Claims (1)
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Heben und Senken der Behälter durch einen Doppelhebel erfolgt an dessen Enden je einer der ersteren hängt, wobei das Obergewicht des jeweils gefüllten Behälters durch ein Hilfsgewicht ausgeglichen wird, das
EMI4.3
Ebene sich erstreckt.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lifting and lowering of the container is carried out by a double lever at the ends of which one of the former hangs, the overweight of the respectively filled container being compensated by an auxiliary weight that
EMI4.3
Level extends.
3. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass bei achteckigem gemeinschaft- lichen umriss der Kammern zwei Trennungswände senkrecht zueinander, zwei parallel zueinander stehen, und das Heben und Senken der Behälter dadurch erfolgt dass sie starr miteinander verbunden und um eine zwischen ihnen liegende Achse schwingbar sind.
3. Device according to claim 1, characterized in that with an octagonal joint outline of the chambers, two partition walls are perpendicular to one another, two are parallel to one another, and the containers are raised and lowered in that they are rigidly connected to one another and around an axis lying between them are oscillatable.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück der Behälter hohl, mit seinen Enden an den Innenraum derselben angeschlossen und in der Gegend der Drehachse durch eine innere Querwand in zwei Teile geteilt ist.
4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the connecting piece of the container is hollow, connected with its ends to the interior space thereof and is divided into two parts in the area of the axis of rotation by an inner transverse wall.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Querwand schräg gelegt ist und in je einen stopfbüchsenartigen, zur Drehachse konzentrischen Ausbau an dem Ver- bindungsstück überleitet.
5. The device according to claim 4, characterized in that the transverse wall is placed at an angle and in each case leads into a stuffing box-like expansion concentric to the axis of rotation on the connection piece.
6, Vorrichtung nach Anspruch zu dadurch gekennzeichnet, dass an die stopfbüchsenartigen Ausbauten die zu den Ventilkammern führenden Leitungsrohre anschliessen.
6, device according to claim, characterized in that the line pipes leading to the valve chambers connect to the stuffing box-like extensions.
7. Vorrichtung nach Anspluch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Überläufe der Behälter durch in sie und in die hohlen Behälterverbindungsstücke eingesetzte, durch die Stopfbüchsen-
EMI4.4
7. The device according to Anspluch 5, characterized in that the overflows of the container by inserted into them and into the hollow container connecting pieces, through the stuffing box
EMI4.4