AT522380A1

AT522380A1 - Hydrauliksystem für eine Formgebungsmaschine

Info

Publication number: AT522380A1
Application number: ATA50241/2019A
Authority: AT
Original assignee: Engel Austria Gmbh
Priority date: 2019-03-20
Filing date: 2019-03-20
Publication date: 2020-10-15
Also published as: AT522380B1

Abstract

Das Hydrauliksystem für eine Formgebungsmaschine umfasst einen Hydraulikspeicher (2) zum Speichern hydraulischer Energie durch Wirkung gegen eine Vorspannung, zumindest eine Vorrichtung, die beispielsweise eine Pumpe (6) und/oder ein Ventil (7) beinhaltet, zum Zuführen und/oder Abführen eines Druckmediums zum und/oder vom Hydraulikspeicher (2) sowie eine Steuer- oder Regelvorrichtung (3) zum Steuern und/oder Regeln der Zufuhr und/oder Abfuhr des Druckmediums. Die Steuer- oder Regelvorrichtung (3) weist zumindest einen mit ihr verbundenen Sensor (4) auf und ist dazu eingerichtet, mittels des zumindest einen Sensors (4) eine Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik des Hydraulikspeichers (2) zu erfassen, auf Basis der erfassten Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik eine ausreichende Vorspannung des Hydraulikspeichers (2) zu überprüfen und eine Meldung auszugeben, wenn die Vorspannung außerhalb eines vorgegebenen Bereichs liegt.

Description

wer een fange Eye Nie

ERNEST ES RAT KUEESNE

Ei ae hatriöt zwi EEE SS bs NAUSEEEFER SASER

Ser PM De ES em zn Kämviseyundiaanm sie hm yanırie Aa Amarırnucdhe 1 an ROSE? AP ANDAUERNDEN FREE AA EEE EEE N ECREESER NaRS AAN ENG KA RN ES SE Se NEN RO NSRF

alarm inharc aan

AREA RAN AUE EEE NE NSS

Verfahren zum Lie erurüfen einer Mersoanrnane oinaes Bus ZU ; ESTATE DI

NSS ST SANS RS

OoQmgute {

dr EN EA SA a aka at AA aaa Rama OR A NN ARE OGGFaMMEOCUKT ZUM ar VOrSDaNnung eines 8

N

TEN RUNSE DENT, EN Sr An Ara 1 Snainbhar SEM AS“ ANA TUESSAGSSTS SER £ A NA KANNE ANA

FRESSEN A SATELE EN NARE A

- SUP Hydraulikepelc icher ZT} Soalanhe SD bereich Sr Kraarmnda charah R GARDE AN SAAF

A ]

REN IR AG OFSDaNNuNg,

ÜE Sen SS

SS

N A A Ba EP a br pe a am Pe a AS aa a

- SA N dar Haraluapichiurnge: vun Staznısaypnı ündlÄgriar Sanalnı des ARE Na NAHEN ANZ 8 ARFLENEN 3 EA BANDES AUNMADEE KLNENDSERNT NASEN LU SOMRNGEHES SS NS

MO RS

U Rd PA EN &r © ea 3 RE HHS yet SC ig SEE ogaar Rn NEE EG RESGE ERSENEE RE KRNEES AURRARENS ERSTER E Ray WARST NA

NN A E SER €

De Bedasmedam yeieef eder Amen iA Tann ie man aan 3383 3 AHLIE NN RA

Sinas

LESS

Bean aber ie Auer east Aarmalacıt Dim AnyafÖührrrermsan sur Alaahht A BETONEN AS SAN 3 AR A fl PORN EA EA A EN

xx % EN A X £ N x u Rn 3 HS Audahe Stieurır x RN abhar al Ice GE für ahnen AR Ed ‚6 PAS KESSEL CASE BAER EEE RANK ANNALEN TS ARE

ASTA AR KT RA bed

em a SEAIESSOHN SS

Er ade DEN

Kia Sm ya Süd Sana vr io am or ien er N EAN KEINE A ENEREN UWE KARATE ERS GAR ST IST io 3 MASSE O3 LEE A

m : X Br Atelier Hann ins 3 N yliedeer ick 3m siar A Zeders Ba DR varhanden 33m Shan u z$ AIR FREE RENNENS NENNEN ENTE FE FAN KPERER VASE ERKENNE AS EEE SER RE SSAREEE

Auf, dass ein mäslicher COaxverlust abar nicht

RAN EEE SER EN

MH N fan x au et, Kin Problem jest ha

ER

SE I RATE yitelbat AUufäl, 3

HEN Br m a Bf Bam af aA MVCIFAUHKDUMDS CIE TeMiende LeisiünNd &

PA EHEISWE

38 Saar Een sry

AUS Se Daser 3SEE

A NEN AAN

& EN A Raben Br nn ES} KOMDeNSiert und die Qesamt SS ATHACHS HOLSSOITE WOCHE

Abhtanı maria ro je a EA Dee un sec are EEE ET Ban SE MS ARSTER NEE, WMRSER ARE EEE SAGE EESE NMSE UNE 34

aa past S3RSRART ERS KETTE

Srsaichimn SEN

En SS Di KSSNSPS O3 arsı wanfäht DE Sar ASS PING inıchart it SE SA ENEE WER

Am ENSNENS

NER ASENER ee

PAS ar A a ge nat AR CUT UDe

yes PR a Fa AA Ai A Si br ee a Say

SALE ERARSEET SAENSERESEEGER NS ST SINS De SCHSCHGUNG des DAS PERS SE ziehe > KO SES Aufreian,

Ka aa NN AT TUN af Ayla AN AO ENNFEREENSER ME EODMSASEOMNAF EMMEN EN EARE SE SASEN

Ma Se

Dede Rmarhänlimnunmgumnnm ra Rinanm $ RANDE

AUEREEARTR RNARGE SARAH LS AE SONS AG

al II

dirakten Reibkaniakt zulechearn der Blase des Siqgzarnannichare uns dam

a BAER ANA EN NSS AETE CN

Bekannt ist 88, am Slasenspeicher zusätzliche Druckmessgeräte anzubringen, um nr ON N £ Se 5 % x Gr a DR vor ader nach dem Retneb die Korrokte Gasfülung und damit die karrakte

Vorspannung des Blasenspelchers zu überprüfen,

Währern? des Batriehs dar Gesamtanlage kann aine sölche ı {lb für iq Aaturgemäß

nicht etatiindarı «all aich die Tirsssbarmrhäihnirune Im Diem a ma East KARNEN AA CAFAER ARE NEE IR WENNS NER NEE ARE VASE ES TE DIASISTER DOC CE KR

Retriahadrücken SR 3 Ära ua ea is VORN nn a SEN ES EASNT SEA SEAT SEEN NEE KERN NEENSES EEE ER SEE DAR ASTER KARSTEN SE

HEN KR

definiearandea (usilülenunk 3

askiar ist D Sr SFr HI saziriet einh nl Riystiaem rardiei alt AERS 38 ERNEUERT RENESEN

SEN An ryas ae ET N

SS zusätzlich ZU SF FR Haturlahı IE 3 St den Mer Siungsat har arıck urırd ES

BAER SARA A.

aa un eve KOSKREEOLEFERS FE NERAE

rs SE OR

a a . SE ST VOTHSCT EC Eredar 1? an dachalı an Lhuriraz zes $Yır le A SEEN BE ENSN HOENS NANNTE SNARAS, AZEFE OR EOS KREBS NS EN ENZR U R RE ESEL

SEA a Ba A Sa aa BE N & OTITHOGKIUH BUSSELS „EHERS A3 1} FEAS orüfer! ziner SÄCPSOANANMLENM ME Sim EA LS ARE APRES ERREGER RN Ehen es lee AL at Fa aa cf a NN A a NEE GREEN RER ERNEST ESS Si LOMmMUulertrocrammDfodukt RS ZLEE 3 Überorü en einer Vorsn ann ainas Keen em ey ei SKN aa

SAN SER ZUSISHCI, Wobei € SE Er eaktivara

Ks a > 3} 3 S rÜfi 3ER der Te SE air A SE SE SFr aha n are 38 Sy an Dee ben ARM UN RANDE RE FRE BA SE NS UNE NE ARE EEE AR NA DE NOS

undioder Mi Mög

HS Ast geringem Autfwer anck Sfr FÜ 3 Äteliehe Sancsirnan armAÄndrht iolee AA F RER ENS MANN KEN NEE Ey KUPFER UNE ARG

iyalebttiedn zn Et N a ya im nn Sr Al lim a AN EEE RERENZE ELENA S KERN SE YEARS CREATE RESET ES KENNE UA FALLES ZOES OT Markmmake 5

Sruanauunha 1 meet mämdink ianaam mie Dana mem r Banabarro bien aan SEAN GÜSt FAOGHVOHTIOERUT 5 SEES

bet ist, mike C des zumindest San Sahara in Zr an DR PETERS RE NN SEINE NND EN NEE SEN AERO LEEREN RES

Üruckbe hät Saar Hol zu Gerngern aslüherun OFT Hühren sein zur erfaasarn. auf Basis der arnseasten

