AT522810B1 - Grinding segment for a grinding roller - Google Patents

Grinding segment for a grinding roller Download PDF

Info

Publication number
AT522810B1
AT522810B1 ATA50642/2019A AT506422019A AT522810B1 AT 522810 B1 AT522810 B1 AT 522810B1 AT 506422019 A AT506422019 A AT 506422019A AT 522810 B1 AT522810 B1 AT 522810B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
grinding
abrasive
segment
layer
grinding roller
Prior art date
Application number
ATA50642/2019A
Other languages
German (de)
Other versions
AT522810A1 (en
Original Assignee
Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to ATA50642/2019A priority Critical patent/AT522810B1/en
Application filed by Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski Kg filed Critical Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski Kg
Priority to BR112022000001A priority patent/BR112022000001A2/en
Priority to DK20742152.0T priority patent/DK3999282T3/en
Priority to EP20742152.0A priority patent/EP3999282B1/en
Priority to PCT/AT2020/060266 priority patent/WO2021007603A1/en
Priority to ES20742152T priority patent/ES2941624T3/en
Priority to CN202080051304.4A priority patent/CN114173994A/en
Priority to CA3146003A priority patent/CA3146003A1/en
Publication of AT522810A1 publication Critical patent/AT522810A1/en
Priority to US17/574,112 priority patent/US20220134511A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT522810B1 publication Critical patent/AT522810B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D13/00—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor
    • B24D13/02—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by their periphery
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D13/00—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor
    • B24D13/14—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by the front face
    • B24D13/147—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by the front face comprising assemblies of felted or spongy material; comprising pads surrounded by a flexible material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D3/00—Physical features of abrasive bodies, or sheets, e.g. abrasive surfaces of special nature; Abrasive bodies or sheets characterised by their constituents
    • B24D3/02—Physical features of abrasive bodies, or sheets, e.g. abrasive surfaces of special nature; Abrasive bodies or sheets characterised by their constituents the constituent being used as bonding agent
    • B24D3/20—Physical features of abrasive bodies, or sheets, e.g. abrasive surfaces of special nature; Abrasive bodies or sheets characterised by their constituents the constituent being used as bonding agent and being essentially organic
    • B24D3/28—Resins or natural or synthetic macromolecular compounds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D5/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor
    • B24D5/06—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor with inserted abrasive blocks, e.g. segmental
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D9/00—Wheels or drums supporting in exchangeable arrangement a layer of flexible abrasive material, e.g. sandpaper
    • B24D9/04—Rigid drums for carrying flexible material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • B24D99/005—Segments of abrasive wheels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B57/00—Devices for feeding, applying, grading or recovering grinding, polishing or lapping agents
    • B24B57/02—Devices for feeding, applying, grading or recovering grinding, polishing or lapping agents for feeding of fluid, sprayed, pulverised, or liquefied grinding, polishing or lapping agents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Abstract

Schleifsegment (1) für eine Schleifwalze (2), umfassend wenigstens einen Trägerkörper (3) zur formschlüssigen Befestigung (4) des Schleifsegments (1) an einer Mantelfläche (5) der Schleifwalze (2) und wenigstens eine im Wesentlichen ebene Schleifmittelschicht (6), wobei die wenigstens eine Schleifmittelschicht (6) in einem an der Schleifwalze (2) befestigten Zustand des Schleifsegments (1) im Wesentlichen parallel zur Mantelfläche (5) der Schleifwalze (2) ausgerichtet ist und zwischen dem wenigstens einen Trägerkörper (3) und der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) angeordnet ist.Abrasive segment (1) for an abrasive roller (2), comprising at least one carrier body (3) for the positive attachment (4) of the abrasive segment (1) to a lateral surface (5) of the abrasive roller (2) and at least one essentially planar abrasive layer (6) , wherein the at least one abrasive layer (6) is aligned essentially parallel to the outer surface (5) of the grinding roller (2) in a state of the grinding segment (1) attached to the grinding roller (2) and between the at least one carrier body (3) and the at least one abrasive layer (6) at least one elastic intermediate layer (7) is arranged.

Description

BeschreibungDescription

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schleifsegment für eine Schleifwalze, umfassend wenigstens einen Trägerkörper zur formschlüssigen Befestigung des Schleifsegments an einer Mantelfläche der Schleifwalze und wenigstens eine im Wesentlichen ebene Schleifmittelschicht, wobei die wenigstens eine Schleifmittelschicht in einem an der Schleifwalze befestigten Zustand des Schleifsegments im Wesentlichen parallel zur Mantelfläche der Schleifwalze ausgerichtet ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Schleifwalze zur Bearbeitung einer Oberfläche eines Werkstücks und/oder einer Oberfläche einer Negativform zur Herstellung des Werkstücks, wobei die Schleifwalze einen im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörper mit einer Mantelfläche aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiters eine Schleitmaschine mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Schleifwalze inklusiver erfindungsgemäßen Schleifsegmenten und wenigstens einem Drehantrieb. Die vorliegende Erfindung betrifft zudem eine Verwendung eines solchen Schleifsegmentes, einer solchen Schleifwalze oder einer solchen Schleiftmaschine. The present invention relates to a grinding segment for a grinding roller, comprising at least one carrier body for the positive attachment of the grinding segment to a lateral surface of the grinding roller and at least one essentially flat layer of abrasive, wherein the at least one layer of abrasive when the grinding segment is attached to the grinding roller is in the Is aligned substantially parallel to the lateral surface of the grinding roller. The present invention further relates to a grinding roller for processing a surface of a workpiece and/or a surface of a negative mold for producing the workpiece, the grinding roller having an essentially cylindrical base body with a lateral surface. The present invention further relates to a grinding machine with at least one grinding roller according to the invention, including grinding segments according to the invention, and at least one rotary drive. The present invention also relates to the use of such a grinding segment, such a grinding roller or such a grinding machine.

[0002] Ein solches Schleiftsegment ist bereits aus der Schrift DE 20 2005 016 671 U1 bekannt, in welcher das Schleifmittel mit einem Klettband derart auf einem Stützmittel befestigt wird, dass die Schleifmittelschicht normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze orientiert ist und sich beim Kontakt des Schleifsegmentes mit einem Werkstück das Schleifsegment elastisch in eine Richtung verformt. Such a grinding segment is already known from document DE 20 2005 016 671 U1, in which the abrasive is fastened to a support with a Velcro strip in such a way that the abrasive layer is oriented normal to the outer surface of the grinding roller and when the grinding segment makes contact elastically deforms the grinding segment in one direction with a workpiece.

[0003] Nachteilig am Stand der Technik ist gemäß einem ersten Aspekt, dass durch die Orientierung der Schleifmittelschicht normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze während der Rotation im Schleifprozess die Abtragleistung nur bedingt effektiv ist, da die Kraft auf das Werkstück durch elastische Verformung des Schleifsegmentes nicht optimal auf das Werkstück übertragbar ist. According to a first aspect, a disadvantage of the prior art is that due to the orientation of the abrasive layer normal to the outer surface of the grinding roller during rotation in the grinding process, the removal rate is only partially effective, since the force on the workpiece due to elastic deformation of the grinding segment is not can be optimally transferred to the workpiece.

[0004] Weiters folgt das Schleifsegment während des Abtragprozesses der Kontur und trägt dadurch nicht wesentlich an der Ebnung einer Oberfläche des Werkstücks bei. [0004] Furthermore, the grinding segment follows the contour during the removal process and thus does not contribute significantly to the leveling of a surface of the workpiece.

[0005] Das in der Schrift DE 20 2005 016 671 U1 beschriebene Schleifsegment ist mit einem elastisch verformbaren Stützmittel versehen, wobei es sich hierbei vorzugsweise um ein elastisch biegbares Material wie eine Bürste, einen Schaumstoff oder einen sonstigen geeigneten Werkstoff handelt. The abrasive segment described in DE 20 2005 016 671 U1 is provided with an elastically deformable support means, which is preferably an elastically flexible material such as a brush, a foam material or another suitable material.

[0006] Nachteilig am Stand der Technik ist gemäß einem zweiten Aspekt, dass die elastisch biegbaren Materialien auf die Verformung während des Schleifprozesses abgestimmt sind, jedoch nicht auf Schleiffluidzufuhr und/oder Schleiffluidspeicherung ausgelegt sind. A disadvantage of the prior art is, according to a second aspect, that the elastically flexible materials are tailored to the deformation during the grinding process, but are not designed for grinding fluid supply and / or grinding fluid storage.

[0007] Weiters kann durch die beschriebenen Stützmittel nur sehr bedingt auf relevante Eigenschaften im Abtragprozess wie Vibrationsdämpfung, Schallhemmung, Hitzeschutz, varlierende Oberflächen-Geometrien, etc. eingegangen werden. [0007] Furthermore, relevant properties in the removal process, such as vibration damping, noise inhibition, heat protection, varying surface geometries, etc., can only be discussed to a very limited extent by the support means described.

[0008] Weitere Schleiftsegmente sind aus den Schriften EP 1 629 944 A1, US 2,000,611 A sowie DE 25 43 275 A1 bekannt, welche durch eine konstruktive Ausgestaltung sowie die verwendeten materialspezifischen Charakteristika ebenfalls nur unzureichend wesentliche Eigenschaften im Schleifprozess wie beispielsweise die Vibrationsdämpfung erfüllen. Other grinding segments are known from the documents EP 1 629 944 A1, US Pat.

[0009] Eine solche Schleifwalze ist aus der Schrift DE 20 2005 016 671 U1 bekannt, welche montierte Schleifsegmente aufweist, die mit einer Schleifmittelschicht versehen sind, die normal auf die Manteloberfläche orientiert sind. Such a grinding roller is known from document DE 20 2005 016 671 U1, which has mounted grinding segments that are provided with an abrasive layer that are oriented normal to the outer surface.

[0010] Nachteilig am Stand der Technik ist, dass ohne Umrüsten der befestigten Schleifsegmente nur in eine Rotationsrichtung Material abgetragen werden kann. A disadvantage of the prior art is that material can only be removed in one direction of rotation without retooling the attached grinding segments.

[0011] Eine Schleitmaschine mit Schleiftsegmenten ist aus der Schrift DE 20 2005 016 671 U1 bekannt, in welcher die Schleifsegmente in der Schleiftwalze derart angeordnet sind, dass die Schleifmittelschicht normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze orientiert ist und dadurch nach Montage der Schleifwalze die Rotationsrichtung der Schleifwalze durch die Funktion der Schleifmittelschicht festgelegt ist. A grinding machine with grinding segments is known from document DE 20 2005 016 671 U1, in which the grinding segments are arranged in the grinding roller in such a way that the layer of abrasive is oriented normal to the lateral surface of the grinding roller and, as a result, after the grinding roller has been installed, the direction of rotation of the Grinding roller is determined by the function of the abrasive layer.

[0012] Nachteilig hieran ist, dass durch die Orientierung der Schleifmittelschicht normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze während der Rotation im Schleifprozess durch die normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze orientierte Schleifmittelschicht auch in die einzig für den Schleifprozess mögliche Rotationsrichtung kein automatischer Vortrieb generierbar ist, der vorzugsweise für große Werkstücke unter manueller Bearbeitung notwendig ist und zudem keine hohe Abtragleistung ermöglicht wird. The disadvantage of this is that due to the orientation of the abrasive layer normal to the lateral surface of the grinding roller during rotation in the grinding process, no automatic propulsion can be generated by the abrasive layer oriented normal to the lateral surface of the grinding roller, even in the only direction of rotation possible for the grinding process is necessary, preferably for large workpieces that are processed manually and also does not allow for a high removal rate.

