AT525656B1

AT525656B1 - DEVICE FOR SHORTENING AN EDGE OF TEXTILES

Info

Publication number: AT525656B1
Application number: ATA50006/2023A
Authority: AT
Inventors: Dürr Ursula
Original assignee: Ursula Duerr
Priority date: 2023-01-10
Filing date: 2023-01-10
Publication date: 2023-06-15
Also published as: AT525656A4

Abstract

Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante (7) von Textilien, bei der vorgesehen ist, dass sie ein Plättchen (1) mit einer auf das Plättchen (1) aufsteckbaren Haltespange (3) zur Befestigung des Plättchens (1) an der Randkante (7) umfasst, sowie eine über das Plättchen (1) und die Haltespange (3) steck- oder schiebbare Fixierklemme (4) zur Fixierung der durch Wenden des Plättchens (1) um eine zur Randkante (7) senkrechten Wendeachse umgeschlagenen Randkante (7). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ein einfaches und rasches Verkürzen von Rand kanten (7) und kann etwa dazu verwendet werden den Umfang des Saumes oder Bundes (8) eines Bekleidungsstückes entsprechend anzupassen. Auf diese Weise kann die Vorrichtung beispielsweise als Gürtelersatz verwendet werden.Device for shortening an edge (7) of textiles, in which it is provided that it comprises a plate (1) with a retaining clip (3) which can be pushed onto the plate (1) for fastening the plate (1) to the edge (7). , as well as a fixing clamp (4) that can be plugged or pushed over the small plate (1) and the retaining clip (3) for fixing the edge (7) folded over by turning the small plate (1) about a turning axis perpendicular to the edge (7). The device according to the invention makes it possible to shorten marginal edges (7) quickly and easily and can be used, for example, to adjust the circumference of the hem or waistband (8) of an item of clothing accordingly. In this way, the device can be used, for example, as a belt replacement.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante von Textilien gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a device for shortening a marginal edge of textiles according to the preamble of claim 1.

[0002] Randkanten von Textilien treten vor allem bei Bünden und Säumen von Bekleidungsstücken auf. Ein Saum ist die bearbeitete Randkante beispielsweise bei Armeln und Hosen, der in entsprechender Weise auch als Armelsaum oder Hosensaum bezeichnet wird. Ein Bund ist der Saumabschluss einer Hose, eines Rockes oder eines Oberteils in der Taille, der mit einem textilen Streifen oder Gurtband versehen sein kann. Randkanten dieser Art müssen für einen passenden Sitz mitunter verkürzt werden, um den Umfang des Saumes oder Bundes des Bekleidungsstückes entsprechend anzupassen. Eine Möglichkeit hierfür besteht in der Verwendung eines Gürtels oder elastischer Bänder, die am Bund vernäht sind. [0002] Edges of textiles occur primarily in waistbands and hems of items of clothing. A hem is the processed edge, for example on sleeves and trousers, which is also referred to as a sleeve hem or trouser hem in a corresponding manner. A waistband is the hem of trousers, a skirt or a top at the waist, which can be fitted with a textile strip or belt. Edges of this type sometimes need to be shortened for a proper fit to accommodate the circumference of the hem or waistband of the garment. One way to do this is by using a belt or elastic bands sewn into the waistband.

[0003] Zudem werden Randkanten von Textilien verkürzt, um durch Faltenbildung Designakzente zu setzen, beispielsweise bei Röcken, Kleidern oder auch bei Textilien wie Gardinen und dergleichen. Verkürzungen dieser Art werden durch entsprechendes Vernähen oder Abstecken mit Nadeln verwirklicht. Insbesondere bei Schneiderarbeiten müssen Randkanten mitunter auch temporär verkürzt werden, um ein Kleidungsstück für einen nachfolgenden Arbeitsschritt vorzubereiten. [0003] In addition, the edges of textiles are shortened in order to set design accents by forming folds, for example in skirts, dresses or also in textiles such as curtains and the like. Shortenings of this kind are realized by appropriate sewing or pinning with needles. In the case of tailoring in particular, the edges sometimes have to be shortened temporarily in order to prepare a garment for a subsequent work step.