NR ÄENARS TEN SONG AAN AN NA q An A EN RAN SAND SE

ATS IN das Ay

Na 3

Era a A a hr STATE ZT KIEFER FREE ERDE TEEN akis ADS ai AS Qu

HR ie \VIOrS ST ia

N SEN

bean lead ma rn ri Sharm fa din a A an A N im EAST KOREA FEN ALM AARAU RAN ASERGEE ES © IS SEIEN 34 aUuSsZUGEeÖenN FE, KEN Ft is

ATS ARE außarbalh EM ES a aa Dei Bir $ ESP ENEN ENE BENMERE SS ER BEENDEN ENGE KA EN BEENSRS

A en N a

3a 3835 DH sichtlich ÖGS Verfahrer EN re Ce Aufgabe SIT die Markmals da Ärmunruche in

ARE NASE AREENENENRENS MREONS FÜR PERS RACE NS

3“ Has A Tee AH Ss CSCFHR NE, RAKERSEEN

= an Dir one pri ae um er ü parde wam NEE SER RANERNAASRERE ERNNERER 8 REES RAN AR SOSE AEEAS CMS WET

Hydra ulikemneicher aba yiyrd sans

ARTE KEN ENDE UNS RN

a

JO II

ä Am rec m a N By en vr SE a SC a KEN UT LITE. ACT ASPECT EN SE 3 NE

yastırınd WERNE

A anf asia Ar Aria Sun Bruder Abreise = BR KERPEN RES AN DES NEAN FEANRERARE A NOS EEE ARNDT SHEEEN, AUT

ieret hs

AS

AUSFRICHE anche SS AS ET 16 Has Pi } x

3 A Sim

FEiGHS Heat.

DE

VOPOSU Geb SS en 5

MHinsichtäch des © ternradreammurgdiuleie asascnhiaht diax Surckı rüs Knriemnmaie rünc AR AASERARN ARE ZAZUN va BERN ENAMIDERSES FEN DÄEUAIS ARENA ONE GE EONSENSOENO TAN EKUNG NASEN

17, nämlich Befehle, die ainen Comnouter bei der Ausführung des

x 37 33

Ma re A PYOOTSITEHTES 8

A N a N Ba en

LESEN KOE IE

307

A A N

& Ai c AUSGSDSN EINES ÄANSTeUETSICHals ZU Si Hühren ST FRE

Sy Sir ax ea AZC3 Air Ay eedibeem ERENAKONAEEAS SEN AUS ONENOT NSS NIS ANSSSS SS FEAR

Dr

KA

N a PETER,

ns Enfgegennehmen Sirnas Ni

As KARA SENSE ENET 12

ns > eye es irn EN KA a Dar FE RR WER NEE SEEN MET Re KANERFS

n SIE es Mucdraui s SPEIcHhers,

TARA RATEN NS

a WO er 2 or Zuführ- und/adar Abtuhrchar

Damit Sm U Den FF ocfe cd mia SE m u en Dr Sit ya A DSF SITASSs Of ZT PHOFRORT FALTEN särakternisti X SARELS A DE aber en RA ae Zn em han eva N a Zi aim FUSS ESS DENE? BANSEASERS Er KEN MAFENRRSEN 5 SEP ELS AREAL EN voarnenaheanen Reraiphun a Beat NEN AL A NANENET 5 NA Mh De Br a

SS AH &

DS Su X DE

en iz ven EEE Zar Sr A Eee x 3 deban Een zn an An ee ARE ANAASE SORT HN VOTE UBKSVSSIT, ARE 8 GIS SOLITHSS MNEROTUNGN sind

bunden Kenia

S Dt Sn S ars ua in ex Syst PA KERN RS EN ESES ROSE SEES

ar Dres N NN EEE NEN AA As ? N

NS SEEN RER

EAST BASE ESEL

{3 ri HeKau isamıaach ya Zi MP Syn

EZ ae Se SH {Sr If io ASK ERDE

X

Etage Ta an m FÜRNCGUTKEISE SS, QM

Ss das Verhalten da

de

Sch En “3 „ 3 AN Ba A Fa Yampamm oA Aa fl WEL OR DEN SER, KRENSAF REEL WERSTEEE SER RAS REEEAND VASE SORTE 7 Q SION CS

yes zes Destriahie la mim

Radriahnaihuatianm mnaseleicernt ad durch Ana urn an ae 7 Arbn Banan ee N AS NETTES A SE]

pelchers überwacht werden kann Übarreuanbhaner! war dabeat ois Krikanninis

FE NN ANZER FARREEEES AA RER EN ERNN EV AA A PN SEN NEN

5 See DT ZESE FAR

retanı Fo

Be A Der kan

A A A A Se A ER I Gass Cies auch In der Haalıl

A NE BANN AD A in A EEE YESÄLF TESTEN afalnrainh KRETA NEAR HEERES NS PERLE SAGTE

m 3 G GEN 3 Anl SE OST x 3 Kan

Hama A la SE Aa ya ae AS EN NN VENEN GONIES FEDE FEAT EEE TEST

4

PO

fast zu jedem Zeltgunkt während das Detriehs zu überprüfen, ir vielen

Ausführungsbeispielen können dabei Hydraulikdrucksensat

in der Maschine ohnehin vorhanden sind, sadass sich durch die Erändung keinerlei

zusätzlicher Ferigungsaufhwvand einstellt,

Vorteilhale Weterbildungen der Erfinaun Ic Sind in den abhängigen Änspn SCHEN definiert,

NE N Das } Ca KEN an Seit a cry esrin {heine Sen He a Kran win ORMURTLES SR SY SAEKRNSTENES EN SENSE SS AM BEA AAEAEN EEE ER RO MEER EE NASE

Se REN men 3 ARENA ALLER SS, MA

N U

CES VE LSA

SS di Hala das ri ick ne

SOSE AA NUR EN

iu Dias 5 eyvriaın yırınf Kistie A a BER am £ UNSItumımt, Say Laden und kalladen das PA RLIEKSE

Sr 3 a EN I HE Waltend 08s Deffiens kKÄnnanm üe antarurarnhennidann Orr ueie m rn na zunem Bm Farbe am)

SUPER U GEIST GREEK VOTE UN EEN in Farm Zuführ und

ÄAkfuhreharaktarichikearnı Ön diesem Sal bare ung Spiieriacharnirtorietiarı) ala ARE DEALS. 7 X SER NANNTE en ? STETTEN RT STELTE ENDE MOTOREN

N an an 32 SAU IRRE versanndet Werden, anhand Aaret es karpakta Ära Ban Öübanrmnr

MENSA TEEN A ERS

ze Ae

x AA ERENAE EL

ler 7 mania Dia Saamarır ea lin un Fa een nam es zen Denn ni ES BANNER FANNEEE CENAE KPRALENDAAT NER) EEE DIE ASP U GENE EEE LEER? ESSEN CMS 33

33. x ALS He Facherchkan Hydraulik cin 0 5 Main due Pie aninhe WAFFEN EN FEAT 8 SA x KRRENAN ARAEENE MAUER FT RE KERR SAAL Ss ARTEN NER 623

Fe a Sa ES Banana Kran FD SEE PET ohnehin Vor

nden STERN Salt Mies Rinne einfache AA hat Ze

ER SENSE LAN RN N ARE NER SER

Saale Arie ma a Da lee ea SEEANTUNHS KERNE WER ME Sr KT 5 AN

SE N xx Ag x x Rx kan SI Ar a A aragsasahes ZA Kai: ae MN adn ns See N SAN GER NER ONE SAGE FE NONE SE SE N EEE SFR RESET TEA UAETT EE$

TEST hlnasar aha dar kKarın FE Yarchırch ya ae a Änlimdy as Inn SF BAR, BE Aa FERNER ENTAZAS EA AR NAAR NANR ES REAN KENN Ei AREA RL

INN TO IN

3 $ Hei AUÜKSDen? Her ESSIG

+ Hydraulik Sr CHE HE Ha ariera

FERN NARNSE TARA NT

ea

Sara lit za Ps mn bbueita ee ed aaa lm 8 SEAN DEE ARESES RAR AS FAR ELLE GESELEEEENE E35 X

Huaraudiker an any ann An EA ee je ES

PYOFRHKOFUCK VON QUREN Galür SUCHT SFNaksn Werder: müsste. Yin Na A Are HS VOrSDaTNd 5 ein düs KHeaufschlagtes, komprassibles Fiülkd gegeben SE St KROMPFESSKHOS FPILUKT QS en San Che RE ln pe ea RR en SEN. GESWErSIäNdiCH Sind auch anders AAOCIE chkeiten denkbar, die Vorspannung

HN A

R & MICH

AENAN EN

braten. Kinfuchea ZN in ka © Wargit CHIS SPASS 3

RAN

Sunetr Man Ar nano

SSR A MOANSEE NAT

= Am

SR

eye dam m ana AA

Da Ka SA 8 AREA ENGEREN

Sizir$ sayırd Sinnen ERDE TEN ve rem en an N Pa OFT EURE AR KERIASER ENVASTANES RE MRORERET EAU EN HERE BERATEN TALENT KESSEL TS FL33

