AT525350B1

AT525350B1 - System for heat supply of a building

Info

Publication number: AT525350B1
Application number: ATA50284/2022A
Authority: AT
Original assignee: Theodor Ernst Seebacher
Priority date: 2022-04-26
Filing date: 2022-04-26
Publication date: 2023-03-15
Also published as: EP4269881A1; AT525350A4

Abstract

Es wird eine Anlage zur Wärmeversorgung eines Gebäudes mit einem primärseitig an einen Vorlauf (2) und einen Rücklauf (3) einer Wärmequelle (1) und sekundärseitig an einen Vorlauf (5) und einen Rücklauf (6) eines Wärmeträgerkreises angeschlossen Wärmetauschers (4), mit an den Vorlauf (5) und den Rücklauf (6) des Wärmeträgerkreises angeschlossenen Wärmeabgabestationen (7) für eine Warmwasserbereitung und/oder für eine Heizung und mit einem Pufferspeicher (10) beschrieben, der mit einer Vorlaufanschlussleitung (11) an den Vorlauf (5) und mit einer Rücklaufanschlussleitung (12) an den Rücklauf (6) des Wärmeträgerkreises angeschlossen ist. Um vorteilhafte Wärmebedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Vorlaufanschlussleitung (11) des Pufferspeichers (10) stromabwärts der Wärmeübertragungsstationen (7) an den Vorlauf (5) angeschlossen ist, dass der Pufferspeicher (10) eine stromabwärts der Rücklaufanschlussleitung (12) in den Rücklauf (6) mündende Entladeleitung (14) aufweist und dass die Entladeleitung (14) und die Rücklaufanschlussleitung (12) in Abhängigkeit von der Vorlauf- und der Rücklauftemperatur des Wärmeträgerkreises sowie der Rücklauftemperatur der Wärmequelle (1) ansteuerbar sind.A system for supplying heat to a building with a heat exchanger (4) connected on the primary side to a flow (2) and a return (3) of a heat source (1) and on the secondary side to a flow (5) and a return (6) of a heat transfer medium circuit, with the flow (5) and the return (6) of the heat transfer circuit connected to heat emission stations (7) for hot water preparation and/or for heating and with a buffer tank (10) which is connected to the flow (5 ) and is connected with a return connection line (12) to the return (6) of the heat transfer medium circuit. In order to create advantageous heating conditions, it is proposed that the flow connection line (11) of the buffer tank (10) be connected to the flow (5) downstream of the heat transfer stations (7), that the buffer tank (10) have a downstream of the return connection line (12) in the discharge line (14) that opens into the return (6) and that the discharge line (14) and the return connection line (12) can be controlled as a function of the flow and return temperature of the heat transfer medium circuit and the return temperature of the heat source (1).

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Wärmeversorgung eines Gebäudes mit einem primärseitig an einen Vorlauf und einen Rücklauf einer Wärmequelle und sekundärseitig an einen Vorlauf und einen Rücklauf eines Wärmeträgerkreises angeschlossen Wärmetauschers, mit an den Vorlauf und den Rücklauf des Wärmeträgerkreises angeschlossenen Wärmeabgabestationen für Verbraucher und mit einem Pufferspeicher, der mit einer Vorlaufanschlussleitung an den Vorlauf und mit einer Rücklaufanschlussleitung an den Rücklauf des Wärmeträgerkreises angeschlossen ist. The invention relates to a system for supplying heat to a building with a heat exchanger connected on the primary side to a supply and a return of a heat source and on the secondary side to a supply and a return of a heat transfer circuit, with heat emission stations connected to the supply and the return of the heat transfer circuit Consumers and with a buffer tank that is connected to the flow with a flow connection line and to the return of the heat transfer circuit with a return connection line.

