AT524495A1

AT524495A1 - Plug

Info

Publication number: AT524495A1
Application number: ATA50874/2020A
Authority: AT
Inventors: Troiss David; Rumpler Heinz; Glössl Christian
Original assignee: Sheffield Hi Tech Refractories Germany Gmbh
Priority date: 2020-10-09
Filing date: 2020-10-09
Publication date: 2022-06-15
Also published as: DE202021102899U1; WO2022073648A1; EP4225520A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stopfen (1) für ein Zusammenwirken mit einer Bodenausgussdüse (2) in einem metallurgischen Gefäß (M). Um eine verbesserte Ausführungsform bei gesicherter Funktion des Stopfens (1) zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der feuerfeste beziehungsweise keramische Rohrkörper (3) im Bereich der Festlegung (31) zumindest teilweise einen Bund (32) mit einem vergrößerten Außendurchmesser oder eine Außenrille aufweist und der Stirnfläche (321) des Rohrkörpers (3) distanziert gegenüberliegend eine Bund-Ringfläche (33) für ein Eingriffsteil (41) eines Festlegungsmittels (4) ausgeformt ist.The invention relates to a stopper (1) for cooperation with a bottom nozzle (2) in a metallurgical vessel (M). In order to achieve an improved embodiment while ensuring the function of the stopper (1), the invention provides that the refractory or ceramic tubular body (3) has at least partially a collar (32) with an enlarged outer diameter or an outer groove in the area of the fixing (31). and a collar ring surface (33) for an engagement part (41) of a fixing means (4) is formed opposite the end face (321) of the tubular body (3) at a distance.

Description

15 15

20 20

25 25

30 30

Stopfen Plug

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stopfen für ein Zusammenwirken mit einer Bodenausgussdüse oder einem sogenannten Gießrohr in einem metallurgischen Gefäß, insbesondere in einer Stranggießeinrichtung zum Gießen von flüssigen Metallen und Legierungen, zur Regelung der Gießgeschwindigkeit umfassend in Wesentlichen einen feuerfesten kohlenstoffgebundenen keramischen Rohrkörper mit einerseits einem Festlegungsbereich beziehungsweise Befestigungsbereich des Rohrkörpers in einem Festlegungsmittel in einer Betätigungseinrichtung, mit einer Leitung von Inertgas in das Hohl des Rohrkörpers und andererseits, beziehungsweise gegenüberliegend am Stopfenende, einen konvex-konischen Regelbereich mit einem im Wesentlichen zentralen Gasaustrag in das Flüssigmetall. The invention relates to a stopper for cooperation with a bottom pouring nozzle or a so-called pouring pipe in a metallurgical vessel, in particular in a continuous casting device for casting liquid metals and alloys, for controlling the casting speed, essentially comprising a refractory carbon-bonded ceramic pipe body with a fixing area on the one hand or fastening area of the tubular body in a fixing means in an actuating device, with a line of inert gas into the cavity of the tubular body and on the other hand, or opposite at the plug end, a convex-conical control area with a substantially central gas discharge into the liquid metal.

Schmelzen aus Metallen und Metalllegierungen werden zumeist in Stranggießeinrichtungen abgegossen, wobei aus einem metallurgischen Gefäß, einem sogenannten Verteiler, Flüssigmetall in einen Kristallisator beziehungsweise in Melts of metals and metal alloys are mostly cast in continuous casting devices, with liquid metal being poured from a metallurgical vessel, a so-called distributor, into a crystallizer or into a

eine Kokille eingebracht und der teilerstarrte Strang nach unten abgezogen wird. a mold is introduced and the partially solid strand is drawn down.

Eine Regelung einer Zufuhr von Flüssigmetall vom Verteiler in die Kokille beziehungsweise eine Regelung einer Gießgeschwindigkeit erfolgt mittels eines Stopfens im Zusammenwirken mit einer Bodenausgussdüse, gegebenenfalls mit A supply of liquid metal from the distributor into the mold or a casting speed is regulated by means of a stopper in cooperation with a bottom pouring nozzle, optionally with

unterschiedlichen Ausführungsformen derselben. different embodiments of the same.

In modernen Strangießeinrichtungen sind üblicherweise einstückige Stopfenrohre aus feuerfestem Werkstoff mit einem Innengewinde oder solche mit einer innenliegenden Metallhülse mit einem Innengewinde für eine Gewindestange zur In modern continuous casting devices, one-piece stopper tubes made of refractory material with an internal thread or those with an internal metal sleeve with an internal thread for a threaded rod are usually used

Festlegung beziehungsweise Befestigung des Stopfens vorgesehen. Determination or attachment of the plug provided.

