AT521151A4

AT521151A4 - Trailer train with towing vehicle and trailer

Info

Publication number: AT521151A4
Application number: AT500232019A
Authority: AT
Inventors: Gietl Christian
Original assignee: ROHR Spezialfahrzeuge GmbH
Priority date: 2019-01-14
Filing date: 2019-01-14
Publication date: 2019-11-15
Also published as: AT521151B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Anhängerzug mit einem Motorwagen, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Heckwand (Heckportal), und einem Anhänger, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Stirnwand (Stirnwandportal), wobei im Bereich der Heckwand des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens und/oder im Bereich der Stirnwand des kastenartigen Aufbaus des Anhängers ein Abdichtsystem angeordnet ist, welches den Bereich zwischen dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens und dem kastenartigen Aufbau des Anhängers in einem Be- und Entladezustand des Anhängerzugs mindestens teilweise nach außen abdichtet, gekennzeichnet durch eine am Motorwagen (2) angeordnete Ladebordwandklappe (10) zum mindestens teilweisen Schließen und Öffnen der Heckwand (4) des kastenartigen Aufbaus (3) des Motorwagens (2), wobei die Ladebordwandklappe (10) im Be- und Entladezustand des Anhängerzugs (1) unterhalb des kastenartigen Aufbaus (6) des Anhängers (5) positionierbar ist.The invention relates to a trailer with a towing vehicle, comprising a box-like structure with openable and closable rear wall (rear portal), and a trailer, comprising a box-like structure with openable and closable end wall (end wall portal), wherein in the rear wall of the box-like structure of the motor vehicle and or in the region of the front wall of the box-like structure of the trailer, a sealing system is arranged, which at least partially seals the area between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer in a loading and unloading condition of the trailer train to the outside, characterized by a motor vehicle (2) arranged tailgate flap (10) for at least partially closing and opening the rear wall (4) of the box-like structure (3) of the motor vehicle (2), wherein the tailgate flap (10) in loading and unloading the trailer train (1) below the box-like Construction (6) of the trailer s (5) is positionable.

Description

ZusammenfassungSummary

Die Erfindung betrifft einen Anhängerzug mit einem Motorwagen, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Heckwand (Heckportal), und einem Anhänger, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Stirnwand (Stirnwandportal), wobei im Bereich der Heckwand des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens und/oder im Bereich der Stirnwand des kastenartigen Aufbaus des Anhängers ein Abdichtsystem angeordnet ist, welches den Bereich zwischen dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens und dem kastenartigen Aufbau des Anhängers in einem Be- und Entladezustand des Anhängerzugs mindestens teilweise nach außen abdichtet, gekennzeichnet durch eine am Motorwagen (2) angeordnete Ladebordwandklappe (10) zum mindestens teilweisen Schließen und Öffnen der Heckwand (4) des kastenartigen Aufbaus (3) des Motorwagens (2), wobei die Ladebordwandklappe (10) im Be- und Entladezustand des Anhängerzugs (1) unterhalb des kastenartigen Aufbaus (6) des Anhängers (5) positionierbar ist.The invention relates to a trailer train with a motor vehicle, comprising a box-like structure with an openable and closable rear wall (rear portal), and a trailer, comprising a box-like structure with an openable and closable end wall (front wall portal), the box-like structure of the motor vehicle and / or in the area of the front wall of the box-like structure of the trailer, a sealing system is arranged which at least partially seals the area between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer when the trailer train is loaded and unloaded, characterized by one on the motor vehicle (2) arranged tailgate flap (10) for at least partially closing and opening the rear wall (4) of the box-like structure (3) of the motor vehicle (2), the tailgate flap (10) in the loading and unloading state of the trailer train (1) below the box-like Construction (6) of the trailer s (5) can be positioned.