[0002] Um eine vom Wärmebedarf der einzelnen Verbraucher für eine Warmwasserbereitung und eine Heizung weitgehend unabhängige, niedrige Rücklauftemperatur der Wärmequelle, insbesondere ein Fernheizwerk oder ein Heizkessel, zu ermöglichen und damit die Voraussetzungen für einen günstigen Wirkungsgrad zu schaffen, ist es bekannt (EP 2 375 175 A2), mithilfe eines primärseitig an den Vor- und Rücklauf der Wärmequelle angeschlossenen Wärmetauschers einen sekundärseitig an diesen Wärmetauscher angeschlossenen Wärmeträgerkreis zum Laden eines Pufferspeichers zu betreiben. Der Wärmeträger aus dem Pufferspeicher wird im Kreislauf durch einen Wärmetauscher einer Wärmeabgabestation geführt, um Kaltwasser auf eine Solltemperatur zu erwärmen und das erwärmte Wasser einem Warmwasserkreis zur Verfügung zu stellen, an den Warmwasserverbraucher angeschlossen sind. Damit Wärmeverluste im Warmwasserkreis ausgeglichen werden können, ist an den Pufferspeicher ein zusätzlicher Heizkreis angeschlossen, der einen in den Warmwasserkreis eingebundenen Wärmetauscher beaufschlagt. Außerdem kann der Pufferspeicher als Wärmequelle für einen Heizkreis genützt werden. It is known (EP 2 375 175 A2), using a heat exchanger connected on the primary side to the flow and return of the heat source to operate a heat transfer medium circuit connected to this heat exchanger on the secondary side to charge a buffer storage tank. The heat transfer medium from the buffer tank is circulated through a heat exchanger of a heat emission station in order to heat cold water to a set temperature and make the heated water available to a hot water circuit to which hot water consumers are connected. So that heat losses in the hot water circuit can be compensated for, an additional heating circuit is connected to the buffer tank, which acts on a heat exchanger integrated into the hot water circuit. The buffer tank can also be used as a heat source for a heating circuit.

[0003] Durch den Pufferspeicher können Unterschiede hinsichtlich der an die Wärmeabgabestationen abgegebenen Wärme und der von der Wärmequelle aufgenommenen Wärme vorteilhaft ausgeglichen werden, wobei durch eine Steuerung der Volumenströme in den einzelnen Kreislaufabschnitten die Rücklauftemperatur der Wärmequelle unabhängig vom jeweiligen Wärmebedarf der Verbraucher niedrig gehalten werden kann. Nachteilig ist allerdings, dass aufgrund eines gemeinsamen Warmwasserkreislaufs für alle Verbraucher das gezapfte Warmwasser durch Zumischen kalten Wassers gekühlt werden muss, wenn Warmwasser mit niedrigerer Temperatur benötigt wird. The buffer storage means that differences in the heat delivered to the heat emission stations and the heat absorbed by the heat source can be advantageously compensated for, with the return flow temperature of the heat source being able to be kept low independently of the respective heat requirement of the consumers by controlling the volume flows in the individual circuit sections . The disadvantage, however, is that due to a shared hot water circuit for all consumers, the tapped hot water has to be cooled by adding cold water if hot water at a lower temperature is required.

[0004] Zur Warmwasserversorgung eines Gebäudes ist es darüber hinaus bekannt (DE 10 2019 107 246 A1), mithilfe eines primärseitig in einen von einer Wärmequelle gespeisten Wärmeträgerkreis eingebundenen Wärmetauscher Kaltwasser zu erwärmen und das erwärmte Wasser einem Warmwasserkreis zuzuführen, an den die Verbraucher angeschlossen sind. Zum Ausgleich auftretender Wärmeverluste enthält der Warmwasserkreis einen zusätzlichen Wärmetauscher, der primärseitig an den Vorlauf des Wärmeträgerkreises angeschlossen ist, mit seinem Rücklauf aber in einen Pufferspeicher mündet, der zwischen dem Vorlauf und dem Rücklauf des Wärmeträgerkreises angeordnet ist. Da zum Ausgleich des Wärmeverlustes im Warmwasserkreis vergleichsweise geringe Wärmemengen benötigt werden, kann die Restwärme aus dem in den Warmwasserkreis eingebundenen zusätzlichen Wärmetauscher im Pufferspeicher gesammelt werden, um sie bei Bedarf dem Wärmeträgerkreis wieder aus dem Pufferspeicher zuführen können. Die Nachteile, die sich aus einem für alle Verbraucher gemeinsamen Warmwasserkreis ergeben, bleiben jedoch bestehen. To supply hot water to a building, it is also known (DE 10 2019 107 246 A1) to heat cold water using a heat exchanger integrated on the primary side into a heat transfer medium circuit fed by a heat source and to feed the heated water to a hot water circuit to which the consumers are connected . To compensate for heat losses, the hot water circuit contains an additional heat exchanger, which is connected on the primary side to the flow of the heat transfer medium circuit, but with its return opens into a buffer storage tank that is arranged between the flow and the return of the heat transfer medium circuit. Since comparatively small amounts of heat are required to compensate for the heat loss in the hot water circuit, the residual heat from the additional heat exchanger integrated into the hot water circuit can be collected in the buffer tank so that it can be fed back to the heat transfer medium circuit from the buffer tank if required. However, the disadvantages resulting from a hot water circuit common to all consumers remain.