[0013] Die technische Aufgabe gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, ein gegenüber dem Stand der Technik verbessertes Schleifsegment anzugeben, bei welchem die Nachteile des Stands der Technik zumindest teilweise behoben sind, und welches sich insbesondere durch eine Schleifmittelschicht auszeichnet, die einen erhöhten Materialabtrag ermöglicht und der Materialabtrag durch das Schleifsegment auch zu einer maßgeblichen Ebnung der Werkstückoberfläche beiträgt. The technical task according to the first aspect of the present invention is therefore to specify an abrasive segment that is improved over the prior art, in which the disadvantages of the prior art are at least partially eliminated, and which is characterized in particular by an abrasive layer that enables increased material removal and the material removal by the grinding segment also contributes to a significant leveling of the workpiece surface.

[0014] Die technische Aufgabe gemäß dem zweiten Aspekt besteht darin, ein Schleifsegment anzugeben, welches eine effektive Schleiffluidzufuhr und Schleiffluidspeicherung gewährleistet und auf für den Abtragprozess relevante Parameter wie Vibration, Schall, Hitze, Oberflächenform, etc. abgestimmt ist, wobei nicht auf eine komfortable Handhabung und/oder hohe Standzeit verzichtet werden muss und das Schleifergebnis verbessert wird. The technical task according to the second aspect is to specify a grinding segment that ensures effective grinding fluid supply and storage of grinding fluid and is tailored to parameters relevant to the removal process, such as vibration, sound, heat, surface shape, etc., with not a comfortable Handling and/or long service life must be dispensed with and the grinding result is improved.

[0015] Eine weitere Aufgabe gemäß einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Schleifwalze anzugeben, bei welcher die Nachteile des Stands der Technik zumindest teilweise behoben sind, und welche sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass die Schleifwalze in beiden für den Abtragprozess relevante Rotationsrichtungen verwendbar ist. Another object according to a third aspect of the present invention is to specify a grinding roller that is improved compared to the prior art, in which the disadvantages of the prior art are at least partially eliminated, and which is characterized in particular by the fact that the grinding roller in can be used in both directions of rotation relevant to the removal process.

[0016] Eine weitere Aufgabe gemäß einem vierten Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Schleitmaschine anzugeben, bei welcher die Nachteile des Stands der Technik zumindest teilweise behoben sind, und welche sich sowohl durch eine benutzerfreundliche Handhabung bei großen Schleifwalzen (ab einer Walzenlänge und/oder eines Walzendurchmessers von circa 300 mm) als auch durch einen hohen mögliche Abtrag am Werkstück auszeichnet. A further object according to a fourth aspect of the present invention is to specify a grinding machine which is improved over the prior art and in which the disadvantages of the prior art are at least partially eliminated and which is characterized both by user-friendly handling of large grinding rollers (from a roller length and/or a roller diameter of approx. 300 mm) as well as a high possible abrasion on the workpiece.

[0017] Eine weitere Aufgabe gemäß einem fünften Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Verwendung des Schleifsegmentes, der Schleifwalze oder der Schleitmaschine anzugeben. A further object according to a fifth aspect of the present invention is to specify an improved use of the grinding segment, the grinding roller or the grinding machine compared to the prior art.

[0018] Die Aufgabe gemäß dem ersten Aspekt wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. The object according to the first aspect is solved by the features of claim 1.

[0019] Es ist demnach erfindungsgemäß vorgesehen, dass zwischen dem wenigstens einen Trägerkörper und der wenigstens einen Schleifmittelschicht wenigstens eine elastische Zwischenschicht angeordnet ist. It is therefore provided according to the invention that at least one elastic intermediate layer is arranged between the at least one carrier body and the at least one abrasive layer.

[0020] Dadurch wird es erst ermöglicht, dass der Kontakt und somit auch die Kraftübertragung zwischen Schleifmittelschicht und Werkstückoberfläche im Wesentlichen normal auf die Mantelfläche der Schleifwalze erfolgt, wobei eine erhöhte Abtragleistung am Werkstück (beispielsweise Negativform und deren Formteile) gewährleistet wird, da das Schleifsegment mehr Druck auf die Oberfläche aufbringen kann. This makes it possible for the contact and thus also the power transmission between the abrasive layer and the workpiece surface to take place essentially normal to the lateral surface of the grinding roller, with an increased removal rate on the workpiece (e.g. negative mold and its molded parts) being ensured because the grinding segment can apply more pressure to the surface.

[0021] Weiters wird durch die parallele Ausrichtung der Schleifmittelschicht zur Mantelfläche ein effizientes Planieren der zu bearbeitenden Oberfläche gewährleistet, wobei insbesondere Rückstände effektiv behandelt werden und die Oberfläche lokal an die Gegebenheiten im umliegenden Gebiet korrigiert und geebnet wird. Furthermore, the parallel alignment of the abrasive layer to the lateral surface ensures efficient leveling of the surface to be machined, residues in particular being effectively treated and the surface being locally corrected and leveled to the conditions in the surrounding area.

[0022] Vor allem bleiben nach Reparaturarbeiten in Negativformen durch Ausgleichsmaterialien vermehrt Unebenheiten und Rückstände bestehen, welche durch dieses Schleifsegment effektiv abgetragen werden können. Above all, after repair work in negative forms, there are increased bumps and residues due to compensating materials, which can be effectively removed by this grinding segment.

[0023] Der Terminus elastisch (synonym zu unter Formerhalt komprimierbar) bedeutet, dass die Zwischenschicht unter Krafteinfluss komprimierbar ist und die Zwischenschicht dann, wenn keine The term elastic (synonymous with shape retention compressible) means that the intermediate layer is compressible under the influence of force and the intermediate layer when none

Kraft mehr ausgeübt wird, wieder ihre ursprüngliche Form einnimmt. Durch diese Eigenschaft werden im Wesentlichen zwei Vorteile erzielt, nämlich dahingehend, dass die Schicht druckausgleichend wirkt und eine dämpfende Wirkung beim Schleifprozess entfaltet. more force is exerted, returns to its original shape. This property essentially achieves two advantages, namely that the layer has a pressure-equalizing effect and develops a damping effect during the grinding process.

[0024] Die Aufgabe gemäß dem zweiten Aspekt wird durch die Merkmale des Anspruches 2 gelöst. The object according to the second aspect is solved by the features of claim 2.

[0025] Es ist demnach vorgesehen, dass zwischen dem wenigstens einen Trägerkörper und der wenigstens einen Schleifmittelschicht wenigstens eine elastische Zwischenschicht angeordnet ist, welche im Wesentlichen aus Filz besteht. It is accordingly provided that at least one elastic intermediate layer is arranged between the at least one carrier body and the at least one abrasive layer, which consists essentially of felt.

[0026] Dadurch wird es erst ermöglicht, dass bedingt durch die schwammartige Beschaffenheit eine Struktur der elastischen Zwischenschicht ausgebildet werden kann, welche sowohl zur Fluidaufnahme, Fluidspeicherung als auch Fluidabgabe optimal für den Abtragprozess geeignet ist. This makes it possible for the first time that, due to the spongy nature, a structure of the elastic intermediate layer can be formed which is optimally suited for the ablation process both for fluid absorption, fluid storage and fluid delivery.

[0027] Durch die elastische Zwischenschicht, welche im Wesentlichen aus Filz besteht, kann das Schleifsegment sowohl im Trockenschliff als auch unter der Verwendung von Schleiffluid betrieben werden. [0027] Due to the elastic intermediate layer, which essentially consists of felt, the grinding segment can be operated both in dry grinding and with the use of grinding fluid.

[0028] Zudem weisen die elastischen Eigenschaften von Filz eine hohe Druckelastizität und Widerstandsfähigkeit auf, wodurch kaum Knitter entsteht, welcher abträglich für den Schleifprozess wäre. In addition, the elastic properties of felt have high pressure elasticity and resilience, which means that there are hardly any creases, which would be detrimental to the grinding process.

[0029] Weiters ist Filz schallhnemmend und isoliert effizient gegen Hitze, wobei diese Eigenschaften insbesondere im Einsatz des Schleifsegments sowohl für mehr Komfort in der Bedienung als auch für ein besseres Schleifresultat sorgen. Außerdem gewährleistet die gegebene Polsterung Schutz vor zu hoher mechanischer Belastung aller beteiligten Komponenten wie Schleifmittelschicht, Trägerkörper und/oder Werkstück. [0029] Furthermore, felt absorbs noise and insulates efficiently against heat, with these properties ensuring both greater convenience in operation and a better grinding result, particularly when using the grinding segment. In addition, the padding ensures protection against excessive mechanical stress on all components involved, such as the abrasive layer, carrier body and/or workpiece.

[0030] Die Anpassung der Eigenschaften des Filzes an die individuelle Anforderung der zu bearbeitenden Oberfläche kann zudem über die Dichte der zugrundeliegenden Filzschicht gesteuert werden. The adjustment of the properties of the felt to the individual requirements of the surface to be processed can also be controlled via the density of the underlying felt layer.

[0031] Hinzu kommt die positive Eigenschaft, dass durch die materialspezifischen Eigenschaften von Filz auch unterschiedlich stark gekrümmte Bereiche und/oder Bereiche unterschiedlicher Dicke gleichzeitig bearbeitbar sind, ohne im Vorhinein hinsichtlich der Ausgestaltung des Schleifsegmentes auf die Form der gekrümmten und/oder unterschiedlich dicken Bereiche Einfluss nehmen und ohne an Abtragleistung einbüßen zu müssen. Der Abtragvorgang wirkt dadurch zudem insbesondere ebnend auf die Oberfläche. In addition, there is the positive property that, due to the material-specific properties of felt, areas with different degrees of curvature and/or areas of different thicknesses can also be processed at the same time, without having to consider the shape of the curved areas and/or areas of different thicknesses in advance with regard to the design of the grinding segment Have an influence and without having to forfeit removal capacity. As a result, the removal process also has a particularly leveling effect on the surface.

[0032] Des Weiteren bietet das Schleifsegment mit der elastischen Zwischenschicht bestehend aus Filz die Möglichkeit, ohne großen Kosten- oder Ressourcen-Aufwand auf spezielle und anspruchsvolle gekrümmte Bereiche wie beispielsweise konvexe oder konkave Geometrien zusätzlich einzugehen, indem die elastische Zwischenschicht aus Filz der Krümmung des zu bearbeitenden Werkstückes folgt. Die Dicke der elastischen Zwischenschicht aus Filz kann zusätzlich in einer Dicke über wenigstens eine Länge des Schleiftsegmentes variieren. [0032] Furthermore, the grinding segment with the elastic intermediate layer made of felt offers the possibility of additionally addressing special and demanding curved areas such as convex or concave geometries without great expense or expenditure of resources, in that the elastic intermediate layer made of felt matches the curvature of the workpiece to be machined follows. Additionally, the thickness of the intermediate resilient felt layer may vary in thickness over at least a length of the abrasive segment.

[0033] Die Verwendung von Filz als unterstützende elastische Zwischenschicht bietet somit den Vorteil, dass sowohl der notwendige Druck zum effektiven Abtragen von Trägerelement über die Schleifmittelschicht auf das Werkstück übertragen wird als auch komplexen Oberflächen in der Kontur nachgegangen werden kann. The use of felt as a supporting elastic intermediate layer thus offers the advantage that both the necessary pressure for effective removal of the carrier element is transferred to the workpiece via the abrasive layer and complex surfaces can also be traced in the contour.

