AT524748A1

AT524748A1 - Optische Einheit für die Messung von Fluoreszenzlicht

Info

Publication number: AT524748A1
Application number: ATA50115/2021A
Authority: AT
Original assignee: Johannes Krottmaier Dr; Volker Ribitsch Dr
Priority date: 2021-02-19
Filing date: 2021-02-19
Publication date: 2022-09-15
Also published as: DE112022001134A5; AT524748B1; WO2022174277A1

Abstract

Bei einer optischen Einheit (1) für die Messung von Fluoreszenzlicht bei einer optochemischen Detektion von Bestandteilen eines Fluids, wobei ein mit einer Grundplatte (11) festlegbares Gehäuse (2), wenigstens eine Lichtquelle (3), einen mit Licht der Lichtquelle (3) anregbaren Fluoreszenzfarbstoff (6) sowie einen von dem Fluoreszenzfarbstoff (6) ausgesandtes Fluoreszenzlicht detektierenden Photodetektor (4), weist das im Wesentlichen ringförmig ausgebildete Gehäuse (2) in seinem Inneren die wenigstens eine Lichtquelle (3) und den Photodetektor (4) auf, ist der Photodetektor (4) von einem Abschirmelement (5) umgeben, sind das Abschirmelement (5) und das Gehäuse (2) im Wesentlichen konzentrisch zueinander angeordnet, weist das Abschirmelement (5) und das Gehäuse (2) eine einander im Wesentlichen entsprechende Höhe auf und ist an einer von der Grundplatte (11) abgewandten Oberseite des Gehäuses (2) der Fluoreszenzfarbstoff (6) angeordnet.

Description

€n ei

Fi igresrzenzäicht bei Ainar optochemischen D Detektion Von Be 5 Filgs umfassend

NE A MAR RN EN vl

an Cahlıca waninetarna ana 1 ichtaunuafle anan mut 1iaht ear I ichtauelle anraaharan FEiiunaras. Ci: Va USS, VICE HLSLCTER SCHE LEERE, IRGEE EEFER DLENZEEKOKANZE Sf KAM KANGENCH EABEE NN ESCAEAMER BOMNEOD NNS

a a a Fa I Eier aaa

sed] zfarbstoff ausgesandies FMOGFESZSENZHON. GSLGK-

tiarandan Phatodataktoar

BERNER INSELN MNDENDFRLNZSE

PAystiaahes Cinhe sel a IX aAntanheamiache Sancaaran warriarı zur MMassunag Yan unter. A AL Ss Einheiten, WS RE, RANGE WEMISCHE DeNSCcIeN WEN EMENZNSNENAS IN ON NEL ME SANZS

mc galen Veen alba Aal

schi ediichsten Fluildern, Wie Üas oder = 1010781 Mischungen derselben SOWOTH IN

medizinischen hiolnaischen ader bhiachemischen sowie In Lebensmittel. und sonstigen LaborEEE LEN BANN ESNZT ANZ S OMAMNANZE BENZIN NDS N NEE ES, A A EAN SAN NS SE Sa DE

nf am in del ma ln A HUN sam ae Vaerhande near adar dia Abyuasanbhait yan QGer Industi jebereich en vermehrt eingesetzt, um Gas VOrnangenseh OUT üIS AUWOSCIHICH. VON

Ka HH SUN ana ame zn an Am bestimmten Substanzen rasch und zuverlässig detiektie ANAL NE br EAN

aAdar Abusmaankhak malt earartimarn Sarnsaaran haatıiımmft warden können sind beispielsweise IC ANWNSSSTHICHK EEE ARE LIMNGEL NEE ESAHENZEN MENZNDADSEELENEOMINDENMENDTS OO AMZEOIE ESZE HA

A a a 1 bye AA fie ke Amzm 4 erahnen

oder Ammoniak anzuführen. Weiterhin Können mit GETaMigEN

külen ader Da-

TEASER CERE PAPA ALLEN KENEMEANEEE KEN EEN Les A OMA

Sanearan im madiziniechan Rarsi ch beispielsweise durch Messung Van Biom

AP FE mm Dez af Denzacan ua Ale VAhrneihalltunn die Verne. In IOdSNEN Stoffen bestimmte MRUORSCHIUSSS: GUT FTOZESSS WI GIS VVURLETCHUT ir SET

A ea

a PAPA EAN Ca { mmten Erregern oder ME ELLE: VW

GUNg Van Wunden, die Än- oder Aw

Acan Iinram sim halcenianilewalen zur AÄÄaası ma das oHLWerts, welcher für die Rück SATTE; SE IKARGEEE DI KASTEN BAT OK MENENENE MAD EN MANN PR N A az

Auf

A WA A yrardlarnı Ir meet arme an

derart tige Vorgänge herar WgeZögen Werden Kann 5 eingesetzt MVECGLAK E

Senn pm Sm mm Alan wen Ze A

7} beist jeisweise LU UDSPRFÜTUNG AAC

Es können jedoch auch Sptochemische

NAT TEE ERAMENZCHES. GEHMEITHSCHE OCHSaFEIN DESAiHGIS Qua Fat ua im 1 en Aalamnartan Lahancmittaln wie Cihet oder Getreide herangezogen werden AR VL EEE LEgeN MR KCT EEE KL KSISASLECHTSTELANZER SONNE AG KARA AA KLEE NEE CAT Ey aA AS

> um aa un an nn hastimmaat Ar halenıalauuvalecon befindlichen Gaskonzentration AALEN REL, OR MANS MEN CS

weict = durch gie Emission

EAylnie oder Schimmelnrahleme auftreten zw auffreien k:

WORAN TENZ NN AN 3E033P I ENAENAT NA AU RWRN AAM n En ven been ab Een ie mt dan mntiechan Kinhaiten daetaktiarf werden können, erkennbar MALE KASSETTE FALK \EEsSEenN, IS Mn GEN RUSS SEE KUHN AWADANENENZ ER ANA ERENE Se

} 3 SING

PA AH OPFSFF DET HE

Das Kialdtianehriayia uan Aantiechan Einheiten ante optochemischen Se

5 MAL EEARTKAT EU ES ENDE KA AG Be A ADRESSE

Dada mr Aa Deanfn ala WAfaeheaunheirihimne minae Asrırach Licht anranharan Staffeas mif dam zii PDIELHE au GE Do SINST Weof ESTCDAGFRALTTIME SH HD. ARTE KUTOERL GREEN KARA RUE TE A FAARTENANS KEG MARAEEN BR

Varmessenen Annalen wobei die anregba

N NN WAS

Okay ai ia aim m em ea 2 QUDSIEIE FIHE EIGEN CHILE UGS OCT EINSASER

Aha ame anmarant rd mal Alle Mrdalclıla mach ihrer ÄnNnreaundg hei der Rückkehr in 1 en Ur MARC HAT EEE EAGLE MW KEIN SAER 3NENZENGEANGTES EEERAZEE OBEREN AUMOBER EG SUGAR

ar am a ae N an MN Karım immm Chimeaeavyanslicht abhrahern ual. X die au gSNOoNMMSNS Energie in EURE EEE MAGIE FO MANS EL Kat ER KARA MENT N NENNE

PN a

HE WEL, Um eine derär-

ches FEiusraszeanzkhecht du irch Wechselwirkungen Mit dem A

A A MONK Kr NER EN ORAL MACHE

Kam Cem ae Adealctiaran zıu LÄännanm let ze arfardarlich dass das Fiugreszenzlicht U | uoreszenziösSchung SICHERE EU INES) BASE NANNTE ENZENACHEEENAE 2) MA RNS ZEN

em Bm Al Anm min malÄachte Elhıunrası

ASS und El ndere DC is Ga TEGERNSEE EEE"

ainerseiis eine AU de Inten

>anzlicht anf ainan DMataldınr reflektiert bzw. abasstirahlt Wire weicher AUS der Messund Von

A NEN a ha Lt HN am F baben DO Amr lentanatät Ame | ichte mdar dar Lahansdauar des FiugresEigenschaften Ges LICHES, Z.,D. GESr ITMNGMNSHKal GES LILEILO. VOGT CT GROSS URS

Pe

Uyten detektier L.

zenzlichts, die Ar oder ÄAhwesenheit Si

Mk NE RAR KAT ME

Die durch das einaestrahlia Licht anzureagende Substanz, der Fluocresz ist MAC MAKER RENT. KUH AA TASFLL CE SELC KR CAT AD NE ANA Ray 1 Sn ale ; : An Clraramabar yuealebanr während Ans. Kineatrac alnar anta.

veise ein SOogenannter TIUOTOPAON, WSICHET Wanted GES EINSaLEGS SITE! UMIU

bad etz

mit der ZU MESSEN den Substanz SICH!

chemischen Einrichtung entweder in direktem Kol

NZ ENZRE EINEN Kat AN PN

AA

PA

NZ QUTOFIK ssigen Abdeckur ig GSGEl uRSF

oder aber mit einer für die zu detektieren

ecnhäclirphen I immualtainfflüeean racchritzt iat Während ainas Ratriahes einer derariigen Einricha RER SEE AEG ENZET EdT a 441, X RE Ka NE KON Aa LI A Ban ARE ERS

FA Pe Bla EEE mm Tee Amy Alar = memaaceanndan Caırhetanz ahnaı LEG WELL der Fliuogreszenzfarbstoff UOHCNSTWEISS Von AERO ML FEST SEN I NN

wandten Saite bhesirahlt angeregt und äas nicht einen geeigne-

CE SAU)