[0005] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zur Wärmeversorgung eines Gebäudes so auszugestalten, dass bei einer Anordnung von mehreren je einem Verbraucher zugeordneten Wärmeabgabestationen trotz des dadurch bedingten wechselnden Wärmebedarfs vorteilhafte Betriebsbedingungen für den Wärmeträgerkreis sichergestellt werden können, und zwar insbesondere im Hinblick auf vorteilhafte Betriebsbedingungen für die Wärmequelle. The invention is therefore based on the object of designing a system for supplying heat to a building in such a way that, in the case of an arrangement of several heat emission stations each assigned to a consumer, advantageous operating conditions for the heat transfer medium circuit can be ensured despite the resulting changing heat requirement, and specifically in particular in the Regarding favorable operating conditions for the heat source.

[0006] Ausgehend von einer Anlage der eingangs geschilderten Art löst die Erfindung die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Vorlaufanschlussleitung des Pufferspeichers stromabwärts der Wärmeübertragungsstationen an den Vorlauf angeschlossen ist, dass der Pufferspeicher eine stromabwärts der Rücklaufanschlussleitung in den Rücklauf mündende Entladeleitung aufweist Based on a system of the type described above, the invention solves the problem in that the flow connection line of the buffer storage tank is connected to the flow downstream of the heat transfer stations, that the buffer storage tank has a discharge line that opens into the return flow downstream of the return connection line

und dass die Entladeleitung und die Rücklaufanschlussleitung in Abhängigkeit von der Vorlaufund der Rücklauftemperatur des Wärmeträgerkreises sowie der Rücklauftemperatur der Wärmequelle ansteuerbar sind. and that the discharge line and the return connection line can be controlled as a function of the flow and return temperature of the heat transfer circuit and the return temperature of the heat source.