[0034] Durch die vibrationshemmende Eigenschaft von Filz, welche durch die spezifische Zusammensetzung an die Gegebenheiten im Abtragprozess adaptiert werden kann, wird eine benutzerschonende und komfortable Bedienung des Schleiftsegmentes ermöglicht, welche bedingt durch die geringe spezifische Dichte im Wesentlichen kein zusätzliches Gewicht für die Handhabung mitsichbringt. The vibration-inhibiting property of felt, which can be adapted to the conditions in the removal process due to the specific composition, enables user-friendly and comfortable operation of the grinding segment, which, due to the low specific density, essentially does not involve any additional weight for handling .

[0035] Hinzu kommt die positive Eigenschaft, dass das Schleiftsegment weniger elastischer Verformung ausgesetzt ist und dies eine Erhöhung der Standzeit beziehungsweise Minimierung der Verschleißerscheinungen zur Folge hat. Somit kann auf ein häufiges Wechseln der Filzschicht In addition, there is the positive property that the grinding segment is exposed to less elastic deformation and this results in an increase in service life or minimization of signs of wear. This means that the felt layer can be changed frequently

als auch des Trägerkörpers verzichtet werden. as well as the carrier body can be dispensed with.

[0036] Die Aufgabe gemäß dem dritten Aspekt wird durch die Merkmale des Anspruches 9 gelöst. The object according to the third aspect is solved by the features of claim 9.

[0037] Es ist demnach erfindungsgemäß vorgesehen, dass an der Mantelfläche wenigstens ein solches Schleifsegment formschlüssig befestigt ist. It is therefore provided according to the invention that at least one such grinding segment is fastened in a form-fitting manner to the lateral surface.

[0038] Dadurch wird es erst ermöglicht, dass die dem Schleifprozess zuträglichen materialspezifischen Eigenschaften der elastischen Zwischenschicht, welche insbesondere aus Filz ausgebildet ist und daher Dämpfung, Schallhemmung, Druckausgleich, Hitzeschutz, Fluid-Aufnahme/Speicherung-/Abgabe und Verformbarkeit gewährleisten kann, in optimalen Maße in beiden Rotationsrichtungen ausgenützt werden können. This makes it possible for the first time that the material-specific properties of the elastic intermediate layer, which are beneficial to the grinding process, which is made of felt in particular and can therefore ensure damping, sound inhibition, pressure equalization, heat protection, fluid absorption/storage/release and deformability, in optimum dimensions can be used in both directions of rotation.

[0039] Die Aufgabe gemäß dem vierten Aspekt wird durch die Merkmale des Anspruches 14 gelöst. The object according to the fourth aspect is solved by the features of claim 14.

[0040] Es ist demnach erfindungsgemäß vorgesehen, dass mit dem wenigstens einen Drehantrieb die wenigstens eine Schleifwalze in Rotation versetzbar ist, um eine Relativbewegung der wenigstens einen Schleifmittelschicht zur zu bearbeitenden Oberfläche des Werkstücks und/oder der Negativform herbeizuführen. It is therefore provided according to the invention that the at least one grinding roller can be set in rotation with the at least one rotary drive in order to bring about a relative movement of the at least one abrasive layer to the surface of the workpiece to be machined and/or the negative mold.

[0041] Dadurch wird es erst ermöglicht, dass die Schleifmittelschicht im Wesentlichen parallel zur Mantelfläche der Schleifwalze orientiert ist und beide Rotationsrichtungen mit automatischem Vortrieb während des Schleifprozesses versehen sind. Dies ermöglicht eine einfache Bedienung von Schleifwalzen mit einer länglichen Ausdehnung von bis zu 800 mm. This makes it possible for the abrasive material layer to be oriented essentially parallel to the lateral surface of the grinding roller and for both directions of rotation to be provided with automatic advance during the grinding process. This enables easy operation of grinding rollers with a longitudinal extension of up to 800 mm.

[0042] Die Schleitsegmente gewährleisten zudem bedingt durch die elastische Zwischenschicht einen großflächigen Kontakt und den effektiven Abtrag durch die Schleifmittelschicht über die gesamte längliche Ausdehnung der Schleifwalze. [0042] The sliding segments also ensure, due to the elastic intermediate layer, a large-area contact and the effective removal by the layer of abrasive over the entire lengthwise extent of the grinding roller.

[0043] Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

[0044] Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die wenigstens eine elastische Zwischenschicht derart ausgebildet ist, dass in ihr ein Schleiffluid, insbesondere Wasser, speicherbar und abgebbar ist, und/oder schleifmittelfrei ausgebildet ist. According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the at least one elastic intermediate layer is formed in such a way that a grinding fluid, in particular water, can be stored and released in it and/or is formed free of abrasives.

[0045] Hierdurch wird ein besonders vorteilhaftes Zusammenwirken der zunächst schleifmittelfreien Werkstückoberfläche und der Schleifmittelschicht im Nassschliff erzielt, nämlich dahingehend dass ein in der elastischen Zwischenschicht gespeichertes Schleiffluid während des Abtragprozesses austreten kann und Schleifstaub, der sich beim Schleifen auf der Schleifmittelschicht bildet, effizient weggespült werden kann. This achieves a particularly advantageous interaction between the initially abrasive-free workpiece surface and the abrasive layer in wet grinding, namely to the effect that a grinding fluid stored in the elastic intermediate layer can escape during the removal process and grinding dust that forms on the abrasive layer during grinding can be efficiently washed away can.

[0046] Zusätzlich verhindert das Schleifmittel eine erhöhte Hitzebildung und schont somit sowohl die Schleifmittelschicht als auch die Oberfläche des Werkstückes und/oder der Negativform. [0046] In addition, the abrasive prevents increased heat generation and thus protects both the abrasive layer and the surface of the workpiece and/or the negative mold.

[0047] Bei Werkstücken und/oder Negativformen, bei denen beim Abtragprozess kein Schleiffluid nötig ist, können durch schleifmittelfreie elastische Zwischenschicht zusätzliche Säuberungsarbeiten für den Benutzer des Schleifsegmentes entfallen. In the case of workpieces and/or negative molds in which no grinding fluid is required during the removal process, additional cleaning work for the user of the grinding segment can be omitted thanks to the abrasive-free elastic intermediate layer.

[0048] Vorteilhafter Weise ist es vorgesehen, dass der wenigstens eine Trägerkörper im Querschnitt im Wesentlichen T-förmig und/oder derart ausgebildet ist, dass der Trägerkörper über eine Schwalbenschanzverbindung an der Mantelfläche der Schleifwalze formschlüssig befestigbar ist. It is advantageously provided that the at least one carrier body is essentially T-shaped in cross section and/or is designed in such a way that the carrier body can be positively fastened to the lateral surface of the grinding roller via a dovetail connection.

[0049] Dadurch wird eine formschlüssige Verbindung des Segmentes an eine korrespondierende Nut an einer Walze ermöglicht, bei der die wirkenden Kräfte während des Abtragprozesses in hohem Maße über den Trägerkörper an den massiver ausgestalteten Grundkörper der Schleifwalze übertragen werden. This enables a positive connection of the segment to a corresponding groove on a roller, in which the forces acting during the removal process are transmitted to a large extent via the carrier body to the more solid base body of the grinding roller.

[0050] Durch die Verwendung einer Schwalbenschwanzverbindung ist der Formschluss in einem höheren Maße gegeben, da nicht nur in einer Richtung quer zur Schwalbenschwanzverbindung eine Fixierung erfolgt, sondern auch in einer senkrechten Richtung zur Nut. Through the use of a dovetail connection, the form fit is given to a greater extent, since fixing takes place not only in a direction transverse to the dovetail connection, but also in a direction perpendicular to the groove.

[0051] In Längsrichtung der Nut ist bevorzugt vorgesehen, dass das Schleifsegment durch einen konstruktiven Abschluss auf der Schleifwalze fixiert wird. In the longitudinal direction of the groove, it is preferably provided that the grinding segment is fixed on the grinding roller by a constructive closure.

[0052] Als günstig hat es sich erwiesen, dass der wenigstens eine Trägerkörper wenigstens eine Auflagefläche umfasst, an welcher sich die wenigstens eine elastische Zwischenschicht zumindest bereichsweise abstützt, vorzugsweise wobei die wenigstens eine Auflagefläche im Wesentlichen parallel zur wenigstens einen ebenen Schleifmittelschicht ausgerichtet ist. It has proven to be favorable that the at least one carrier body comprises at least one bearing surface on which the at least one elastic intermediate layer is supported at least in regions, preferably wherein the at least one bearing surface is aligned essentially parallel to the at least one planar abrasive layer.

[0053] Da durch diese Anordnung die parallele Ausrichtung sowohl der Schleifmittelschicht als auch des Trägerkörpers auf die Mantelfläche der Schleifwalze gewährleistet wird, wirken die Kräfte, welche für den Abtragprozess nötig sind und welche während dem Abtragprozess entstehen, in hohem Maße in radialer Richtung der Schleifwalze. Dies ist vorteilhaft für einen effektiven und schonenden Abtragprozess. Since this arrangement ensures that both the abrasive layer and the carrier body are aligned parallel to the outer surface of the grinding roller, the forces that are necessary for the removal process and that arise during the removal process act to a large extent in the radial direction of the grinding roller . This is advantageous for an effective and gentle removal process.

[0054] Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die wenigstens eine elastische Zwischenschicht mit einer Klebeschicht an dem wenigstens einen Trägerkörper und/oder an der wenigstens einen Schleifmittelschicht befestigt ist. According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the at least one elastic intermediate layer is attached to the at least one carrier body and/or to the at least one abrasive layer with an adhesive layer.

[0055] Die Klebeschicht als Bindemittel ist einerseits kostenschonend und in der Funktion ausreichend für beanspruchende Abtragprozesse. The adhesive layer as a binder is on the one hand economical and functionally sufficient for demanding removal processes.

[0056] Nach Ende der Standzeit von Trägerkörper, elastischer Zwischenschicht oder Schleifmittelschicht kann durch die Klebeschicht ohne hohen Materialbedarf ein rascher Wechsel der verschlissenen Teile erfolgen. After the end of the service life of the carrier body, elastic intermediate layer or abrasive layer, the worn parts can be replaced quickly and without high material requirements thanks to the adhesive layer.

[0057] Als vorteilhaft hat sich erwiesen, dass die wenigstens eine elastische Zwischenschicht eine Dicke aufweist, wobei die Dicke wenigstens drei Mal so groß ist wie eine Schichtdicke der wenigstens einen Schleifmittelschicht. It has proven to be advantageous that the at least one elastic intermediate layer has a thickness which is at least three times greater than a layer thickness of the at least one abrasive layer.

[0058] Besonders bevorzugt weist die Schleifmittelschicht eine Schichtdicke im Bereich zwischen 0,6 mm und 1,5 mm auf. The abrasive layer particularly preferably has a layer thickness in the range between 0.6 mm and 1.5 mm.

[0059] Bevorzugt weist die elastische Zwischenschicht eine Dicke im Bereich zwischen 5 mm und 12 mm, besonders bevorzugt im Bereich zwischen 8 mm und 10 mm, auf. The elastic intermediate layer preferably has a thickness in the range between 5 mm and 12 mm, particularly preferably in the range between 8 mm and 10 mm.

[0060] Hierdurch wird verhindert, dass bei stärkeren Oberflächenunebenheiten des Werkstückes oder der Negativform ein Kontakt zwischen den Trägerkörpern und der Oberfläche des Werkstückes oder der Negativform entsteht. [0060] This prevents contact between the carrier bodies and the surface of the workpiece or the negative mold in the event of severe surface irregularities on the workpiece or the negative mold.