Amann DMatadichar yaralmhar ahanfalle unan dar zu vermassenden Bros abaewandt bzw. in einem GO= ARE LA CHLENGAEIUE ; WWACRAGE EEE KZKANE TECH VWRHLE MANDEL AAO MAGEN NEN KUNDE A AN OS

Aria avramnemm et auıfra

A AA ie mm TESSSHLNSE, MIQDE UGSGEHHZLLIGE Gehäuse VOrgeSenen 3, AUGEN GMMEN

fa am mm genübet Ger Zu

bhzu aincafannan nacsabananfalle verstärkt und In der Folge gemessen

A SER KA EM A A

ed hal Cimnante van Anaraytingean antischen Kinhaitan Im medizinischen ader hinHISNESCHESTS DE) LISalZ Van ME RCE RLISGEIKGER KOT EETNAENZES EEE DES RAAR EHEN DENE MET ERSTER MENENDZE Ar

3 : nr cm be möglichst klein dimensionlert sind UNG Gass sie DS-

logischen Rearasich Ist es wesentlich, da

sm mt Im aanıanarnıntan Milranacsamtanalvetansvatamean zum Einsalz gelangen können A N HET BELA NA NNSCABN TER) FEAT SENDEN JNFARZERENZEE ES AREE Kam PN AR RAR Kay a BAAR ANFE RG

PAD Saab Diaete ayrlamnıat dearnlt alna brmar arallara Die Mia HET WEISE Gerarligesr Optisch IST KANSHCN KARRIERE EN HERE LEGE BENZIN NZ

- n an FAN N

Bedeutung da sich nicht Mur ihr Einsatzbereich In latzt 1 erweitert hat, SCHE AAN Ey NEE CK RENB SL RAS EIS ZUCICHLE HT }

beimamialnasunlen auch unrecht wird in klainbansanden heienialkkweaise medizinischen Geräten

AO RERED AEG ER SUCH VErSUCTIK MER RA, OEREEOENEMAIS PR TAMANOF GRADE U ANDEND AS URN KA A

Da Aa fan nk PR N Bee fen arm) Dallas minaa Kathatare

onen Vorrichtunget Y Wie beispielsweise im Falle eines Katheters,

am a a am af 20 EHTOLU

n Ana die in Mlhından ainhrinabharan Werkzeuge, MON antischen Einrichtungen, il AM

N MEAN BAM BAR NAEE EE

is ma Ant mal ira? nad abhırna hasanndaran Aukaann haispielsweise Cie beobachten ZU Können Ode! GG. SG CHLICRL LEI EHI KASSE TAGE RER T STALL BAAR EM MATT RENATE FENDT AS

fi Bam a ln A em hat as einh ala

chenden Ar EyLSN NMacChweisen ZU kKörmen, VA DO SI aD

An- und Abwesenheit

WW den und So

haannrlara vwWaaantlich anulacan dass derartiges oynlische Einheiten FANG KCAL N WANN CSLLEENGE RE KfW 1) SARA ME AA KEN NP ENDEN NND, Ka FILE A EEE

N a rm m ala im Mikraahinea inteanriart adar auf | ailtarnlattean kleinbauend ausgebildet WESTGSN können, ass SiS IN MIRTOCIHRS MEN DUCF QU HC PIRAGE

stammen mr lan

fastaelacnıt werden können Was mM Gel STiM a steh jenden Systet CE nicht QGST

N FOREN NSEO Ha SELECT UNS

At aaa aaa ame Le n ei 1 RO jean A SANS IE

Ds PEN Pi zermatt umrAleam etallt as Ain FanalmÄäflin DS EUER in SA integriert MW ASESE ROLL SSH) DM

erartige op “r }

dem At ECG igslich it

auıftratandae Drahlar dar, dass Birne Tranndna des

E2VALLE LH MANN RO DNZESENZUFE NAAR Keen SE)

dm ne Om le an mittale antiecher Kiltar gaschehan Muss. Was «ich als nicht ZU UGS GINSS SCALE DS oder THIS ET SG HAIE

AA Yıbsliekamarmare es beamutand hAÄL

ft des AÄAnregungslichts LEGE GES EWWEGEDE KARATE I ENT

San

friedensiellend erwiesen hat, da die EICHE

RE ES VCH Wa

har alt dia Inteneität das arzaunten Elunrsszenzlichts ist, Was insbesande

Mk FF DIS DS IE REN EEE NAH RgENDE NR DOM AAE ANDERE EAN Ka IHSRESTNUSG JE CE

Erkennung ji Fmamnyım niit lie AÄmesonanaıneireat Anretallt Aa Straulicht dla AÄnacıınn DO VSIETHEI CH ION UF DSZUG GUI UG MESSGENAUKGKEL RE SEN, ACH LE ARD ON TE MAN KENN LES EN

stören bzw, verfälschen Kann

KARA CE VNA NER UNE EE RE

Ara Aare VS SO 41 EI6Q727541 A7 jet haralte naine derartige Vorrichtung bekarnınt geworden, FAREDO ME WNNL EUER INS KAT KARA AN OA NINA KEN SER EZ RA

zn NR AN alle ale zack dar Makaldttar auf ainar marallal 7ı1r Sam bei WEI her sowohl die Anregungslichtquelle als QaUCM ST LIGIOKRIO: 9 GIG! Mein ZU NERGEE

za Adele

Aa - 3 LS Art SU jgslick HAUS

Messelement anasordneien Cru ndplatte festgelegt sind,

END NASNSKOENGPS EN IE ZRE ANANDA ENER ENSUNZS

aan belt Ay yamaha minan Tail aınsar Matarialatärka. ainer Ahdeackhaubs voneinander LS Detektor U LE WEMHGSICH DC EN GHINGE 0ER TCUENZACHE ENG NZ GASE U NER ANZAHL WRITE 1STD

Abd AT AEN aan mb Ama AÄrrarımmaalinht IM Dina CELL 9 weiterhin So aUSCSÖNASI Le Gass FAHNEN MAETMENOHGHELEL EEE KA NGUT

nf fs Q die VYOT

getrennt sind

5 v2 mE 3 a X N A DL A PA A AAN Aarartımnan Viral al? Aas Meassalament an if. dass das van a Mes SCI CI tie iS KARA ERF AN NDER MORGEN DRAG ARE ENACGHEAENETEHG SATIRE, Mas ar WOHL IE

1 Alm 3f m Mataldar a dr ard

Fiuogreszei ızlicht senkrech Hd Sul ein en LISTIGKIOT ST

A aA

4/ 14 2

PA

eine deranige optische EDER KACLNGEE WW: LU VOGT

Tl die am wa

Die Erfind UG zielt Nun darauf ab

ainfachen und weiter Zu miniaturisieran sa dass sie in miniaturisierten Detaktio

AZ CA GA UT VEN SEN SED AA RATEER SAAL

LINGEN HUNGESN

sche TraacatleRntarm FU am atee Kiataranınchunnen und dal ainsetzhar jet WS LESiKODIGN Tr minimalinvyasive AALEN TERN LEER, MIA NAHE Ir

kn ir yarmmfın

am ie Einh ei t bereitzustellen 1, mit WEICHST

ae malinat untarenhiadlichete 711 varmacannAa Äulide Substanzen gleichzeilig aNnZUFegenN und ZU

Kt AN EM Ay EL EENE NSRE ENANS LEN EATANOG ALNA OWN ENT EN NS VENAT A KENN N

lm kt am Mama An tan An FAR DEAN Omar alt mfnmr |iemabhıuınrnrm ahansa wie aus Aar CERSCALACE Sn, SC dass beispielsweise der WS AOL FACE FELL, EEE ICHE EP TAGE IOMEE ING KO KANDE INA WERE KAMEN NAKAE

m] ae

mit ain ur id damselben Sensor

Zersetzung Van Stoffen herri ührende Stickaxide BZW. Air

MT EN AI

Nam AdaAn mn Aatalrtiart wardan KAnnan MG! PIE MEN SECECAAALIEL WARE MANS SF ENALI US en En

m A Er an bad A Anti abe Ehe? im Akne antlaharn HESSEN AUTGaDES ist die erf| Än igdungsgemäße ODRUSCHES EUNTISK HN VVESCTHNUYCGHEN

HA Kann mL

atlichen 8 Igfünmig

dadurch gekennzeichnet, dass das auf der Grundplatte festgelegte am VA

VÄCHMENEU NE) Sg EAN ON KEAENF 13 EN lg AACANDAD NAT a

ben Na anainamı Inanarcnm die GOommimatarnca alna Eichtrurualie und den DPhotoratak. USERS EAST in SEIEN DEEP KGER MEERE MEET EEE EN KEN ELENA FANGEN KEN MAD DAS NA ASER ELENA MUS EN

Pe een an PA iat Amann Ama Ak

chimelement LMageDen IST, ans URS ZA

5 Ze a A AA tar aufweist, dass. der Photodete

anchirmalarant und das Cahäues ım \Aasantlichen kanzentrisch zueinander angeordnet sind, DAFT RENNENS EL MAP IAS NMACANS NARDTTCELRAD NZ GEES KA N

rar rem mine ar Im Wmeantlichean antenrecheannde das Abschirmelement und das Gehäuse eins SINN RENNER LER ENGER NAT RASSE KO ADE NDR

vos AA

ndien Oberseite des Gi CU ED

Höhe aufweisen und dass an der Von der Grundplatte abg

ENAPEE RANENRNZANEN ILL

Aa Carmen mn enazsrinat lot MAC OP OMAN SSL GUIDE CAETAANANZAENEF SEE 1A

A le ia Alm mtl FRA FÄFMIMN AUSM.