San benz, MARS ERNESEROS

Has ya aulk Nule auÄäsvealgan, woher! dar aratea Zhruedichearalich urn dur yuoelte

AN KASERNE KAREL NN AST 2x MEN NORA At ARKANSAS AA N SE RAN

ISrure Aines

EN ON

Bine Ve

m A at SS DT

LIES SER

Eee an dr Dan m LA ASS

ea

N Stat

as ST

a X ze UN kan ARE Sr Jen (AHSTÜHATUCK Ir KOMUSSS DEN FF

Dei aent en apa Bosia Ian FÜ) EL ENTSITS ZUF 1 AS PER,

5

zen ae PN pi

Aa sunaten Din aailchunressinh Ha Afyır HENNEF SEN SEEN Adern EAN . x SAND E RER MARKEN RAMAAENGER AERO

AAEEE SEAN AT NEST ERIT SE LS N NEENSEAAERT RE LAS ARE NET

KK STE Pi SEHE Cie VAR are iekhearai Ih ea Sch ira lernen sim in rasen Kiespargachr

A EEE NG REAGIEREN ENGER ERTRAGEN ETF SE 5ER AORTA NSS

Ns Zu Die

HANS N

a ycları urndı He aachurch QESNE

unter Dr sneichernte En

BES LFI

FI SEA ia 3

= Ken en a aipunkt MARCIRT VERNMSTNOEL WSFIÜSE

FE Bar Ay am in zart er FASSTE Tärzissiehiesretie ie Se I AN Sammain ak Sem a ASAET OREESENE AEASNSNA TREE RER EST VASE FREUT NSS SO PNASTEP EEE EEE SER SAUER 3 KESERES DEREN

1 Ar uckbet 3A ap an oe ardnet Di SA TE der rate PO Iruckharal ich SE } SPAREN FASER SEE WENNS NER N EN ER SE A KENNEN SANS

AALEN jekbahäfern zusgeführt ist und/oder AO END OS MOSE

mn arcı EAN DES ZEIT

nt durch eine varfarnıni

Aare een ein Simanr And mie ai Om m I lm a N AUSTUDTUNGSTOTITMEN OS AN SING SR DIASCNMSDSICHEr DOKN, ÄANSmatiV

em bKöänndia abar Auch er Siesta Say ai MAR Aa EN zn asien Ü eu N lim KAIRO RM RAS AEEZ LED. ARNSENSSERSU A ACHES ES ER FOOD DRAG

Sinher dazu dienen, den erstan Druckhersich vyarmı zweiten Drunikcheraich zu trannan CC Ay NASE Da AS NN EEE AAN | SAN NEE NS RP NS

I ya a rm

ME a an an Da ai = 3 STITUTKHOG isch AA (Det im VÖrlie 384%

eben Im SSL HESS WS O8i0t HS S

A PER an EN! $< vi ame ale Dada 3er © asien FREUEN MORE 3 EN 8! MRS SD At SON NS

A Tanne KTES i TAI RO ERS

FM um weanh Mat X

an ann ea Siaiäiheresin Anlar ARE MEAN 23 Dress SYS NN AAN ON Gr

IR ER EEROUNZASEEE KERNE AANET OBÜNRSE NAAR NSS WE FREE TO

AN

SD

als Erhöhen adcdar Verrinaarm der Varenannung bezeichnet wird — unterschladen,

EROAEERAEN NENNEN NEE FEAR KANN DGEEE TARA ENT

Say ai

x re En E FÜ ALEKST

eb oe 68 Ir Karınt EEE

AN N A En a a SA SCHNEE SEES

Ay ey ze Aa NEN a den Men ey Bade ange an 3 bs in N

aim A zu REEL ER ESEL ST SiS SE ADS SON Heel 53 RAN

SELTEN

A 382 NS > v an ALLA KARS KOT Sl KA DM — ARENA Inesries = Üax X Bi Deiapieuf KA A A eh BONN NA 2 MR Nele RN ZN N RAS AA N AZ BRENNEN

A a af WERTE THNSIKLUHSFT

iesr eye een aa AN Aa

Pam Serra nen EO bemyrie ale en Is ZN er # AV N DST ss 38 SLR GERA RER DATE

RAARENE ERSTEN 8 LEE SEIEN SU 4 DR

eig user ATEM NENNEN

Kr Sara sibhult

NA NS NAAR ER

ie Ana Suede lim AR RATES NEAR REAL ÄSETSES

SER!

CuNg kann aber

ERS BASE N

In einer Ausführungsform der Erf

Ateh das Kanmnnrassihie STENa| mn.

KERNE RE SENDEN

Statt bspw, das Hyaraulikmadlum — die Rolle das Druckmediumes übernehmen, DR,

auch das dynamische Verhalten des Drucks im kompressiblen Fiuld selbst kann als

Dr $ ya x “ ; ® Se „Sonde“ verwendet werden, um zu überprüfen, ob die richtige Menge an

komoressihlem Fuiel {(Bspw. Gaslülung) vorlieset, In einem ainfachen Rafenial könnte

he Ka A

das Kompressible Fiuid nach

dabei die Zell gemessen werden, €

dem Betrieb gegen in die Umgebung gedrosselt abzulassen, Ist dis

= ZesDanhne 2

EN ANSE

kurz, ergibt sich, dass zu wenig kormpressibles Figid und damit zu wenig

oriarn Saihetvearständlich Sins] Se AU H Yet ae an Aral aaa bl N AN NSTAENFUN, ARE TAATENGE RL A ENAE EL AP EE VRERAASKES

AK ef & EEE m

MET 33 die 5 DEINRUS dar Drüe & nn kr EFF res ihten Fi Gh ur Ace dies & A 88 AAMPETERAE NEST FA REES SER NEN WARE NEN RA N N AS 2

SüHme HS TUT OS KOMDKie Vornsoal ANNO überwacht a

Sax | kann vargaschen aan. Ama ia are Face a A el NS ZN NE NENSNSEOOONE UNENEE TE) REN, KLEE KB BEENNELG- ZA OST FARZERRE EEE EEE LEN WALES

gear Stau

Sinn © erfasste Vlaırtan 3 riesen in ar Fame nun A DE AMMLES EEE ENSRNER KENT ARE FASEAANS KENT

fr ler Race SC

Foymns een En

Gpmnarn. DEenhalel!

= za Fin aa ee aan as MN

“m KSEENERE A SORT 33 Iei8F LTE oc Ein FT CH EEE 1E

ir Ef £

ER Na

ra rn m An a Ehe an N TEN HNMEERAAE ENGE SEEN ZEREKSERTERRERFNS EC NAOENE RAR ER 03 Qs F Abgefühnen E88 UORMadiums

ES DS Faoiie m ainarnı £°) Are oa am been uber ainher a ee ENTESNNR ABEENUNEERSE N AV KANNST NSS BASCES SENT TRNS TERN EEE SS FASERN AA LEAENE

3 FE anderarsoaks

AST NS y

va BO A EU N N N a ak ang gu nd Ma a RR dr EN nn » SE VORNENDaFameter NEO einan Volumenstromoarameter Rinne

une Kia zunN FEN A N N N N N N a BEER KA EFET KERN RAT HEISS,

5 Hs zZ Gras sine Ar ÖFNCHE STE SIE Zu ihren gar oder Ah Ay ran Dig ae Er ne BR ENAS EN NEN NR NE KANAER ABSERNAERER KENCANS KLE RNS EEE SNSEEEE EN

.xr. ee n ZU UNO CSr AD FE

Qi Pumpe undoder rs Vet}

KEANE

anche EAN EITREENDE

Dei Aysführees eich wurihaf es Sun ira rum ia En es Ye Geber A mm SR A FAR NEAR ERSTE NEAR ARTEN R SM ARE TR ASTEE STERNE EL EEE NEO KASERNE SEEN

Sg ira euer van N Aa uam a Aa BUFSOE KAKANOKE NEE FUN KENNER MON NER WROEKANE SS KARER

m Em a Ten 3 ar n N ARE 3 VEVÖFSUNKSDE Sr Zu lägen, 33.88, SS Sera ulikemeciuüm TE

a FR WATTE NR EN BANEE

3 une es din he ee a Bl SE ar Ei a zn Ti

ERSTER ERSE UUEE EIERN AARERSES BELLE RER Sin ZT Öle as Nasen WE a für

er ieh ana Schema ft Sees 33. Are AR aan Ya aa AED 8 FÄHRE ALESIE FESTES BENNO WE N LT + X Ci DO LOKS 2X ES Zr

aan. 3 He AH hr nes Murnau fikmarfiums ya Schema ieh im N MERAN AAS ER AS DIESE DT