[0061] Weiters entfaltet die elastische Zwischenschicht erst ab einer gewissen Dicke das volle Ausmaß ihrer positiven materialspezifischen Aspekte für den Abtragprozess. Furthermore, the elastic intermediate layer only develops the full extent of its positive material-specific aspects for the ablation process above a certain thickness.

[0062] Eine vorteilshafte Variante für die Bearbeitung von Oberflächen eines Werkstücks oder einer Negativform aus Verbundwerkstoff besteht darin, dass die wenigstens einen Schleifmittelschicht wenigstens ein Schleifmittel, vorzugsweise Diamant, kubisches Bornitrid, Sinterkorund und/oder ein Schleifmittel mit Zirkonkorund, Aluminiomoxid und/oder Siliziumkarbid, umfasst, vorzugsweise wobei das wenigstens eine Schleifmittel eine Schleifkorngröße zwischen 50 um und 745 um aufweist, und/oder in wenigstens ein Bindemittel, vorzugsweise ein Harz-Bindemittel, eingebettet ist, vorzugsweise wobei die Schleifmittelschicht auf einer Trägerschicht angeordnet ist. An advantageous variant for the machining of surfaces of a workpiece or a negative mold made of composite material consists in that the at least one abrasive layer has at least one abrasive, preferably diamond, cubic boron nitride, sintered corundum and/or an abrasive with zirconium corundum, aluminum oxide and/or silicon carbide , preferably wherein the at least one abrasive has an abrasive grain size between 50 µm and 745 µm, and/or is embedded in at least one binder, preferably a resin binder, preferably wherein the abrasive layer is arranged on a backing layer.

[0063] Besonders bevorzugt ist, dass die Mantelfläche mit wenigstens einer Nut zur Aufnahme von wenigstens einem Schleifsegment versehen ist, vorzugsweise wobei die wenigstens eine Nut in der Ausführung im Wesentlichen schwalbenschwanzförmig beschaffen ist, und das wenigstens eine Schleifsegment darin formschlüssig fixiert ist. It is particularly preferred that the lateral surface is provided with at least one groove for receiving at least one grinding segment, preferably wherein the at least one groove is essentially dovetail-shaped in design, and the at least one grinding segment is positively fixed therein.

[0064] In einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Nut schräg zu einer Längsrichtung der Schleifwalze angeordnet ist, bevorzugt unter einem Winkel zwischen 1° und 10°, besonders bevorzugt unter einem Winkel zwischen 2° und 3,5°. In one embodiment it is provided that the at least one groove is arranged obliquely to a longitudinal direction of the grinding roller, preferably at an angle of between 1° and 10°, particularly preferably at an angle of between 2° and 3.5°.

[0065] Dadurch wird ein besonders harmonischer Schleifprozess gewährleistet, da sowohl bei einem Erstkontakt der Schleifwalze mit dem Werkstück als auch während des Schleifprozesses [0065] This ensures a particularly harmonious grinding process, both when the grinding roller makes initial contact with the workpiece and during the grinding process

eine begünstigte Kraftübertragung des wenigstens einen Schleifsegmentes auf das Werkstück erfolgt und geringere stoßartige Kräfte generiert werden. a favorable power transmission of the at least one grinding segment takes place on the workpiece and lower impact forces are generated.

[0066] Weiters wird durch den Winkel der wenigstens einen Nut ermöglicht, dass in einer Endphase des Schleifkontaktes eines ersten Schleifsegmentes bereits ein darauf folgendes Schleifsegment in Kontakt mit dem Werkstück tritt und dadurch eine Reduktion der Zeiten erfolgt, in denen das Werkstück nicht im Kontakt mit dem wenigstens einen Schleifsegment steht. Furthermore, the angle of the at least one groove makes it possible for a subsequent grinding segment to come into contact with the workpiece in an end phase of the sliding contact of a first grinding segment, thereby reducing the times in which the workpiece is not in contact with the at least one grinding segment is.

[0067] Daher wird das Schleifresultat durch eine Schrägstellung der wenigstens einen Nut zu der Längsrichtung der Schleifwalze und den darin befindlichen Schleifsegmenten verbessert. [0067] Therefore, the grinding result is improved by an inclination of the at least one groove to the longitudinal direction of the grinding roller and the grinding segments located therein.

[0068] Da die Trägerkörper der Schleitsegmente im Wesentlichen T-förmig ausgebildet sind, bietet die wenigstens eine korrespondierende Nut eine kraftschlüssige Verbindung für die Schleifsegmente an der Mantelfläche der Schleifwalze. Eine schwalbenschwanzförmige Verbindung biete hierbei vor allem bei hohen Beanspruchungen im Abtragprozess eine sichere und kraftschlüssige Verbindung von Schleifsegment mit der Schleifwalze. [0068] Since the support bodies of the grinding segments are essentially T-shaped, the at least one corresponding groove offers a non-positive connection for the grinding segments on the lateral surface of the grinding roller. A dovetail-shaped connection offers a secure and non-positive connection of the grinding segment with the grinding roller, especially in the case of high loads in the removal process.

[0069] Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass an wenigstens einer Stirnseite des im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörpers wenigstens eine, vorzugsweise im Wesentlichen zylinderförmige, Öffnung für wenigstens eine Werkzeugaufnahme angeordnet ist, vorzugsweise wobei genau zwei Öffnungen an der wenigstens einen Stirnseite angeordnet sind. In one embodiment of the invention, it is provided that at least one, preferably essentially cylindrical, opening for at least one tool holder is arranged on at least one end face of the essentially cylindrical base body, preferably with exactly two openings being arranged on the at least one end face.

[0070] Dadurch wird der Effekt erzielt, dass die Schleifwalze als Werkzeug für verschiedenste Schleifmaschinen oder Schleifroboter einsetzbar ist. [0070] This achieves the effect that the grinding roller can be used as a tool for a wide variety of grinding machines or grinding robots.

[0071] Weiters wird ein rascher Wechsel von Schleifwalze, Schleitmaschine oder Schleifroboter ermöglicht. [0071] Furthermore, a quick change of grinding roller, grinding machine or grinding robot is made possible.

[0072] Dies ist vor allem aus Zeit- und Kosten-Gründen ein relevanter Faktor bei der Bearbeitung von großen Oberflächen der Werkstücke und/oder Negativformen. [0072] This is a relevant factor in the processing of large surfaces of the workpieces and/or negative molds, primarily for reasons of time and cost.

[0073] Durch die Anordnung der Öffnungen an der Stirnseite wird ermöglicht, dass sich die Schleifsegmente über die volle laterale Ausdehnung der Schleifwalze erstrecken können. The arrangement of the openings on the end face makes it possible for the grinding segments to extend over the full lateral extent of the grinding roller.

[0074] Sind genau zwei Öffnungen an der Stirnseite angeordnet, wird handelsüblichen Werkzeugaufnahmen Rechnung getragen. [0074] If exactly two openings are arranged on the end face, commercially available tool holders are taken into account.

[0075] Durch den entstehenden Kraftarm zwischen Öffnung und Mittelpunkt der Stirnseite können zudem tangential wirkende Kräfte im Abtragprozess, bedingt durch die Rotation der Schleifwalze und der Relativbewegung zwischen Schleifsegment und Oberfläche, in höherem Maße über die Werkzeugaufnahme an die Schleifmaschine oder Schleifroboter übertragen und kompensiert werden. Due to the resulting arm of force between the opening and the center of the end face, tangentially acting forces in the removal process, caused by the rotation of the grinding roller and the relative movement between the grinding segment and the surface, can be transmitted and compensated to a greater extent via the tool holder to the grinding machine or grinding robot .

[0076] Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist es vorgesehen, dass wenigstens ein Verriegelungs-Mechanismus, wenigstens ein Deckel und wenigstens eine Öffnung, wobei die Öffnung im wenigstens einen Deckel angeordnet ist und der wenigstens eine Verriegelungs-Mechanismus in die wenigstens eine Öffnung einführbar ist zur Arretierung des wenigstens einen Schleifsegmentes an wenigstens einer der Stirnseiten des im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörpers angeordnet sind. According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that at least one locking mechanism, at least one cover and at least one opening, the opening being arranged in at least one cover and the at least one locking mechanism being insertable into the at least one opening is arranged on at least one of the end faces of the essentially cylindrical base body for locking the at least one grinding segment.

[0077] Dadurch wird ein wirksamerer Form- und Kraft-Schluss zwischen Schleifsegment und Schleifwalze gewährleistet. [0077] This ensures a more effective positive and non-positive connection between the grinding segment and the grinding roller.

[0078] Durch die Anordnung an der Stirnseite des Grundkörpers kann die Arretierung zudem benutzerfreundlich bereits nach der erfolgten Montage an eine Schleifwalze oder einen Schleifroboter erfolgen. [0078] Due to the arrangement on the end face of the base body, the locking can also take place in a user-friendly manner after assembly has taken place on a grinding roller or a grinding robot.

[0079] Alternativ ist es möglich, dass wenigstens ein Griff, vorzugsweise mit wenigstens einer Schleiffluidzuführung versehen, zur manuellen Führung der Schleilmaschine vorgesehen ist. Alternatively, it is possible that at least one handle, preferably provided with at least one grinding fluid feed, is provided for manual guidance of the grinding machine.

[0080] Durch den Griff wird ein komfortabler Umgang auch für große und schwere Schleifwalzen gewährleistet. The handle ensures comfortable handling, even for large and heavy grinding rollers.

[0081] Mithilfe der Schleiffluidzuführung wird ohne extern zu bedienende Schleiffluidzufuhr die Schleifmittelschicht mit Schleiffluid versorgt. Dies erspart nicht notwendige Arbeitsschritte im Abtragprozess und bietet zudem einen komfortableren Umgang mit der Schleilmaschine oder des Schleifroboters. [0081] With the aid of the grinding fluid feed, the grinding medium layer is supplied with grinding fluid without the grinding fluid feed having to be operated externally. This saves unnecessary work steps in the removal process and also offers more comfortable handling of the grinding machine or the grinding robot.

[0082] Weiters ist es bevorzugt vorgesehen, dass wenigstens ein Roboterarm vorgesehen ist, an dessen Ende wenigstens eine Werkzeugaufnahme wenigstens einer Schleifwalze, vorzugsweise wobei die Werkzeugaufnahme mit wenigstens einer Schleiffluidzuführung versehen ist, angeordnet ist. Furthermore, it is preferably provided that at least one robot arm is provided, at the end of which at least one tool holder of at least one grinding roller is arranged, preferably wherein the tool holder is provided with at least one grinding fluid feed.

[0083] Dadurch wird ermöglicht, dass die Schleifwalze auch an schwer zugänglichen Oberflächen des Werkstückes oder der Negativform eingesetzt werden kann und zusätzlich die Schleifmittelschicht mit Schleiffluid versorgt wird. [0083] This makes it possible for the grinding roller to also be used on surfaces of the workpiece or the negative mold that are difficult to access, and in addition the abrasive layer is supplied with grinding fluid.

[0084] Die Aufgabe gemäß dem fünften Aspekt wird durch die Merkmale des Anspruches 16 gelöst. The object according to the fifth aspect is solved by the features of claim 16.