[0007] Zufolge dieser Maßnahmen kann der Wärmeträger unter Umgehung des Pufferspeichers, durch den Pufferspeicher oder in einem Teilstrom durch den Pufferspeicher im Kreislauf geführt werden, was im Zusammenhang mit dem wahlweise von der Wärmequelle beaufschlagbaren, sekundärseitig an den Vorlauf und den Rücklauf des Wärmeträgerkreises angeschlossenen Wärmetauscher neben einer Kreislaufführung des auf eine Solltemperatur erwärmten Wärmeträgers die Möglichkeit schafft, den Wärmeträger durch den an die Wärmequelle angeschlossenen Wärmetauscher auf eine Solltemperatur zu erwärmen, den auf Solltemperatur erwärmten Wärmeträger aus dem Pufferspeicher dem Wärmeträgerkreis zuzuführen oder einen zumindest zum Teil erwärmten Wärmeträger aus dem Pufferspeicher dem Rücklauf des Wärmeträgerkreises zuzUmischen, um den in dieser Weise vorgewärmten Wärmeträgerrücklauf im an die Wärmequelle angeschlossenen Wärmetauscher auf Solltemperatur zu erwärmen. Mit diesen unterschiedlichen Kreislaufführungen des Wärmeträgers gelingt es allenfalls in Verbindung mit einer entsprechenden Steuerung der Volumenströme die Vorlauftemperatur des Wärmeträgerkreises entsprechend einer vorgegebenen Solltemperatur zu regeln, und zwar unter Wärmebedingungen im Bereich des an die Wärmequelle angeschlossenen Wärmetauschers, die eine vorteilhaft niedrige Rücklauftemperatur für die Wärmequelle sichern. Hierfür werden die Entladeleitung und die Rücklaufanschlussleitung des Pufferspeichers abhängig von der Vorlauf- und der Rücklauftemperatur des Wärmeträgerkreises sowie der Rücklauftemperatur der Wärmequelle angesteuert, wobei der Pufferspeicher mit überschüssigen Wärmemengen geladen wird. As a result of these measures, the heat transfer medium can be circulated bypassing the buffer storage tank, through the buffer storage tank or in a partial flow through the buffer storage tank, which in connection with the heat transfer medium that can be optionally acted upon by the heat source and is connected on the secondary side to the flow and return of the heat transfer medium circuit In addition to circulating the heat carrier heated to a target temperature, the heat exchanger creates the possibility of heating the heat carrier to a target temperature using the heat exchanger connected to the heat source, supplying the heat carrier heated to the target temperature from the buffer store to the heat carrier circuit or supplying an at least partially heated heat carrier from the buffer store added to the return of the heat carrier circuit in order to heat the heat carrier return, which has been preheated in this way, to the set temperature in the heat exchanger connected to the heat source. With these different circulations of the heat transfer medium, it is at best possible in connection with a corresponding control of the volume flows to regulate the flow temperature of the heat transfer medium circuit according to a specified target temperature, specifically under heat conditions in the area of the heat exchanger connected to the heat source, which ensure an advantageously low return temperature for the heat source . For this purpose, the discharge line and the return connection line of the buffer tank are controlled depending on the flow and return temperature of the heat transfer circuit and the return temperature of the heat source, with the buffer tank being charged with excess heat.

[0008] Um im Wärmeträgerkreis auftretende Wärmeverluste einfach ausgleichen zu können, kann ein in Reihe mit dem Vorlauf der Wärmequelle schaltbarer Heizkreis vorgesehen werden, der einen sekundärseitig in die Vorlaufanschlussleitung des Pufferspeichers eingebundenen Wärmetauscher primärseitig beaufschlagt, mit dessen Hilfe der dem Pufferspeicher zugeführte Wärmeträger aus dem Vorlauf des Wärmeträgerkreises auf der Solltemperatur gehalten werden kann. In order to be able to easily compensate for heat losses occurring in the heat carrier circuit, a heating circuit that can be switched in series with the flow of the heat source can be provided, which acts on the primary side of a heat exchanger integrated on the secondary side in the flow connection line of the buffer storage tank, with the help of which the heat carrier fed to the buffer storage tank is removed from the Flow of the heat transfer circuit can be kept at the target temperature.

[0009] Ist die Entladeleitung des Pufferspeichers durch eine schaltbare Verbindungsleitung an eine sekundärseitige Zwischenanspeisung des primärseitig von der Wärmequelle beaufschlagbaren Wärmetauschers anschließbar, so ergeben sich insbesondere bei einer Kreislaufführung des Wärmeträgers über den Vorlauf und die Vorlaufanschlussleitung des Pufferspeichers oder bei der Wärmeversorgung des Wärmeträgerkreises ausschließlich über den Pufferspeicher vorteilhafte Steuerungsbedingungen. If the discharge line of the buffer storage tank can be connected via a switchable connecting line to an intermediate feed on the secondary side of the heat exchanger that can be acted upon by the heat source on the primary side, this results in particular in the case of circulation of the heat carrier via the flow and the flow connection line of the buffer storage tank or in the case of the heat supply of the heat transfer medium circuit exclusively via favorable control conditions for the buffer memory.

[0010] In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es wird eine erfindungsgemäße Anlage zur Wärmeversorgung mehrerer Verbraucher in einem schematischen Blockschaltbild gezeigt. In the drawing, the subject of the invention is shown for example. A system according to the invention for supplying heat to a plurality of consumers is shown in a schematic block diagram.