Eine Gewindestange weist dabei üblicherweise ein zentrisches Hohl beziehungsweise einen Hohlraum in einem Leitungsmittel mit einem einerseits einer Zuleitung mit Anschluss und andererseits einer Dichtung für eine Weiterleitung von Inertgas in den Rohrkörper auf. Unter dem Begriff „Hohl“ versteht der Fachmann eine axiale Ausnehmung aus einem Werkstoffteil. A threaded rod usually has a central cavity or a hollow space in a conduit with on the one hand a supply line with connection and on the other hand a seal for passing inert gas into the tubular body. The term “hollow” is understood by the person skilled in the art as an axial recess made of a material part.

Derartige Stopfenausführungen in einem Stranggießverteiler offenbaren beispielsweise die US —-Patente Nr. 4,791,978 A und Nr. 5,071,043 A. Such plug designs in a continuous casting distributor are disclosed, for example, in US Pat. Nos. 4,791,978 A and 5,071,043 A.

15 15

20 20

25 25

30 30

Im Zuge einer Gießbereitstellung einer Stranggießeinrichtung erfolgt nach einem Zusammenbau von einem keramischen Stopfenkörper und einem Stopfenhalteteil beziehungsweise einer Gewindestange ein Justieren der Axrichtung des gebildeten Stopfens auf diejenige der Bodenausgussdüse des Verteilers sowie ein Verbinden des Stopfenhalteteiles mit einem Festlegungsmittel an einer Betätigungseinrichtung gefolgt von einem Anschluss der Inertgasleitung. When a continuous casting device is ready for casting, after a ceramic stopper body and a stopper holding part or a threaded rod have been assembled, the axial direction of the formed stopper is adjusted to that of the bottom pouring nozzle of the distributor and the stopper holding part is connected to a fixing means on an actuating device, followed by the connection of the inert gas line .

Nach einem Gießende verbleibt der Stopfen mit dem Stopfenhalteteil gelöst vom Festlegungsmittel an der Betätigungseinrichtung und vom Inertgasanschluss im Verteiler und wird zumeist letztlich dem Schrott zugeteilt. After the end of casting, the plug with the plug-retaining part remains detached from the fixing means on the actuating device and from the inert gas connection in the distributor and is usually ultimately allocated to the scrap.

Bei einer Gießbereitstrellung einer Stranggießeinrichtung nach dem Stand der Technik erfolgen in hohem Maße Bemühungen durch umfangreiche und In a casting preparation of a continuous caster according to the prior art, efforts are made to a large extent by extensive and

zeitaufwändige Arbeiten, einen möglichst störungsfreien Gießbetrieb zu erreichen. time-consuming work to achieve a casting operation that is as trouble-free as possible.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, eine neue Stopfenausbildung beziehungsweise eine neue Stopfenkonzeption zu schaffen, mit welcher bei geringerem Arbeitsaufwand mit hohe Wirtschaftlichkeit eine Gießbereitschaft einer Stranggießeinrichtung erstellt und eine hohe Sicherheit eines Gießbetriebes erreicht The aim of the invention is to create a new plug formation or a new plug design with which a continuous casting device is ready for casting with less work and is highly economical and achieves a high level of safety in a casting operation

werden kann. can be.

Dieses Ziel wird bei einem Stopfen der eingangs genannten Art für ein Zusammenwirken mit einer Bodenausgussdüse in einem metallurgischen Gefäß dadurch erreicht, dass der feuerfeste Rohrkörper im Bereich der Festlegung zumindest teilweise einen Bund mit einem vergrößerten Außendurchmesser oder eine Außenrille aufweist und der Stirnfläche des Rohrkörpers distanziert gegenüberliegend eine Bund-Ringfläche für ein Eingriffsteil eines Festlegungsmittel ausgeformt ist. This goal is achieved with a stopper of the type mentioned at the outset for cooperation with a bottom discharge nozzle in a metallurgical vessel in that the refractory tubular body has at least partially a collar with an enlarged outer diameter or an outer groove in the area of the fixing and is spaced opposite the end face of the tubular body a collar ring surface is formed for an engaging part of a fixing means.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind im Wesentlichen in einer vorteilhaften Verbindung des Rohrkörpers mit dem Stopfenhalteteil begründet. The advantages achieved with the invention are essentially based on an advantageous connection of the tubular body with the stopper holding part.