= Am

La

ARD pam AR

EN AO N Sa yigg &5t an Fam 38 SAESLERSUVRES

TERN KETTE KESSEL MOST €

ade

Hama a N SALE TC MERINES

Eher 2 SETS:

re ya ren SAFE IMAHILÄNT AA ENSEENSERG

Aare nie

\ nel \ 3 18 SE ENOHROHEESUT:E

ASS

SE N Sole des

MN eg

Sen zen sr Ra Kein ilaar mm a en

x mi GOROTS, ZU SITLOTISTR AUOMN THSF Kal QUCITai OS

x AS men NN aM en a

ARE OENB NE EASETAS NSS VER KERLE

a Sin AN AA Hassrunir ee ee en Bea sch Ze N ee era $ Eis vie ERNANNT ROSE RO WANNE AERO AS WONG ASTE EEE KEN SING EEE CARS UNE SE AG By ANA ESSEN ERST RO REREAN za x Ha x er A ze SEE dA FE IC VAN VW FADEN Sat SC AED Nee ya Sdesr RN a ANA ANZN x SR 3 NA NOCEOUUNGEN ANA Mm AA NO KA x. Ka KEN AR zn ihbearnı 3 WS } RUHE

dsmmra eyiem Adam kif A DES, RER VASE LH

Bean Dr ya ea LARSENAER SEEN FF BASS MET NR yet WEIT &

Allgemeiner formal eat ann ci Vf Äornin at nm sry Zahn Scart nie Aitühren Si

OS ARNRARNN Ry ARSTER ASENT ZRARARAAT FAR SEE ZURECHT OST AUUTÜUTEHE SITSS

Bee LIGOKFASCHUFF

a a) KEN BE zum und/oder yam Fiydirmsulkspelg aines der folgenden Da + Ka

ax ie

SIE

SAFE ANE N EEE eyes ch 33 MO a

EN NEN

= } > a em a SS I A 3 SSR ESF PNA SSR 4 ZUEN KOST ISERAHEE RUE WO SORT SS

Pe la ar re Be NANNTE TA

= Krisen AEG inagsvarricht 3 LEN Sf Syrien ar Ar DER DESFÜAN Ans

A PN KARA AR BER AEN SS SEE RUN

S year em Ay ea Sl

vorfich KA SL LEGEN

da eat vr Adi: By 3 swf NS WENSEERASTENNS SS SENATES DS WEST

m Krdtiariarı dnaa Drunikenaichares FR A ERENTO AN KR LORSDCIGE NS

> kn ie fe MR “7! NT SEELE iM

a Sale FE Ct Puppe « adar durch €

fan arm fm EN AST gefürdertes MEHLITGESTN SSH DS VÄHERTISTUSU CHTIOS

SR an Sa a a U Dam MAN ANeTer Kann Sin Von

Diaz sundlarır eh rmdn andy a abe A ea eyes an medien aiesdayıg EZ Be el 3 ERDE AFKAEE NASE SEES ON DON SLER SENSE ECET EOS OWAGSEATESNECERENSAS SENT SEEN 3 WEIHER ERSTEN Zt 383

Sinac Raramatar aus der Siouearn KAASN X LE SAL MA RAS ON N NAT

N ander Kimi Sa NEN m N Ayılagıe ba er SNAKE BUNGNA NEE NA NARES UNSERER KERNE ANA CASA EN

nn San | ihayrnmınüß MO

ES

sodass Faramefer dieser Kam leicht hei der arfnaurı Si SOCHES Fardıymoisr CISSer MO: 3 SE

ev een Kern einst ae

Ana Aa hm An A za mann mn vi an ed x x a BERORANSEORNSEERTO KEN NOS MASSE SAAUS

N DS TÄAN, REES EEE REN SEAN

Ko a HE

m 5 Paz HRS nf Ärcharter M AP NS ir area SE harı Zmafmadarıt ur Salze AAN AN € KANSAS STE < BRAUN NS SONNE WAREN BRNO ARTEN ENTE ER AR NENAEEAN

endet werden kann, weil aus einer Bekannten Fördercharakterietik der Pur

SEAN SEE VE AR TAENS TE ENSAE

OÖ

nut dar bekannter ANsSteUerung üR VvVergangnne Tat Sa Pördarbaainn urn}

Na a MESSE AA ANA ANA ARS 582 BES KR MENT

gefarderte Volumen jederz ait ginfach ineinander umtechenbar sind, Ein Zeitgunkt

FACE AN NEN

kann daher sowohl! durch einen Zeitgarameter als auch durch einen

Valumengarameter definiert werden,

f können ZEIT Kalenial hat

AR EAN EEE BEENSER MKARE K NANNTE KR

Lim die Genauigkeit dieser Sesilı arhöhterm Druck auftretende Effekta b berücksichtigt werden, Reistiele wären erhöhte

EARENAEN SAN

Pumpen und/oder Ventilleckagen, um die Volumen- oder Volumenstromsm

ung

SA Zt migchen

BER EA EENEAS EAN LE

Pa Dylan Kan a Sa

WAS EN des MVOFEUERS ERS SS

6 das Vearrın Gem der Var gnnurne

333% ARE ANA ER AL SE

urch Ai FA an DA KA an Ka m a pn m Rn Rn ARE EEE ERRNENENEUNERESS ENAPERELS EN EREE TE KETTE, MATT SS Zricllich LE SH RIERENT

hasiimmia Verbraucher Aura N ae Gern en in FUN ZN LE A AUEAEND SAT ENEAAEERS RN NEN ANAL ES ESS zart ze Kt NS Den tz MA ist Car 7 arbraucher hei Kae Een Kir A ie Ka hi

SR KA KANN AREA EN NER NS REES KRAUSE A AS BEE NSS SEE

KR aan sc wi en

NASSEN at MS kan 3 €

Ss VEFEL $ yarbanıaa \Veluman Saft ainfach PS SF dar

SER EER SE NR Er NEE SENAEER FREIE 2 BAD ES

ya eu Ad Haie 3a EZ

x x ED ma Sm ca KEEP EEE KAT TEEN de EEE Or Net warden,

ANS

3 Ye Stauar- O8 dor Racsivarrichtung em u fear A ek mia N ENDEN DAR ERAREENS FRRAETTS KARLS REN SAFEFARESE REEL fx an Si EEE der

Pr ea Ba a Ha : 3 ES ET fe oder Abfuhrocoharskiorietik sins ebony Keen ed SS AR ANNE ENZAS ABER N ANPEEAEEREE ENERTO EMNEZNINDS WERE ANEE Aa ae Salz A HN N 3: VETSUTHES CS Zeitgünkten Zu erfassen und im Mahrnern der £ Überprüfüng Sr

A an nenn VE re EA a ee

FADEN ENGE SEAEEAANSE N WAS ERSETANET EEE U ZU GDET DIT ab wein haar Zei HE die AA SAFT under Oder über ainem voraansabharnan Clranyaark Bassın Dal afmar AUEAAST AARAASE SOEESSSEER AAN RASSE: DEI SCART

A Zufuhr sa ktariehtr in Syn ir x Mrs arm nase NA Kar m VERS SEES AS N CASE BONN NER RES KEN NS KUN NS RATE A AD

My

a a Ev GSTÜESSEHEN FO

im Pi Ag auılikemuarliumg hanıs Kann dar Dieser In ADUMERGURSEOE SUN SEE BENENNEN EEE NSS BE ASREN MUS ERTZART 22:8

Abe ze fa gr 3 cr ü © A Na KA £ FREE S EAAELAECHER Ss VEN BL © $ Werder EEE FO

WANNE Sn DE 3 DAS

AN SEEN VENEN m Sm aa Da ge N N A RE N GENE Sf NONE? MVAOHTORSEREGT ar ZUR SE EEE wen nach SE 138 Gel

& BE nr

+ ist klar

NO EAERARS

ei f OFEN TE ua em Bear I Born A A ae an aa AMOS EEEMEN ENORMEN UCEE | KESEN RE ER SER SE (astülmer a8,

ms N srl 3 ori ist PHASE £ Sbuarrıri Yfı ae dessen au nr NE AN ae era lm REES MARS MEET RENTEN NEE Ag ARE NEREERASAAS AAN GNSE REES ERSAHERT WARTE REES SARED

di ben ae ganz Bar m NP N

ERARNEAC durchaesführt WET

A: Beam eyes Sdsr a em ie TE A a ya A PN} a A DZ FABEL URAEN NEN KAASEAKETE RAEE OE DSF ERREGER A EAASEELS &

RES MER

YE Sahmen er Kragen der "Prfshr. mriar Ab a N m Ba 5, 3 5 AR SNE TERN NEO NAME, BER BENENNEN SCREEN EEE EN VORSUGSWEISS

SEN AN

us Da — Sins rt Masswari Zu inamı Varnenahensn SZ aitinunit 5 Ariane ARE yes $ SENSE NEN EEE KANTONEN FAN. Kant BE KENNE En NN KENNER

AA

DR

San AS ad Kan AN ba ZA Dr Ach 7 A ana em Sb SiN MATHE KZAFET Hr AA © SS SEE SEES SEN EN Kun NS | Zee CE } jet SF

Na

an N das Aura Amy eine Ze em em ep Kl era Zt ARE EEE KA HAUT KARLS MEREESS TENGTS WAFEASE ARCHE TUNG SR NEE SHE SS