[0085] Gemäß der Erfindung ist die Verwendung eines vorbeschriebenen Schleifsegments und/ oder einer vorbeschriebenen Schleifwalze zur Bearbeitung einer, vorzugsweise mit einer Beschichtung zum Schutz vor Umwelteinflüssen beschichteten, Oberfläche eines Werkstücks, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass zumindest ein an die zu bearbeitende Oberfläche angrenzender Bereich des Werkstücks aus einem Kohlefaser- und/oder Glasfaser-Verbundwerkstoff besteht, oder einer, vorzugsweise mit Wachs beschichteten, Oberfläche einer Negativform zur Herstellung eines Werkstücks, das vorzugsweise zumindest bereichsweise aus einem Kohlefaser- und/oder Glasfaser-Verbundwerkstoff besteht. According to the invention, the use of an above-described grinding segment and/or an above-described grinding roller for processing a surface of a workpiece, preferably coated with a coating to protect against environmental influences, is preferably provided that at least one surface adjoining the surface to be processed Area of the workpiece consists of a carbon fiber and/or glass fiber composite material, or a surface of a negative mold, preferably coated with wax, for the production of a workpiece, which preferably consists at least partially of a carbon fiber and/or glass fiber composite material.

[0086] Die angesprochenen Verwendungen erfolgen in besonders vorteilhafter Form zum Einsatz an dem Werkstück, welches als Tragfläche oder Rumpf eines Flugzeuges, Teile eines Schiffes, Teile eines Zuges oder als Rotorblatt einer Windkraftanlage ausgebildet ist. The uses mentioned are particularly advantageous for use on the workpiece, which is designed as a wing or fuselage of an airplane, parts of a ship, parts of a train or as a rotor blade of a wind turbine.

[0087] Die angesprochenen Verwendungen erfolgen in einer weiteren besonders vorteilhaften Form unter Zufuhr eines Schleiffluids, bevorzugt von Wasser, besonders bevorzugt von mit Seife versetztem Wasser. The uses mentioned are carried out in a further particularly advantageous form with the supply of a grinding fluid, preferably water, particularly preferably water mixed with soap.

[0088] Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen: Further details and advantages of the present invention are explained in more detail below on the basis of the description of the figures with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show in it:

[0089] Fig. 1a eine Explosionsdarstellung eines Schleitsegmentes in seinen Einzelkomponenten gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht mit einer Detailansicht einer Schleifmittelschicht 1a shows an exploded view of a sliding segment in its individual components according to a first preferred exemplary embodiment in a perspective view with a detailed view of an abrasive layer

[0090] Fig. 1b ein Schleifsegment in seiner Gesamtheit gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht mit einer Detailansicht einer elastischen Zwischenschicht aus Filz 1b shows a grinding segment in its entirety according to a second preferred exemplary embodiment in a perspective view with a detailed view of an elastic intermediate layer made of felt

[0091] Fig. 2 eine Schleifwalze in ihrer Gesamtheit in einer perspektivischen Ansicht gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel mit montierten Schleitsegmenten gemäß dem in Fig. 1a oder Fig. 1b gezeigten Ausführungsbeispiel [0091] FIG. 2 shows a grinding roller in its entirety in a perspective view according to a preferred embodiment with mounted sliding segments according to the embodiment shown in FIG. 1a or 1b

[0092] Fig. 3a eine Schleifmaschine gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel in Form einer manuell bedienbaren Schleifmaschine mit einer montierten Schleifwalze gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel und inkludierten Schleiftsegmenten gemäß dem in Fig. 1a oder Fig. 1b gezeigten Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht 3a shows a grinding machine according to a first preferred embodiment in the form of a manually operated grinding machine with a mounted grinding roller according to the embodiment shown in FIG. 2 and included grinding segments according to the embodiment shown in FIG. 1a or 1b in a side view

[0093] Fig. 3b die Schleifmaschine gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel in Form einer robotergesteuerten Schleitmaschine mit einer montierten Schleifwalze gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel und inkludierten Schleifsegmenten gemäß dem in Fig. 1a oder Fig. 16 gezeigten Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht 3b shows the grinding machine according to a second preferred embodiment in the form of a robot-controlled grinding machine with a mounted grinding roller according to the embodiment shown in FIG. 2 and included grinding segments according to the embodiment shown in FIG. 1a or 16 in a side view

71717 71717

[0094] Fig. 4a die Verwendung einer Schleifwalze gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel mit montierten Schleitsegmenten gemäß dem in Fig. 1a oder Fig. 1b gezeigten Ausführungsbeispiel während des Abtragprozesses an einem Werkstück in einer Seitenansicht 4a shows the use of a grinding roller according to the embodiment shown in FIG. 2 with mounted sliding segments according to the embodiment shown in FIG. 1a or 1b during the removal process on a workpiece in a side view

[0095] Fig. 49 die Verwendung einer Schleifwalze gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel mit montierten Schleitsegmenten gemäß dem in Fig. 1a oder Fig. 1b gezeigten Ausführungsbeispiel während des Abtragprozesses an einer Negativform in einer Seitenansicht, 49 shows the use of a grinding roller according to the embodiment shown in FIG. 2 with mounted sliding segments according to the embodiment shown in FIG. 1a or 1b during the removal process on a negative mold in a side view,

[0096] Fig. 5 eine Schleifwalze gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ohne Schleifsegmente in einer Ansicht in eine radiale Richtung. 5 shows a grinding roller according to a further preferred embodiment without grinding segments in a view in a radial direction.

[0097] Fig. 1a zeigt ein Schleiftsegment 1, umfassend einen Trägerkörper 3 und eine ebene Schleifmittelschicht 6, wobei zwischen der Schleifmittelschicht 6 dem Trägerkörper 3 eine elastische Zwischenschicht 7 angeordnet ist. Aus Übersichtlichkeitsgründen sind diese Komponenten in der Darstellung getrennt, die Komponenten sind jedoch durch die Bildung des Schleifsegmentes miteinander verbunden. 1a shows an abrasive segment 1 comprising a carrier body 3 and a planar abrasive layer 6, with an elastic intermediate layer 7 being arranged between the abrasive layer 6 and the carrier body 3. FIG. For the sake of clarity, these components are shown separately, but the components are connected through the formation of the abrasive segment.

[0098] Der Trägerkörper 3 ist T-förmig ausgebildet, wobei die T-Form einen schwalbenschwanzförmigen Steg umfasst, der für eine Schwalbenschwanzverbindung (siehe Fig. 2) zur formschlüssigen Verbindung gedacht ist. Eine Länge des Trägerkörpers 3 ist an sich beliebig. Besonders bevorzugt sind jedoch Längen, die für den Abtragprozess weitläufiger Oberflächen-Geometrien geeignet sind. The carrier body 3 is T-shaped, with the T-shape comprising a dovetail-shaped web which is intended for a dovetail connection (see FIG. 2) for a form-fitting connection. A length of the carrier body 3 is arbitrary. However, lengths that are suitable for the removal process of extensive surface geometries are particularly preferred.

[0099] Die elastische Zwischenschicht 7 ist quaderförmig ausgebildet. Diese kann jedoch auch von dieser Quaderform abweichen und/oder an spezielle zu behandelnde Oberflächen-Geometrien angepasst sein. Beispielsweise kann die elastische Zwischenschicht 7 trapezförmig ausgebildet sein. The elastic intermediate layer 7 is cuboid. However, this can also deviate from this cuboid shape and/or be adapted to special surface geometries to be treated. For example, the elastic intermediate layer 7 can be trapezoidal.

[00100] Die Schleifmittelschicht 6 weist eine Dicke 16 auf, wobei die Schleifmittelschicht 6 ein Schleifmittel 17, vorzugsweise Diamant 18, kubisches Bornitrid 19, Sinterkorund 52 und/oder ein Schleifmittel 17 mit Zirkonkorund 20, Aluminiomoxid 21 und/oder Siliziumkarbid 22, umfasst. The abrasive layer 6 has a thickness 16, the abrasive layer 6 comprising an abrasive 17, preferably diamond 18, cubic boron nitride 19, sintered corundum 52 and/or an abrasive 17 with zirconium corundum 20, aluminum oxide 21 and/or silicon carbide 22.

[00101] Die genaue Zusammensetzung des Schleifmittels 17 und Schleifkorngröße 18 ist jedoch an sich beliebig. Besonders bevorzugt weist das eine Schleifmittel 17 eine Schleifkorngröße 18 zwischen 50 um und 745 um auf. Das Schleifmittel 17 wird durch ein Bindemittel 23 zusammengehalten. Besonders bevorzugt ist das Schleifmittel 17 in ein Harz-Bindemittel 24 eingebettet, kann jedoch auch in ein anderes Material als Bindemittel 23 eingebettet werden. However, the exact composition of the abrasive 17 and abrasive grain size 18 is arbitrary. One abrasive means 17 particularly preferably has an abrasive grain size 18 of between 50 μm and 745 μm. The abrasive 17 is held together by a binder 23 . Most preferably, the abrasive 17 is embedded in a resin binder 24, but may be embedded in a material other than the binder 23.

[00102] Die Schleifmittelschicht 6 ist auf einer Trägerschicht 49 angeordnet. Das Material der Trägerschicht 49 ist an sich beliebig und ist auch nicht zwingend notwendig. Die Schleifmittelschicht 6 kann auch direkt auf der elastischen Zwischenschicht 7 aufgebracht werden. Besonders bevorzugt ist jedoch eine Trägerschicht 49 aus Textil. The abrasive layer 6 is arranged on a backing layer 49 . The material of the carrier layer 49 is arbitrary and is also not absolutely necessary. The abrasive layer 6 can also be applied directly to the elastic intermediate layer 7 . However, a carrier layer 49 made of textile is particularly preferred.

[00103] Die elastische Zwischenschicht 7 ist mit einer Klebeschicht 14 an dem Trägerkörper 3 und/oder an der Schleifmittelschicht 6 befestigt ist. Die Klebeschicht 14 kann hierbei ganzflächig oder nur bereichsweise aufgetragen sein. The elastic intermediate layer 7 is attached to the carrier body 3 and/or to the abrasive layer 6 with an adhesive layer 14 . The adhesive layer 14 can be applied over the entire surface or only in certain areas.

[00104] Die elastische Zwischenschicht 7 weist eine Dicke 15 auf, wobei die Dicke 15 um ein Vielfaches größer ist wie eine Schichtdicke 16 der Schleifmittelschicht 6. Besonders bevorzugst weist die Dicke 15 mindestens das Dreifache der Schichtdicke 16 der Schleifmittelschicht 6 auf. The elastic intermediate layer 7 has a thickness 15, the thickness 15 being many times greater than a layer thickness 16 of the abrasive layer 6. The thickness 15 is particularly preferably at least three times the layer thickness 16 of the abrasive layer 6.

[00105] Die Schleifmittelschicht 6 ist auf der Trägerschicht 49 aufgebracht. Die Schleifmittelschicht 6 kann ganzflächig oder nur bereichsweise auf der Trägerschicht 49 aufgebracht sein. The abrasive layer 6 is applied to the backing layer 49 . The abrasive layer 6 can be applied to the carrier layer 49 over the entire surface or only in certain areas.

[00106] Fig. 1b zeigt ein Schleifsegment 1 mit einer elastischen Zwischenschicht 7, welche aus Filz 8 besteht. 1b shows a grinding segment 1 with an elastic intermediate layer 7 made of felt 8. FIG.

[00107] Der Trägerkörper 3 umfasst eine Auflagefläche 13, an welcher sich die elastische Zwischenschicht 7 zumindest bereichsweise abstützt. Die Auflagefläche 13 ist parallel zur ebenen Schleifmittelschicht 6 ausgerichtet. The carrier body 3 comprises a bearing surface 13 on which the elastic intermediate layer 7 is supported at least in certain areas. The bearing surface 13 is aligned parallel to the planar abrasive layer 6 .