Durch einen äußeren Bund mit vergrößertem Außendurchmesser des keramischen Rohrkörpers oder mittels einer Außenrille in dessen Oberflächenbereich wird einerseits eine hohe Stabilität und andererseits eine einfache Lösung der Festlegung An outer collar with an enlarged outer diameter of the ceramic tubular body or by means of an outer groove in its surface area on the one hand provides high stability and on the other hand a simple fixation solution

erreicht. Weiters ist auf Grund der vergrößerten Stirnfläche vom Rohrkörper eine reached. Furthermore, due to the enlarged frontal area of the tubular body,

15 15

20 20

25 25

30 30

effiziente Abdichtung einer Inertgaszuleitung zum Regelbereich des Stopfens gegeben. efficient sealing of an inert gas supply line to the control area of the stopper.

Wenn der Bund des Rohrkörpers in Axrichtung gesehen rund, eckig oder geteilt geformt ist, kann in günstiger Weise, abhängig von der Größe und Konzeption der Stranggießeinrichtung, eine optimale Form des(der) Eingriffsteiles (Eingriffsteile) vom If the federal government of the tubular body is seen in the axial direction round, square or split shaped, can in a favorable manner, depending on the size and design of the continuous casting, an optimal shape of the (the) engaging part (engaging parts) from

Festlegungsmittel des Rohrkörpers im Stopfenhalteteil einsetzbar sein. Fixing means of the tubular body can be used in the stopper holding part.

Wenn weiters ein Stopfenhalteteil mit einem Hohl für eine Leitung von Inertgas stirnseitig eine axzentrische Stützfläche aufweist, welche an eine gleichgeformte Stirnfläche des Rohrkörpers durch ein Festlegungsmittel anstellbar ist, ist derart eine verschiebungsfreie beziehungsweise formstabile und gasdichte Verbindung von Stopfenhalteteil und Rohrkörper erreichbar, wodurch auch bei Belastungen im schweren Gießbetrieb ein Zusammenwirken vom Stopfen und Bodenausgussdüse gesichert ist. If, moreover, a stopper holding part with a cavity for conducting inert gas has an eccentric support surface on the front side, which can be placed against an end face of the tubular body of the same shape by means of a fixing means, a displacement-free or dimensionally stable and gas-tight connection of the stopper holding part and tubular body can be achieved, which means that even under loads in heavy casting operation, interaction between the stopper and the bottom discharge nozzle is ensured.

Je nach Größe und Konzeption einer Stranggießeinrichtung kann in günstiger Weise die stirnseitige Stützfläche des Stopfenhalteteiles und die kooperierende Stirnfläche des Rohrkörpers flach, in Axrichtung kegelförmig oder insbesondere kugelig als feststellbares Kugelgelenk ausgebildet sein. Ein stabiles und sicheres Zusammenwirken des Regelbereiches des Stopfens und der Bodenausgussdüse im Verteiler ist dadurch auch bei nicht genau übereinstimmenden Axlagen gewährleistet. Depending on the size and design of a continuous casting device, the front support surface of the stopper holding part and the cooperating front surface of the tubular body can be flat, conical in the axial direction or, in particular, spherical as a lockable ball joint. A stable and safe interaction of the control range of the stopper and the bottom discharge nozzle in the distributor is thus guaranteed even if the axial positions do not exactly match.

Für eine hohe Stabilität einer Halterung im Festlegungsmittel ist es vorteilhaft, wenn die Bundringfläche mit gegengleicher Form wie die Stirmnfläche des keramischen Rohrkörpers gebildet ist, weil dadurch eine gegebenenfalls erforderliche Schieflage der Axe des Rohrkörpers keine Stabilitätseinbuße bewirkt. For high stability of a holder in the fixing means, it is advantageous if the collar ring surface is formed with the opposite shape as the end face of the ceramic tubular body, because this does not result in any loss of stability if the axis of the tubular body is to be skewed.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Festlegungsmittel des Rohrkörper nach einer Positionierung von Eingriffsteil an der Bundringfläche durch Verschiebemittel am Stopfenhalteteil derart bewegbar, dass die Stirnfläche des Rohrkörpers und die Rohrkörperstützfläche des Stopfenhalteteiles aneinander anstellbar oder bei Freigabe der Eingriffsteile voneinander distanzierbar sind. According to a preferred embodiment of the invention, after the engagement part has been positioned on the collar ring surface, the fixing means of the tubular body can be moved by displacement means on the stopper holding part in such a way that the end face of the tubular body and the tubular body support surface of the stopper holding part can be placed against one another or can be distanced from one another when the engagement parts are released.

