<Desc/Clms Page number 1>
Anordnung und Antrieb einer Hilfspumpe bei liegenden Kraftmaschinen.
Die Erfindung betrifft die Anordnung und den Antrieb einer Hilfspumpe bei liegenden Kraftmaschinen für den FaH, dass diese Hilfspumpe am Maschinenrahmen auf der Stenerungsseite befestigt ist und von der H hauptwelle angetrieben wird. Die Erfindung hat den Zweck, die Pumpe näher an den Maschinenrahmen zu rücken und daher dieselbe an letzterem ohne Bock oder grösseren Anguss sicher befestigen zu können.
Dieser Zweck wird dadurch erreicht, dass die Pumpenzylinderachse seitlich der Ebene des Antriebskurbelzapfenkreises näher der Maschinenmitte verlegt ist und vermittelst einer besonderen Geradführung, einer gekröpften Kurbelstange oder dgl. betätigt wird.
Bei Verwendung einer Hilfspumpe mit zwei einfach wirkenden Zylindern werden diese so zueinander gerichtet, dass sich deren Kolbendrücke nicht summieren, so dass der Antrieb vom seitlich liegenden Hilfspumpengestänge aus ohne Stopfbüchse erfolgen kann.
In der Zeichnung stellt Fig. 1 in Seitenansicht und Fig. 2 in Draufsicht zum Teil im Schnitt eine derartige Anordnung dar ; Fig. 3 zeigt in Draufsicht eine abgeänderte Ausführungsform des Antriebes der Hilfspumpe.
Die von der Motorwelle a aus durch Kurbel- oder Exzentergetriebe b betätigte, auf der Seite des Steuerungsantriebes d angeordnete Hilfspumpe c liegt im dargestellten Falle über der Steuerwelle e gegen den Zylinder f gerichtet, kann aber auch eine andere Lage einnehmen. Der Erfindung gemäss liegt die Pumpenzylinderachse @ r#r1 seitlich der Ebene des Antriebskurbelzapfenkreises g näher der Maschinenmitte A-A1. Der Antrieb der Pumpe erfolgt durch Vermittlung einer besonderen, parallel zur Pumpenachse liegenden Geradführung/t (Fig. 1 und, 2) oder einer gekröpften Kurbelstange h1 (Fig. 3) oder dgl.
Dadurch wird erreicht, dass die Pumpe von der Kraftmaschine nicht weiter ausgebaut zu werden braucht, als der Steuerungsantrieb d bereits vorragt ; die Pumpe ist daher näher
EMI1.1
sicher befestigt werden.
Bei den meistens in Betracht kommenden Hilfspumpen mit zwei einfach wirkenden Zylindern (k, l, Fig. 3) können die beiden Zylinder so gegeneinander gerichtet worden,
EMI1.2
Kolbenstange angreifende Antrieb erfolgt vom seitlich liegenden Hi ! fspumpengestänge (h oder hl) aus ohne Stopfbüchse.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Anordnung einer Hilfspumpe bei liegenden Kraftmaschinen, bei welcher diese Hilfspumpe am Maschinenrahmen auf der Stenerungsseite befestigt ist und von der Haupt-
EMI1.3
vermittelst einer besonderen Geradführung (h), einer gekröpften Kurbelstange (h') oder dgl. betätigt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Arrangement and drive of an auxiliary pump in horizontal engines.
The invention relates to the arrangement and the drive of an auxiliary pump in horizontal engines for the FaH, that this auxiliary pump is attached to the machine frame on the staring side and is driven by the H main shaft. The purpose of the invention is to move the pump closer to the machine frame and therefore to be able to securely attach the same to the latter without a bracket or a larger sprue.
This purpose is achieved in that the pump cylinder axis is moved laterally to the plane of the drive crank pin circle closer to the machine center and is actuated by means of a special straight guide, a cranked connecting rod or the like.
When using an auxiliary pump with two single-acting cylinders, these are directed towards each other in such a way that their piston pressures do not add up, so that the drive can be carried out from the auxiliary sump rod on the side without a stuffing box.
In the drawing, FIG. 1 shows such an arrangement in a side view and FIG. 2 in a plan view, partly in section; Fig. 3 shows a plan view of a modified embodiment of the drive of the auxiliary pump.
The auxiliary pump c, which is actuated from the motor shaft a by crank or eccentric gears b and arranged on the side of the control drive d, is in the illustrated case above the control shaft e and directed towards the cylinder f, but can also assume a different position. According to the invention, the pump cylinder axis @ r # r1 lies laterally of the plane of the drive crank pin circle g closer to the machine center A-A1. The pump is driven by a special straight-line guide / t lying parallel to the pump axis (FIGS. 1 and 2) or a cranked connecting rod h1 (FIG. 3) or the like.
This ensures that the pump does not need to be removed from the engine further than the control drive d already protrudes; the pump is therefore closer
EMI1.1
be securely attached.
In the case of the auxiliary pumps with two single-acting cylinders (k, l, Fig. 3), which are usually considered, the two cylinders can be directed against one another,
EMI1.2
The drive engaging the piston rod is provided by the Hi! Pump rod (h or hl) made without stuffing box.
PATENT CLAIMS:
1. Arrangement of an auxiliary pump in horizontal engines, in which this auxiliary pump is attached to the machine frame on the steneration side and from the main
EMI1.3
by means of a special straight guide (h), a cranked connecting rod (h ') or the like.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.