Em AS Är Se FO NER WC

< as ic ZN ARNS

NA ma VENEN NETZE Si Insraets Kanu SR CHEN N ROSS SEEN MR SAN KORK AO AS NSS SENSE NET SA DNS Ba ANA ST + SASTES

SEE

ARE

3 3

EAN

SENAT

vba X N ra Beige dan Sud Die a Ey Sf IE m A a

fm X AA Sünieren) HANSE BU KE a} BF EAU UK 181 8 iyoraulikmediuf IE St SE A dan,

ai a ES eye En AUSARSRE FEN O KETTATCH SP SERIAS |

SE N N RN MASE AS HERHEN }

3 lese Ser Auen erde ai age ERS Art 2 EAST AAN A

Fran STE learn af sale a3 Fuscinie ie fan ABER NASEN GERADEN RAT BE ENS AL REES SON

SP EN anche SR KA TE Sr AAN mx: ST RO ONNS RAS

Fr

58

PO Da

38 SS

GN

Kram XS r EN } AERSEE die AFÜFSDÄTE 537

ES SrÄnAdurnnsas mn Se Sau SF sriar Nanah SE az 3

FEN NE SO MS EN ENTE

ya in N SER FASSEN RS Ar NO a BEN SERNEEN, OWNER ASS

AAsschinensialiaer JR der Farmachungsmaschine If riet SE

VOR SARA NONE ASS SEAN SA

EL U UA AAITESITTYZETEN DORT FAENFERAERAEN KANEASE

& 5 Ye Sr“ } 53 O3EEE PA

Km

mi an uns in van der Maschine sansarafen f zb ausgslagen ANSICHT UT HE VOTE ANZESET ENG SENT AiGN ÜStECHNNGSSIN halten

FEN ea yes Sapvorni at m er & ie a Sa ea ae ASS ASERZES Py SANSENAGSTSS AN ERUNKE NSAREST WAREN ALLES be AASEEER O RACRMAAE S

3 Ha erfı recht HSID maß ZU ONE MS ei iR KA

EEG ET SS ZEIG CUP }

” BUSCH BUS

Sm

3 AA a SF

AL

Ey ae ES a a dan RS NEN ZN X ASN a

735 Ai Ar HE SSH LASER ErHöh N CHEN NETTER AS SEEE $ SEEN VAHSDATLE AG VOTE AN N Saar

Se Et Ans ned CN EUER E TUE PARSE EEK NASEN,

ea ESTER

AAN a EN N . Darallei GESCHaNSIE Einzeispeicher

ARE DE \ erteilen zayard Kin zehnten

% © dr Ryan ren Araebhen ein ana an ET ian any ame SEAN DERSELBEN INSELN S Rh

BEER KEANE EN AR ER RA SENEE OR PAARE WERE

A SAUNA BRENNEN ANPASSEN AGENT

dar re Zi GehÖöfgen Firnairanhes one DC . U ah yan3 Zeicaarı

Sa Ba nl 3 CN ? DU LITLIOKE aufs Aung SNET &

Aggam a year rnen e

} ai AALESTH ERS ETNSTHEAFE RER STE RING ICh

SS Day ech ie rau Ka Veararesohar Sea rn ad NS Da SEA ERNEST EST RAT ATTENTAT 14 55 BUNTEN

Ar far inasfor PS der Korfirıch Ch

ANSAGE AZ ? FAN

LU SS

3 X

Fi. 3 ein Druckdlaor

\ 7 „$ fa Ausführungsform Ge] AST EN

zur Veranschaulchung einer dritten

A

Fig. 4 sin Druckdiagramm zur Veranschaulichung einer vierlen

Ausführungstfomn der Erfindung, Fi. 5 ein Hydraulikscheme eines erÄingungsgemäßen

SEE N A

Hyarauliksust

Ib Rz di : © zade . FR 8a bis Sc Darstellung Eines Riasenspeich ohars In verschiedenen

Ladungszusiänden sowie

sine erfndungeansemähe Farmashunrsmagrdlnen mai: als R KRABAT RASSE KERNE KSER MN ASAAE TREE PER ER FPPFER EN

So al 4 es at 3 3Fti

Pie Kingssarnı I him A otalan Lean ade m em ln

X BAT RE N KAIRO EI SAENGER ON KAERN BOOK NEE EEE TURN NA SCHAOTEITNT 3 SS Zaf AST

ZGu uwvalanıt za. über ana Ms manner a a ET ta Kaya Ele ein

NER. BANOANDER ASTRA ANTRAT ERS EICHE ART SIENA EN AZETNLT EEE N N LEAVE ES

Zi Wir Se Dat ae Can ee BE am} N CHEN KOPHST 33 VOrAUNKSDel

AS STE m mnthananY dm FÜR Ama AAN En mr KR Ar I ara A ba an N X SARA ARTE NEE AENER ES ERRANG DASS COST MMO Auf KESE Vaniiialat

Fe (siehe

a N x x Ha His Rat Das Halt dans hal IE anausurhenan Sin Cala An ER ES NA NEN KEN Ay NER APR EURER SS MRS FF ARTEART ES SS

der rauen 6 EEE Alter Sie Aa aa ie kn } RAN ESS DS RAR RR BEN

a da Se in ya is N

Bar Bi 51 Daraus SCHEN Sich. eine cha

a a a Bm

A f AKTSSISTISET Ka } LadekannÄnie EZ ufuirche ST

DER LED BER AS SEAN EEE XS ANA NEE ANA NENNE

sie aan nme A EN az Are za Aa a Kan aa a RAN ANDERES SEAT NR SEES A SALE A FOREIGN CHE Do zeiat EICH

NEN

Druckanstegskune vn aa aan ee $ ee re ya? EMS TANAE SPARTEN KRRRS NAME ARTE KARSEEE AG AEERCHLET TEST] ITEM ÖS SE

FÄ An SEES LER

a er

gen a Da a La SEES ESSEN 5 reHtt EEE SE

ix Ar ET ET aaa N 3a EN FE KERNE ERECKEDIUE ER ENSNDERASNZE AGNES Et Welcher es

Kiearıaburrricht anna 8 bay a ET PT Az EN ai en Se Ta a Ta N 3 WsDe aniel in z£ WRITE ler? IEXE3 7

Gewünschte anlimala acHhiicder je Pan Er ER A a Asa na Sa Ba di lu Dr LESE SARAH EA AERO MEERE LANE Müsaft 1ER EA RT) ESP WEGE. ESCHE

Ai a Rh Ed a ET x x 5 x RT it SEELE as SE 3 ick dann Aawünschten Yan on Aa in SE mes ee ya Ammann i$

KERNE EASTESE ESSENER MANS KEANE BSG NR SEES MERAN UNS KASERNE SAEZEN

FAN ai ml a

Am Des x a > ST KALETÄROST EARELAERR SE MS al KUFF Sr

SS 3 Krk Smaichen und Ana ee

AAN € WR ER SEEN

ne Aneatalnmn Dia m O3 ia m a aaa BARS EREEENDE KEE ED ERENEE TEN BENDER, RERG \BARFERE: UM

A FI K3SE Erreichen OT 15 Übernrütern

A

überschritten yanırıda zii in N x en ia ln ET IE asia a U KRKE AREAR WE NASEN PETE DS? RES ES 6 SNiSDren TEE

aldung ausgeben, 3 Hs Fahlarmalndl E37 ernten baby ED As ge a Ay ef SR ERKENNE ENSARRAEE ENE KANGAER GAR ERRERARGEN S ADENNERFERAE EN ZU GeTH Wr”

14 76

2

a

yon am ie

KA RA ANA a} SS ANNE FUSS Ss LE

MEN ON SENIOT EF IE KUSEGHET

END Sy a

SCART SITE

if Fu ae at an 5 EN EOS

Syyıamiet $ Im$ A RR X SEE NEO NUT ON LEE:

yes ann FR ABRUFS NS

Ai eaen ae aa eier ze Eimieeaient 3m) Kl Az AS ES DISS A A PASS EEE NS RENT Salspiel Si DEALS

Ss Ran A EEasaen

Ei Det AUT BL ESCHE NOS EICHE ELTEN

me re dem ee a a SEES ASTRID RO NSS ES

cunier Sant ren an ER em ea an den Ay sich Ss year Han ARENA RAT TS ENENE SO LTE EN ENFUNZENES SS MISROK SENSE TEN

Sr Sdisk ann änie { Abt ihrcharakteristik} Sr ER Sr ahanfalls x eier Fatadr dien Sof 1 Sei Sat AKT ka > N x AARAU AA II EA N EST AN AN

a BR SPIEGEL, SH

m A Aa a Aa Geh ZU Sf Ge MVOraiHikiTiecHLrm AUS

Biasensn Sehe fr Aust 3

FE ARE NR

>

PN Sa Na Pa SSH t der Druckverlauf über dia Zeit SUNG k CH

ann Drinnen az an yet a en AS ya myibs & AR Da

SICHT) DET TVHLTTIEN UNE QST RUSS STERN, VE EFT chen von Da MWiTG

ana Sin Died munbdiarsm rien abe en 5% EEE ir Rinasıraruanirthar SE Arzga ENSRSNERAE SO KINN BEAT SEE HR JE! MEERES ER NN NACH NS BA ENEE SS EREN ANSSS

Ser ulm aichum mahr Befayrt VÄTER

A ya Dach ya ye Wim 8 ANEEEIEET SWR Let SS 3 DD Ascot 3 iehen 4 Iäs

ich mn An

3 A

anbea sn Naa pn im if 1 dia Avery Ian Davon mn Sf ft 3 ARE EEG AENERUSE SE ENGEN NSEORES SER ONE DR! 3 SEP EAS BERORONSERE ANENG ARENA ENGE HS 0} UTSCFÜNCH HN 71