(Fig. 1a - 1c) / 16(Fig. 1a - 1c) / 16

- 1 P18366- 1 P18366

Anhängerzug mit Motorwagen und AnhängerTrailer train with motor vehicle and trailer

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Anhängerzug mit einem Motorwagen, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Heckwand (Heckportal), und einem Anhänger, umfassend einen kastenartigen Aufbau mit öffenbarer und schließbarer Stirnwand (Stirnwandportal), wobei im Bereich der Heckwand des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens und/oder im Bereich der Stirnwand des kastenartigen Aufbaus des Anhängers ein Abdichtsystem angeordnet ist, welches den Bereich zwischen dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens und dem kastenartigen Aufbau des Anhängers in einem Be- und Entladezustand des Anhängerzuges mindestens teilweise nach außen abdichtet.The present invention relates to a trailer train with a motor vehicle, comprising a box-like structure with an openable and closable rear wall (rear portal), and a trailer, comprising a box-like structure with an openable and closable end wall (front wall portal), the box-like structure of the motor vehicle being in the region of the rear wall and / or in the region of the end wall of the box-like structure of the trailer, a sealing system is arranged which at least partially seals the area between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer when the trailer train is loaded and unloaded.

Ein derartiger Anhängerzug ist aus DE 20 2009 010 516 der Anmelderin bekannt. Mit einem solchen Anhängerzug kann die Temperaturführung zwischen dem Heckportal des Motorwagens und dem Stirnwandportal des Anhängers beim Be- und Entladen gesichert werden. Somit entsteht eine einzige Kühlzelle ohne Kälteverluste, die im Idealfall den kastenartigen Aufbau des Motorwagens, den kastenartigen Aufbau des Anhängers sowie das Kühllager, an dem der Anhänger andockt, umfasst. In aller Regel ist der kastenartige Aufbau des Motorwagens bzw. des Anhängers jeweils ein Kühlcontainer (Kühlkoffer). In der Regel weist auch der kastenartige Aufbau (Kühlkoffer) des Anhängers eine öffenbare Heckwand zum Be- und Entladen auf. Durch das Abdichtsystem wird auch eine Lärmreduzierung zur Umwelt beim Be- und Entladen erreicht. Durch das Abdichten der beiden Kühlkoffer nach außen kann der entstehende Lärm des Be- und Entladevorgangs, der hauptsächlich durch Flurfördergeräte verursacht wird, kaum mehr nach außen dringen.Such a trailer train is known from DE 20 2009 010 516 by the applicant. With such a trailer train, the temperature control between the rear portal of the motor vehicle and the front wall portal of the trailer can be secured during loading and unloading. This creates a single cold storage cell without any cold losses, which ideally comprises the box-like structure of the motor vehicle, the box-like structure of the trailer and the cold store to which the trailer is docked. As a rule, the box-like structure of the motor vehicle or the trailer is in each case a refrigerated container (refrigerated box). As a rule, the box-like structure (refrigerator) of the trailer also has an openable rear wall for loading and unloading. The sealing system also reduces noise to the environment when loading and unloading. By sealing the two refrigerated cases to the outside, the noise generated during the loading and unloading process, which is mainly caused by industrial trucks, can hardly penetrate to the outside.

Ein Nachteil des oben beschriebenen Anhängerzugs aus dem Stand der Technik besteht darin, dass beim kastenartigen Aufbau des Motorwagens keine herkömmliche Ladebordwandklappe (Hubladebühne) verwendbar ist. Würde eine derartige Ladebordwandklappe bei einem solchen Anhängerzug verwendet werden, wäre es nicht möglich, die kastenartigen Aufbauten des Motorwagens und des Anhängers zum Be- und Entladen / 16A disadvantage of the prior art trailer train described above is that no conventional tailgate flap (tail lift) can be used in the box-like structure of the motor vehicle. If such a tailgate flap were used in such a trailer train, it would not be possible to use the box-like structures of the motor vehicle and the trailer for loading and unloading

- 2 P18366 aneinander zu führen, sodass diese Kontakt zueinander haben. Bei Verwendung einer herkömmlichen Ladebordwandklappe würde diese beim Zusammenführen der beiden kastenartigen Aufbauten im Wege sein und schnell am kastenartigen Aufbau des Anhängers anstoßen, sodass eine Zusammenführung nicht möglich wäre.- Bring 2 P18366 together so that they are in contact with each other. If a conventional tailgate flap were used, it would get in the way when the two box-like structures were brought together and would quickly hit the box-like structure of the trailer, so that it would not be possible to bring them together.

Aus diesem Grunde wird bei dem o.g. Anhängerzug aus dem Stand der Technik i. d. R. ein Rolltor zum Öffnen und Schließen des Heckportals des Motorwagens verwendet. Ferner ist eine faltbare Hubladebühne für den Solobetrieb bekannt, welche im Be- und Entladezustand des Anhängerzuges unter dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens verstaut wird.For this reason, the above Trailer train from the prior art i. d. R. used a roller shutter to open and close the rear portal of the motor vehicle. Furthermore, a foldable tail lift for solo operation is known, which is stowed in the loading and unloading state of the trailer train under the box-like structure of the motor vehicle.