[0004] Insbesondere für die genannten Anwendungen wäre es wünschenswert über eine entsprechende Vorrichtung zu verfügen, die das Verkürzen von Randkanten einfach und rasch ermöglicht. In particular, for the applications mentioned, it would be desirable to have an appropriate device that allows shortening of edges easily and quickly.

[0005] Es besteht daher das Ziel der Erfindung darin eine kostengünstige Vorrichtung bereitzustellen, die ein einfaches und rasches sowie beschädigungsfreies Verkürzen von Randkanten von Textilien ermöglicht. It is therefore the aim of the invention to provide a cost-effective device that allows a simple and quick and damage-free shortening of the edges of textiles.

[0006] Dieses Ziel wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 verwirklicht. Anspruch 1 bezieht sich dabei auf eine Vorrichtung zum Verkürzen einer Randkante von Textilien, die ein Plättchen mit einer auf das Plättchen aufsteckbaren Haltespange zur Befestigung des Plättchens an der Randkante umfasst, sowie eine über das Plättchen und die Haltespange steck- oder schiebbare Fixierklemme zur Fixierung der durch Wenden des Plättchens um eine zur Randkante senkrechten Wendeachse umgeschlagenen Randkante. Zur Verkürzung der Randkante beispielsweise eines Bundes wird dabei zunächst das Plättchen an den Bund angelegt und mithilfe der Haltespange am Bund befestigt, indem die Haltespange senkrecht zur Randkante auf den Bund und das Plättchen aufgesteckt wird. Freilich ist es auch möglich die Haltespange zunächst parallel zur Breitseite am Plättchen zu fixieren und anschließend die so entstandene Kombination aus Plättchen und Haltspange mithilfe der Haltespange senkrecht zur Randkante des Bundes aufzustecken. This aim is achieved by a device according to claim 1. Claim 1 relates to a device for shortening an edge of textiles, which comprises a plate with a retaining clip that can be pushed onto the plate to attach the plate to the edge, and a fixing clamp that can be plugged or pushed over the plate and the retaining clip to fix the by turning the tile around an edge that is folded over and perpendicular to the turning axis. To shorten the edge of a collar, for example, the small plate is first applied to the collar and fastened to the collar with the aid of the retaining clasp, in that the retaining clasp is pushed onto the collar and the small plate perpendicular to the edge. Of course, it is also possible to first fix the retaining clasp parallel to the broad side of the plate and then attach the resulting combination of plate and retaining clasp using the retaining clasp perpendicular to the edge of the waistband.

[0007] Der Bund und das Plättchen werden somit von der Haltespange außen umgriffen und aneinander gehalten. In weiterer Folge kann das Plättchen um eine zur Randkante senkrechte Wendeachse um 180° gewendet werden, wodurch die Randkante umgeschlagen und auf diese Weise verkürzt wird. Um die solcherart verkürzte Randkante zu fixieren ist erfindungsgemäß eine Fixierklemme vorgesehen, die auf das Plättchen und die umgeschlagene Randkante aufgesteckt wird. Freilich wäre es auch möglich die Fixierklemme beispielsweise rechts neben der entstandenen Bundfalte samt Plättchen und Haltespange aufzustecken, sie anschließend aufzuspreizen und schlussendlich in Längsrichtung des Bundes über die Anordnung aus Bundfalte, Plättchen und Haltespange zu schieben. The federal government and the plate are thus surrounded by the retaining clip on the outside and held together. Subsequently, the platelet can be turned through 180° about a turning axis perpendicular to the edge, as a result of which the edge is turned over and shortened in this way. In order to fix the marginal edge shortened in this way, a fixing clamp is provided according to the invention, which is pushed onto the small plate and the folded marginal edge. Of course, it would also be possible to attach the fixing clamp to the right of the resulting pleat together with the small plate and retaining clip, then spread it open and finally slide it over the arrangement of pleat, small plate and retaining clip in the longitudinal direction of the waistband.