Eine derartige Ausführungsform ist für eine Einstellung des Stopfens zur Bodenausgussdüse und für eine Freistellung des Rohrkörpers günstig. Such an embodiment is favorable for an adjustment of the stopper to the floor spout nozzle and for a release of the tubular body.

3 3

15 15

20 20

25 25

30 30

Obwohl bei einer Verwendung eines Stopfens gemäß DE 202015001370 U1 der Druck in der Argonzuleitung nur geringfügig über dem Atmosphärendruck eingestellt werden kann, ist allgemein und wirtschaftlich von Vorteil, wenn zwischen Rohrkörperstützfläche des Stopfenhalteteiles und der Stirnfläche des Rohrkörpers ein lösbares Dichtmittel mit zentralem Hohl in der Leitung von Inertgas angeordnet ist. Although when using a stopper according to DE 202015001370 U1, the pressure in the argon supply line can only be set slightly above atmospheric pressure, it is generally and economically advantageous if a detachable sealant with a central cavity is placed in the line between the tubular body support surface of the stopper holding part and the end face of the tubular body of inert gas is arranged.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Rohrkörper im Festlegungsbereich einen geteilten Bund, also Sektoren mit vergrößertem Durchmesser, aufweist und das Festlegungsmittel für den Rohrkörper winkelgleich Ausnehmungen des Eingriffsteiles hat, so dass bei etwa gleicher Axlage durch Drehung des Festlegungsmittels am Stopfenhalteteil oder durch Drehung des Rohrkörpers die Sektoren vom Bund und die Sektoren der Eingriffsteile im freien oder im kooperierenden Zustand positionierbar sind, wobei im kooperierenden Zustand der Sektoren durch eine axiale Verschiebung des Festlegungsmittels der Rohrkörper mit der Stirnfläche an die Stützfläche des Stopfenhalteteiles anstellbar ist. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the tubular body has a divided collar in the fixing area, i.e. sectors with an enlarged diameter, and the fixing means for the tubular body has recesses of the engagement part at the same angle, so that with approximately the same axial position by rotating the fixing means on the stopper holding part or by rotating the tubular body, the sectors of the collar and the sectors of the engagement parts can be positioned in the free or in the cooperating state, wherein in the cooperating state of the sectors the end face of the tubular body can be placed against the support surface of the stopper holding part by axial displacement of the fixing means.

Im Folgenden soll der Stand der Technik und die Erfindung anhand von Prinzipskizzen, die allenfalls jeweils nur einen Ausführungsweg der Erfindung In the following, the state of the art and the invention are to be described with the aid of outline sketches, which at most only show one embodiment of the invention

darstellen, näher erläutert werden. Es zeigen: represent, are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 bis 1C Rohrkörper aus feuerfestem Werkstoff und eine Stopfenfertigung in drei Schritten mit einem Einbau in ein Betätigungsmittel gemäß STAND der TECHNIK. 1 to 1C refractory tube bodies and three-step plug manufacture with installation in an actuator according to the PRIOR ART.

Fig. 2 bis 2B Rohrkörper aus feuerfestem Werkstoff mit ebener Stirnfläche und eine Stopfenfertigung in zwei Schritten mit einem Einbau in ein Betätigungsmittel gemäß ERFINDUNG. Fig. 2 to 2B pipe body made of refractory material with a flat face and a plug production in two steps with an incorporation into an actuating means according to the invention.

Fig. 3 bis 3B Rohrkörper aus feuerfestem Werkstoff mit kugelförmiger Stirnfläche und eine Stopfenfertigung in zwei Schritten mit einem Einbau in ein Betätigungsmittel gemäß ERFINDUNG. Fig. 3 to 3B pipe body made of refractory material with a spherical end surface and a plug production in two steps with an incorporation into an actuating means according to the invention.