Abe N Dad ZU QS! Grundplatte festgelegte, IM VWWESSCTHRCHEN FIIGTOTITMG. GUSGE

a Fan Sn lan An Taf un am

bildete Ciahaı Isa in sainam Innaran die Wwenlastens aine Li joehtquelle UNOQ den Photodetektor auf-

SENDEN RANDE ECAMAMF KONZ EEE GONE A) ARE AN] BE KASSE KARA ANANER KAR EA Malt € PP HN aan Aare Vialabhanande antieche Kinhaeit auszubilden, wel sche beispielsWED, gelingt SS, eine beso! WGSTO AUCH INCL IT KNARDAGETNZ BEE EEE AMANDA MATTE NE WED

4 + ya Lamm Dhiureh das Sahları Tesikopfs angeordnet MWICHÄEC ST AACGHEELE, AERO KEUENGFS

weise an der Spiize eines. !

ERS)

var larlıchean Eeatlcan hr Lantiaan Raraichen am Außenumfang der Sir heit ist eine derartige

NH SA ENDETE E A } nn ES aa Amt I bean naen via Gewebe, zur Testung opüsche Einheit unmittelbar auch in SIMPUNGHGMHSIEN UMgESUNgEN. WIE EWG LESUNG

Dim kam a Sm ln am X aaa Am

indem weiterhin ein Photodetekter von

von emoefindlichen. Oberflächen oder dgl.

WARNEN ENANENA He A

ala Abnazbirmatn nt maabarn icet malinat ac dan Störeinfluss van Licht Aus der E is KA EE ADSCHINMSIEMEN Eh (SM

en my be Ana tartinlinh Eicht Aas uam. Ein hintanzuhalten und Sic} ISTZUSIEHESN, aa KOLLNEAGEE KLREL, NACANE MRAEEE BO KAM

SE a Ch mit aur den. FNOTOGSLSKLOT

Aa ang ct mb ne

Ef Ya It OU auf diesen geleitet AEG NVAETFE

reszanzfarhsigff amittieart wird, auf den Phatodeteaktar auf

NS ENDEN DENE SER EKENGZER EV ARE WN

Adam m DIE aa are ya freiem let anmäßl dar Erfindung das AÄhschirnelement aß QIiesen ENSRi NOCcMN WSREST ZU VErSIaEnNGN, 51 AGENT KUPFER ENAASENG KAT MEERES ENGE

Leg an Alam male Lemma a

Abschirmelement im Wesentlichen konzentrisch ZUSM-

Qu isgebildet, dass das Gef

de Höf = aufweisen )

andar anaanrdinaet alnal ımd\d alna einander im \Weasentlichen enisprech

KEANE EL SEA KAP TAA KERENZ OO NZEE RAR UNGRAE EA LE im Te 3 iabhfa alla in yınmitalharar Machbharechaft zum PhatodetakLAUTET diese An WOFCUT MO RpıLE seit NS Lichtquelle FÜR ZAUEFERLALNGLAGERE NOS OB NKANAE SFR APACHE TERTR AL NAN VERA De

am PMabian tim Äh

N A SEES AAO ON VOTE VDENQUSS UNG. AD-

rim kan

tor anaeordnet werden, da aufarund € OF ISO ‚„ da auUfgrumg

A

; Ne Make anhirmalarrneant ainaraaite eicharaactalt et Anca im Wesentlichen die Gesamte Li ichia DU ECSERIRSENL KENNEN SEE EG NANZNS USTG ENPAy MA KANENS KNAST MARCEL

LE Almen ya entf yaffean mailiaa und andeararecsite durch die nach QnEeNn auf GE Fiuof SSZSEN zfarbstoff EEKALIEGEN EEPAANS CARIAMA CAP INGEOERUE CLANS NALSE ET ATS

Ban am Li Alwen oralen Team Aas Aa

Ausbildung das Ahschimelements mit im Wesentlichen ger gleichen DIS. VI JENS! US \GG-

FÄANENSAS TEN N BAM DET EA TEA DRAR OO MPEEO MOSES NAETEHPARBERGE RS KAREL ONE PEN EN

Häazny aicharnactallt iatk Annas das in bhaaksichtinte Auftraffan Wan E icht aus der L ichtquelle UurDES SICH VS Sl, VO RD MAT ERENCANNDER ER EN FACARNE EN X EA SR

Kr Dal ten Fink Le ana antachemieche Maasınnn dar. es GH Störlicht ZU JA LUEELAGETSOPFTERSOTEG VEN ING ACH

Ve sn a mittelbar auf der

atalları url irde, vermiandaean oadar wesentlich reduziert Wire, BLCGINGZAE VAL MANSON NENNE ONE NS NE KENNE NA

AA A

4 / 14

Tf A

Kaya malen Sm m dal bmlzmmeter YAlniam auf dar wann Anr Grundnlaite ahedeawandten

Indem weiterhin IM art Sich. QEKaMMel YWYCISS QUY ST VON GET VARAARAFICALUNG KARTEN ERT UNS UNE FE

3 PR A A A EN A Ta

Oberseite des Gehäuses der FIiLOTSSZET aiHgSeRac MEILE HI der GAU GE

LAdeinbhannndean Anchildumanm dar mntienhan Kinhaeit aicharnastallt dass sämtliches Yon der L Ich NER DEKA! IGSNn FASSEN TA A CAPE LETEE

ae A zn die Teams ae Makaınas an. Adar mahr. jabhän Gig davon, DR SD IE GE CRCL: DES MISCHUNG ET N\VAAMARCT CE KENZEESF

an

2 x Zr Lt 2 w. x Fe fach rafilalktiart wird oder üher einen Lichtleiter geführt wird, jedenfalls auf GET Fiuoreszen zZ

EAN ON NA ENATNKENE RL ONENNA VAREAE OS ENAN WA N EL ALL

Sa EEE Tara EEE,

Ba a N a Kama m m ar Ab maraniten ae Mahaııaas leandirdiah FO SITY die Ausbildung Su getroffen ist, aass aut Ger VDerscis ES \SEeNausesS ARAARHAE ENGE 1

+} Ch unraeranzfarbhetiaff aufgebracht ist, wird sichergestellt, dass AUr das VON Fliuocreszenztar D-

er N NEE A

PA 5m vr ER ef za Dh aaa treffen ann Ma weiterhin lacliche reflekstof ff emittiert iS Fliuogreszen izlicht aut Gen. PFIIKOIOGGIGCAKLOT LEGT) AH. LER WWADIENZET TEE J ag tsl Ch € Kari

Sn Ka gruen Kama araznballt aa Kalmn An

N6 en, WIE weiterhin sicher ME DIEHL, UA NONE AAN

terenden Kieamenie in der optischen Ein

BEN ENS H

var seele af den Dheatacetalchnr reflektiart wird, VEAAGMATTAAOPIEEEL CUT ENDE EEE ENGANLTAGEND UNGAKALSTE HF NZUINZENMONDE N U WEEE ME

SO alba rc zudem kein ande Vorrichtungen $ AUSOCHGLINKG geli nat es nicht VE KALTE PAPER LENKUNG UM RZERENAE SARA NOS

ea wm a ale SE ht beareitzuste! len, DEE: AUT

für eine antieche. Massung bzw. Detektion van Fiuores

EN EN ANANDA ENG EMS SEM KANN SEE

Mark ah Anbianbnanm Einbaaik maananlıhar harlkörımlichan Varrichtungen nach weiter ZU fe» die Daunüns der ODUSSE 1er DUISK AECMECETNGT TESFANFESELEEIEGCE ERSTE MOMENTANEN KEN EMS R AN

zu arm ana ind andararceanite atÄn Gef naulgkeit erhöht Werden Kann Und aNuGiGiaGo Si

duzieren, wodurch

el DEZE Ss gewäh ir jei-

rum efeal mine sine haka I ichtausbeau te Zur fWweisende Messung des Fluore DAR AS ER NE NENNEN EA PNA ER STAAT NANEMENGS MANS KEN XS Aa N

4 am ar] u

steil WETÜSN kan in.

aadır 3a ven „Ai arntianbhea Kinbhart an

ng der E Erfindung Si nispricht, QIie DUSCHE ZEHMENR SO

Indem Wie dies Ainar \Weeiterbi

A de

Acemabhilaat ie Ancaa das AHahäuese an dar van dem 7 räder abdewandten O Oberseite offer Y ausSscEAUDI, Il, SET ET SEN KEEONMESEEOMAPSEN MG A VER TNALDS

Aa, m mt san Drairaiim des Gehäuses ausfiüllenJOTESZENZITar bsicH aut einem SINGEN FTCITAU OS DOT duSS SE

a pe ame ee Anti

den ontischen Kleber aufgebracht ist, gelingt es, eine besonders einfach herzustellende opti-

MANDUT MESSAGE TEEN EN ERZRANZE RN RA >

= ba baraitzıatalarn hai welcher Aübardiae durch das Ausfüllen des Fre dem sch ie Einheit LEST EL E DACH, EEE VWRCEGAEIKN OMERTCHEAAENENS ANA NE £ Se