[0011] Die dargestellte Anlage umfasst eine Wärmequelle 1, beispielsweise ein Fernwärmenetz, und einen primärseitig an den Vorlauf 2 und den Rücklauf 3 eines Wärmeabgabekreises der Wärmequelle 1 angeschlossenen Wärmetauscher 4, der sekundärseitig an den Vorlauf 5 und den Rücklauf 6 eines Wärmeträgerkreises angeschlossen ist. An den Vorlauf 5 und den Rücklauf 6 sind mehrere Wärmeabgabestationen 7 parallel angeschlossen, über die Verbraucher mit entsprechender Wärmeenergie versorgt werden. Zu diesem Zweck weisen die Wärmeabgabestationen 7 eine Wärmetauscher 8 für eine Brauchwassererwärmung auf, in dem das zugeführte Kaltwasser im Durchlauf erwärmt wird. Außerdem sind verbraucherseitig mit dem Wärmeträger des Wärmeträgerkreises beaufschlagbare Heizkreise 9 angedeutet. The system shown comprises a heat source 1, for example a district heating network, and a heat exchanger 4 connected on the primary side to the flow 2 and the return 3 of a heat emission circuit of the heat source 1, which is connected on the secondary side to the flow 5 and the return 6 of a heat transfer circuit. A plurality of heat emission stations 7 are connected in parallel to the flow 5 and the return 6, via which consumers are supplied with appropriate heat energy. For this purpose, the heat dissipation stations 7 have a heat exchanger 8 for heating service water, in which the supplied cold water is heated in the flow. In addition, heating circuits 9 that can be acted upon by the heat carrier of the heat carrier circuit are indicated on the consumer side.

[0012] Zwischen dem Vorlauf 5 und dem Rücklauf 6 des Wärmeträgerkreises ist ein Pufferspeicher 10 vorgesehen, der durch eine Vorlaufanschlussleitung 11 mit dem Vorlauf 5 und durch eine Rücklaufanschlussleitung 12 über ein Steuerventil 13 mit dem Rücklauf 6 des Wärmeträgerkreises verbunden ist. Die Vorlaufanschlussleitung 11 ist stromabwärts der Wärmeabgabestationen 7 an den Vorlauf 5 angeschlossen, sodass bei nicht oder nur teilweise an den Wärmeträgerkreis angeschlossenen Wärmeabgabestationen 7 der nicht über den Rücklauf 6 strömende Wärmeträ-A buffer tank 10 is provided between the flow 5 and the return 6 of the heat transfer circuit, which is connected to the flow 5 by a flow connection line 11 and to the return 6 of the heat transfer circuit by a return connection line 12 via a control valve 13. The flow connection line 11 is connected to the flow 5 downstream of the heat emission stations 7, so that when the heat emission stations 7 are not or only partially connected to the heat transfer circuit, the heat transfer not flowing via the return 6

geranteil dem Pufferspeicher 10 zugeführt werden kann. Der Pufferspeicher 10 ist mit einer vorzugsweise von der Vorlaufanschlussleitung 11 ausgehenden Entladeleitung 14 versehen, die über ein Steuerventil 15 mit dem Rücklauf 6 des Wärmeträgerkreises verbunden ist. Da die Entladeleitung 14 außerdem durch eine Verbindungsleitung 16 an einer sekundärseitigen Zwischenanspeisung 17 des Wärmetauschers 4 angeschlossen ist, kann der Wärmeträger aus der Vorlaufanschlussleitung 11 demnach auch unter einer Umgehung des Pufferspeichers 10 über die Entladeleitung 14 entweder dem Rücklauf 6 oder dem Wärmetauscher 4 über die Zwischenanspeisung 17 zugeführt werden. Zur Ansteuerung der Verbindungsleitung 16 dient ein Steuerventil 18. can be fed to the buffer storage 10 in small amounts. The buffer tank 10 is provided with a discharge line 14 which preferably starts from the supply connection line 11 and is connected via a control valve 15 to the return line 6 of the heat transfer medium circuit. Since the discharge line 14 is also connected to a secondary-side intermediate supply 17 of the heat exchanger 4 by a connecting line 16, the heat transfer medium from the supply connection line 11 can therefore also be routed to either the return 6 or the heat exchanger 4 via the intermediate supply, bypassing the buffer tank 10 via the discharge line 14 17 are supplied. A control valve 18 serves to control the connecting line 16.