Fig. 4 Ausführungsarten von Stirnflächen und Bund-Ringflächen eines feuerfesten Rohrkörpers gemäß der Erfindung 4 types of embodiment of end faces and collar ring faces of a refractory tubular body according to the invention

15 15

20 20

25 25

Für eine leichtere Zuordnung der Teile und Komponenten einer Anlage nach dem Stand der Technik und der erfindungsgemäßen Anlagen sollen die nachfolgenden For an easier assignment of the parts and components of a system according to the prior art and the systems according to the invention, the following

Bezugszeichenlisten dienen. Bezugszeichenliste |: Fig. 1: Stopfen nach dem Stand dem Stand der Technik Lists of references are used. LIST OF REFERENCE NUMERALS |: Fig. 1: Plug according to the prior art

M Metallurgisches Gefäß ( Stranggießverteiler) X Axrichtung des Stopfens M Metallurgical vessel (continuous casting tundish) X Axis direction of the plug

1 Stopfen 1 stopper

11 Regelbereich des Stopfens 11 Control range of the plug

A1 Metallhülse ( im feuerfesten Rohrkörper) A2 Dichtung A1 metal sleeve (in the refractory tube body) A2 gasket

A3 _Metallscheibe A3 _Metal disk

A4 Festlegungsmutter A4 fixing nut

A5 Gewindestange A5 threaded rod

B1 Kegel/Kugel-Scheibenteile B1 Cone/Ball Disc Parts

B2 Kegel/Kugel-Scheibenteile B2 Cone/Ball Disc Parts

B3 Spannmutter B3 clamping nut

B4 Spannmutter B4 clamping nut

2 Bodenausgussdüse 2 floor spout nozzle

3 Feuerfester Rohrkörper 3 Refractory tubular body

34 Hohl beziehungsweise Innenraum des feuerfesten Rohrkörpers 35 Durchflussregelteil 34 hollow or interior of the refractory tubular body 35 flow control part

5 Inertgaszuleitung 5 inert gas supply line

51 Inertgasanschluss 51 inert gas connection

6 Stopfenhalteteil 6 stopper holding part

61 Betätigungseinrichtung (Stopfenarm) 61 actuator (plug arm)

5 5

15 15

20 20

25 25

Bezugszeichenliste II: List of reference symbols II:

Fig. 2: Stopfen nach der Erfindung: Fig. 2: Plug according to the invention:

M X 4 11 12 M X 4 11 12

31 32 321 33 34 35 36 31 32 321 33 34 35 36

41 42 41 42

51 51

61 62 63 64 61 62 63 64

Metallurgisches Gefäß ( Stranggießverteiler) Axrichtung des Stopfens Metallurgical vessel (continuous casting tundish) axis direction of the plug

Stopfen Plug

Regelbereich des Stopfens Gasaustrag Control range of the gas discharge plug

Bodenausgussdüse ( Gießrohr) Keramischer Rohrkörper Festlegungsbereich des Rohrkörpers Bund Bottom pouring nozzle (pouring spout) Ceramic pipe body Fixing area of the pipe body Bund

Stirnfläche des Rohrkörpers Bund-Ringfläche End face of the tubular body Collar-annular face

Hohl beziehungsweise Innenraum des feuerfesten Rohrkörpers Durchflussregelteil Hollow or interior of the refractory tubular body flow control part

Außenrille outer groove

Festlegungsmittel ( für den Rohrkörper) Eingriffsteil Fixing means (for the tubular body) engaging part

Eingriffsteil-Ringfläche Inertgaszuleitung Engaging part annular surface inert gas supply line

Inertgasanschluss inert gas connection

Stopfenhalteteil stopper holding part

Betätigungseinrichtung (Stopfenarm) Stützfläche des Stopfenhalteteiles Verschiebemittel Actuating device (plug arm) Support surface of the plug holding part Displacement means

Dichtmittel sealant

15 15

20 20

25 25

Prinzipskizzen: Principle sketches:

Fig. 1 zeigt einen Stopfen gemäß dem Stand der Technik in drei Fertigungsschritten Ein feuerfester Rohrkörper 3 mit einer Axe X weist einen Regelteil 11 für eine Gießmengenregelung im Zusammenwirken mit einer Bodenausgussdüse 2 auf. 1 shows a stopper according to the state of the art in three production steps.

Eine Metallhülse A1 mit Innengewinde ist distanziert von der Stirnfläche des Rohrkörpers 3 in diesen eingelagert. Im Hohlraum zur Metallhülse A1 befindet sich eine Dichtung A2. A metal sleeve A1 with an internal thread is embedded in the tubular body 3 at a distance from the end face thereof. A seal A2 is located in the cavity to the metal sleeve A1.