[0008] Durch Entfernen der Fixierklemme und Wenden des Plättchens in Gegenrichtung kann die Verkürzung wieder rückgängig gemacht werden. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden, ohne das Textil dabei zu beschädigen, wie das etwa bei Verwendung von Steck- oder Sicherheitsnadeln der Fall wäre. Der Vorgang ist dabei rasch und einfach zu bewerkstelligen, sodass die Vorrichtung beispielsweise auch als Gürtelersatz im Alltag Anwendung finden kann. Im Unterschied zum Gürtel kann die Vorrichtung allerdings auch weitestgehend unauffällig ver-By removing the fixing clamp and turning the plate in the opposite direction, the shortening can be reversed. This process can be repeated as often as you like without damaging the textile, as would be the case when using pins or safety pins. The process can be carried out quickly and easily, so that the device can also be used as a belt replacement in everyday life, for example. In contrast to the belt, however, the device can also be used as inconspicuously as possible.

wendet werden. Zusätzlich ist es nicht notwendig, für die Anwendung der Vorrichtung über Gürtelschlaufen zu verfügen. be turned. In addition, it is not necessary to have belt loops to use the device.

[0009] Das Plättchen kann aus einem metallischen Werkstoff, einem entsprechend steifen Kunststoff oder auch aus Holz gefertigt sein. Die Fixierklemme muss geringfügig federnd ausgeführt sein und kann ebenfalls aus einem metallischen Werkstoff oder einem entsprechenden Kunststoff gefertigt sein. Die Fixierklemme kann dabei in ihrer Ausführung entweder als Designelement auffällig ausgeführt sein oder an das entsprechende Textil angepasst möglichst unauffällig ausgeführt sein. Die Haltespange ist ebenfalls geringfügig federnd ausgeführt und kann wie die Fixierklemme mit Fingerkraft so geöffnet werden, dass sie auf das Plättchen und anschließend auch auf die Randkante eines Bundes oder Saumes aufgesteckt werden kann. The plate can be made of a metallic material, a correspondingly stiff plastic or made of wood. The fixing clamp must be designed to be slightly resilient and can also be made of a metallic material or a corresponding plastic. The fixing clamp can either be designed to be conspicuous as a design element or be designed to be as inconspicuous as possible, adapted to the corresponding textile. The retaining clip is also designed to be slightly springy and, like the fixing clip, can be opened with finger force in such a way that it can be placed on the plate and then also on the edge of a waistband or hem.

[0010] Eine konstruktiv vorteilhafte Ausführung besteht darin das Plättchen rechteckförmig mit zwei Längsseiten und zwei Breitseiten auszuführen, wobei die Haltespange parallel zu den Breitseiten aufsteckbar ist. Das Plättchen wird dabei im Zuge seiner Anwendung so an den Bund oder Saum angelegt, dass es mit seinen Längsseiten parallel zur Randkante ausgerichtet ist, und seine Breitseiten senkrecht zur Randkante verlaufen. A constructively advantageous embodiment is to carry out the rectangular plate with two long sides and two broad sides, the retaining clip being attachable parallel to the broad sides. In the course of its use, the small plate is placed on the waistband or hem in such a way that its long sides are aligned parallel to the edge and its broad sides run perpendicular to the edge.

[0011] Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass das Plättchen entlang der beiden Längsseiten jeweils mehrere Einkerbungen aufweist, die als Einrastkerben für die Haltespange ausgeführt sind. Die Einrastkerben sichern einerseits den Halt der Haltespange am Plättchen. Andererseits werden durch die Mehrzahl an Einrastkerben Einstellmöglichkeiten für unterschiedliche Verkürzungsmaße geboten. Wenn das Plättchen nämlich um eine seiner Breitseiten um 180° gewendet wird, bestimmt der Abstand der Haltespange zur betreffenden Breitseite das Ausmaß der Verkürzung, weil die Randkante um etwa das Doppelte dieses Abstandes verkürzt wird. Das Verkürzungsmaß kann daher ähnlich einem Gürtel einstellbar gewählt werden. Furthermore, it can be provided that the platelet has a plurality of notches along the two longitudinal sides, which are designed as snap-in notches for the retaining clip. On the one hand, the snap-in notches ensure that the retaining clip is held on the plate. On the other hand, the multiple snap-in notches offer adjustment options for different shortening dimensions. If the plate is turned around one of its broad sides by 180°, the distance between the retaining clasp and the relevant broad side determines the extent of the shortening, because the marginal edge is shortened by about twice this distance. The degree of shortening can therefore be chosen to be adjustable, similar to a belt.