Es ist aber wünschenswert, dass insbesondere beim Transportieren von Waren nur mit dem Motorwagen (ohne Anhänger) eine herkömmliche (ungeteilte) Ladebordwandklappe verwendet werden kann. Dies ist beim Anhängerzug mit Dichtsystem, welcher aus dem Stand der Technik bekannt ist, aus den o. g. Gründen nicht möglich.However, it is desirable that a conventional (undivided) tailgate flap can only be used when transporting goods only with the motor vehicle (without trailer). This is in the trailer train with sealing system, which is known from the prior art, from the above. Reasons not possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anhängerzug der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, welcher den o.g. Nachteil des bekannten Anhängerzugs überwindet.The present invention has for its object to provide a trailer train of the type mentioned, which the above. Overcomes the disadvantage of the known trailer train.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Anhängerzug der eingangs genannten Art gelöst, welcher gekennzeichnet ist durch eine am Motorwagen angeordnete Ladebordwandklappe zum mindestens teilweisen Schließen und Öffnen der Heckwand des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens, wobei die Ladebordwandklappe in einem Be- und Entladezustand des Anhängerzuges unterhalb des kastenartigen Aufbaus des Anhängers positionierbar ist.This object is achieved according to the invention by a trailer train of the type mentioned, which is characterized by a tailgate flap arranged on the motor vehicle for at least partially closing and opening the rear wall of the box-like structure of the motor vehicle, the tailgate being in a loaded and unloaded state of the trailer train below the box-like Structure of the trailer is positionable.

Durch die Tatsache, dass die Ladebordwandklappe des Motorwagens im Be- und Entladezustand des Anhängerzuges, also in dem Zustand, in welchem sich die kastenartigen Aufbauten des Motorwagens und des Anhängers in Kontakt zueinander befinden, unterhalb des kastenartigen Aufbaus des Anhängers positionierbar ist, wird es überhaupt / 16The fact that the tailgate of the motor vehicle can be positioned below the box-like structure of the trailer in the loading and unloading state of the trailer train, i.e. in the state in which the box-like structures of the motor vehicle and the trailer are in contact with one another, is at all / 16

- 3 P18366 erst ermöglicht, dass die kastenartigen Aufbauten eine solche Position einnehmen können. Die Ladebordwandklappe steht also beim erfindungsgemäßen Anhängerzug einem Zusammenfahren oder -schieben der kastenartigen Aufbauten des Anhängerzugs zu deren Kontaktierung nicht behindernd im Wege.- 3 P18366 only enables the box-like superstructure to take up such a position. The tailgate flap is thus not a hindrance to moving or pushing the box-like structures of the trailer train to contact them in the trailer train according to the invention.

Besonders bevorzugt ist die Ladebordwandklappe einstückig ausgebildet. Eine solche einstückig ausgebildete Ladebordwandklappe ist besonders wünschenswert, wenn der Motorwagen alleine Güter transportiert und eine Be- bzw. Entladung im Bodenbereich durchgeführt wird. Hierbei muss die einstückige Ladebordwandklappe lediglich um 90° verschwenkt werden und in Richtung Erdboden gefahren werden. Gleichzeitig wirkt eine solche Ladebordwandklappe als Öffnungs- und Schließklappe für das Heckportal des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens.The tailgate flap is particularly preferably formed in one piece. Such a one-piece tailgate flap is particularly desirable if the motor vehicle alone is transporting goods and loading or unloading is carried out in the floor area. The one-piece tailgate flap only has to be swiveled by 90 ° and moved towards the ground. At the same time, such a tailgate flap acts as an opening and closing flap for the rear portal of the box-like structure of the motor vehicle.