Eine Gewindestange A5 als Stopfenhalteteil ist in die Metallhülse A1 eingeschraubt, bewirkt eine Abdichtung A2 gegen Inertgasverlust und wird über eine Metallscheibe A threaded rod A5 as a stopper holding part is screwed into the metal sleeve A1, provides a seal A2 against loss of inert gas and is fitted over a metal washer

A3 durch eine Festlegungsmutter A4 stabilisiert. A3 stabilized by a fixing nut A4.

Die Gewindestange A5 des Stopfens 1 wird jeweils mit einem unteren und einem oberen Satz von Kegel und Kugel-Scheibenteilen B1, B2 zwischen Spannmuttern B3, B4 bestückt. The threaded rod A5 of the stopper 1 is fitted with a lower and an upper set of cone and ball disk parts B1, B2 between clamping nuts B3, B4.

Beim Einbau in einen Verteiler M einer Stranggießeinrichtung erfolgt ein Positionieren der Gewindestange A5 beziehungsweise des Stopfenhalteteiles derart, dass eine Einrichtung 61 zur Betätigung des Stopfens 1, ein sogenannter Stopfenarm 61, zwischen den jeweiligen Kegel und Kugel-Scheiben B1,B2 und den Spannmuttern B3, B4 liegt, wonach der Regelbereich 11 am Rohrkörper 3 auf die Bodenausgussdüse 2 ausgerichtet und die Spannmuttern B3, B4 festgelegt werden. When installed in a distributor M of a continuous casting device, the threaded rod A5 or the stopper holding part is positioned in such a way that a device 61 for actuating the stopper 1, a so-called stopper arm 61, is located between the respective conical and spherical disks B1, B2 and the clamping nuts B3, B4, after which the control area 11 on the tubular body 3 is aligned with the bottom pouring nozzle 2 and the clamping nuts B3, B4 are fixed.

Letztlich erfolgt ein Anschluss der rohrförmigen Gewindestange A5 an eine Inertgasversorgung 5. Finally, the tubular threaded rod A5 is connected to an inert gas supply 5.

Nach Gießende erfolgen ein Lösen der Gewindestange A5 vom Stopfenarm 61 sowie ein Abklemmen der Inertgaszuleitung 5 und ein Ausheben des Verteilergefäßes M, wobei die Gewindestange A5 im Stopfen verbleibt. After the end of casting, the threaded rod A5 is detached from the stopper arm 61 and the inert gas supply line 5 is disconnected and the distributor vessel M is lifted out, with the threaded rod A5 remaining in the stopper.

Fig. 2 veranschaulicht einen erfindungsgemäßen Stopfen in zwei Fertigungsschritten (Fig. 2A, Fig.2B). FIG. 2 illustrates a stopper according to the invention in two manufacturing steps (FIGS. 2A, 2B).

.Ein feuerfester Rohrkörper 3 weist im Festlegungsbereich 31 einen Bund 32 mit vergrößertem Durchmesser auf. Eine Stirnfläche 321 des Rohrkörpers 3 ist ebenflächig radial bezogen auf die Axe X gebildet. . A refractory tubular body 3 has a collar 32 with an enlarged diameter in the fixing area 31 . An end face 321 of the tubular body 3 is planar and formed radially with respect to the X axis.

15 15

20 20

25 25

Zur ebenflächigen Stirnfläche 321 distanziert gegenüberliegend bildet am Bund 32 außen eine Bund-Ringfläche 33, welche in der Folge eine Kontaktfläche für ein Eingriffsteil 41 für ein Festlegungsmittel 4 darstellt. A collar ring surface 33 forms on the outside of the collar 32 and is spaced apart from the planar end face 321 and forms a contact surface for an engagement part 41 for a fixing means 4 .

Der feuerfeste Rohrkörper 3 weist weiter dem Festlegungsbereich 31 gegenüberliegend einen Regelbereich 11 in üblicher Form mit einem im Wesentlichen zentrischen Gasaustrag 12 auf, welcher Regelbereich mit einer Bodenausgussdüse 2 oder dergleichen im Verteiler M zusammenwirkt. The refractory tubular body 3 also has, opposite the fixing area 31 , a control area 11 of the usual shape with a substantially central gas outlet 12 , which control area interacts with a bottom pouring nozzle 2 or the like in the distributor M.

Weiters kann es möglich sein, dass in der axialen Inertgasleitung 5 im Rohrkörper 3 unterhalb des Gießspiegels im Verteiler ein Durchflussregelteil 35, bekannt aus DE202015001370 U1, in vorteilhafter Weise wirksam vorgesehen ist. Furthermore, it may be possible for a flow control part 35, known from DE202015001370 U1, to be effectively provided in an advantageous manner in the axial inert gas line 5 in the tubular body 3 below the liquid level in the distributor.