[0012] Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Haltespange zwei Schenkel unterschiedlicher Länge aufweist, wobei der kürzere Schenkel der Abmessung der Breitseite des Plättchens entspricht. Für eine solche Ausführung empfiehlt es sich insbesondere, wenn das freie Ende eines Schenkels in Richtung des jeweils anderen Schenkels gebogen ist. Der kürzere Schenkel verbessert den Halt der Haltespange am Plättchen, weil er das Plättchen umgreift, und der längere Schenkel, der den kürzeren Schenkel überragt, verbessert den Halt der Vorrichtung am Bund, weil sich durch den gebogenen Schenkel die Haltespange am Textil gewissermaßen festkrallt. It is also proposed that the retaining clip has two legs of different lengths, with the shorter leg corresponding to the dimension of the broad side of the small plate. For such an embodiment, it is particularly advisable if the free end of one leg is bent in the direction of the other leg. The shorter leg improves the hold of the retaining clasp on the plate, because it encompasses the plate, and the longer limb, which protrudes beyond the shorter limb, improves the hold of the device on the waistband, because the holding clasp to a certain extent claws at the textile through the bent limb.

[0013] Hinsichtlich der Fixierklemme wird vorgeschlagen, dass die Fixierklemme zwei jeweils rechteckförmig ausgeführte und entlang eines Verbindungssteges einseitig miteinander verbundene Klemmflächen aufweist. Wie bereits ausgeführt wurde, muss die Fixierklemme geringfügig federnd ausgeführt sein, sodass sie mit Fingerkraft auf das Plättchen und den umgeschlagenen Bund aufgesteckt oder aufgeschoben werden kann. Hinsichtlich der Herstellung der Fixierklemme wird beispielsweise vorgeschlagen, dass die Fixierklemme aus einem metallischen Werkstück gefertigt wird, das entlang zweier paralleler Biegekanten so abgekantet wird, dass zwei über einen Verbindungssteg verbundene Klemmflächen gebildet werden. Um das Aufstecken zu erleichtern können die dem Verbindungssteg jeweils abgewandten Abschlusskanten der Fixierklemme auch abgerundet oder abgekantet ausgeführt sein. With regard to the fixing clamp, it is proposed that the fixing clamp has two clamping surfaces, each of which is rectangular in shape and is connected to one another on one side along a connecting web. As has already been stated, the fixing clamp must be designed to be slightly springy so that it can be attached or slid onto the small plate and the rolled-up collar using finger force. With regard to the manufacture of the fixing clamp, it is proposed, for example, that the fixing clamp be made from a metallic workpiece which is bent along two parallel bending edges in such a way that two clamping surfaces connected by a connecting web are formed. In order to facilitate the attachment, the closing edges of the fixing clamp facing away from the connecting web can also be rounded or bevelled.

[0014] Die Erfindung wird in weiterer Folge anhand von Ausführungsbeispielen mithilfe der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen hierbei die The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments with the aid of the accompanying drawings. The

[0015] Fig. 1 eine Ausführungsform des Plättchens in perspektivischer Darstellung, [0016] Fig. 2 eine Ausführungsform der Haltespange in perspektivischer Darstellung, [0017] Fig. 3 eine Ausführungsform der Fixierklemme in perspektivischer Darstellung, [0015] FIG. 1 shows an embodiment of the small plate in a perspective view, [0016] FIG. 2 shows an embodiment of the retaining clip in a perspective view, [0017] FIG. 3 shows an embodiment of the fixing clamp in a perspective view,