Vorzugsweise ist die Ladebordwandklappe um eine, am Motorwagen angeordnete Achse verschwenkbar, welche sich unterhalb der Ebene des Bodens des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens und der Ebene des Bodens des kastenartigen Aufbaus des Anhängers befindet. In einem Fahrzustand des Anhängerzugs befindet sich die Ladebordwandklappe in einer vertikalen Stellung. Bei der Überführung des Anhängerzugs vom Fahrzustand in den Be- und Entladezustand wird die Ladebordwandklappe von der vertikalen Stellung in eine horizontale Stellung verschwenkt, nachdem der Motorwagen und der Anhänger entsprechend weit auseinander gefahren wurden. Befindet sich die Ladebordwandklappe dann in der horizontalen Stellung, befindet sich diese dank der unterhalb der Ebene des Bodens des kastenartigen Aufbaus des Anhängers angeordneten Achse auch unterhalb der Ebene des Bodens des kastenartigen Aufbaus des Anhängers. Dadurch ist es möglich, dass die Ladebordwandklappe beim Zusammenschieben der kastenartigen Aufbauten unterhalb des kastenartigen Aufbaus des Anhängers positioniert ist.The tailgate flap is preferably pivotable about an axis arranged on the motor vehicle, which is located below the plane of the floor of the box-like structure of the motor vehicle and the plane of the floor of the box-like structure of the trailer. In a driving state of the trailer train, the tail lift flap is in a vertical position. When transferring the trailer train from the driving state to the loading and unloading state, the tailgate flap is pivoted from the vertical position into a horizontal position after the motor vehicle and the trailer have been moved far apart. If the tailgate flap is then in the horizontal position, it is also below the level of the bottom of the box-like structure of the trailer thanks to the axis arranged below the level of the bottom of the box-like structure of the trailer. This makes it possible for the tail lift flap to be positioned below the box-like structure of the trailer when the box-like structures are pushed together.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anhängerzugs ist zwischen dem Boden des kastenartigen Aufbaus des Anhängers und dem Chassis des Anhängers ein Aufnahmeraum zur Aufnahme der Ladebordwandklappe des Motorwa4 / 16In a preferred embodiment of the trailer train according to the invention there is a receiving space between the bottom of the box-like structure of the trailer and the chassis of the trailer for receiving the tailgate flap of the Motorwa4 / 16

- 4 P18366 gens im Be- und Entladezustand des Anhängerzugs vorgesehen. Durch diesen Aufnahmeraum ist ein sicheres Positionieren der Ladebordwandklappe unterhalb des kastenartigen Aufbaus des Anhängers beim Überführen in den Be- und Entladezustand möglich.- 4 P18366 gens provided in the loading and unloading state of the trailer train. This receiving space enables the tailgate flap to be securely positioned below the box-like structure of the trailer when it is transferred to the loading and unloading state.

Mit Vorteil ist der Boden des kastenartigen Aufbaus des Anhängers zumindest im Bereich des Aufnahmeraums verstärkt ausgebildet. Dies ist deshalb von Vorteil, da der Boden des kastenartigen Aufbaus des Anhängers im Bereich des Aufnahmeraums i. d. R. nicht von Chassis-Teilen unterstützt wird.The bottom of the box-like structure of the trailer is advantageously reinforced, at least in the region of the receiving space. This is advantageous because the bottom of the box-like structure of the trailer in the area of the receiving space i. d. Usually not supported by chassis parts.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anhängerzugs ist gekennzeichnet durch eine längenverstellbare, vorzugsweise mechanisch längenverstellbare Deichsel, über die der Motorwagen mit dem Anhänger verbunden und auf diesen zu- bzw. von diesem weg bewegbar ist, wobei die Deichsel zum Überführen des Anhängerzugs von der Fahrstellung in den Be- und Entladezustand derart längenverstellbar ist, dass der Abstand zwischen dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens und dem kastenartigen Aufbau des Anhängers größer ist als die Länge l der Ladebordwandklappe. Dadurch wird ein „Anecken“ der Ladebordwandklappe am kastenartigen Aufbau des Anhängers beim Schwenkvorgang verhindert.A particularly preferred embodiment of the trailer train according to the invention is characterized by a length-adjustable, preferably mechanically length-adjustable drawbar, via which the motor vehicle is connected to the trailer and can be moved toward and away from it, the drawbar for transferring the trailer train from the driving position into the loading and unloading state is adjustable in length such that the distance between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer is greater than the length l of the tail lift flap. This prevents the tailgate from “bumping” into the box-like structure of the trailer during the swiveling process.