[00108] Die elastische Zwischenschicht ist 7 derart ausgebildet, dass in ihr ein Schleiffluid 9, insbesondere Wasser 10, speicherbar und abgebbar ist, und/oder schleifmittelfrei ausgebildet ist. The elastic intermediate layer 7 is formed in such a way that a grinding fluid 9, in particular water 10, can be stored and released in it and/or is formed free of abrasives.

[00109] Die elastische Zwischenschicht 7, die Auflagefläche 13 und die Schleifmittelschicht 6 sind im Wesentlichen parallel ausgerichtet und weisen einen Winkel von im Wesentlichen 90° zu einer radialen Richtung einer Schleifwalze 2 (aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt). The elastic intermediate layer 7, the bearing surface 13 and the abrasive layer 6 are aligned essentially parallel and have an angle of essentially 90° to a radial direction of a grinding roller 2 (not shown for reasons of clarity).

[00110] Die Zusammensetzung des Schleiffluids 9 ist an sich beliebig. Besonders bevorzugt ist im Schleiffluid 9 ein mit Seife 48 versetztes Wasser 10 vorhanden. The composition of the grinding fluid 9 is arbitrary. Water 10 mixed with soap 48 is particularly preferably present in the grinding fluid 9 .

[00111] Das Schleiffluid 9 wird in den Fasern 50 des Filzes 8 gespeichert und dringt zwischen den Fasern 50 des Filzes 8 bei der Abgabe des Schleiffluids 9 zu der Schleifmittelschicht 6. The abrasive fluid 9 is stored in the fibers 50 of the felt 8 and permeates between the fibers 50 of the felt 8 as the abrasive fluid 9 is discharged to the abrasive layer 6.

[00112] Im Allgemeinen ist die elastische Zwischenschicht 7 auch in Form von Schaumstoffen oder Kunststoffen möglich. Die Dicken der einzelnen Komponenten des Schleifsegmentes 1 können dabei unterschiedlich ausgebildet sein. In general, the elastic intermediate layer 7 is also possible in the form of foams or plastics. The thicknesses of the individual components of the abrasive segment 1 can be different.

[00113] Fig. 2 zeigt eine Schleifwalze 2 mit zylinderförmigen Grundkörper 28, welcher eine Mantelfläche 5 aufweist. An der Mantelfläche 5 sind Schleifsegmente 1 formschlüssig befestigt ist. 2 shows a grinding roller 2 with a cylindrical base body 28 which has a lateral surface 5 . Grinding segments 1 are fastened in a form-fitting manner to the lateral surface 5 .

[00114] Die Mantelfläche 5 ist mit Nuten 29 zur Aufnahme von Schleiftsegmenten 1 versehen. Die Nuten 29 sind in der Ausführung schwalbenschwanzförmig beschaffen. Die Schleifsegmente 1 sind in den Nuten 29 formschlüssig fixiert. The outer surface 5 is provided with grooves 29 for receiving grinding segments 1 . The grooves 29 are dovetailed in design. The grinding segments 1 are fixed in the grooves 29 in a form-fitting manner.

[00115] Ein Deckel 53 ist an einer Stirnseite 30 des zylinderförmigen Grundkörpers 28 angeordnet und weist zwei Öffnungen 54 auf In diese zwei Öffnungen greifen zwei Verriegelungs-Mechanismen 33 ein, um die Vielzahl an Schleifsegmenten 1 in einer axialen Richtung zu fixieren. A cover 53 is arranged on an end face 30 of the cylindrical base body 28 and has two openings 54. Two locking mechanisms 33 engage in these two openings in order to fix the plurality of grinding segments 1 in an axial direction.

[00116] An einer Stirnseite 30 des zylinderförmigen Grundkörpers 28 sind zwei zylinderförmige Öffnungen 31 für eine Werkzeugaufnahme 32 angeordnet. Die zylinderförmigen Öffnungen 31 können an einer oder an beiden Stirnseiten 30 der Schleifwalze 2 angeordnet sein. Two cylindrical openings 31 for a tool holder 32 are arranged on an end face 30 of the cylindrical base body 28 . The cylindrical openings 31 can be arranged on one or both end faces 30 of the grinding roller 2 .

[00117] Die Anzahl der zylinderförmigen Öffnungen 31 ist an sich beliebig. Besonders bevorzugt ist jenes Ausführungsbeispiel, in dem die Stirnseite 30 zwei außermittige zylinderförmige Offnungen 31 umfasst. The number of cylindrical openings 31 is arbitrary. The exemplary embodiment in which the end face 30 comprises two eccentric cylindrical openings 31 is particularly preferred.

[00118] Ein Verriegelungs-Mechanismus 33 ist an einer der Stirnseiten 30 des zylinderförmigen Grundkörpers 28 zur Arretierung der Schleifsegmente 1 angeordnet. A locking mechanism 33 is arranged on one of the end faces 30 of the cylindrical base body 28 for locking the grinding segments 1 in place.

[00119] Die Schleifsegmente 1 sind radial nach außen an der Mantelfläche 5 angeordnet. Der Abstand 51 zwischen den Schleifsegmenten ist an sich beliebig. Besonders bevorzugt ist eine äquidistante Anordnung der Schleifsegmente 1. Der Abstand 51 zwischen den Schleiftsegmenten 1 soll nicht derart groß gewählt sein, dass das Resultat des Abtragprozesses beeinträchtigt wird. The grinding segments 1 are arranged radially outwards on the outer surface 5 . The distance 51 between the grinding segments is arbitrary. An equidistant arrangement of the grinding segments 1 is particularly preferred. The distance 51 between the grinding segments 1 should not be so large that the result of the removal process is impaired.

[00120] Die Schleifwalze 2 kann einen Walzendurchmesser im Bereich zwischen 80 mm und 400 mm aufweisen. Die Schleifwalze 2 kann eine Walzenlänge im Bereich zwischen 50 mm und 800 mm aufweisen. The grinding roller 2 can have a roller diameter in the range between 80 mm and 400 mm. The grinding roller 2 can have a roller length in the range between 50 mm and 800 mm.

[00121] Fig. 3a zeigt eine Schleitmaschine 34 mit einer Schleifwalze und einem Drehantrieb 35, mit welchem die eine Schleifwalze 2 in Rotation versetzbar ist, um eine Relativbewegung 36 der einen Schleifmittelschicht 6 zur zu bearbeitenden Oberfläche 25 des Werkstücks 26 und/oder der Negativform 27 herbeizuführen. Fig. 3a shows a grinding machine 34 with a grinding roller and a rotary drive 35, with which one grinding roller 2 can be rotated in order to achieve a relative movement 36 of one abrasive layer 6 to the surface 25 of the workpiece 26 to be machined and/or the negative mold 27 bring about.

[00122] Ein Griff 35 ist zur manuellen Führung der Schleitmaschine 34 vorhanden. Der Griff 35 ist mit einer Schleiffluidzuführung 36 versehen, wobei die Schleiffluidzuführung 36 derart am und/oder im Griff 35 fixiert ist, dass der Bediener in der Handhabung der Schleitmaschine 34 nicht behindert wird. A handle 35 is provided for guiding the grinding machine 34 manually. The handle 35 is provided with a grinding fluid feed 36 , the grinding fluid feed 36 being fixed on and/or in the handle 35 in such a way that the operator is not prevented from handling the grinding machine 34 .

[00123] Der Griff 35 kann für eine einarmige oder zweiarmige Bedienung ausgelegt sein. The handle 35 can be designed for one-armed or two-armed operation.

[00124] Fig. 3b zeigt einen Roboterarm 37, an dessen Ende 38 eine Werkzeugaufnahme 32 einer Schleifwalze 2 vorgesehen ist. 3b shows a robot arm 37, at the end 38 of which a tool holder 32 of a grinding roller 2 is provided.

[00125] Die Werkzeugaufnahme 32 ist mit einer Schleiffluidzuführung 36 versehen. In einem The tool holder 32 is provided with a grinding fluid feed 36 . in one

weiteren Ausführungsbeispiel kann diese jedoch auch am Roboterarm 37 oder an einer anderen Komponente der Schleifmaschine 34 montiert sein. Sofern keine Schleiffluidzuführung 36 für den Abtragprozess nötig ist, kann diese auch gänzlich entfallen. In a further exemplary embodiment, however, this can also be mounted on the robot arm 37 or on another component of the grinding machine 34 . If no grinding fluid supply 36 is necessary for the removal process, this can also be omitted entirely.

[00126] Das Schleiffluid 9 wird über die Schleiffluidzuführung 36 zur Schleifwalze 2 weitergeleitet. The grinding fluid 9 is passed on to the grinding roller 2 via the grinding fluid feed 36 .

[00127] Fig. 4a zeigt die Verwendung von Schleifsegmenten 1, einer Schleifwalze 2 oder einer Schleifmaschine 34 zur Bearbeitung einer mit einer Beschichtung 39 zum Schutz vor Umwelteinflüssen beschichteten Oberfläche 25 eines Werkstücks 26. 4a shows the use of grinding segments 1, a grinding roller 2 or a grinding machine 34 for processing a surface 25 of a workpiece 26 that is coated with a coating 39 to protect against environmental influences.

[00128] Das Werkstück 26 ist in der Beschaffenheit an sich beliebig. Besonders bevorzugt ist jedoch die Verwendung der Schleifsegmente 1, Schleifwalze 2 oder der Schleitmaschine 34 zum abrasiven Vorgang an Tragflächen oder Rümpfen 44 eines Flugzeuges, Rotorblättern 45 einer Windkraftanlage, Teilen eines Schiffes oder Teilen eines Zuges. Das Werkstück 26 kann jedoch auch aus anderen weitläufigen Geometrien 46 aus Verbundwerkstoffen 47 gebildet sein. The workpiece 26 is inherently arbitrary in nature. However, the use of the grinding segments 1, grinding roller 2 or the grinding machine 34 for the abrasive process on wings or fuselages 44 of an airplane, rotor blades 45 of a wind turbine, parts of a ship or parts of a train is particularly preferred. However, the workpiece 26 can also be formed from other extensive geometries 46 made of composite materials 47 .

[00129] Ein an die zu bearbeitende Oberfläche 25 angrenzender Bereich 40 des Werkstücks 26 besteht zumindest teilweise aus einem Kohlefaser- 41 und/oder Glasfaser-Verbundwerkstoff 42. A region 40 of the workpiece 26 adjoining the surface 25 to be machined consists at least partially of a carbon fiber 41 and/or glass fiber composite material 42.

[00130] Fig. 4b zeigt eine mit Wachs 43 beschichtete Oberfläche 25 einer Negativform 27 zur Herstellung eines Werkstücks 26 (in Fig. 4a ersichtlich). FIG. 4b shows a surface 25 of a negative mold 27 coated with wax 43 for the production of a workpiece 26 (can be seen in FIG. 4a).

[00131] Die Verwendung erfolgt unter Zufuhr eines Schleiffluids 9. Gegebenenfalls kann jedoch auf die Zuführung des Schleiffluids 9 verzichtet werden. The use takes place with the supply of a grinding fluid 9. Optionally, however, the supply of the grinding fluid 9 can be dispensed with.

[00132] Fig. 5 zeigt eine Schleifwalze 2 vor der Bestückung mit Schleifsegmenten 1. 5 shows a grinding roller 2 before it is equipped with grinding segments 1.