[0018] Fig. 4 die auf das Plättchen aufgesteckte Haltespange in perspektivischer Darstellung ohne Bund oder Saum, [0018] FIG. 4 shows the retaining clasp attached to the small plate in a perspective view without a collar or hem,

[0019] Fig. 5 das auf den Bund in Verbindung mit der Haltespange aufgesteckte Plättchen von oben in einer senkrecht zur Randkante orientierten Richtung gesehen, [0019] FIG. 5 shows the small plate attached to the collar in connection with the retaining clasp, seen from above in a direction oriented perpendicularly to the edge,

[0020] Fig. 6 die Konfiguration der Fig. 5 in Längsrichtung L des Bundes oder Saumes gesehen, wie sie in der Fig. 5 eingezeichnet ist, [0020] FIG. 6 shows the configuration of FIG. 5 seen in the longitudinal direction L of the waistband or hem, as drawn in FIG. 5,

[0021] Fig. 7 die Konfiguration gemäß der Fig. 5 nach dem Wenden des Plättchens um 180° gemäß der in der Fig. 5 eingezeichneten, gebogenen Pfeilrichtung, und die [0021] FIG. 7 shows the configuration according to FIG. 5 after turning the plate by 180° according to the curved direction of the arrow shown in FIG

[0022] Fig. 8 die Konfiguration gemäß der Fig. 7 nach dem Aufstecken der Fixierklemme von oben in einer senkrecht zur Randkante orientierten Richtung gesehen. [0022] FIG. 8 shows the configuration according to FIG. 7 after the fixing clamp has been attached, seen from above in a direction oriented perpendicularly to the edge.

[0023] Zunächst wird auf die Fig. 1-3 Bezug genommen, die die Einzelteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigen. Die Fig. 1 zeigt zunächst eine Ausführungsform des Plättchens 1 mit Einrastkerben 2. Das Plättchen 1 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel rechteckförmig mit zwei Längsseiten und zwei Breitseiten ausgeführt, wobei jeweils vier Einrastkerben 2 entlang der beiden Längsseiten des Plättchens 1 vorgesehen sind. Die Anzahl der Einrastkerben 2 kann freilich auch anders gewählt werden. Das Plättchen 1 kann aus einem metallischen Werkstoff, einem entsprechend steifen Kunststoff oder auch aus Holz gefertigt sein. Reference is first made to Figs. 1-3, showing the individual parts of the device according to the invention. 1 first shows an embodiment of the plate 1 with snap-in notches 2. In the exemplary embodiment shown, the plate 1 is rectangular with two long sides and two broad sides, with four snap-in notches 2 each being provided along the two long sides of the plate 1. The number of latching notches 2 can of course also be selected differently. The plate 1 can be made of a metallic material, a correspondingly rigid plastic or made of wood.

[0024] Die Einrastkerben 2 dienen der Aufnahme einer Haltespange 3, die in der Fig. 2 dargestellt ist. In der gezeigten Ausführungsform der Fig. 2 weist die Haltespange 3 zwei Schenkel 3a, 3b unterschiedlicher Länge auf, wobei der kürzere Schenkel 3a der Abmessung der Breitseite des Plättchens 1 entspricht. Die Breite der beiden Schenkel 3a, 3b entspricht der Breite der Einrastkerben 2, sodass die Haltespange 3 in die Einrastkerben 2 des Plättchens 1 einrasten kann, wie noch näher beschrieben werden wird. Wie der Fig. 2 entnommen werden kann, ist das freie Ende eines Schenkels 3a, 3b in Richtung des jeweils anderen Schenkels 3b, 3a gebogen. Die beiden Schenkel 3a, 3b der Haltespange 3 sind zueinander federnd ausgeführt und können mit Fingerkraft so geöffnet werden, dass die Haltespange 3 auf das Plättchen 1 und in weiterer Folge gemeinsam mit dem Plättchen 1 auf die Randkante 7 eines Bundes 8 oder Saumes aufgesteckt werden kann. Nach Entlastung der Haltespange 3 federn die beiden Schenkel 3a, 3b wieder zueinander, sodass zwischen den beiden Schenkeln 3a, 3b ein Bund 8 oder Saum geklemmt werden kann. The snap-in notches 2 are used to hold a retaining clip 3, which is shown in FIG. In the embodiment shown in FIG. 2, the retaining clip 3 has two legs 3a, 3b of different lengths, the shorter leg 3a corresponding to the dimension of the broad side of the small plate 1. The width of the two legs 3a, 3b corresponds to the width of the snap-in notches 2, so that the retaining clip 3 can snap into the snap-in notches 2 of the small plate 1, as will be described in more detail below. As can be seen in FIG. 2, the free end of one leg 3a, 3b is bent in the direction of the other leg 3b, 3a. The two legs 3a, 3b of the retaining clasp 3 are designed to be resilient to one another and can be opened with finger force in such a way that the retaining clasp 3 can be slipped onto the plate 1 and subsequently together with the plate 1 onto the edge 7 of a collar 8 or hem . After the retaining clip 3 has been relieved, the two legs 3a, 3b spring towards one another again, so that a waistband 8 or hem can be clamped between the two legs 3a, 3b.