Bei dem Abdichtsystem des Anhängerzugs handelt es sich vorzugsweise um elastische Elemente, insbesondere Wülste oder Schläuche, die vorzugsweise an der Peripherie der Stirnwand des kastenartigen Aufbaus des Anhängers und/oder der Peripherie der Heckwand des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens angeordnet sind, wobei die elastischen Elemente vorzugsweise nur im oberen und seitlichen peripheren Bereich der Stirnwand bzw. der Heckwand angeordnet sind, sodass sie einen nach unten offenen, zusammenhängenden Rahmen bilden. Die elastischen Elemente sind vorzugsweise Gummiwülste. Die elastischen Elemente können aufblasbar sein, wobei diese erst kurz vor dem Be- bzw. Entladevorgang aufgeblasen werden. In der Regel handelt es sich bei dem Abdichtsystem jedoch um fixe Abdichtelemente. Die Abdichtelemente können beispielsweise Kunststoffschläuche sein, die z.B. mit einer Gelfüllung gefüllt sein / 16The sealing system of the trailer train is preferably elastic elements, in particular beads or hoses, which are preferably arranged on the periphery of the front wall of the box-like structure of the trailer and / or the periphery of the rear wall of the box-like structure of the motor vehicle, the elastic elements preferably are only arranged in the upper and lateral peripheral area of the front wall or the rear wall, so that they form a coherent frame that is open at the bottom. The elastic elements are preferably rubber beads. The elastic elements can be inflatable, whereby they are inflated only shortly before the loading or unloading process. As a rule, however, the sealing system is a fixed sealing element. The sealing elements can, for example, be plastic hoses that e.g. be filled with a gel filling / 16

- 5 P18366 können. Vorzugsweise sind die elastischen Elemente jedoch Gummiwülste, da diese die besten Abdichteigenschaften aufweisen.- 5 P18366 can. However, the elastic elements are preferably rubber beads, since these have the best sealing properties.

In der Regel weist der erfindungsgemäße Anhängerzug eine Überfahrklappe zur Verbindung des kastenartigen Aufbaus des Motorwagens mit dem kastenartigen Aufbau des Anhängers im Bodenbereich auf. Diese Überfahrklappe kann beim erfindungsgemäßen Anhängerzug zwei Funktionen erfüllen. So dient sie als Brücke zwischen dem kastenartigen Aufbau des Motorwagens und dem kastenartigen Aufbau des Anhängers zum reibungslosen Transport von Gütern von einem Aufbau in den anderen. Ferner kann sie als Abdichtelement zwischen den beiden kastenartigen Aufbauten im Bereich des Bodens dienen.As a rule, the trailer train according to the invention has a drive-over flap for connecting the box-like structure of the motor vehicle to the box-like structure of the trailer in the floor area. This drive-over flap can perform two functions in the trailer train according to the invention. It serves as a bridge between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer for the smooth transportation of goods from one body to the other. Furthermore, it can serve as a sealing element between the two box-like structures in the area of the floor.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anhängerzugs sind der Motorwagen und der Anhänger zur Überführung des Anhängerzugs von einem Fahr- in den Be- und Entladezustand derart einander annäherbar, dass ihre kastenartigen Aufbauten über das Abdichtsystem im Be- und Entladezustand miteinander verbunden sind. Hierbei können die Abdichtelemente entweder am kastenartigen Aufbau des Motorwagens alleine bzw. am kastenartigen Aufbau des Anhängers alleine oder auch an beiden kastenartigen Aufbauten angeordnet sein. In der Regel sind Abdichtelemente am kastenartigen Aufbau des Anhängers angeordnet und kontakieren den kastenartigen Aufbau des Motorwagens im Be- und Entladezustand des Anhängerzugs. Damit entsteht eine besonders gute, nahezu hermetische Abdichtung im Bereich zwischen Motorwagen und Anhänger (bzw. deren Kühlkoffern).In a particularly preferred embodiment of the trailer train according to the invention, the motor vehicle and the trailer for transferring the trailer train from a driving state into the loading and unloading state are so approachable that their box-like structures are connected to one another via the sealing system in the loading and unloading state. Here, the sealing elements can either be arranged on the box-like structure of the motor vehicle alone or on the box-like structure of the trailer alone or on both box-like structures. As a rule, sealing elements are arranged on the box-like structure of the trailer and contact the box-like structure of the motor vehicle when the trailer train is loaded and unloaded. This creates a particularly good, almost hermetic seal in the area between the motor vehicle and trailer (or their cooling boxes).