Wie in Fig. 2A, Fig. 2B dargestellt ist, erfolgt bei einer Fertigung eines erfindungsgemäßen Stopfens 1 am Festlegungsbereich 31 des Rohrkörpers 3 eine As shown in FIG. 2A, FIG. 2B, when a plug 1 according to the invention is manufactured, a

Verbindung mit einem Stopfenhalteteil 6 mittels eines Festlegungsmittels 4. Connection to a stopper holding part 6 by means of a fixing means 4.

Ein lösbares Festlegungsmittel 4, welches außen am keramischen Rohrkörper 3 angreift, kann unterschiedlich ausgeformt sein wobei vom Fachmann schon A releasable fixing means 4, which acts on the outside of the ceramic tubular body 3, can be shaped differently, with the specialist already

schraubenförmige oder bajonettartige Formen vorgeschlagen wurden. Fig. 4 zeigt einige Bundformen prinzipiell. helical or bayonet-like shapes have been proposed. Fig. 4 shows some collar forms in principle.

Fig. 2 zeigt einen feuerfesten Rohrkörper 3 mit einem geteilten Bund 32 und einem geteilten Eingriffsteil 41 im Festlegungsmittel 4, wobei das Festlegungsmittel 4 mit einem Verschiebemittel 63 beziehungsweise einer Verschiebeschraubenmutter 63 Fig. 2 shows a refractory tubular body 3 with a split collar 32 and a split engagement part 41 in the fixing means 4, the fixing means 4 having a displacement means 63 or a displacement screw nut 63

am Stopfenhalteteil 6 platziert werden kann. can be placed on the stopper holding part 6.

Wenn also der Festlegungsbereich 31 des Rohrkörpers 3 Sektoren mit vergrößertem Durchmesser aufweist und das Festlegungsmittel 4 für den Rohrkörper 3 winkelgleiche Ausnehmungen des Eingriffsteiles 41 hat, kann bei gleicher Axlage X durch Drehung des Rohrkörpers 3 oder durch Drehung des Festlegungsmittels 4 mit den Eingriffsteilen 41 um die halbe Winkelgröße jeweils ein Freigabezustand oder ein Kooperationszustand der Sektoren eingestellt werden. Dementsprechend ist der keramische Rohrkörper 3 von Stopfenhalteteil 6 entweder abnehmbar (Fig. 2A) oder auf diesen fixierbar (Fig. 2B). So if the fixing area 31 of the tubular body 3 has sectors with an enlarged diameter and the fixing means 4 for the tubular body 3 has recesses of the engagement part 41 that are at the same angle, with the same axis position X, by rotating the tubular body 3 or by rotating the fixing means 4 with the engagement parts 41 around the half the angle size, a release state or a cooperation state of the sectors can be set. Accordingly, the ceramic tube body 3 can be either removed from the plug holding part 6 (FIG. 2A) or fixed thereto (FIG. 2B).

15 15

20 20

25 25

Es sei noch vermerkt, dass bei einem Anpressen der Stirnfläche 321 der Rohrkörper 3 an die Stützfläche 62 am Stopfenhalteteil 6 durch ein Verschiebemittel 63 eine einfache und wirkungsvolle Positionierung des Dichtmittels 64 ermöglicht ist. It should also be noted that when the end face 321 of the tubular body 3 is pressed against the support face 62 on the stopper holding part 6 by means of a displacement means 63, a simple and effective positioning of the sealing means 64 is made possible.

Nach Gießende, wenn der Stopfen im Verteiler belassen werden soll, kann auf einfache Weise ein Feststellmittel 4 durch Stellung des Verschiebemittels 63 gelöst und das Stopfenhalteteil 4 mit dem Eingriffsteil 41 gedreht und freigesetzt beziehungsweise aus dem Festlegungsbereich 31 des Rohrkörpers 3 ausgehoben After the end of the pouring, if the plug is to be left in the distributor, a fixing means 4 can be released in a simple manner by positioning the displacement means 63 and the plug-holding part 4 can be rotated with the engagement part 41 and released or lifted out of the fixing area 31 of the tubular body 3

werden. will.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Stopfenerstellung mit einer Kugelflächenform der Stirnfläche 321 des Rohrkörpers 3 und der Stützfläche 62 des Stopfenhalteteiles 6 mit einem Dichtmittel 64 zwischen den gleichgeformten Flächen. Fig. 3 shows a similar plug formation with a spherical surface shape of the end surface 321 of the tubular body 3 and the support surface 62 of the plug holding part 6 with a sealing means 64 between the surfaces of the same shape.