. Dam br ate va ia mm kemimariaı etärande Elamanfe in das Gehäuse ı Kleber sich jergestellt 181, Gass KEINSNEL SITES LICIISEIG HI US

a Sad Simnam Innara car entiechen Einheit eingebracht Werden LING PEN, FRECHEN KAT SENALTOONGEENZE N BEE ANZ CR MER 3A A WENN A A ab Emma chat em ittalbhar anfnatranan warden kann und somit die 1 j

aut WEICH Flücreszen ZI DSTON UMITRLGINGE MUT EEE NEE LERDEL ENEAEEEE MT DES

DA EN IE aan ind dar Dahlane eines Aa en 6 zenzfarbsioff EEEEE, GUTE RES GUNG SUN

sität der L jchiquelle, die Auf di

REN

Sandaytarnı Tränars mayvımarı) wardarı Kann SM) Io 3 8 LE SS AH TRINGEL WOCHE AANDEO PNA ZEN

anf a a Ken van ae AAlaitarkiirdunem dar Erfindung art. ACER ME, ETGERNZSNGCTN N N

Ws im vr A anal anrieht jet dia ontische Finhaeit So ausgebildet, dass das Gehä Use an der MH ST ADELS Eder EA AAN KA KENNE ENG Kam ENZIN SA A

braunen AMharcaaita mit ainear für van dar Lichtauelle ausaesandies Anregungslicht und Zu abgewandten ALDerseites MN. SINGT TUT VON MC LIION FED ES

EN Siem hamalııma uaranhiansesan ausm ahlideat et wirri ZUG ht durchlässigen Abdeckung MR TS AMD MFNCHE ENS ag WEEM

deiek Herer Ades F it iQ

Ir at EN

em optischen Kleber aUuSaS-

Sina gernanühbear jener Aushilcdung, In welcher der Fre Aum mit €

EHI MAILEN GIER EMTEC VCH }

ER Sa Ga Ma a Lac Anr Arntiankean Kinkait bereitgestellt, weiche it farund der Ausb FÜHE IS, stabliere KOoNsi URN Of N

Aka ba wa Chi aranmzanaiaht area äeeinam Man QGeIEKUSTEST SS FiUlOTSSZENLHORL LUG HERD NET NE

x 2 x ar 3 _ N An gung der UNeSrSSiSs GRAS LEN aus KA Ka ER KCAL

ANAL US

4arial arraicht wird Mandırch Ancs in das Innere. wa der Phatedetektor angeordnet ist, Mur Von En

vn Bang ya Da ame eb mm Cem zn esrlieht malanat una nicht beispielsweise Streu arbstoff emittiert 1eS TA DE G! ZUG RATE MARIA FEUER AR, AND ENA TSF Sk

= 14V A

5/ 14 +

PA

= 5 — Ham Ar Fiabtanele mar an alnar Arnılaran | inhimall das branara Aar Ontıl ainrnatranan licht Von der Lichtquelle QQ8ST von Sinner auneren Lichtquelle | in Qas IMNes Si AN

nr Duaf

Le z A hf MEN £)

eit € deutlich ZU erhöh Ken.

werden kann, gelingt SS, die Message

Anka am t der DS der Opt

Kr eme weitere Miniahgrielarung dar antischen Einheit jet die Erfindung dahingehend BORKEN OO ONWNASLNOEE NOS OS MERS DEAL MANG AN I NANZE AP ENDET KR PN EEE NA Kayd AEP MA Mm, N

Be m mia ya dan it Aadbadzharanneiem Clhum auf der 1 das Anregungslicht SAY MED ZU AERERGAALENGE AGP FAKE 5 OKUAM2T

San m am m En 3 TE and im

an geblidet, UA

raszenzlicht du irchiässigen Ahbdaeckı INg der Flugreszenzfarbstoff aufgebracht ES

NENNEN A NENNE EA 131, 120

Kar Aarar SIEGE CT:

Wien Ariabhllahune amlinnet me manznlıhar harkkmmdficrhen antieachen Einheiten aine ayiram dünne LM FARANSISTALAEEN GEN Ss MR CT SIRSTFANZEREN BELEG ACHTE ANSRFAINDASETNOCT KOPIE 3NDERNE EL AALEN SZENE NZEEE NANATEEENZ

ie mm Pa

teilen und diese somit Noch weiter ZU miniaturisieren.

\WWMaitarhin gelinat as mit einer darartigen Ausbildung, die I Lichtausbeute van sowohl der Licht.

AOACHHANSAERTEN NO OMA NZEER INGE KEME 2017A AFFE KGR ANZ CAE KENNE WANT GAS ENGE LES

; len FA m al en wiriaran Aa dia Zahl Aar Sahirhtean weiche quelle als aut des FIUOFSSZENZIANrDSIONS Zu MAaXKISTN, WR ES ED A NS RANGE, OWNER INS

sn Amen Die rbesioff einers seiis UN. GEM PIUOQ-

zwischen den Jeweiligen Li ichtquellen und a m FIuo

NECKAR RE Sit WERE 3 mit Se

ran farhetaff una dam Dhatedeataktar andarerssits anaeordnet sind, ebenfalls minimiert sind DELETE CAKE Ulf IE MNDEEE BO KAAMFLAAMKAHINEASE KANNST RE ALAEAGS WAREN AANZE NER ENG SEN ENA A A

a A Pa PA ah Ela die basiert ie meatianhe Cinhalt es PEN, WIE CIES CHIC Wei IETDRUNG der EST KUNG STHESPITOML, KR NASE TOHHEILENCH a

die WET jasten ES

weitergebildet ist. dass das. Gehäuse als Lichtleiter ausgebiidet ist und

MM UNE SATURN U) ER NA A FELSEN SALES 151

mine 1 iebtarualle urn alnam WAlandtail Ans GCahäueases überdeckt anganrdaat let malincat 8S, eins KL IS Lichtquelle REES: NAME KERNE ER NEND MARSEOE NANDZNENE CARE TAG NAAR NAT ENGL NDR SON NAR Ne

He ze me Ati Ama Make

Einheit At \ anjgsten is eine Lichtquelle Von Sinem VWandiehl QeS \eMNäUu-

sas | hard arnict annanrfinat jet und eormit durch die Anardanung des Wandieils und der L ic higquelle

SZENEN FAN CAP TAG NZAE A ENEN ER NET SNA U NENZEG EEE AAES LAS Ve ARE ME LAD! CA

Arızkamrıidu im WA Of ramaran abhenan Ha 10H KAırfleren diar ont! anhan Einheit die AUSDESUTUNG MACHTE Streulicht Zum iNNSTSN SDEeNSO WiG ZU AUSCICH U&! ODNSLITIGE CHE

ea again cab iA He

nıtliches Licht ET WENIQgSLENS eine LICHIGUEHIS

zweifelsirei vermlederr ist. Indem We

SENAT DEAN

Arırak aincsın 1ichtiaiter zur Oharsaita dar antiechen Einheit iransoortiernt wird und dort für die AnALERT EEE ENERGIEN EMS OO NARFND ENTE ARE ARTE EEE Am NDA RE TAT ENERANEF

Fiülores Ta0SIOTES. ZU Verfügung SICH, VAL VVESTARGP EEE MIR KLEOF FURL 81 SCRAAT

oreszenzfarbstaoffs zur Verfügung steht, wird alt arhın die Lichtaucharnte may

San bl KA Slam miüigert und es nalinat ein OL x Zu detektierendes und Von a fi Lichtei Aussen un beein HALS

USER SAN K ON MA SN A N

Pete Fr edliea Diatalcdhinm im Adam Dhatndataldar 71: arhaltarn Lict HD FÜ HS LACHACKADONTE EEE RCGETE TO BERKLAAMNZLAGENAUUE ALU SPP ERALENU N

A Datum Mala ia imnar PMraıfeiaht ale WKraie. UNE, dass FHST bei das EeNäauss IT SiNer LTAaUTISICIK als ArcıS

YO A 5S SILHON

rine CHineae Oder eAnstinan Kart ausgebildet sain kann oder aber AUG HN beispielsweise die

N NENNEN ar ANZALEFE Kalt

Slate | mie elmcie anaanarıdnat aaniln KÄännan ıine Von säulenartigen Tal. Lichtquellen an den MORE SINSS VIGCIGERS SUP SEE NEST ENDE EEG OENZEE CAM NE MS } Si

ları des Gehäuses abgedeckt Sain könn

35 EL MARS?

Sahliafllieh. arlıhriat aich factzı halan dass nicht sämtlichen LI Ichiquellen unter

= SEHHGIMICE CUT SIEH. OO MEICEGT NT, PH SIG) LICE ander

a Ben aba daran Amählt? am LÄärnaen Ancee uarernhiandanıa Sen MUuSsSsen, SCoNdEM die Lichtquellen Earl GEWWERLEL DHL ARTE NE NEE TEEEMDG

Änreagunaswellenlängen emittiert Werden

ALS ASS A Iazlarn ulm Alias alnar Viiaitarhilniumm der Eyfindgkunn entsnricht die ontische Einheit sa HARGERL, VEGA MEER OMAN MALER EN NANNTE Km PU TNANANNN RK UA (hy NA EA Be

Ara em PN main Lille ae mahnt et Macs

AUsSL Gehä USE als Si} iseitig geschlossel Wr FIOTUKOF MOL KAT 131, USE

x ax anf Tan ma m, an dar aaachinseesenaean ibarsaitea des Hahlkörpers en ir \Wasaentiic N trichterfürmiges, (HE: U