Qimaflieirauelee armittei im am munt reachenda Sämdich unsern sbiadan NAAR SEN NASE AA AO in Ser CN. ENT ENT ÜS NM ENEEEE KEOSTAMER N

Zu PD m. I VS alt as Nachladen des

EN ENFOLECESE FEN AIEANTBEME

AS ANEN ae Da ae Diaeich

X Ale SC 0} ES in EN

bier ehren Radriah darf Din ba ai 5055 KG UNSER ERS EPIERAF NAERF N EEE € NR

ardimnhar ia emrmnmedabhuns ya Qamn > RATEN EUER RD TEENS EN

runs) SC har Möhar Ai Pr

PER NA ARE AR RN? OO

3

TEN N fi BT > Üblicherweise wird der minimale Arbeitschuck gs KAEEALT EACE VROSE SEES 3 EEE A 3

en pda ie Bayern

Aalen Sa An Riem are ir ver ade x DC ASREAS ER ALAAUR F

UNSERER ONE WEN ESS OR ENDUNG NS EEE SS

DR ANOSRME SNaS oalear humane Sum AM ine Mar vie ra Aura Saite este at SEAANSERNERSUMSE GNS GSP OR KENZARF ERLERNEN N AREAL ENNEE KRE 3 SAMT

{Ab Aare ick} (38 Sinnen. ST }

AN

is Ad a A a eb Zr 35 am

A

om? folgender PO

m at

f“ x A LES RT Ur MOAWSTIHS ©. SITN SEAN ES & VCHLETISRN 53 set EC

abbi ünden! NS

1 zn

f

Ss Es RR RE

SS

Se

Dabei sind:

AV = nulzbares Volumen bzw. Ladevalums

SER

une Us Va. = sHektives Qasvolumen Da = Gasfülldrück:

0: = Druck bei Saeginn Nachladen das Hydrmaufkenesichers 2

Aa a A608 5 AR RUNEAAT ? EEE ENOEENSENSS KO S PA N a N ER EN GER EA Do = LIHORN A Ende es £ LRÜSVOErFÄANGES S -. ar a

a a a Sa De

am N WE FALTEN TIL fü ar Aacdiahatisch Ha

AS Sie $ Ha eier X yeah Pre ar aa Fe Fa me A m NN WAT S SENENSE ERAINLELES RT RATTE Se ZUSIAN SA RES WM 3 KÖr 3813 R

m.

ana FE

. nf CL 3

ahincahmen,

RAR

RAM einem Kae Az Sr Bi ENSER AENEDEER 8 Crmel asst sich SOFT LEE DEKAN Het 3 3EZE2SE HS

Gy Es

YO a ea u einem definieren eos mn weh GN ak a ka a LEGEVOLUENEN KEREARSERR KAFGRTERINGAT TEST SATA OR DON SANESUFIOT, Dy U Do ITS

{ riet ahrt & SZ YES aha ana bh Aie MA Datums ANFRCEEN sam ie DOES ÄRSTEEN NER AAN EEK ERAEE ERAS EOS BELA MARS ENGE GESANG NDEEENG KARTE EEE BES KRONE

ba E Sn AS sÄchlie 5

MARS

Sm Maya

abrachte EX Xfyal VENEN Am

A HRS AAN

Dil AAN Fe I Kaya SORNNMFARSESE NS EEE WARE ENSUNDE 208 02 ASKERL

Aa a m a a ea Su I A

CHR 8) CHEN EAN EN

a a ED ZELRSTIESEN VE CHF is} berachrıe DE Ktirrum$ nun dar we ea den As a Emm er

ION 1. Sülhmmt nun der AHFCE BO ES DENGUGIS LSCRVOIUMEN höher sein

Sa Bee a ma SIE en A SE on ANKARA ENTE KERLE LEE DEE PT SAFE definie ERSTE

das emrachnats 3 ade Ey zn AN ER ann a a ZN Zi ve A N TAN KARLS EEANR TRESER OA FTSE ZANZUAG

üb ESF air fmnumen.,

Se ee a a n A en a 302 BERGER AANR ERST HE KR ARSCH N EN

FE SNgEr as der defiriene,

Hua nn ma een ab SEES ERREENRAL ERKANNT MARENR

Rn Ss sich 3 car im? aÄnhlüichan De ma £ ei Em 1 SAN EN EN KEANE ER NEE AEG LES 37 MIN LESZEN

N

Sn Asset nd sich QEWTHE An SE Keringer Kaserne ir ala u SC ES AL NR NS NE PANNE EEE NEE 1 RER RER

SKTSCH ITS

aan X Sa aA AN N a HE

MESSE N OS AU) ablallen a

(3 SR a im mach DE ai Er SA EAN ie Bm Re NEN EA AHA An RA AERO KNEANDER KFFARFERATETET ERNEUTE EEE NSS PARSE ERAYSEE WEST BE Ausdegaben WESEN,

AR 1 a N en Ep OST. Taleranzı > Ksefülienunk Im mein anhan Roralrb

FOR AV KARO WET ERKS ENETAREELS NEEN. 23 82 AA MASSE FANSEE KSNNEN E ANZ RXr RN ON {TO ar ® x x SA RES CENT era SEO Toleranzkoa ZasfüHerum ae FU FD Seie 33

ERS BES RAEEER SAEN RE DENEN EE

10 AA

3

a I

Ar

ASS

ee ei ee N mas EEE ASAHEN a ENGE S

NO EN Sa t OQIera} i&

hen Sana an arnian das Pyarauft Peemainihharn ann

AERO SAUREN A SAN ANNE R ETAGE ENDEN 8 ANERESES

Ära alag zur ade hat

DE

ar A m n HQiK BUS an Eutladen in einen heakarınler

PN my $ Ss m SE AN

werden, Der Unter A SE SCHEN, GAST ZN TH

5 LE ae eye anne ara Pia a sie ba Te Ja 3 AARON EINER ENGEN WRES A REN, SPEER RER NS SSR ESSEN VOLLES N 383

year Sr Qaım ser dev

ESEREEONONAP SE TARSALS EN Suhl AUSEARD AABER EEE SAARENS TAN FAR

A m x ey x DE SIST SnriizenoR UM SCchiNe A Ir AS 353 SER

WS

tan PM SER SE ahnehin ı Prüf INS ar

AFAASANSE N KASERNE NAAR NER

TE VVRCGRLUNSTENE! Q

a Bar an ara DARK SITE Hin Ef jässt,

a x x Su ESEL 2 La x Sur vi A ES SEAN FAN EEE PN EM PEN NN SOANANFIASREN A near ARTNET MEN EN Year A VENEEOGENEENSNGSUEEROENEERUNGERENOUNTER TAN KENT ENDEN EN Are NDR ENGE KNSEE NEETESNACUN AREETOSASEO ONNRSET AUS ER RESEN

Crünclern ke ir} as SCH Sin VOrÄRrE san ist in „ii SED Sad Auire Sich £ ser

BEER AAN X AAN OR ONNOEN N NEE

CR haben

Sa a A BEER a I RL Drucken MEERE KOMIIRIL FTHE Py

ga air

en N Rn E33 3EL sich Y OO aufgr UF E GEN

ame Manier ln BES TERRSEE RELEASE NS

oma ee Ne ya ig Au UF 3 SNÜadeselen ALS

CNN

Aa aM ch A Sn Da am Sb EAST NIEREN TE, RYAN SS AAGES SR HET SENSE

X EN ZEN N Ah 362 + ASS

GREEN arnnahı etz RAin eimnn min bdarydae zusagt Aomt NN DE 53 SENEARE AK HE SERAS SONATA aß OFF SWEET EEE O SENASNNA

N a A SR REN FT € VENALAESE RS

LS 8

ME HUN Kann AN RI Dei Mi SRH RS ärstafiocnaen

Eu ey ya a aa SE a Sm Sn I an iaa € As A Se a

DAS ESCHE DR&FNS { EEE FREE SPEER, LEER RICHSPEAN

as Diieamn erde Ay ba m anti

aba ey Ki ba At A x a Bes ycm eS SR SEEN RONSEOS EUENEPERGEENEE RRAVSEEANE AAF AA

SAME SA KERNE

CTAET „ SS

sen Yin SEEN SEN

AN Syadariarnı ya ar YA Deere SSR BE NERSFER ALERT NO NAERONNMAREESN BESSER, NEE RER

edler Sr eich mul? can Heumann Küyeartrfiet ex ANA ONSANSPOON NR NSS kan SALES Ka SAGE AAHRS URS EIN

A

A. a. DAS an, Aa

KIA ASSIEFEN,

& im Fehlariall sin sdar mehrere Siasans ano icher amnean Iailschan

EN ar

Are WEREEE

dem van ee den Ehen

SAREEENSAAE AEEEEERAGKSER SS 3 3 PASSEN

3A tie Das olerrt 8 ash mass AymT Simmiccharetatirungen al Ainyeins ar Des earenainmie hs 53 LS NEN KASSE U N ADENENS AST NR AA NERSRENFICERSE NK KTOEEN KT EEE NEE KERN ASS NEUES