Wenn nun im Zuge einer Gießbereitstellung einer Stranggießeinrichtung die Axen der Bodenausgussdüse und des Stopfens 1 oder des Stopfenhalteteiles 6 im Betätigungsmittel 61 nicht übereinstimmen, kann mittels einer kugelförmigen Kontaktfläche 321 vom Rohrkörper 3 und einer gleichgeformten Stützfläche 62 vom Stopfenhalteteil 6 ein Ausgleich der Winkelabweichung der Axen bei voller Stabilität If, in the course of preparing a continuous casting device for casting, the axes of the bottom nozzle and the stopper 1 or the stopper holding part 6 in the actuating means 61 do not match, the angular deviation of the axes can be compensated for by means of a spherical contact surface 321 on the tubular body 3 and a support surface 62 of the same shape on the stopper holding part 6 full of stability

des Stopfens erreicht werden. of the stopper can be achieved.

Claims

15 20 25 30 10 claims

1. Plug (1) for cooperation with a bottom pouring nozzle (2) or a so-called pouring tube (2) in a metallurgical vessel (M), in particular a distributor (M) of a continuous casting device, for controlling the casting speed essentially comprising a refractory or ceramic one Tubular body (3) with on the one hand a fixing area (31) of the tubular body (3) in a fixing means (4) in an actuating device (61) with a line (5) of inert gas from an inert gas connection (51) through a stopper holding part (6) into the Hollow (34) of the cylindrical tubular body (3) and on the other hand or the fixing region (31) opposite at the stopper end a convex-conical control region (11) with a substantially central gas outlet (12) into the liquid metal, characterized in that the refractory tubular body ( 3) in the area of the fixing (31) at least partially a collar (32) with an enlarged outer diameter or an outer groove (36) and the end face (321) of the tubular body (3) spaced opposite a collar ring surface (33) or an outer ring surface (33) for an engagement part (41) of a

Fixing means (4) is formed.

2, stopper according to claim 1, characterized in that the collar (32) of the tubular body (3) seen in the axial direction (X) is shaped round, angular or divided.

3. Stopper according to Claim 1 or 2, characterized in that a stopper holding part (6) with a cavity (34) for a line (5) of inert gas has an axcentric support surface (62) on the front side, which is attached to an identically shaped front surface (321) of the The tubular body (3) can be adjusted by a fixing means (4) and in this way a displacement-free or dimensionally stable and gas-tight connection can be created between the stopper holding part (6) and the tubular body (3).

4. Stopper according to claim 1 to 3, characterized in that the end-side support surface (62) of the stopper holding part (6) and the cooperating end surface (321) of the tubular body (3) and the collar annular surface (33) and the cooperating engagement part annular surface (42) are flat, conical in the axial direction (X) or in particular spherical as a fixable ball joint.

10

15

20

25

30

11

5. Stopper according to claims 1 to 4, characterized in that the annular collar surface (33) is formed with the opposite shape as the end surface (321) of the tubular body (3).

6. Stopper according to claim 1 to 5, characterized in that the fixing means (4) of the tubular body (3) after positioning of the engagement part(s) (41) on the collar-annular surface(s) (33 ) can be moved by displacement means (63) on the stopper holding part (6) in such a way that the end face (321) of the tubular body (3) and the tubular body support surface (62) of the stopper holding part (6)

can be placed against one another or can be distanced from one another.

7. Plug according to claim 1 to 6, characterized in that between the tubular body support surface (62) of the plug holding part (6) and the end face (321) of the tubular body (3) there is a sealing means (64) with a central cavity for a line (5) of inert gas is arranged.

8. Stopper according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the tubular body (3) has a divided collar, i.e. sectors with an enlarged diameter, in the fixing region (31) and the fixing means (4) for the tubular body (3) have recesses of the engagement part which are at the same angle (41) so that with the same axial position (X) by turning the fixing means (4) on the plug holding part (6) or by turning the tubular body (3), the sectors of the collar (32) and those of the engagement part (41) can be freely or can be positioned in the cooperating state, whereby in the cooperating state the end face (321) of the tubular body (3) can be placed against the supporting surface (62) of the stopper holding part (6) by axial displacement of the fixing means (4).

11