[0013] Die Vorlaufanschlussleitung 11 ist über die Sekundärseite eines zusätzlichen Wärmetauschers 19 geführt, dessen Primärseite an einen Heizkreis 20 angeschlossen ist, der in Reihe mit dem Vorlauf 2 der Wärmequelle 1 geschaltet ist und mittels eines Schaltventils 21 angesteuert wird. Mit der Ansteuerung des Heizkreises 20 durch das Schaltventil 21 kann somit der durch die Vorlaufanschlussleitung 11 strömende Wärmeträger über den Wärmetauscher 19 erwärmt werden, um beispielsweise Wärmeverluste im Wärmeträgerkreis auszugleichen oder die Ladetemperatur für den Pufferspeicher anzuheben. The flow connection line 11 is routed via the secondary side of an additional heat exchanger 19, the primary side of which is connected to a heating circuit 20 which is connected in series with the flow 2 of the heat source 1 and is controlled by a switching valve 21. With the activation of the heating circuit 20 by the switching valve 21, the heat carrier flowing through the flow connection line 11 can be heated via the heat exchanger 19, for example to compensate for heat losses in the heat carrier circuit or to raise the charging temperature for the buffer storage.

[0014] Wird bei kaltem Pufferspeicher 10 zur Abdeckung des Wärmebedarfs in den Wärmeübergabestationen 7 die gesamte unter Volllast der Kreislaufpumpe 22 durch den Wärmeabgabekreis der Wärmequelle 1 verfügbare Wärmemenge benötigt, strömt der mit einer Kreislaufpumpe 23 durch den Wärmeträgerkreis gepumpte, im Wärmetauscher 4 auf die vorgegebene, durch einen Temperaturfühler 24 überwachte Solltemperatur erwärmte Wärmeträger durch die parallel an den Wärmeträgerkreis angeschlossenen Wärmeabgabestationen 7 und durch den Rücklauf 6 bei entsprechend geschalteten Steuerventilen 13 und 15 zurück zum Wärmetauscher 4. Die mithilfe der Temperaturfühler 25 und 26 überwachten Rücklauftemperaturen im Rücklauf 6 des Wärmeträgerkreises und im Rücklauf 3 des Wärmeabgabekreises der Wärmequelle 1 sind entsprechend niedrig. Für die Erfassung der Vorlauftemperatur des Vorlaufs 2 des Wärmeabgabekreises der Wärmequelle 1 ist ein Temperaturfühler 27 vorgesehen. If the entire amount of heat available under full load of the circuit pump 22 through the heat emission circuit of the heat source 1 is required to cover the heat demand in the heat transfer stations 7 when the buffer storage tank 10 is cold, the heat pumped through the heat transfer circuit with a circuit pump 23 flows in the heat exchanger 4 to the specified , monitored by a temperature sensor 24 in the return 3 of the heat dissipation circuit of the heat source 1 are correspondingly low. A temperature sensor 27 is provided for detecting the flow temperature of the flow 2 of the heat dissipation circuit of the heat source 1 .

[0015] Wird die durch den Wärmeabgabekreis der Wärmequelle 1 verfügbare Wärmemenge in den Wärmeabgabestationen 7 nur zum Teil benötigt, kann bei gleichbleibendem Volumenstrom ein Teilstrom des Wärmeträgers aus dem Vorlauf 5 des Wärmeträgerkreises zum Laden des Pufferspeichers 10 durch die Vorlaufanschlussleitung 11 dem Pufferspeicher 10 zugeführt werden, wobei der bei diesem Ladevorgang aus dem Pufferspeicher 10 verdrängte, kalte Wärmeträger durch die Rücklaufanschlussleitung 12 bei einer entsprechenden Schaltstellung der Steuerventils 13 dem Rücklauf 6 wieder zugeführt wird, sodass der Wärmetauscher 4 mit dem gesamten, kalten Volumenstrom aus dem Rücklauf 6 beaufschlagt wird. If the amount of heat available through the heat emission circuit of the heat source 1 is only partially required in the heat emission stations 7, a partial flow of the heat transfer medium from the flow 5 of the heat transfer medium circuit can be supplied to the buffer storage tank 10 through the flow connection line 11 to charge the buffer storage tank 10 while the volume flow remains the same , whereby the cold heat carrier displaced from the buffer tank 10 during this charging process is fed back to the return 6 through the return connection line 12 when the control valve 13 is in a corresponding switch position, so that the heat exchanger 4 is subjected to the entire cold volume flow from the return 6.