A NN ES 2

N a En Ra a x & ALIEN DES Aefektar Niasei sendet PERF OHC $unionsios 3 IT, AS aa EEK RS EEE NANSE NEAR OS AU KERT AR SAFE

az HE BE a a a a N a a a EL Hair 185 ELLE SALSERGEEELALEN ERS NATHALIE GE NGERSE: AAEUS ELISE LICH MT 58 S

ai A en Is a ee ae

3 SEE ON bei SRS NOLISESTÄCNEN m mahrsren SF walsgsich

Ärnelanı MAR NE ea FA TARESRAST PEN WAR SLR WMRGE REST EG

Fa zn

f

Saint Laden seiner isaren Speicherstation era sich sine charakterietische

ARFE A DERSES 1% RAN UNS AENSASGTEENS

Ladekennlinie ähnlich zu Fiq, 1, wenn alle einzelnen Blasansneicher der

er 2 x . u Speicherstafioen mit dem gleichen, gewünschten Sasfüllerack gefüllt aind, Weist

3 x 8 x x + x x x jedoch einer der Slasenspeicher einen geringeren Qasfülldruck auf. würde das

ze 3 3 $ X + a Ya Ta

Ahrnlich wie zu Fi + baeschnaben erkennb Jar sein, wenn auch lese sich Srget bandle

ARENA RS RK ANA KAPAASE SS SE

Ladekurve (Zufuhroharaktensiik} ebwas anders ausseh

die Sorgen korrekt vorgespanntien Blasenspeicher vorhanden sind, entsteht irder

Gesamtzufuhrcharakteristik ein Knick, was In Fig, 4 dargestellt ist, Sind mehr als

x

ar atärker ausaenräcter Knick In Abhänainkeit der SEES SS 8 MENGEN KRESFER EES FAKE RUN AGENTEN ANEE

Zum un

Basar 1585

Aa a Ba NN ae ar

a ATZE SF Korrekt VOrGSSDafnt RESTE Tunktio EEE it

RR

wen Dia asenspeicher, Ha

Asa m arm en a ie Yale Ta Kfz ie EN + TEASER SER EARIE SE UMGSätzlch WS HOT un x HEN Fig, £

erfolaen Können E03 A ia Var ine

£ X N AAN A ea I mE N ER AR NS AARON KR ENSNDN ENSN,

in 1 CSS THOTH ROFtTEKT ES

Biasensbeiche SS Könnte Auforumsn des Kain arianum$ samen

URAN NUR SEN NE A ENDEN SENT NANNTE

Femme Weide a3 Sie Im ai AN East fun an An KEINE EEE KELLER SR KO süss! POSTS: Das EnHa ES 38 SG 385 beim kompletten

Rain. ia Nemiecdhar, a aM zz ala ANNE N Ta ih AORTA NEE AAN MERAN ER AEAS E; WRAHEFS 8 DPSICHhe SZ EC KA SEAENS sata

33 zineti Zu

FASTEN Suede ze mia? Ayers sch ler aan NEE A HAASE N ie Al im A NAT EN SE NR SAALE

— Zn EN Zerbindung mit Fig, 2 besch Ss

r jabharı MAR ie fü chinese

WAR ER ODE SNSEEE NNEEN

Pag ieh en ea An Sa ea Sa Az RE N KRAFT KERN FIEINAEHET SEE SICHT im IAUTSTCSN Retrieb. ist Zi ERWÄHNEN, da Gas in

Ra FEDER 3a? NAÄnacuumnetm unter A ea Me Anm ad alas A A AG GEFRAUGE SSR QAEAEE RS, SACK ES SS br \Zeiner Be BZ

ESTER Narr Saeicher SIE Alice dies} adakıuırume SS Sy a A a ee BAER ANAND NEROASEASEENSE EN SENSE

Sa Ta Br aan

KARSTEN, Qrunasäis fies 5 iäast äber aueh Hiet x Has in Marhindurngemt Fey 3

HANDELN RAN CARE ARE A AN

A TE im Syn a dm N Sa

Se =. DEREN SORTE Verfahren Gas Erka iR SINSSE

. ® SE adansen Ci der Aufaktean

ANA T

FE Sn an A Fa 3 yes Fü de Emil Ola AN Gas GRAS en AT SAAL SEC

San iertanı far Iaraıt iecher

ARNASETERA ANS ESSEN

fa ee ara a a FE Zn NER nt TE WSROFST ZN N einad

Speie hier arlar aänzlinhaer

AN

Ty zel Anis Sam an ES Be A a Ta u Sa Br SR BEFASSTE EEE EI LE ORMGTFSOT. SINE STISSINSTE I

Krsaimiasrerbestirung Zm FD Sean a aA we aan SE A A TE ae ax pa San ee Ra AST ARE RAR ER 833 ANA SEAL Zt SEAN KOST EEE EM Has EensDdeict 3er WEST hei Sinet

da

SITE Ns $ ana SEP 3 Kia SS ASS ESS OR SE m mn is BARON NEE A RSS K HS ARENA EEE ES SR EONRRER SENDE HR RR 88 An Bra ZU Tr DE ER ‘x A ERLERNT Surchen 53 higen SA sensnaicher ARTEN TUN antenrasharırn A mn Ania SE AUDI ERRANG ER NAAR KREEER ANSRSE KANAREN SER ARE ENS SE A AN aa am Sn a allen an VER ?; ve N 3 MISTGSTE KONMSIM, ES SSL SET abhar SchAant RS Lada Eniadezeit, Ks Auch das Lada

412 76

3

a

zardear $ Srytiaet SEN EEE

EA REE d BEERASEN WNSENADEN

han dar Anzahl dar Dasaratenairharanzahl

SOSE AT EAN SE NE KANN ANANAS CAR AR 23

Kae Sr

DES

Se mt 151, MAAFO

53 Ya m 3 ei HRSG ISDE SEES &

SARA

MAAS NDEN

sie ara cha ya Kar) 4

DIS RUE HAAS LO SEES

an

zn Do ce } we } Se Al AU

N ME AT RE RL 6

Ay ie A Sie ins WESER RENZS ERNST

YA SEN ar Syalehearsbatiann 3 yes a Nun 3 SESNMAA EEE NER EG KENNE ERKENNE MENSA NE STE NDRRASAGET SEE NA ENN

EN

uelad der 3 Bis St iapeich Dpy3

x

alanıt

1% wi Er is hie Sf ET OS A

A

Äx zer ya Tri Austüt Sir OS SEES CPLÄANOTCIEI. ZT! 5

3 Km sm HE, ARE AS MSN

ea OS Gem

NEE a afen vera a Zr EEE SE

NEE SNSEENS TE SNEAKER

Anar Pre Far DR} ASS BEE SENERUN SEC

A ham CSy NFOS ar fa ana Pannen Daran RZ ve ie ARE N SS

ya

Ar usführungsbeisnlels a abhsar Bf ‚etgehend APR BEN

KASTEN AG AP REN AS HENENEAUS ENDE SS

Ba SS da ie Key 38 as 1.03 ZEN CH} voran KSCHema €

X

ya x BITTE CHLITE SS ANÄßS Ri Eyeir aufs 1; XS

Yes &S az Ah or ea ae 3 KO ln aaa DS A APRES ARE ERENTO ENSF EEE SEE BO NFEEEE SEE ARE ESSENER EN KNES

bye ey Da ea CDiy SSH IERET ACER FE

sa$ ainan Ars Bra ha 5 in Büren aan bar Sn SEN Aa Fa Kine 335 ÜBbar ARNO KSEE ANGZ ASTRA EAN AS KON AEERS SEE AES BEAT ANSEHEN EAST EEE ER BEE NSG AS

mehrere Venfie 7 können der Alssernsosicher und der Verbraucher 8 angesteuern

NEON AS NER RE NASEN KÄLARST NANNTE

Be A ET Sara } DHASSEI ASS PIVOTSUHK HS Ruf Lan Qu

N MSTOISTE

Ayıfiarcdermm Ist ms en Ärfieh Tbhaar Sie MMantils 7 eine Eau sm Keira ii © N ARNO EL N KEANE SE Ave SLENAO AN LEGEN AN SAN RÄUME URS ts Ds Se

z x 34 3 FF I rachierhs SD ARTE TEEN PFEIL. STY3 SEO RAS SEE AREA R ONE ART

PENRERRS E32

NH Aa ft SiNZUSCHIE FÜR aulikeirunk

Ai

+ En Sur

Ana? at mu Neem im Kite, Anlars ya ze ir Ryan ya lg FRA KERENAESN SE RAR EN AS ANSE RAANRESE £ AL 3 ABER SAGE SENSE EN a, SEES EEE UNE 3}

zn £ x 4x x x x 5 x vuR X BEE 55 EAN SP N de EA OA SNEETNTEANNSFIEOEN SONNE AN IM FNASNEN FEN NEN I AAO EAGERENS AA NENSEANS ENDE ER NENNE RER ESS OR MALER TRALE ENGE TANDEE RBNEE ENAAREAZE EN EEE RANDE BR AENENARSTE NR y VA

DS Be SE n z N x x x < ann hin Fin, RAR der (ibhar abet albar nlecht aurınasreinhnat at SOC EN PIC, & Rt LESE IRSHE TIRIOSF THOIN SINOGSZSICHET IST

fa im Bye Bi ie Owl

OR Oo Ab Bey Cem a a a 38 SEE SP GSN Sa bis So iat sin Slaser SS OL VE schiedenen LE ZUSTATNEN

Ss ra VRR

N A Sa fe haltet einen Druckb

shSlter 5 5 in wein hery3 I sr sie x EN

Kaya ef Ar RE Sa kcheraich Le x a ana ade

UNE UST ZWSRS DIKOKDSPSICH 1 Für? VOFUHRTNGCHLET SANS at SEE

+ zn

Vf

HE

In: Fic: Ga ist der Slasenepelcher vollständig eniladen widureh dar zul

Oruckbereich 412 in diesem Zustand nicht raalealart ist Ad Aıdhanhyemneam Kalte z, Fi,

AARON SEEN OS NANNTEN NAAR ER NEE ARE EEE RUE.