KT MARE AR NEE EEE a AN NEL PARAT 143 LES ea Alain, am lei Armee mt arm ÄAbherchirmealamanft das Bhntnacdateakt rs varhin. DESSEN KAÄRICGE SER RR FEINE ROTES Mn Gem ADSCHINTOEIGITGN. US RR LA A RAR CR AAN

Kl ee af

st ist, gelingt ES, jeglich jes Fluoreszenzlicht ausschließlich auf

dendes Wandelement ZEN

AR AAN (Le

A Y

dan Dhafeandataldar zı1 haltarnı wodurch sichergestellt wird, dass nicht a icht auch In da S IM Ger MANDEE OFF UNERAR ER ENENFAT Bat ENZEENZE Sy WESEL A KAT

Im nr im Lan am Dial a a km af Same im aan an iarnan Daraich dar nicht arm Photodetektor © CHEN ZINNSHK FENSKUSTE WEM, FISDSSONGErs in EL KREMER, WANT TEEVAERL MASERE SENDEN NT

Sm an Area ifed, pam

DZzw. seinem Ahbschirmelement eingenommen ist, Ait €] GEN Ausb! dund gelingt es SO-

FRA SARA NER ER NEN Ja

“ra

H/ 14 U

PA

ai aan N Auen am ae na nnin im dam Dhatanataldtar il Mt auUCNn SCHWECHS Flugreszenzlichtsianale DELEICE WEIL ZUVIEL NSG HEERES FOLGENDE Mt

leiten, aa gewährleistet ist, dass diese Signale

Alarm le climae im minimnean Fällen maawilinhecht jet nur hastimmie Wellenlängen das FO AWO NW END. FUN ATS SE 5 EUR LE SEA ER De; € DENN ETEN A A

Adna A AN Ka aim Im Sim Eefincdhurmene Aabhinrahaned Lie Fhotodetektar geleitet werden SUSE, Ol Kae KOPEN TAR OMERF EUR ELANZE ENDE TG

x. SB anha Yan un Tran m waitergehlidet dass zwischen Phaotoadatektor und Fiugreszenz stoff WW terhin SF} optisches NEE Ay SR NEN) WS SAAL DES ZH Cilhear ana anrddamnt | AN ist,

Ben rk Dar u £ N RI A Si In Ay bieıımee an natraft GET, V { 25 VVENLGT Haun 8 Sf Erfindung SIHSD icht, die FAUST SCENES

fan iet Ancaca aina Mahrzahl van gegebenenfalls L icht m vaneinander verschiedenen Weil

361 G PR, ALAND RE E KWENDE AR EHMERT EN NMATT Ag KONNTE EN ORG DRK EURE KASSE CANARIA NLA

gar u a av a a and u a bear elle im ae ANA an ar un ainam WAlhmmetand Ans Mahäneane ah. AJREE ADS CC Lichtquellen HF GSM (SeNauss Oder Von SING VYOLRIOR UGS SCOTT Da

nen der Mehrzahl VI Lichtquellen Ab-

KR NA x AA

gedeckt angeordnet sind und Oass Zi

anhirmalamanfiea anacsardaat sind aallnarnt se alna anleche Einheit ZUF \Varfü 1GUNg Zu siellen, mit SPEER ERENZERENEE TECH CALEAANZAALZEAAETEEN SAFE EA A EA Na p AD ENE NA KIN NE EN Bam) NEN Sg SE

Teck Na a TEN ANAL 1 15, verschiedene Änalyten mit ein UNg GETSCi0GN RESET KUH OU EMS

gen und zu massean Frmar vorausgesetzt, dass die Zu messendean Fiulde und der FIUOFeSZEeNZ-

KRONE En RN EEE N Akne ES DA

Bryant een ie umeanbhiandanan Wleallanlännern annarant warden kannarı wobei agegabenenTarpsSion QUFroN GIG VErSCIHGGENSM N

le Amy Pk mranta Aar arntianhe

e Fiügreszenzfarbstoffe auf der Oberseile der o0plischen

MGU

falls auch mehrere oder V

Einheit anaaardnat sailn kännen, Die Art und Farm der Anordnung ist hierbei beliebig.

EEE ENDETE SAP SANS EAAPF ARE TAR SENT FAME TEA EG KR EN KARTE RO KZURGE AT AES LEST HE ya am wc Aida mm am m br at daaa zuilachan jarlar ainzalnan Aus einer In dem WWVIECRCHT un die AÄAUSDHGUT Ba SU CL OHen ist, AED A VASEN ENAKAEE NH DELETE KAMM NER LAGE

5 A PT N ta Mehrzahl WON Lichtquellen SUFüMIEL SIE, WEG WIKCIHLELECHMG VEEREGGE,

ER SA

Annas mancahananfalle MON yarcnhianancanrn | ichtre jeflen auUuSsgesandies Anregungslicht Sich UNGdSEDS MN ENT A ANA ER NA ARRN SU SS

Sk Sa Drinane sabhrait ann mal aamit Fincht mit verechiedanaen

A = anderem nl em Im F i > oT HANSTEN einer optischen E Eif nheit ausbreite en Kafı!! UNO SCHTUNL GPL FE VERS RACE I

Anregunasweilenlängen auf eines Zu varmassende Probe enthaltend verschiedene al nregbare

FARM Ta NER TAN LENZ AA Az PEN EL

Drcheatarnyarnm Irif am Ada ma mmänlichearnunien 7ır amnar | ÄAcenhuuunn MFOTY Fi jgreszeanzlicht VOr seiner SIDE ECT EL, 3 ADS DT SENAT EN MMC An KEN A NMEN NEN E DNA Pe

N a zn Sa Ian al pen ten amnnamaareant varalrhe. Ans. Na ZU vermeiden, DU Abschirmelemente ANgSOFaNel, YA EN GEN AALE

hin zwischen jeder Sif-

bhasahsahtintfe Ayushbrei Tuma VON Anregunagslicht vermeiden Inder 3 WS A hl 11501 A N EN

EN Afebaybel ram Fiat aller Abanhirmalamantea ancaaarenat einc wird sichearneastelit LEHRE der BESTE LEN VE Lichtquellen N N A

am AD A Amen va am Ken Fri FF ET Wellenlängen auf das aNZUrEgSTüS EOS AUEDUL

dass das Änregungslicht. mil. genau definiert

imma in Aar Calna 2ı 1 an Fiuogreszenzfarbestoff au ırifit ASPIRE SEE MAR N A AS KR! MARSET OEOERAAAT TER EEE NANZNZLEZEN TAREEAS STE Hr

MINDEN An be hal Kimeatyr im Aar Drayvie hr hat unmitialhe. ährleisten, ass insbesondere DE ST SeiZ HE STE IRA De MA UIID EC

TE Ai ram Kontakt dar ontischen Einheit mit zu Mess ZEN &5 DHGEIL ZU CHR Besect äh

ERZEL) RNAAERATARAG SAN HS DNA IS Aue Alm ade Kichait inahmaeanndara das Fiucreszenzfarbsioffs dearselbhen kommt ist die A DUSCHEN CN, EESSAEESSANGE NE N A RAR MN SAECET AANEARSEUTEL, DE

ELLE Aa m aear dar Dhetenatalr

ergebildet, dass der Flugreszenzfarbsioft und/oder der FROTOdSISK

EHAO

dung dahin

tar mit ainer 1 ichterhutsemarmhran abgedeckt ist

KARTE EEE TE WAT Kamm TE ZA A EN EA AN N A A RUN KA Pay fear mtalı ainar Beschädigung das Fiugreszenzfarbestoffs ist hierbei die LichtZUF VSTITISIGUT ng SE LOSLEGEN NND EMDEN ENTE KEANE Rn PN A MEN Kam et

San k ae Ba ab mar At Ar Ds nm Sa a SUCDE IL, Ua die Lichtschutzmembraäan MN SiNST 3

schutzmernbran im Wesentl!i

VA 1. VEN die Licht»

ranwaite von 0.1 um bis 4100 UM, yarzuaswalas 1 um bis 20 UM AUSCE LPT WAHL WA, RO MADIS AAESS 2 7 MAT AUE EN ENENE P RAN SA 1 Du

br ya DEN Kim 4 ma ame 480 Gurnm uarzımewales ziwiechan T um und hützmemibran Porenweiten zwischen 0,17 um und 100 UM, VOTZUGSWEISS ZWISCHEN | HM UNM

Aa Van 22 aa Ta er m a a a ba fen Bien HUNG des Flüocreszei MATT DSIONS DE Narı-

KANN ar PEN NER A A HE

Z0 Um aufweist, wird sichergestellt, Aass aine Be

= AA

PA

en Ga in ai ae amt at ame an anne Siubhetarnyan mit Adam MEHGHEMN 15 WERE MRRCGHSELZSCIEG REAL T VRCNMESETL EEE EL, COS GALILEO MENSA ECT EEE MN Gem

Fu sogreszenzfarbstoff wechsehvirken können

Eür min nchasandara Lisinhaandas Antierhaes Elamant hzw. aine ontische Finheit ist PROZENT ERSCHEINT FERNE MARS EEE KERNE KA Ci KARTEN BEER ENEL AG

um PD Yen km zn Az ia WTränmeralsttiea fir mlaldtrani

fndung dal ungehend weitergebildet, dass die Grünadplatte SINS LIGUE NEKLLG: 10 GERIET

sche Rauteile ist, AAit einer derartigen KansirukBon gelingt es. optische Einheiten Dereil;