[0025] Die Fig. 3 zeigt zunächst eine Ausführungsform der Fixierklemme 4, die zwei jeweils rechteckförmig ausgeführte und entlang eines Verbindungssteges 5 einseitig miteinander verbundene Klemmflächen 4a, 4b aufweist. Die beiden Klemmflächen 4a, 4b der Fixierklemme 4 sind zueinander federnd ausgeführt und können mit Fingerkraft so geöffnet werden, dass die Fixierklemme 4 auf die Randkante 7 eines Bundes 8 oder Saumes mitsamt dem Plättchen 1 und der Haltespange 3 geklemmt werden kann. Nach Entlastung der Fixierklemme 4 federn die beiden Klemmflächen 4a, 4b wieder zueinander, sodass zwischen den beiden Klemmflächen 4a, 4b ein Bund 8 oder Saum mitsamt dem Plättchen 1 und der Haltespange 3 geklemmt werden kann. Um das Aufstecken zu erleichtern sind in der gezeigten Ausführungsform die dem Verbindungssteg 5 jeweils abgewandten Abschlusskanten 6 der Fixierklemme 4 abgerundet ausgeführt. 3 first shows an embodiment of the fixing clamp 4, which has two clamping surfaces 4a, 4b, each of which is rectangular in shape and is connected to one another along a connecting web 5 on one side. The two clamping surfaces 4a, 4b of the fixing clamp 4 are designed to be resilient to one another and can be opened with finger force in such a way that the fixing clamp 4 can be clamped onto the edge 7 of a collar 8 or hem together with the plate 1 and the retaining clip 3. After the fixing clamp 4 has been relieved, the two clamping surfaces 4a, 4b spring towards one another again, so that a collar 8 or hem together with the platelet 1 and the retaining clip 3 can be clamped between the two clamping surfaces 4a, 4b. In order to facilitate the attachment, in the embodiment shown, the closing edges 6 of the fixing clamp 4 facing away from the connecting web 5 are rounded.

[0026] Die Fig. 4 zeigt die auf das Plättchen 1 aufgesteckte Haltespange 3 in perspektivischer Darstellung ohne Bund 8. Wie bereits ausgeführt wurde, entspricht die Breite der beiden Schenkel 3a, 3b der Haltespange 3 der Breite der Einrastkerben 2, sodass die Haltespange 3 in die Einrastkerben 2 des Plättchens 1 einrasten kann. Der kürzere Schenkel 3a der Haltespange 3 entspricht der Abmessung der Breitseite des Plättchens 1, sodass die Haltespange 3 das Plättchen 1 umgreift. Die Haltespange 3 ist somit nach dem Aufstecken auf das Plättchen 1 in Richtung der Breitseite als auch in Richtung der Längsseite des Plättchens 1 weitestgehend unbeweglich fixiert. Fig. 4 shows the retaining clip 3 attached to the plate 1 in a perspective view without the collar 8. As already explained, the width of the two legs 3a, 3b of the retaining clip 3 corresponds to the width of the latching notches 2, so that the retaining clip 3 into the notches 2 of the plate 1. The shorter leg 3a of the retaining clasp 3 corresponds to the dimension of the broad side of the plate 1, so that the retaining clasp 3 encloses the plate 1. The retaining clasp 3 is thus largely immovably fixed in the direction of the broad side as well as in the direction of the long side of the plate 1 after it has been slipped onto the plate 1 .