In der Regel handelt es sich beim erfindungsgemäßen Anhängerzug um einen Zentralachszug.As a rule, the trailer train according to the invention is a central axle train.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung in Verbindung mit den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Hierbei können die einzelnen Merkmale für sich allein oder in Kombination miteinander verwirklicht sein.Further features of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments of the invention in conjunction with the drawings and the subclaims. The individual features can be implemented individually or in combination with one another.

/ 16/ 16

- 6 P18366- 6 P18366

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1a: Fig. 1a: einen erfindungsgemäßen Anhängerzug im Fahrzustand; a trailer train according to the invention in the driving state; Fig. 1b: Fig. 1b: den erfindungsgemäßen Anhängerzug von Fig. 1a beim Überführen desselben vom Fahrzustand in eine Be- und Entladezustand; the trailer train according to the invention of Figure 1a when transferring the same from the driving state into a loading and unloading state. Fig. 1c: Fig. 1c: den erfindungsgemäßen Anhängerzug von Fig. 1a im Be- bzw. Entladezustand; the trailer train of Figure 1a according to the invention in the loading or unloading state. Figuren 2a-2c: Figures 2a-2c: detaillierte Ausschnitte aus den Figuren 1a - 1c im Bereich zwischen den beiden Kühlkoffern. detailed sections from Figures 1a - 1c in the area between the two cooling boxes.

Figuren 1 a bis 1c und 2a bis 2c zeigen einen erfindungsgemäßen Anhängerzug, wobei in den genannten Zeichnungen eine Überführung von einem Fahrzustand (Figuren 1a und 2a) in einen Be- und Entladezustand (Figuren 1c und 2c) dargestellt ist. Gleiche Bezugszeichen in den verschiedenen Figuren bezeichnen gleiche oder funktionsgleiche Elemente.FIGS. 1 a to 1 c and 2 a to 2 c show a trailer train according to the invention, a transfer from a driving state (FIGS. 1 a and 2 a) to a loading and unloading state (FIGS. 1 c and 2 c) being shown in the drawings mentioned. The same reference symbols in the different figures denote the same or functionally identical elements.

Die Figuren 1a und 2a zeigen einen erfindungsgemäßen Anhängerzug 1 mit einem Motorwagen 2, umfassend einen Kühlcontainer 3 mit öffenbarer und schließbarer Heckwand 4, und einem Anhänger 5, umfassend einen Kühlcontainer 6 mit öffenbarer und schließbarer Stirnwand 7.Figures 1a and 2a show a trailer train 1 according to the invention with a motor vehicle 2, comprising a refrigerated container 3 with an openable and closable rear wall 4, and a trailer 5, comprising a refrigerated container 6 with an openable and closable end wall 7.

An der Peripherie der Stirnwand 7 des Kühlcontainers 6 des Anhängers 5 sind Abdichtwülste 8 aus Gummi angeordnet. Auch an der Heckwand 4 des Kühlcontainers 3 des Motorwagens 2 sind Abdichtwülste 9 aus Gummi angeordnet.Sealing beads 8 made of rubber are arranged on the periphery of the end wall 7 of the refrigerated container 6 of the trailer 5. Sealing beads 9 made of rubber are also arranged on the rear wall 4 of the refrigerated container 3 of the motor vehicle 2.

Am Motorwagen 2 ist eine Ladebordwandklappe 10 zum Öffnen und Schließen der Heckwand 4 des Kühlcontainers 3 des Motorwagens 2 angeordnet. Die Ladebordwandklappe 10 ist um eine, am Motorwagen 2 angeordnete Achse 11 verschwenkbar, welche sich unterhalb der Ebene des Bodens 12 des Kühlcontainers 3 des Motorwagens 2 und / 16A tailgate flap 10 for opening and closing the rear wall 4 of the refrigerated container 3 of the motor vehicle 2 is arranged on the motor vehicle 2. The tail lift flap 10 can be pivoted about an axis 11 arranged on the motor vehicle 2, which lies below the level of the floor 12 of the refrigerated container 3 of the motor vehicle 2 and / 16

- 7 P18366 der Ebene des Bodens 14 des Kühlcontainers 6 des Anhängers 5 befindet. Die Ladebordwandklappe 10 ist einstückig ausgebildet und bedeckt im Fahrzustand des Anhängerzugs 1 die in der Heckwand 4 des Kühlcontainers 3 des Motorwagens 2 angeordnete Durchgangsöffnung (hier nicht zu sehen).- 7 P18366 the level of the bottom 14 of the refrigerated container 6 of the trailer 5 is located. The tail lift flap 10 is formed in one piece and covers the passage opening arranged in the rear wall 4 of the refrigerated container 3 of the motor vehicle 2 in the driving state of the trailer train 1 (not shown here).