AS BAND GE BAAR EAN NEN SAN LA

tea Gasen Taille almnar intarnriartarn Oahabımn enin LFAnnan Adsar ahar nm ittalhar mit Arreuwwartan MORE, VW 5 KA KO 3RCEE UELI 1 SCHAaNUNg SCHE ATI ICE. MINE WC ME EEHNENZENERS FELSEN UND

werden Kö

aa Sach a ng an ua ana af IESE NHL RC SIE,

Die Erfindung wird nachfaelgeansd anhand van in der Zeichnung dargestellten Austfüh-

| FATAL AENSEANSENG RACE EA ENG OWNSUN SA Vemt LAN

yızım me var I Alm

1 \gsbeispielen ın äh IST SMNalKen. N Giessen zeigen }

Fig. 1 eine Seitenansicht im Schnitt einer

ten Ausbildtu 1 einer optischen Einheit GE-

AR dar Erima unazı 1ER MANZT A EEE EA

im m m im Fa bi a 3 Kim Cö. zZ eine Draufsicht auf die opt isch EEE SCHE FU 1,

A a A ri > GE: EHAGUMNG, UFG

OS A

Fia.8 eine detailliertere Schnittansicht einer \imrimntea ainar antierkhen Einhalt aamäfß Fin OHG SCHE KLEE CE SAGE LAT OFT WEINE MRS PCR KEN NZ pALENE NE EAST BEER ENZER ANANAS Fr

Kıinzalnen let ana antiache FKinhaif 4 Bus anem Gehäuse 2 aufgebaut in weichen

YYY ESE kamd8 EMEENDER NSR NEEENONS TENNESSEE EN A SA NR

ar pm 7°) ya N VA enthalen ist an Obhatanataldtar A uarnacahean left an. Get HAUS WENIgstens eine Lichtquelle S STRASS, SHE SU EIKE ESEL OMAN AGENT NL SE”

ad eazfam

i SO BUSGEDNÜS, dass SSING MÖö-

wie ein Abschirmelement 5. Das Abschirmele

ha im Wesentlichen janer das Photodetektors 4 entenricht,. so dass kein von der Lichtauelle DI AERO VON ELENA? PANNE NACSO PO APEANAMGNZLRGENZNZE NS 77 Se) AAN HA AN Bm ABER a

law Wi nA ARE ar Debatte A a ıtrnffarn Larnnm ahrna dass er Photodigde 3 ausgesandies Licht auf den FAMILIE Tr DHL LNER FASEP EEE, SAP ART

Aus Fig. zZ Weiche e

dieses Licht vorher in Kontakt mit dem auf der Q )herseife a (gebrachten Fiuoreszenzfarbestoff 6

NN LA BAR RAR ER ERR MA N LE

Aalarnnan ka Mar Immaamrardieem Anr astiechan Kinhkhart 1 iet hat der DD jarstellung aemaäßn Fia 41 mit GEIANgEN Kan} LOFT INSTHaL VAR NENNE EIER SE INGRR 8 INSE KEN) NAASZ A

m m Im mit dee Karma Farkactafft X

[PN

> einer n Optise hen Kleber £

unmittelbar aufaehracht jet, Schließlich ist in der Ausbildung gemäß Fig. 1 nach ein op

AAREERCHARNZUNAER A A A VENEN SE NER A ER AT SA

Elba Om day Aka he ala Diatanletaletare A annaarılaat FHLGE Q aUi WI \VEARSTFOTELD UMS FILTERN. TE CHEN RC

AH mbhalt Tumm Kim 4

cht auf die Ausbildung der optischen Einheit 3 VE EMS Sf

Anretallt ict ainrdrautim arceichtlich Asse die Antieche Einheit 1 aus einem ringförmigen 6 zehäuse 2 OT SAN, A AEG EST TERN 8, SAND MAINE MARS UI PEN KB IENREL 4 IACITE HINOTOTITEGSIM LEHAUSS

m In Ef Zah nem] Marian OD uumitarhim adaıdanartarz Klarmante Q auıfkamaliet ausgebildet DL, weiches ringförmige WEN QUSS: Z£ WSRESTDN Sale al MA KPCETENGEIENG NE KAMENZ

a 3 3 PA N

3 GEdENSINander aßSCHIMEN.

Welche SC angeoranet sind dass sie die Ainzelnen 1i ichtque

SARA RE KA DA A CS Dh

AA Alassır Anchilnunns Asalinat ac haianialeayanian zwei 1ichtru allen 3 im Inneren der optischen EHE END ENAAT TANTE AZ NSZEEEK 5 ADC NN FA Kr AfA KEN MANDATE N RER ARENA AN Ka NEN

Aalen sm PA Ayers Ann A

Veils voneinander verschieden IS AT MNregUNGSWEHGT HA DS

Kt

A Einheit 1

aandan können N NE TARA ENT EN

Diana Dlatmdafalchar A machen ist aim Abhecnhirmalamant 5 annanrrinat waiches In der LIE FNOTOGSISKIOT 4 MATERIE DR SCHET A EAST EEG ENGE NT U UA NUN UN A MMNAEREEENEND EEE NA RE

Tamm FON ya ati en 3 Die X anal

chirmelennent 5 AUSUCUSEL Ef EG: zZ, WW

Ausbildung Von Fig, 3 ung 2 als

cha anhannetan janar van Dina 1 antenricht let überdies ein Fiucresrenzfarbstoff nicht GSZ alat da Rt KA RL INDNZS A NASE Ne OA ENAT Ay ENEA N E nf a hy A

Ir ie Dem Dinhait 1 uvardarlicdt wärs

anson isteri ein Bil CK INS UINSIe der opüsch STE ECHTEN | VETQSCK: Wale,

O7 4A

x / 14 Öö

PA

VE ya ai A

vom 4 HUNG USE optisch en Einheit 7 VHLG FIQ. 1

sind zeigt eine an

; LO 1

QeNL

Rail Aiagar Ausbildung ist das G Gehäuse 2 Soc ausgebildet, Aass Ss a

SA A A

ehr za Ilm ım onhtguellen 3

mr an mm ent Tat Mas PKıakkırenm 7 lat hat dieear Aushildurm als ain Lichtwellanieiter AUT UNSNa al geordnet Si. LAS ENdUSS £ 31 DEP QIGSST A

hm N tn

ACH Ben 3 ausgesandte Licht durchlässig ist. BD al

raszenzfarbsteff 5 aufgebracht ist. Bei einem derariigen gesc hlessenen Gehäuse muss zumin-

KNUT TER ECT BADEN A AAN AR URN EM SE a A

ausgebildet weicher Für das Var den L {

A SAN

lich zu ar Tatearhe dass das Gehäuse 2 alc Lichtweflenleiter ausgebildet ist, ist es abweaiRACE DA A) 1 DK Key AA ECHT za KAT Ka ARENA EN KEN Ra Rat

Ve ba rum rm Ei A sie malen Mahägen auanahildet en race as dan hend VOL der LIENSTSHUNG MÜHE EA | es GSSCHHOSSENES ASCHE DANN, SA CA Dr CHEN

Rn FEN EN

& £ vn 4 m Ya OGALamiean Innenraum der öntischen Einheit 1 abdeckt. Auf Ger Oberseite des Gehäuses MESSER LDSEN HEERES BARS ENAEE BE EEEEE R SARAAANEN

an Darm Q manfaahracht Rai dar Mareatallınn van Fig % ist in antisches Filter 8 SU FT OF ERLETN LIES 0 CELL, DC IEZE LACK ADLNHEEEEIG VAFER FO Age A EERONEE NA ANENS LS

a A AL N ARE RK dient hat Aar Arco um Vörgde & das ÄDSCH ement 5. Das Abschirmelement 5. dient bei der AUSSICUNG

Wr an gm es x PA PN A A arm alt Kın ladialich ala Sicherheitemarkmal wenn beispielsweise aufgru er EC

MANS EURO EA NEO ENDAMENMETENTE ELEND UNS EUNZEUNZE FR ENSKENFE EEE NAERNEN RER FM N NEISSE SARMAE MEER

Deal lebten rem Ab dan maeamtarn Ayiarcchait dar Lichtenalle Z abrdarkt und samit FEAT das Gel Ääuse 2 Hicht VCH GESSITRSN ARE DATEN ARCHE OEM ERNANNT AR KARA NAT TANZEN

mem ya Isa

dan am ak Ta u Di aa DE Sambmantk A al m & Ger GDUSCHM ERMICR } aDGESWaN WR. oe

in unbeabsichtigter \WWMaise U icht in a

538 HAAN EDS DAR ER

eandara hai Maeacaananfarkauunn yan dararfiagen antiachen Einheiten 1 kann Ss Zu 8 af derart SCNGCTS DET VIGSSSICIEG LAG NHL VENEN GE VWRDLENSKAANOET KEINE } KH

Aa ib ml Atem et pam Krane 2 auf dar Lichtaumnfle ZZ kamman en Agcc um LEE EHE exakten Positionjerung des Gel USER L Qi U) Late EG LIECE 3NEAETTERINGE N, VERZ MAC, MEET

A 33 Aa] Aa Abba ieynenlem ein störungsireies Funktionieren der öntischen Einheit 1 ZU gewähr leisten, WAS FADEN ECHT

AS AENAENR KEN JE

mas 5 miaharbhaitehalhar unrmaccahen lat FISCHE SICH SPESEN NS Mal Sf SA

bez x Pe Ian ch ham Amar Acucahileamn uam Kirn 3 nicht Im Gege Satz Är At sbildung OT 1 I. 71 ist es 1E0QEn N A

= a ln un Km erfarderlich. Adancs der Hahlran m der onlschen Einheit 4 Mit einen OD JH Kieber f aUSGESTÜHL

TEE AARDE DICH Ay NEAR CHE ON AAAE TI ARMACHE NER ANDEREN aA EEE NAAR

Pak lm Alam IhArıma Alan aAschlasaan auenmnchildat jet 151, US das Ge! IS als SQICNSS GESCH HOSSSH SEN IR

Para m un k a zum kream E73 5 mit Aann Kintarı

Die Ausbildung gemäß Fig. 4 ent icht im Wesentlichen jener Von FIg. SS MK OEM UM!