[0016] Der Ladezustand des Pufferspeichers 10 wird durch einen Temperaturfühler 28 im oberen, warmen Bereich des Pufferspeichers 10 und durch einen Temperaturfühler 29 in der Rücklaufanschlussleitung 12 überwacht. Ist der Pufferspeicher 10 durchgeladen, was anhand des Temperaurfühlers 29 in der Rücklaufanschlussleitung 12 erfasst werden kann, so würde bei einer fortgesetzten Ladung die Temperatur im Rücklauf 6 mit der Folge ansteigen, dass nicht nur die Vorlauftemperatur des Wärmeträgerkreises, sondern auch die mit dem Temperaturfühler 26 erfasste Rücklauftemperatur des Wärmeabgabekreises der Wärmequelle 1 ansteigt. Um dies zu verhindern, kann der Wärmeabgabekreis der Wärmequelle 1 durch ein Abschalten der Kreislaufpumpe 22 stillgelegt und die Wärmestationen 7 ausschließlich mit warmem Wärmeträger aus dem Pufferspeicher 10 beaufschlagt werden. Zu diesem Zweck wird die Entladeleitung 14 mittels des Steuerventils 18 und die Verbindungsleitung 16 an den Wärmetauscher 4 und über der Wärmetauscher an den Vorlauf 5 des Wärmeträgerkreises angeschlossen, sodass die Kreislaufpumpe 23 den Wärmeträger aus dem Rücklauf bei entsprechender Schaltstellung des Steuerventils 13 durch die Rücklaufanschlussleitung 12 in den Pufferspeicher 10 fördert und damit den warmen Wärmeträger aus dem oberen Bereich des Pufferspeichers 10 in die Entladeleitung 14 verdrängt und sich wiederum ein Kreislauf für den Wärmeträger einstellt. The state of charge of the buffer memory 10 is monitored by a temperature sensor 28 in the upper, warm area of the buffer memory 10 and by a temperature sensor 29 in the return connection line 12. If the buffer tank 10 is fully charged, which can be detected using the temperature sensor 29 in the return connection line 12, the temperature in the return 6 would rise if charging continued, with the result that not only the flow temperature of the heat transfer medium circuit, but also that with the temperature sensor 26 detected return temperature of the heat dissipation circuit of the heat source 1 increases. In order to prevent this, the heat emission circuit of the heat source 1 can be shut down by switching off the circulating pump 22 and the heat stations 7 can only be supplied with warm heat transfer medium from the buffer store 10 . For this purpose, the discharge line 14 is connected by means of the control valve 18 and the connecting line 16 to the heat exchanger 4 and via the heat exchanger to the flow 5 of the heat transfer medium circuit, so that the circulation pump 23 pumps the heat transfer medium from the return when the control valve 13 is in the appropriate switching position through the return connection line 12 promotes in the buffer storage 10 and thus displaces the warm heat carrier from the upper region of the buffer storage 10 in the discharge line 14 and in turn adjusts a circuit for the heat carrier.

