<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
unmittelbar auf die Plachenwelle übertragen wird. Die Kupplung besteht gemäss der dargestellten Ausführungsform aus einer Scheibe 20 mit Bolzen 21, welche Bohrungen 23 der Scheibe 15 durchsetzen. Die Scheibe 20 steht unter der Wirkung einer Feder 22 und wird durch dieselbe in solcher Stellung gehalten, dass die Bolzen 21 auch Bohrungen des Sperrades 13 durchsetzen und dadurch die Kupplung zwischen dem mit dem Sperrad verbundenen Schneckenrad und der auf der Welle 6 aufgekeilten Scheibe 15 herstellen. Das Ausrücken der Scheibe 20 erfolgt von Hand aus unter Vermittlung eines bei 29 drehbaren Handhebels 28, einer Stange 27, eines Hebels 26 und einer Gabel 25.
Für gewöhnlich befindet sich die Scheibe 20 in ausgerückter Stellung und wird nur dann eingerückt, wenn die Plache so weit aufgewickelt war, dass ihr Gewicht nicht zur Wirkung kommt. Nach Einleitung des Abwickelns wird die Scheibe 20 wieder ausgerückt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Auf-und Abwickeln von Plachen, dadurch gekennzeichnet, dass für das Aufwickeln der Plache ein gewöhnliches Zahnradgetriebe (4, 8, 9) verwendet und eine Sicherung gegen das selbsttätige Abwickeln dadurch erzielt wird, dass auf einer Vor. legewelle dieseh Ge- triebes oder der Plachenwelle selbst ein Schneckenrad (14) angeordnet ist, das nur bei Rückdrehung der Plachenwelle mit seiner zugehörigen Welle durch ein Sperradgetriebe oder dgl. ge-
EMI2.2
beim Abwickeln der Plache betätigt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
is transferred directly to the plane wave. According to the embodiment shown, the coupling consists of a disk 20 with bolts 21 which penetrate bores 23 of disk 15. The disk 20 is under the action of a spring 22 and is held by the same in such a position that the bolts 21 also penetrate bores in the ratchet wheel 13 and thereby establish the coupling between the worm wheel connected to the ratchet wheel and the disk 15 keyed on the shaft 6 . The disk 20 is disengaged by hand with the aid of a hand lever 28 rotatable at 29, a rod 27, a lever 26 and a fork 25.
Typically, the disc 20 is in the disengaged position and will only be engaged when the tarpaulin has been rolled up enough to prevent its weight from being applied. After the unwinding has started, the disk 20 is disengaged again.
PATENT CLAIMS:
1. A device for winding and unwinding tarpaulins, characterized in that an ordinary gear drive (4, 8, 9) is used for winding the tarpaulin and a safeguard against the automatic unwinding is achieved in that on a front. Laying shaft of this gear or the tarpaulin shaft itself a worm wheel (14) is arranged, which only when the tarpaulin shaft is rotated back with its associated shaft by a ratchet gear or the like.
EMI2.2
is actuated when unwinding the tarpaulin.