An na Tram an Au FO ALL

enhiand Aanc Anr Dhatanataldhar 4 klainhauender ausgebildet sa n kann und zZ A, U NAT | OA NSENDNEME) OTTOOPAASER EAN K2

z N A a N ima$ nmlebheae El uaraeyanzlicht yarn Fiuaraszenzfarb. { ichterförmiges Lei telement 10 VOTGSSeNSN 151, VCH FULNVENOSEND ELENA NAZER O SO ENEANZS af

A OD Damian atnff 5 un ttaihar a auf den Photodetektor 4 DZW. das ODRUSCHS Filter OO KCHLSL

A MAAAL

Dim RR antenricht ı Bayırm auf Als Anardnunad der LE ichtquellen Fig. 4,

FI. S ESG N DEZUG AUT GI AATHDFÜNTOEUG CH EEE HEN = ln FAN as aaa im mi Aaaaarı Mharcaita Ascr Fi fü 2 as US \hligssenes Gehäuse AU SMCLHKUEEL 101, CE ERST NAREDENDRDTENG MANZE OH KEN

amd mama Tail Aa Makhkäıınanaes 7 Amar ala Trägereliemente der für den Fiugreszenzfarbestoff 8 UGS JENSF LEN UGS VICE Z CE GI |ERGEEEINGEENGTIENG) ME ALT

» alla Aral Aaninm arenahilnat enin } das Fluoreszer zHcht AA EOS OU ERHENMGE. SCHE,

vorgesehen ist, d.h. die Abdeckung 2a

N game

> 3 . u. xx > 5 © RD RS lan um ale hear Aıaamır \faranfts an unbeahsichtigtes Relichten des PP PAhotigt etektors 4 durch 308 it

31) TAMANZEE KARA VPS MOCALGERT KAG AA} Ur EAU N a EAN ON Amar am ft Kan em Anze Anr Dheftarnatalftar A wieder! um von Annan AÄAbden Lichtquellen 3 ZU VErMISIGESN, BU La U KK LKRADANZENENEE OT OWN DAANANZE CAEAS ENTE ENARER HP

ech! rmelement 5 umgeben ist

NR STERNENZEEENZN SR Sn

Din 8 anteanriaht Aar Darctalung van Fig. 1 In weicher zusätzi FO NOS NEIN NEE ACHTEN WAR I PEN ERA AM AT

mi van Tai en fa Dir

3} ist, Welch ie eine Eiekti OHR ie SCH Kann.

yRgtm a 5 mare

so Wie das Absch urmelement vs AUS

ind der m Darstellung Van Fig, 8 ist das Geha

et DC

a Am AAnatearial maenahlildeat um kaida Elamantea sind, Wie im Zusammenhang PA ein und GEIMSSCIDSN MVIaiGTIE AAN KAT MANDEAENZ KREISE EL SD FE LADE

a

al Taf AREA TEE PHGEHL IEGEELI SUCHT.

Fan “ FI. } beschrieben,

A

Y/ 14 A

PA

Im lea Tapes AM Diem © eins Lichteanallen 2. lawaile in aineam Sackel 12 aufge VER AARCF LarStcHUNG gemäß Pi. 0 al LICH UCHCN ES

+ Am X a aaa mie mt une

1e 4 4 gelötet } Ist. Bei URSSE Valais ist VI

Rammen, weicher unmittelbar auf die Klektrönikola

A PERS AAGAG SAALS A

Aare dar maacamta Liahiram dar anfiechean Einheit ä mi Ainar optischen Vergussmasse DZW., MARGE AALEN KSECE MANN CRERSENG SO BAER EENAEEE NANNTE SALE EEE Am 32 Ch ES REN KA Ra CAD

[PR AAN FÜR na am EN Abi Kimbar her mantanhea \Farmıkemaaan 7 Kleber 7 N

Ai T räcer fü Ür den Fi joteszenzfarbsigit 5 dient

KANADA N Le A

Ko mrüchrint ein faetschaltan Ance rlae antsche Kinheit 1 aoemäß der Erfindung Zi ich in a Ba 1388 KR AS ur

PR A al Er m aan imebhaanrndara Aac AD» ten ausgebildet Sein Kann und dass MSbSSONGers OaS -

Vielzahl vaorı

Km x SO x a WE mama Ban achirmalamaeant 5 inechacandare hei ianan Varianten der optisch N Einheit 3 gemäß der EHE ARSTER N DE A ER NE NE N AT An Ka warf bb em au aan Mae 2 alınariaerict ict und dieses Gehäum KU, bei weich en die Lichtquelle LUTHTEXGIOAT VOM GENAdUSTE £ TANSANIA R N, AA2 RM

Pa BON a A N A MN rm Semm ara m iandach Se 7 QieL ichtqu elle au ich vollständig übergreift, in 1eOT tisch 1 wWeggelasse! 1 VW gen ı Kann 1, SALE

ma Cinbhearbhadaensrfnraean inchasaandara aufgrund yon in Massenproduktion Hy Mer Ww

A GEST ALLG

ALS SENKEN NEAR, EBEN AND ANE UERMT GE MS MALEN GC! A UK beibehalten VWRCELLACE: DHL,

Ki I,

ar m la lm

mn ma af en en Si jedoch denkbar HK Ger Vllt

A

Sämtliche. andere. Kansfruktionen bzw. Ausbiagi Ei a en mm FEN N ef bist Es arı

SORTE IN APR NAH ESEPAATNKENDT UT TE RAD NS EUREN RAEENLEMS Aare Anregungslichtwellenlängen auf den/die Flugreszenzfarbstofi(e) © QUIZ 105 037

MANS SAN NA NEN PIPLAIES 8 EMANUEL KL!

Sail ala antimrnbaen Einhait mamafl dar Erfindiunn et dacs diese eSytream kleinbauernd ist und da US opti SCHEN EIG GEeMals WET DEF UN INR) MECHERD NEE N AALE RER WNERAER RA EAN Me

A aabat myfarpalart Aace El iumraczarnylicht 111 DEE GO nicht SNOTGST U, ESS THE LE

sie Im Gegensatz zu bekannt

DT RL

man Armes] Ken

eanikracht auf dan Photadetektar anftreffen MUSS, da sie aufgrund det Miniaturisier uf 3) und des

SS EAN NEO NMANDON 8 OK REN AZ ENUNZG AALEN

N PR Be Dihatadataltare zu dam Elunracbanzfarhetnf 8 in der Lage ist SXifem Kxnappen Abstands des FORD KIDES ZU WC FF LEHE ANDALE EEE BNP EOS AA Ar

Im Aa am

Serinagsis Fiu ‚oreszenzlichtmengen einzu Anden und si CS! ZU detektieren,

NE AL

YAleltenrhin arm le dies auch fectinahalten wurde, eine Mehrzahl Van voneinander VE&rVNA LUET FACETEL, WM META KARANDE PEN AA UNDEN BER

Aaranlban Antiarnhan Kinheat anasanrdnat eain LIrTY yarächie. Jen in ein un ja LE DACH RA SCTTEEE KOPIE ECHEL AAN SE, GH ET

kt nme an an aba wu

Alm lan Fam ae Aa aalitea nicht main me derselbe Fi uoreszenzfarbstaff 8 THE mehreren übrnigt SICH TESTZUNaKGN ; URS, SUNG EL SD MINE OMAN NENNE Zt

A a N la manyardhar aan ealketuaratänncieh antwader HSCENGN hiwellentängen AH NTr SCH, SKSENAGENPAELLEMUTENGEE A AM NAAS

Vonseir and &r Ve

vi rm Seit en ‚tiert {eG An IoraGnun IGgSN 3 MWüRrr

AAcahrerhirehtananardanungan des Fliuoreszenzfarbstoffs ad

WERDE: SALE REN ENGE ECHT ENZE NAT Pa NE DL ASK ANEEENG MAT SPESEN Ka an lu ad An a A ae Arm arahan ea MmMIiicaaNn VeETSL Jeder en Fiuof CRASH KSCHG. VHNGONSKSEDGT TE ONE ELEMENT

a Kia fm mama Am anticchean Einhalt 1 anasarıd. Darüber Hinalıs sind Kombinationen MH HER Inneren CE MUS ECHT ELEDEENGEL SALE NAASENE

A PS

matten Fraihansandar 1 ichtruellen 3 Sowie Lichtquellen 3 weiche Vom Gehäuse 2 AUUECGAL FEAR EEK EICHAANGS IRANDER Ka thrk BIN EA MEINE € ME A