[0017] Da die Entladeleitung 14 über das Steuerventil 14 auch mit dem Rücklauf 6 des Wärme-Since the discharge line 14 via the control valve 14 with the return 6 of the heat

trägerkreises verbunden werden kann, kann mithilfe des erwärmten Wärmeträgers aus dem Pufferspeicher 10 auch ein Spitzenbedarf an Wärme durch die Wärmeabgabestationen gedeckt werden, weil mit der Zumischung von warmem Wärmeträger zum kalten Wärmeträger des Rücklaufs 6 die Rücklauftemperatur angehoben wird und dadurch bei gleicher Wärmebeaufschlagung des Wärmetauschers 4 über den Wärmeabgabekreis der Wärmequelle 1 eine größere Wärmeenergie zur Verfügung steht. can be connected to the carrier circuit, a peak demand for heat can also be covered by the heat dissipation stations with the help of the heated heat carrier from the buffer tank 10, because with the admixture of warm heat carrier to the cold heat carrier of the return 6, the return temperature is raised and thus with the same heat load on the heat exchanger 4 more thermal energy is available via the heat emission circuit of the heat source 1 .

[0018] Um auch bei einem fehlenden Wärmebedarf einen auf die vorgegebene Solltemperatur erwärmten Wärmeträger für die Wärmeabgabestationen 7 zur Verfügung stellen zu können, kann der Wärmeträger über den Vorlauf 5, die Vorlaufanschlussleitung 11 und die mittels der Verbindungsleitung 16 an die Zwischenanspeisung 17 des Wärmetauschers 4 angeschlossene Entnahmeleitung 14 im Kreislauf geführt werden, und zwar mithilfe einer in der Vorlaufanschlussleitung 11 vorgesehenen Kreislaufpumpe 30. Die dabei unvermeidbaren Wärmeverluste können vorteilhaft durch den zusätzlichen Wärmetauscher 19 ausgeglichen werden, indem der Heizkreis 20 bei laufender Kreislaufpumpe 22 des Wärmeabgabekreises durch eine entsprechende Ansteuerung des Steuerventils 21 eingeschaltet wird. Die Temperatur des Wärmeträgers am sekundärseitigen Ausgang des Wärmetauschers 19 wird mittels eines Temperaturfühlers 31 überwacht. Mithilfe des zusätzlichen Wärmetauschers 19 kann auch im Bedarfsfall die Ladetemperatur für den Pufferspeicher 10 angehoben werden. In order to be able to provide a heat carrier heated to the specified target temperature for the heat emission stations 7 even if there is no heat requirement, the heat carrier can be connected via the flow 5, the flow connection line 11 and by means of the connecting line 16 to the intermediate supply 17 of the heat exchanger 4 connected sampling line 14 can be circulated, with the help of a circulating pump 30 provided in the supply connection line 11. The unavoidable heat losses can advantageously be compensated for by the additional heat exchanger 19, in that the heating circuit 20 can be controlled with the circulating pump 22 of the heat output circuit running by appropriate activation of the control valve 21 is switched on. The temperature of the heat transfer medium at the outlet of the heat exchanger 19 on the secondary side is monitored by means of a temperature sensor 31 . With the help of the additional heat exchanger 19, the charging temperature for the buffer memory 10 can also be increased if necessary.

Claims

patent claims

1. System for supplying heat to a building with a heat exchanger (4) connected on the primary side to a flow (2) and a return (3) of a heat source (1) and on the secondary side to a flow (5) and a return (6) of a heat transfer circuit heat dissipation stations (7) connected to the flow (5) and the return (6) of the heat carrier circuit for hot water preparation and/or for heating and with a buffer storage tank (10) which is connected to the flow (5) with a flow connection line (11) and is connected to the return (6) of the heat carrier circuit with a return connection line (12), characterized in that the flow connection line (11) of the buffer store (10) is connected to the flow (5) downstream of the heat transfer stations (7), that the buffer store ( 10) has a discharge line (14) which opens into the return (6) downstream of the return connection line (12) and that the discharge line (14) and the return connection line (12) depending on the flow and return temperature of the heat transfer circuit and the return temperature of the heat source (1) can be controlled.

2. Plant according to Claim 1, characterized in that a heating circuit (20) which can be switched in series with the flow (2) of the heat source (1) is provided and which has a heat exchanger ( 19) applied on the primary side.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge line (14) of the buffer store (10) is connected by a switchable connecting line (16) to an intermediate supply (17) on the secondary side of the heat exchanger (4) which can be acted upon by the heat source (1) on the primary side. can be connected.

1 sheet of drawings