[00133] Die Nuten 29, in denen die Schleiftsegmente 1 formschlüssig fixiert werden, weisen einen Winkel im Bereich zwischen 1° und 10°, besonders bevorzugt zwischen 2° und 3,5°, zu einer Längsrichtung der Schleifwalze 2 auf, können jedoch auch parallel zur Längsrichtung der Schleifwalze 2 angeordnet sein. The grooves 29, in which the grinding segments 1 are fixed in a form-fitting manner, have an angle in the range between 1° and 10°, particularly preferably between 2° and 3.5°, to a longitudinal direction of the grinding roller 2, but can also be arranged parallel to the longitudinal direction of the grinding roller 2.

[00134] Die Längsrichtung der Schleifwalze 2 ist durch die axiale Richtung (Drehachse) der Schleifwalze 2 definiert und ist somit normal auf die Drehrichtung oder einer radialen Richtung der Schleifwalze 2 angeordnet. The longitudinal direction of the grinding roller 2 is defined by the axial direction (axis of rotation) of the grinding roller 2 and is thus arranged normal to the rotating direction or a radial direction of the grinding roller 2 .

[00135] Links sind zwei Verriegelungs-Mechanismen 33 an der Stirnseite 30 ersichtlich. Die Nuten 29 sind bis zu dieser zugewandten Seite durchgängig und enden vor einer gegenüberliegenden Seite, um einen Formschluss der Schleifsegmente 1 (aus UÜbersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt) in der Schleifwalze 2 durch einen Abschluss der Nuten 29 zu ermöglichen. Two locking mechanisms 33 on the end face 30 can be seen on the left. The grooves 29 are continuous up to this facing side and end in front of an opposite side in order to enable a form fit of the grinding segments 1 (not shown for reasons of clarity) in the grinding roller 2 by terminating the grooves 29 .

[00136] Um die Schleifsegmente 1 an der Schleifwalze 2 zu befestigen, wird der Deckel 53 über die Öffnungen 54 von den Verriegelungs-Mechanismen 33 (beispielsweise durch Verdrehung) gelöst. In Fig. 5 ist diese Demontage bereits erfolgt. In order to attach the grinding segments 1 to the grinding roller 2, the cover 53 is released from the locking mechanisms 33 via the openings 54 (for example by twisting). In Fig. 5 this dismantling has already taken place.

[00137] Anschließend werden die Schleifsegmente 1 in die Nuten 29 bis zum Ende der Nuten 29 eingeführt, um darauf folgend den Deckel 53 erneut auf der Schleifwalze 2 zu befestigen und die Schleifsegmente 1 in Längsrichtung zu fixieren. The grinding segments 1 are then inserted into the grooves 29 up to the end of the grooves 29 in order to subsequently attach the cover 53 again to the grinding roller 2 and to fix the grinding segments 1 in the longitudinal direction.

[00138] Es ist jedoch auch erfindungsgemäß möglich, zwei Deckel 53 zur Fixierung der Schleifsegmente 1 zu verwenden und auf den Abschluss der Nuten 29 zu verzichten. However, it is also possible according to the invention to use two covers 53 for fixing the abrasive segments 1 and to dispense with the termination of the grooves 29.

Claims (19)

Patentansprüchepatent claims 1. Schleifsegment (1) für eine Schleifwalze (2), umfassend wenigstens einen Trägerkörper (3) zur formschlüssigen Befestigung (4) des Schleifsegments (1) an einer Mantelfläche (5) der Schleifwalze (2) und wenigstens eine im Wesentlichen ebene Schleifmittelschicht (6), wobei die wenigstens eine Schleifmittelschicht (6) in einem an der Schleifwalze (2) befestigten Zustand des Schleifsegments (1) im Wesentlichen parallel zur Mantelfläche (5) der Schleifwalze (2) ausgerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem wenigstens einen Trägerkörper (3) und der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) angeordnet ist. 1. Grinding segment (1) for a grinding roller (2), comprising at least one carrier body (3) for the form-fit attachment (4) of the grinding segment (1) to a lateral surface (5) of the grinding roller (2) and at least one essentially flat abrasive layer ( 6), wherein the at least one abrasive layer (6) is aligned essentially parallel to the outer surface (5) of the grinding roller (2) when the grinding segment (1) is in a state attached to the grinding roller (2), characterized in that between the at least one At least one elastic intermediate layer (7) is arranged on the carrier body (3) and the at least one abrasive layer (6). 2, Schleifsegment (1) nach Anspruch 1, wobei zwischen dem wenigstens einen Trägerkörper (3) und der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) angeordnet ist, welche im Wesentlichen aus Filz (8) besteht. 2, grinding segment (1) according to claim 1, wherein between the at least one carrier body (3) and the at least one abrasive layer (6) at least one elastic intermediate layer (7) is arranged, which essentially consists of felt (8). 3. Schleifsegment (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) derart ausgebildet ist, dass in ihr ein Schleiffluid (9), insbesondere Wasser (10), speicherbar und abgebbar ist, und/oder schleifmittelfrei ausgebildet ist. 3. Abrasive segment (1) according to claim 1 or 2, wherein the at least one elastic intermediate layer (7) is designed in such a way that a grinding fluid (9), in particular water (10), can be stored and released in it and/or is designed without abrasives is. 4. Schleifsegment (1) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der wenigstens eine Trägerkörper (3) im Querschnitt im Wesentlichen T-förmig und/oder derart ausgebildet ist, dass der Trägerkörper über eine Schwalbenschanzverbindung (12) an der Mantelfläche (5) der Schleifwalze (2) formschlüssig befestigbar ist. 4. Abrasive segment (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one carrier body (3) is essentially T-shaped in cross section and/or is designed in such a way that the carrier body is attached to the lateral surface (5) via a dovetail connection (12). the grinding roller (2) can be fastened in a form-fitting manner. 5. Schleifsegment (1) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der wenigstens eine Trägerkörper (3) wenigstens eine Auflagefläche (13) umfasst, an welcher sich die wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) zumindest bereichsweise abstützt, vorzugsweise wobei die wenigstens eine Auflagefläche (13) im Wesentlichen parallel zur wenigstens einen ebenen Schleifmittelschicht (6) ausgerichtet ist. 5. Abrasive segment (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one carrier body (3) comprises at least one bearing surface (13) on which the at least one elastic intermediate layer (7) is supported at least in regions, preferably wherein the at least one bearing surface (13) is aligned essentially parallel to the at least one planar abrasive layer (6). 6. Schleifsegment (1) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) mit einer Klebeschicht (14) an dem wenigstens einen Trägerkörper (3) und/oder an der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) befestigt ist. 6. Abrasive segment (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one elastic intermediate layer (7) is attached to the at least one carrier body (3) and/or to the at least one abrasive layer (6) with an adhesive layer (14). 7. Schleifsegment (1) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die wenigstens eine elastische Zwischenschicht (7) eine Dicke (15) aufweist, wobei die Dicke (15) wenigstens drei Mal so groß ist wie eine Schichtdicke (16) der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6). 7. Abrasive segment (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one elastic intermediate layer (7) has a thickness (15), the thickness (15) being at least three times greater than a layer thickness (16) of the at least one Abrasive layer (6). 8. Schleifsegment (1) nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüchen, wobei die wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) wenigstens ein Schleifmittel (17), vorzugsweise Diamant (18), kubisches Bornitrid (19), Sinterkorund (52) und/oder eine Schleifmittel (17) mit Zirkonkorund (20), Aluminiomoxid (21) und/oder Siliziumkarbid (22), umfasst, vorzugsweise wobei das wenigstens eine Schleifmittel (17) eine Schleifkorngröße (18) zwischen 50 um und 745 um aufweist, und/oder in wenigstens ein Bindemittel (23), vorzugsweise ein HarzBindemittel (24), eingebettet ist, vorzugsweise wobei die Schleifmittelschicht (6) auf einer Trägerschicht (49) angeordnet ist. 8. Abrasive segment (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one abrasive layer (6) has at least one abrasive (17), preferably diamond (18), cubic boron nitride (19), sintered corundum (52) and/or an abrasive ( 17) with zirconium corundum (20), aluminum oxide (21) and/or silicon carbide (22), preferably wherein the at least one abrasive (17) has an abrasive grain size (18) between 50 μm and 745 μm, and/or in at least one binder (23), preferably a resin binder (24), preferably wherein the abrasive layer (6) is disposed on a backing layer (49). 9. Schleifwalze (2) zur Bearbeitung einer Oberfläche (25) eines Werkstücks (26) und/oder einer Oberfläche (25) einer Negativform (27) zur Herstellung des Werkstücks (26), wobei die Schleifwalze (2) einen im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörper (28) mit einer Mantelfläche (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Mantelfläche (5) wenigstens ein Schleifsegment (1) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8 formschlüssig befestigt ist. 9. Grinding roller (2) for processing a surface (25) of a workpiece (26) and/or a surface (25) of a negative mold (27) for producing the workpiece (26), the grinding roller (2) having a substantially cylindrical base body (28) with a lateral surface (5), characterized in that at least one grinding segment (1) according to at least one of Claims 1 to 8 is fastened to the lateral surface (5) in a form-fitting manner. 10. Schleifwalze (2) nach Anspruch 9, wobei die Mantelfläche (5) mit wenigstens einer Nut (29) zur Aufnahme von wenigstens einem Schleifsegment (1) versehen ist, vorzugsweise wobei die wenigstens eine Nut (29) in der Ausführung im Wesentlichen schwalbenschwanzförmig beschaffen ist, und das wenigstens eine Schleifsegment (1) darin formschlüssig fixiert ist. 10. Sanding roller (2) according to claim 9, wherein the lateral surface (5) is provided with at least one groove (29) for receiving at least one sanding segment (1), preferably wherein the at least one groove (29) is essentially dovetail-shaped in design is constituted, and the at least one abrasive segment (1) is fixed therein in a form-fitting manner. 11. Schleifwalze (2) nach Anspruch 10, wobei die wenigstens eine Nut (29) schräg zu einer Längsrichtung der Schleifwalze (2) angeordnet ist, bevorzugt unter einem Winkel zwischen 1° und 10°, besonders bevorzugt unter einem Winkel zwischen 2° und 3,5°. 11. The grinding roller (2) according to claim 10, wherein the at least one groove (29) is arranged at an angle to a longitudinal direction of the grinding roller (2), preferably at an angle of between 1° and 10°, particularly preferably at an angle of between 2° and 3.5°. 12. Schleifwalze (2) nach zumindest einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei an wenigstens einer Stirnseite (30) des im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörpers (28) wenigstens eine, vorzugsweise im Wesentlichen zylinderförmige, Öffnung (31) für wenigstens eine Werkzeugaufnahme (32) angeordnet ist, vorzugsweise wobei genau zwei Öffnungen (31) an der wenigstens einen Stirnseite (30) angeordnet sind. 12. The grinding roller (2) according to at least one of claims 9 to 11, wherein at least one, preferably essentially cylindrical, opening (31) for at least one tool holder (32) is provided on at least one end face (30) of the essentially cylindrical base body (28). is arranged, preferably wherein exactly two openings (31) are arranged on the at least one end face (30). 13. Schleifwalze (2) nach zumindest einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei wenigstens ein Verriegelungs-Mechanismus (33), wenigstens ein Deckel (53) und wenigstens eine Öffnung (54), wobei die Öffnung im wenigstens einen Deckel (53) angeordnet ist und der wenigstens eine Verriegelungs-Mechanismus (33) in die wenigstens eine Öffnung (54) einführbar ist, zur Arretierung des wenigstens einen Schleifsegmentes (1) an wenigstens einer der Stirnseiten (30) des im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörpers (28) angeordnet sind. 13. Sanding roller (2) according to at least one of claims 9 to 12, wherein at least one locking mechanism (33), at least one cover (53) and at least one opening (54), the opening being arranged in the at least one cover (53). and the at least one locking mechanism (33) can be inserted into the at least one opening (54), are arranged on at least one of the end faces (30) of the essentially cylindrical base body (28) in order to lock the at least one grinding segment (1). 14. Schleifmaschine (34) mit wenigstens einer Schleifwalze (2) nach einem der Ansprüche 9 bis 13 und wenigstens einem Drehantrieb (35), mit welchem die wenigstens eine Schleifwalze (2) in Rotation versetzbar ist, um eine Relativbewegung (36) der wenigstens einen Schleifmittelschicht (6) zur zu bearbeitenden Oberfläche (25) des Werkstücks (26) und/oder der Negativform (27) herbeizuführen. 14. Grinding machine (34) with at least one grinding roller (2) according to one of Claims 9 to 13 and at least one rotary drive (35) with which the at least one grinding roller (2) can be rotated in order to achieve a relative movement (36) of the at least bring about an abrasive layer (6) on the surface (25) of the workpiece (26) and/or the negative mold (27) to be machined. 15. Schleifmaschine (34) nach Anspruch 14, wobei wenigstens ein Griff (35), vorzugsweise mit wenigstens einer Schleiffluidzuführung (36) versehen, zur manuellen Führung der Schleifmaschine (34) vorgesehen ist. 15. Grinding machine (34) according to claim 14, wherein at least one handle (35), preferably provided with at least one grinding fluid supply (36), is provided for manual guidance of the grinding machine (34). 16. Schleifmaschine (34) nach Anspruch 14 oder 15, wobei wenigstens ein Roboterarm (37) vorgesehen ist, an dessen Ende (38) wenigstens eine Werkzeugaufnahme (32) wenigstens einer Schleifwalze (2), vorzugsweise wobei die Werkzeugaufnahme (32) mit wenigstens einer Schleiffluidzuführung (36) versehen ist, angeordnet ist. 16. Grinding machine (34) according to claim 14 or 15, wherein at least one robot arm (37) is provided, at the end (38) of which has at least one tool holder (32) of at least one grinding roller (2), preferably wherein the tool holder (32) has at least a grinding fluid supply (36) is provided, is arranged. 17. Verwendung eines Schleifsegments (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 oder einer Schleifwalze (2) nach einem der Ansprüche 9 bis 13 oder einer Schleitmaschine (34) nach einem der Ansprüche 14 bis 16 zur Bearbeitung einer, vorzugsweise mit einer Beschichtung (39) zum Schutz vor Umwelteinflüssen beschichteten, Oberfläche (25) eines Werkstücks (26), wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass zumindest ein an die zu bearbeitende Oberfläche (25) angrenzender Bereich (40) des Werkstücks (26) aus einem Kohlefaser- (41) und/oder Glasfaser-Verbundwerkstoff (42) besteht, oder einer, vorzugsweise mit Wachs (43) beschichteten, Oberfläche (25) einer Negativform (27) zur Herstellung eines Werkstücks (26), das vorzugsweise zumindest bereichsweise aus einem Kohlefaser- (41) und/oder GlasfaserVerbundwerkstoff (42) besteht. 17. Use of a grinding segment (1) according to one of claims 1 to 8 or a grinding roller (2) according to one of claims 9 to 13 or a grinding machine (34) according to one of claims 14 to 16 for processing a, preferably with a coating ( 39) coated surface (25) of a workpiece (26) to protect against environmental influences, it being preferably provided that at least one region (40) of the workpiece (26) adjoining the surface (25) to be machined is made of a carbon fiber (41 ) and/or glass fiber composite material (42), or a surface (25), preferably coated with wax (43), of a negative mold (27) for the production of a workpiece (26), which is preferably made of a carbon fiber (41 ) and/or glass fiber composite material (42). 18. Verwendung nach Anspruch 17, wobei das Werkstück (26) als Tragfläche oder Rumpf (44) eines Flugzeuges, Teile eines Schiffes, Teile eines Zuges oder als Rotorblatt (45) einer Windkraftanlage ausgebildet ist. 18. Use according to claim 17, wherein the workpiece (26) is designed as a wing or fuselage (44) of an aircraft, parts of a ship, parts of a train or as a rotor blade (45) of a wind turbine. 19. Verwendung nach Anspruch 17 oder 18, wobei die Verwendung unter Zufuhr eines Schleiffluids (9), bevorzugt von Wasser (10), besonders bevorzugt von mit Seife (48) versetztem Wasser, erfolgt. 19. Use according to claim 17 or 18, wherein the use takes place with the supply of a grinding fluid (9), preferably water (10), particularly preferably water mixed with soap (48). Hierzu 5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings
ATA50642/2019A 2019-07-16 2019-07-16 Grinding segment for a grinding roller AT522810B1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50642/2019A AT522810B1 (en) 2019-07-16 2019-07-16 Grinding segment for a grinding roller
DK20742152.0T DK3999282T3 (en) 2019-07-16 2020-07-09 GRINDING SEGMENT FOR A GRINDING ROLLER, GRINDING MACHINE AND APPLICATION
EP20742152.0A EP3999282B1 (en) 2019-07-16 2020-07-09 Abrasive segment for an abrasive roll, grinding machine, and use
PCT/AT2020/060266 WO2021007603A1 (en) 2019-07-16 2020-07-09 Abrasive segment for an abrasive roll, grinding machine, and use
BR112022000001A BR112022000001A2 (en) 2019-07-16 2020-07-09 Abrasive segment for an abrasive cylinder, grinding machine and its use
ES20742152T ES2941624T3 (en) 2019-07-16 2020-07-09 Abrasive segment for an abrasive roller, abrasive tool and use
CN202080051304.4A CN114173994A (en) 2019-07-16 2020-07-09 Grinding section for a grinding roller, grinding device and use
CA3146003A CA3146003A1 (en) 2019-07-16 2020-07-09 Abrasive segment for an abrasive roll, grinding machine and use
US17/574,112 US20220134511A1 (en) 2019-07-16 2022-01-12 Abrasive segment for an abrasive roll, grinding machine, and use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50642/2019A AT522810B1 (en) 2019-07-16 2019-07-16 Grinding segment for a grinding roller