[0027] Im Zuge der Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Verkürzung der Randkante 7 beispielsweise eines Bundes 8 wird zunächst das Plättchen 1 an den Bund 8 angelegt und mithilfe der Haltespange 3 am Bund 8 befestigt, indem die Haltespange 3 senkrecht zur Randkante 7 auf den Bund 8 und das Plättchen 1 aufgesteckt wird. Alternativ kann auch zuerst die Haltespange 3 auf das Plättchen 1 aufgesteckt werden und anschließend gemeinsam mit dem Plättchen 1 am Bund 8 aufgesteckt werden. Diese Konfiguration ist in der Fig. 5 dargestellt, die die auf das Plättchen 1 und die Randkante 7 eines Bundes 8 aufgesteckte Haltespange 3 von In the course of using the device according to the invention for shortening the edge 7, for example of a collar 8, the plate 1 is first placed on the collar 8 and fastened to the collar 8 with the aid of the retaining clip 3 by the retaining clip 3 perpendicular to the edge 7 on the collar 8 and the plate 1 is attached. Alternatively, the retaining clasp 3 can also be attached to the plate 1 first and then attached to the collar 8 together with the plate 1 . This configuration is shown in FIG. 5, which shows the clip 3 attached to the plate 1 and the marginal edge 7 of a collar 8

oben in einer senkrecht zur Randkante 7 orientierten Richtung gesehen zeigt. Der Bund 8 und das Plättchen 1 werden somit von der Haltespange 3 außen umgriffen und somit aneinander gehalten. Diese Konfiguration ist auch in der Fig. 6 ersichtlich, die die Konfiguration der Fig. 5 in Längsrichtung L des Bundes 8 (siehe Fig. 5) gesehen zeigt. Der längere Schenkel 3b der Haltespange 3, der den kürzeren Schenkel 3a überragt, verbessert den Halt am Bund 8, weil sich dadurch die Haltespange 3 am Textil gewissermaßen festkrallt, wie in der Fig. 6 ersichtlich ist. seen at the top in a direction oriented perpendicularly to the peripheral edge 7 . The collar 8 and the platelet 1 are thus surrounded on the outside by the retaining clasp 3 and thus held together. This configuration can also be seen in FIG. 6, which shows the configuration of FIG. 5 viewed in the longitudinal direction L of the collar 8 (see FIG. 5). The longer leg 3b of the retaining clip 3, which protrudes beyond the shorter leg 3a, improves the hold on the waistband 8 because the retaining clip 3 thereby claws at the textile to a certain extent, as can be seen in FIG.

[0028] In weiterer Folge kann das Plättchen um eine zur Randkante 7 senkrechte Wendeachse um 180° gemäß der in der Fig. 5 eingezeichneten, gebogenen Pfeilrichtung gewendet werden, wodurch die Randkante 7 umgeschlagen und auf diese Weise verkürzt wird. Auf diese Weise wird die Konfiguration gemäß der Fig. 7 eingenommen. Durch die Mehrzahl an Einrastkerben 2 werden dabei Einstellmöglichkeiten für unterschiedliche Verkürzungsmaße geboten. Wenn das Plättchen 1 nämlich um eine seiner Breitseiten um 180° gewendet wird, in der Fig. 5 beispielsweise um die unter dem gebogenen Pfeil liegende rechte Breitseite, bestimmt der in der Fig. 5 eingezeichnete Abstand D der Haltespange 3 zur betreffenden Breitseite das Ausmaß der Verkürzung, weil die Randkante 7 um etwa das Doppelte dieses Abstandes D verkürzt wird, wie der Fig. 7 entnommen werden kann. Subsequently, the platelet can be turned about a turning axis perpendicular to the edge 7 by 180° according to the curved direction of the arrow shown in FIG. 5, whereby the edge 7 is turned over and shortened in this way. In this way, the configuration according to FIG. 7 is adopted. The plurality of snap-in notches 2 offers adjustment options for different shortening dimensions. If the plate 1 is namely turned around one of its broad sides by 180°, in FIG. 5, for example, around the right broad side lying under the curved arrow, the distance D of the retaining clip 3 to the broad side in question, shown in FIG. 5, determines the extent of the Shortening because the edge 7 is shortened by approximately twice this distance D, as can be seen in FIG.