Kg an na Dia Am nf

in fm : En ON GST vorljeden den FENG NG MEET

4A 74 A 10/ 14 AV 7 LT

Claims

Datantananrsnhe DOSE UND GEIGE:

4% intiache Finhait £4\ für Aje Marsdcınn Yan Fiugreszenzlicht bei eimnar optachemischen 1, ADAC ET ERGEE | PL TUR EC VERA MAHEE OP BEN OS ANET NE CS KOHL IETEHSH CN

:; FA re Meine enlatte 6144) faatiarnharaa HEN SINes Fiss umfassend ein mit einer AALEN RE FOOT MAIS NO

Gahäuse (Z\. wenlastens eine Lichfauele {3} ainern mit Licht d

NND ICAGENEN Kdlnfy WENDE KEN NFANZE END OSB END Be AT A NEN UP g SNA

- DA NN FE L ic hiquelle (3) HERE

Aa a DA mem mia ze am Eh uaraszanzfarheatnft {51 ausgesandies Fiu 10reSFE UQFSSZENZIETDSICH N

Jam am ar en Ana Aa in VAlemnmrmtliahearn

} Photodetektor CM Wei gekennzeichnet, Ua UGS HL VVYOSCTIUFLTICET

zenzlicht e

rinafärmig ausasbildete Gahäuse (2) In seinem Inneren die wenigstens aine Licht

N

FA er KO UFRG AEG

Am le acıharmiet Amnas Aar Dhatardlataltar LAY van alarm Abanrhirmalamant (A LEN den Photodetektor CH AUT VWEHDEL, Ua UI FO ULOGKLGALUE LT ME CHILE SAMMELN SETNZISSESTCE ER Aa) MER

Pam Samy

N ach 1) im Wesentlich EN KONZEINESCH

Aaehen ist, dass das Abschirmelement (5) und d

DSH NASE EEE ERAERSES

ui anAAFr Aanndananrinat zin/z Aass das ÄAbechirmaelarmant £5 und das Gahäuse (2) ei EAANZEE TER ENECET CAUEMNZAET RATEN NDEE PAR, NECRNENS MAREND NEST ENAAENGES ENAE SA ES AR EM KR

am tn an, Tan ann sm nd un ya ien ine Annas ar minar an dar Qrundniatia 514 FELGEIECHUC Höhe autwWweisen Und. 0aSS an CHIGE Von üCi VASE LALEMAMEALLGE X U

aba swandtean © ıIberseite des Cahäl IiSas (2) der Fiucreszenzfarbstioff (6) angeordnet ist,

CARS NEN UMS E NASE WENNS REN KA AD LAEEE

2 Ortizzaban Kizbaait 4X ea Aycanrıch 4% dadurch neakannzalichnaet dass das Gehäuse Kan NEE. KLEE | ES EEGAGER ANEESUELANGEN 8) VACRARARS MEET SA SHENESE AN Ga N Ark EAN Ay NA

Ya ia bil ak im Ans dar Elunrası

(2) an der von de n Oberseite offen ausgebildet {st und dass der FIuUCresS-

Inn

- x . PA m . A ya A zenzfarhstoff (6% auf einem einen Freiraum In dem Gehäuse (2) Ausfüllendern Of ;hen Kiebert

ZECKEN NSS CMS APP ENDLE ENDE ENZEP 1 ANAL ONE MAN TG AAN

ZEN nam m gr +72 aLTdSDI acht ist,

NR

w A PN em a Ma Aa

Z Ö Intische Einheit { 1} Nach Ansoaruch 1, dadurch gekennzeic ich in jet, Qass Gas GEeNauss

Nr MAINZ DIR SO ADAC AN

nn SAN IA am der unn Amar MAranmdalatie FA ahnswanrt tan )berseite yrit einer Tür Van der L } | {33 KL} SE ARCHE MAR AERCE OKT ART PARAECRAUGG AP EP SCABAASNZANGERIMAENDE RO PAD NA AEG B EN rt \sJ

Albin El area een hiäesinan Äbhdanlcunnn

it und zu detektierendes FiuoreszenzZNcht GUrchiassigen. ADGSCKUNG

{2 28) verschlgssen ausgehlidet jet

N SAT DEN EAN NANNTEN Ar

A Finfianche Cinhait (4X mach Anenriuch Q dadırch Aakannzalchnet dass auf der für das +. AS AONEIO N Ka

mem Eva aa Arab Annan Abrankıınn fOa\ dar SMNaes Fiugreszer HOT AUGE FAKE TG Amp ANGE

Eluoreszenzfarbstoff (6) aufgebracht let YORE NND NEE Se CAR KANNE A AN LE KA rl Ar EN

RS ya Piehalt FA nach Ancarınh 2 ardlar 4 dadurch Aakarmzalchnaet dass das Oead ADS GE WS EUNTISCH 302 Mach FAST Kb NEE ST, VALRMEKAE ET VE NSENSGR ER SAND AE HE ENFA

EAN 1 iehtan alle ff wen mi

hätise {2} als Lichtleiter ausgebiidet ist und dass die wenigstens eine Lichtquelle (3) VON SInem

\Almameltail das Mahänrneass (97) übardearikt anmnanrdnat ist VO ELCH KINN NAKED (2) A

PA PEN Bm am ZA me im elear Arcmrüche 1 hie & Sarlırch malarnınzalnhrnaft 5, VAR US Einheit {1} Feen CIE USE ZALISPILUMGLEIKS I KES. 8; N\AGAMMEENEET Sg RAD KENNE EEE ENAN) SL LE SEEN sap sahne Dil FON

dass zwischen Photodetektar { (4) und FiUuogresze ZYVE

WS NED EEE 1 LA AA

MY O4 weiterhin ein ODUSCH KOS DOHAGE LO)

N ER

Ama Aa lat

SANS

LAN ea a tan le mama 4 hie RR Narnlurch malannzainchnst I) DH SHE Ger Ansprüche EOS 0, VORM AER LENAEANGE TE TUNER END

PA DE

7. OO Optische

(a a

Aaca Ans Cahäueas /Z\ alg einsalting saschlassener Hafhılk DSF

N ES

add Tab Ammann Am ma m CHEN 151, Uelma al CL HE

fr mn ee a In mzmiten im Hohlkörpers in im Wlaeantlichan trHahtarfärmiagaes die geschlossenes SCHOSSENSN Ober DT SS Fri HROT MRS SELL N YAOSNSEELEEKCE ENDE NE RAZE RANDE SAMEN EEG NN [ SS SS

A m nk FEN dan lat anataldarn 6A uarhinrdandasr

Oberseile des Hohlkörpers mit dem Abschirmelement (9) GSS FNROLWGEICKLIOTS (7) VETRONGGEEGS

Alma melaiarmnanft annsanrtdnat jet MUSSTEN PREEKDE EL RS N NASE 17h

Bam bei ame aaa Ada Änenrüchea. 1 hie f, dadurch Sekeannzeichnet 8. Optische Einheit {1} Pa CHEN USE ZALIOISEMAGEEINGE 5 MEN 4 VAREL NET AN TANSELEE KALENDER My

Ve Ära

dass eine Mehrzahl von gegebenenfalls Licht mit voneinander verschiedenen Wellenlängen

44 0 744 A

Auf

L

Ayresandandarn | inhteacallean (3) im dam Cahäuse (2 oder van einer Wandtal des GCahäuses (2) AUSSENdeN IGSN SARA NACHECHET NSSOHEENRCHESE NEICRIERLONE LG KAARST WALSER KA TADETEONOMGREUMAENDEE MANENS GEN) FAME N

BA is a + 3 fi pe STEPS

abcede kt angeordnet Si chen jeder sinzenen der Mehrzahl Von Lichtauellen

AM

{2 Abarbhirmalanante (5\ anhasarınat aind AN ENDE IE EN EN TA TAN LS Ar EA NANAE NAT Duck EN NL

aber fi man almen day Araeseünhe 4% hie 2 Aarlıırach rmakannzasinhmat 9, NAILS IS INNEN {1} PIE DIE WC ZALISMELIGEIRS I MED O4, NIC MER KPINKCE TE SELL ENGE,

dass der Flugreszenzfarhstoff {6) und/oder der Photaodetaktoar (4) mit einer Lichtschutzmembran

anal at DA DANN DSL

Tide 1a FAN Im war Aa ale Ahnat Aa die Finmkt

je Kinnelt (1) Mach Ansprüch S, GSOUFN gekennzeichnet, Gass IE LIGA

AfY SINE! 1, SOME

schutzmembran mit einer Porenweite von 0,1 um bis 100 um, vVarZuagsw

SEA SA N SVEN MIN DIS LUD MEI, VORZUG

u. A & PP ren € 1 UM bis 20 UM

aA ik

ausgebildet PR,

Amen Ye pe an

aan A bafm AN iaaııı DUGEIRS | DES 1, dadurch gekennzeichnet,

m aa Anm I der ADS

11 © inlische Kinheit { 1} nach ein

Ass Alcı Cirınnainalatta 14 41 X eine T ränarnglatie Für ir eiektranische Ba Heile ist, MS NND NE RZERAAEN NR) NEO ANDALE DA SENER AR NS EN AL

HR 30 FER 2071 Wien, Br LES ZN

NONE

EL RZNAF TE EX MÜLHEIM RAUS TH AA

one

b

13 444

AL