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT522810A1 AT522810A1 (en) 2021-02-15
AT522810B1 true AT522810B1 (en) 2023-02-15

Family

ID=71661597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50642/2019A AT522810B1 (en) 2019-07-16 2019-07-16 Grinding segment for a grinding roller

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20220134511A1 (en)
EP (1) EP3999282B1 (en)
CN (1) CN114173994A (en)
AT (1) AT522810B1 (en)
BR (1) BR112022000001A2 (en)
CA (1) CA3146003A1 (en)
DK (1) DK3999282T3 (en)
ES (1) ES2941624T3 (en)
WO (1) WO2021007603A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11205625B2 (en) * 2019-04-12 2021-12-21 Invensas Bonding Technologies, Inc. Wafer-level bonding of obstructive elements
US11373963B2 (en) 2019-04-12 2022-06-28 Invensas Bonding Technologies, Inc. Protective elements for bonded structures
AT524747B1 (en) * 2021-02-19 2022-11-15 Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski Kg Distance device for a grinding roller

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2000611A (en) * 1934-03-12 1935-05-07 Maurice N Prange Abrasive stone holder
DE2543275A1 (en) * 1975-05-16 1976-11-25 Diamant Boart Sa SEGMENT GRINDING HEAD
EP1629944A1 (en) * 2004-08-23 2006-03-01 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Drum grinding wheel

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2067089A (en) * 1934-05-22 1937-01-05 Carborundum Co Yieldably mounted abrasive elements
FR1477309A (en) * 1966-04-26 1967-04-14 Carborundum Co Improvements to abrasive cutting wheels
JP3445229B2 (en) * 2000-03-03 2003-09-08 株式会社ティ・ケー・エックス Cylindrical whetstone
US7235296B2 (en) * 2002-03-05 2007-06-26 3M Innovative Properties Co. Formulations for coated diamond abrasive slurries
DE202005016671U1 (en) * 2005-10-23 2005-12-22 Mb Maschinenbau Gmbh Grinding segment for rotatable grinding wheel, has adhesive tape fastened on to supporting device by gluing, where replacement of grinding component fastened with backing material by gluing is ensured by adhesive tape
AT511967B1 (en) * 2011-12-01 2013-04-15 Swarovski Tyrolit Schleif GRINDING TOOL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2000611A (en) * 1934-03-12 1935-05-07 Maurice N Prange Abrasive stone holder
DE2543275A1 (en) * 1975-05-16 1976-11-25 Diamant Boart Sa SEGMENT GRINDING HEAD
EP1629944A1 (en) * 2004-08-23 2006-03-01 Saint-Gobain Abrasives, Inc. Drum grinding wheel

Also Published As

Publication number Publication date
EP3999282A1 (en) 2022-05-25
AT522810A1 (en) 2021-02-15
DK3999282T3 (en) 2023-05-01
WO2021007603A1 (en) 2021-01-21
ES2941624T3 (en) 2023-05-24
BR112022000001A2 (en) 2022-05-24
US20220134511A1 (en) 2022-05-05
EP3999282B1 (en) 2023-02-22
CA3146003A1 (en) 2021-01-21
CN114173994A (en) 2022-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3999282B1 (en) Abrasive segment for an abrasive roll, grinding machine, and use
DE68919908T2 (en) Grinding wheel with high impact resistance for in-situ grinding of rolls.
EP1698432B1 (en) Polishing disc for a finishing tool for finishing optical surfaces especially eyeglass lenses
EP0655561B1 (en) Fiber reinforced plastic roll with rhombic-shaped grooved surface
EP3210721B1 (en) Use of a brush grinding head
EP1120198B1 (en) Grinding tool, machine using the same and method using this tool for machining workpieces
WO2007048405A2 (en) Milling and/or lathe tool
DE4338077C2 (en) Honing element
EP3219440B1 (en) Adapter system for a soil processing machine, soil processing machine and tool used for that purpose
DE10042109C2 (en) polishing tool
DE60012320T2 (en) TURNING TOOL WITH COMBINED GRINDING AND BREAKING EFFICIENCY FOR PRODUCING PROFILES OR CUTS ON SHEETS FROM FRAGILE MATERIALS AND MARBLE, GRANITE, STONE
DE102013000942A1 (en) Machine cutting tool i.e. milling tool, for processing fiber-reinforced plastic, has abrasive medium consisting of carbide, metal nitride, aluminum oxide, sapphire or diamond grains and arranged at peripheral surface in rotating direction
DE3145151C2 (en) Drivable roller for grinding or polishing the surface of a vehicle body or the like
WO1998030360A1 (en) Abrasive body
DE1931960A1 (en) Grinding tool
DE102018211942A1 (en) Device for processing rotationally symmetrical components
EP0530536A1 (en) Grinding wheel
DE102018110994A1 (en) Apparatus and method for fine machining toothed and hardened work wheels
DE19751253C2 (en) Device for polishing optical lenses
DE19920651B4 (en) Rotating machine grinding tool
AT509372A1 (en) COMPOSITE GRINDING SYSTEM
DE19623507C1 (en) Rotating wood metal or plastic cutting tool
DE60000673T2 (en) Finishing tool for optical surfaces, especially for optical lenses
AT526072B1 (en) Device for processing a disc blank by grinding
DE102011007732B4 (en) finish system