[0029] Um die solcherart verkürzte Randkante 7 zu fixieren ist erfindungsgemäß eine Fixierklemme 4 vorgesehen, die auf das Plättchen 1, die Haltespange 3 und die umgeschlagene Randkante 7 aufgesteckt wird. Nach dem Aufstecken der Fixierklemme 4 wird die Konfiguration der Fig. 8 eingenommen. Die Fixierklemme 4 hält die Randkante 7 in ihrem verkürzten Zustand. Durch Entfernen der Fixierklemme 4 und Wenden des Plättchens 1 in Gegenrichtung kann die Verkürzung der Randkante 7 wieder rückgängig gemacht werden. In order to fix the marginal edge 7 shortened in this way, a fixing clamp 4 is provided according to the invention, which is attached to the platelet 1, the retaining clip 3 and the folded marginal edge 7. After attaching the fixing clamp 4, the configuration of FIG. 8 is adopted. The fixing clamp 4 holds the marginal edge 7 in its shortened state. By removing the fixing clamp 4 and turning the small plate 1 in the opposite direction, the shortening of the edge 7 can be reversed.

[0030] Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ein einfaches und rasches Verkürzen von Randkanten 7 und kann etwa dazu verwendet werden den Umfang des Saumes oder Bundes 8 eines Bekleidungsstückes entsprechend anzupassen. Auf diese Weise kann die Vorrichtung etwa als Gürtelersatz verwendet werden. The device according to the invention enables simple and rapid shortening of marginal edges 7 and can be used, for example, to adjust the circumference of the hem or waistband 8 of a garment accordingly. In this way, the device can be used as a belt replacement, for example.

[0031] Eine weitere Anwendungsmöglichkeit besteht darin durch die durch Verkürzung verursachte Faltenbildung des Textils Designakzente zu setzen, beispielsweise bei Röcken, Kleidern oder auch bei Textilien wie Gardinen und dergleichen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann aber auch zur temporären Verkürzung von Randkanten 7 verwendet werden, etwa im Zuge von Schneiderarbeiten und dergleichen. Another possible application is to set design accents through the formation of folds in the textile caused by shortening, for example in skirts, dresses or also in textiles such as curtains and the like. However, the device according to the invention can also be used to temporarily shorten marginal edges 7, for example in the course of tailoring work and the like.

Claims

patent claims

1. Device for shortening an edge (7) of textiles, characterized in that it comprises a plate (1) with a clip (3) that can be pushed onto the plate (1) for fastening the plate (1) to the edge (7). , as well as a fixing clamp (4) that can be plugged or pushed over the small plate (1) and the retaining clip (3) for fixing the edge (7) folded over by turning the small plate (1) about a turning axis perpendicular to the edge (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the platelet (1) is rectangular with two long sides and two broad sides, the retaining clip (3) being attachable parallel to the broad sides.

3. A device according to claim 2, characterized in that the platelet (1) along the two longitudinal sides in each case has a plurality of notches which are designed as latching notches (2) for the retaining clip (3).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the retaining clip (3) has two legs (3a, 3b) of different lengths, the shorter leg (3a) corresponding to the dimension of the broad side of the small plate (1).

5. The device according to claim 4, characterized in that the free end of a leg (3a, 3b) is bent in the direction of the respective other leg (3b, 3a).

6. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the fixing clamp (4) has two clamping surfaces (4a, 4b) which are each rectangular in shape and are connected to one another on one side along a connecting web (5).

3 sheets of drawings