Stan Retrinharirunk face Arne

SEE ARE BEEENEE RANEFA RKENBESUNN DNS EE BEER EAAR

Sb zeigt den Blasenspeicher bei &

Arbeitacdtuck} und Fi RC zeigt CET Blasenspelcher b Di einem zweiten Retriebhsarnuck

DS

£ I at i 2 . Fa MAT {bapw. maximaler Betriebsdruck), Die, beispielsweise aus Aummi ga Sasse

das Hydraulikspeicher Ss A 2 ist mi Sam Rayman alnban & dach ee

3£ ANA BE Al BE A ER NR: RES MNSESDIOS IE

HT Be ae a Bad ES Az N SAFE ZI SEE PUPPE FR SEE $33 Kall eins Soris aieaNmaachirne —

BROS NR EA SEA NG NEE ERENFRRZEERENS

rt Sins ans immer NS Cr Khozrn yzmn Far BEER KASERNE NEERTRENARAF BAG EDATERE N NEE FON SYE STONE, 3 ES Ss

Rn Sn A.

Sar HZ Jen SEE

ES Varlı st

0 ASS

ÜDer Sins ET N SUR ERSTER ARE By SCHEIN KO SET AREA AREE OS LEE DIN erfindun osgemäßes

Yen She een yday ET Ivan AN Sa

{N Sm dan 2 ZEN PETRUS DSERFEEE 3 RES FÜ E ist BE VA } analog Fir jenem an Sin

RE JRR SRNENS R Bf NrE

Deic har 2 S

sraflol 38 aschafet sine (Snaicharsta aa

ANA N At Dal Tr RE NE AR SE SER

LE]

eng al en BO KEN gm SEES INN Fr 1 BEL

1m AA

1/7 33 2

af SS

Claims

Patentansprüche

Hydrauliksystem für eine Formgebungsmaschine mit

- einem Hydraulikspeicher (2) zum Speichern hydraulischer Energie durch Wirkung gegen eine Vorspannung,

- zumindest einer Vorrichtung zum Zuführen und/oder Abführen eines Druckmediums zum und/oder vom Hydraulikspeicher (2) sowie

- einer Steuer- oder Regelvorrichtung zum Steuern (3) und/oder Regeln der Zufuhr und/oder Abfuhr des Druckmediums,

wobei die Steuer- oder Regelvorrichtung (3) zumindest einen mit ihr

verbundenen Sensor (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuer-

oder Regelvorrichtung (3) dazu eingerichtet ist, mittels des zumindest einen

Sensors (4) eine Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik des Hydraulikspeichers

(2) zu erfassen, auf Basis der erfassten Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik

eine ausreichende Vorspannung des Hydraulikspeichers (2) zu überprüfen und

eine Meldung auszugeben, wenn die Vorspannung außerhalb eines

vorgegebenen Bereichs liegt.

Hydrauliksystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hydrauliksystem ein Hydraulikmedium aufweist, welches vorzugsweise die

Rolle des Druckmediums übernimmt.

Hydrauliksystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Sensor (4) einen Drucksensor zum Erfassen eines im

Hydraulikmedium herrschenden Hydraulikdrucks beinhaltet.

Hydrauliksystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspannung durch ein druckbeaufschlagtes,

kompressibles Fluid gegeben ist.

Hydrauliksystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikspeicher (2) einen ersten volumenveränderlichen Druckbereich (11) für das kompressible Fluid und einen zweiten volumenveränderlichen Druckbereich (12) für das Hydraulikfluid aufweist, wobei der erste Druckbereich

(11) und der zweite Druckbereich (12) so gekoppelt sind, dass eine

11.

84554 32/sv 2

Volumenveränderung eines Druckbereichs eine entsprechende

Volumenveränderung des jeweils anderen Druckbereichs zur Folge hat.

Hydrauliksystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Druckbereich (11) und der zweite Druckbereich (12) in einem gemeinsamen Druckbehälter (5) angeordnet sind, wobei der erste Druckbereich (11) vorzugsweise als volumenveränderliche Blase im gemeinsamen Druckbehälter (5) ausgeführt ist und/oder durch eine verformbare Membran vom zweiten

Druckbereich (12) abgetrennt ist.

Hydrauliksystem nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet,

dass das kompressible Fluid ein — vorzugsweise inertes — Gas ist.

Hydrauliksystem nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet,

dass das kompressible Fluid die Rolle des Druckmediums übernimmt.

Hydrauliksystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erfasste Zufuhr- oder Abfuhrcharakteristik von der Steuer- oder Regelvorrichtung (3) erfasste Werte in zumindest einer der folgenden Formen beinhaltet:

- einen Zeitparameter und/oder einen Volumenparameter und/oder einen Volumenstromparameter des zugeführten oder abgeführten Druckmediums einerseits und einen Druck des zum Hydraulikspeicher (2) zugeführten oder abgeführten Druckmediums andererseits,

- einen Volumenparameter und/oder einen Volumenstromparameter

einerseits und einen Zeitparameter andererseits.

Hydrauliksystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Vorrichtung zum Zuführen und/oder Abführen des Druckmediums zum und/oder vom Hydraulikspeicher eine Pumpe (6) und/oder ein Ventil (7) beinhaltet.

Hydrauliksystem nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der

Volumenparameter ein von der Pumpe (6) oder durch ein Ventil (7) gefördertes

13.

14.

15.

16.

84554 32/sv 3

Volumen und/oder dass der Volumenstromparameter ein von der Pumpe (6)

oder durch ein Ventil (7) geförderter Volumenstrom ist.

Hydrauliksystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuer- oder Regelvorrichtung (3) dazu ausgebildet ist, im Rahmen der Erfassung der Zufuhr- oder Abfuhrcharakteristik eine Vielzahl von Messwerten zu verschiedenen Zeitpunkten zu erfassen, und dass die Steuer- oder Regelvorrichtung (3) dazu ausgebildet ist, im Rahmen der Überprüfung der ausreichenden Vorspannung zu überprüfen, ab welchem Zeitpunkt die Messwerte unter oder über einem vorgegebenen Grenzwert

liegen.

Hydraulikspeicher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuer- oder Regelvorrichtung (3) dazu ausgebildet ist, im Rahmen der Erfassung der Zufuhr- oder Abfuhrcharakteristik — vorzugsweise genau — einen Messwert zu einem vorgegebenen Zeitpunkt zu

erfassen.

Hydrauliksystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Bereich durch einen unteren Grenzwert

und/oder einen oberen Grenzwert für die Vorspannung gegeben ist.

Formgebungsmaschine mit einem Hydrauliksystem (1) nach einem der

vorhergehenden Ansprüche.

Verfahren zum Überprüfen einer Vorspannung eines Hydraulikspeichers (2),

wobei

- ein Druckmedium zum Hydraulikspeicher (2) zugeführt wird oder vom Hydraulikspeicher (2) abgeführt wird,

- eine Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik des Hydraulikspeichers (2) erfasst wird,

- auf Basis der erfassten Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik eine ausreichende Vorspannung des Hydraulikspeichers (2) überprüft wird und

- eine Meldung ausgegeben wird, wenn die Vorspannung außerhalb eines

vorgegebenen Bereichs liegt.

17. Computerprogrammprodukt zum Überprüfen einer Vorspannung eines Hydraulikspeichers (2) umfassend Befehle, die einen Computer bei der Ausführung des Programms zum Durchführen der folgenden Schritte veranlassen:

- Ausgeben eines Ansteuersignals zum Zuführen oder Abführen eines Druckmediums zu oder von einem Hydraulikspeicher (2),

- Entgegennehmen eines Signals zumindest eines Sensors (4) zum Erfassen einer Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik des Hydraulikspeichers (2),

- Überprüfen einer ausreichenden Vorspannung des Hydraulikspeichers (2) auf Basis der erfassten Zufuhr- und/oder Abfuhrcharakteristik und

- Ausgeben einer Meldung, wenn die Vorspannung außerhalb eines

vorgegebenen Bereichs liegt.

Innsbruck, am 19. März 2019

21733