Der Motorwagen 3 ist mit dem Anhänger 5 über eine mechanisch längenverstellbare Deichsel 13 verbunden.The motor vehicle 3 is connected to the trailer 5 via a mechanically adjustable drawbar 13.

Zwischen dem Boden 14 des Kühlcontainers 6 des Anhängers 5 und dem Chassis 15 des Anhängers 5 ist ein Aufnahmeraum 16 zur Aufnahme der Ladebordwandklappe 10 des Motorwagens 2 vorgesehen. Der Boden des Kühlcontainers 6 des Anhängers 5 ist im Bereich des Aufnahmeraums 16 verstärkt ausgebildet. Der verstärkt ausgebildete Bereich des Bodens 14 des Kühlcontainers 6 ist mit dem Bezugszeichen 17 versehen.Between the floor 14 of the refrigerated container 6 of the trailer 5 and the chassis 15 of the trailer 5 there is a receiving space 16 for receiving the tailgate flap 10 of the motor vehicle 2. The bottom of the refrigerated container 6 of the trailer 5 is reinforced in the area of the receiving space 16. The reinforced region of the base 14 of the refrigerated container 6 is provided with the reference number 17.

Bei der Überführung des Anhängerzuges 1 von einem Fahrzustand in einen Be- und Entladezustand wird vorliegend wie folgt vorgegangen.When converting the trailer train 1 from a driving state into a loading and unloading state, the following procedure is followed.

Nachdem der Anhänger 5 i. d. R. an einem Kühllager angedockt hat, wird eine Feststellbremse im Anhänger 5 gezogen, sodass dieser fest auf dem Boden steht. Anschließend wird die längenverstellbare Deichsel 13 mechanisch entriegelt und verlängert. Dadurch wird der Motorwagen 2 vom Anhänger 5 weggeschoben. Hierbei wird der Motorwagen 2 so weit vom Anhänger 5 weggeschoben, dass der Abstand zwischen dem Kühlcontainer 3 des Motorwagens 2 und dem Kühlcontainer 6 des Anhängers 5 größer ist als die Länge l der Ladebordwandklappe 10. Dann wird die Ladebordwandklappe 10 von einer in Fig. 1a und 2a dargestellten vertikalen Stellung um 90° in eine horizontale Stellung um die Achse 11 verschwenkt. Dieser Zustand ist in den Figuren 1b und 2b dargestellt. Durch die Tatsache, dass sich die Achse 11 unterhalb der Ebene der Böden 12 und 14 befindet, befindet sich nun auch die Ladebordwandklappe 10 unterhalb dieser Ebenen.After the trailer 5 i. d. R. has docked to a cold store, a parking brake is pulled in the trailer 5 so that it is firmly on the ground. The length-adjustable drawbar 13 is then mechanically unlocked and extended. As a result, the motor vehicle 2 is pushed away from the trailer 5. Here, the motor vehicle 2 is pushed so far away from the trailer 5 that the distance between the refrigerated container 3 of the motor vehicle 2 and the refrigerated container 6 of the trailer 5 is greater than the length l of the tailgate flap 10. Then the tailgate flap 10 is replaced by one in FIG and 2a shown vertical position pivoted by 90 ° into a horizontal position about the axis 11. This state is shown in Figures 1b and 2b. Due to the fact that the axis 11 is below the level of the floors 12 and 14, the tailgate flap 10 is now also below these levels.

/ 16/ 16

- 8 P18366- 8 P18366

Nun wird die Deichsel 13 mechanisch verkürzt, sodass der Motorwagen 2 an den Anhänger 5 gezogen wird. Dies erfolgt solange, bis die Gummiwülste 9 an die Gummiwülste 8 gepresst werden. Beim Zusammenschieben des Motorwagens und des Anhängers wird die Ladebordwandklappe 10 in den Aufnahmeraum 16 eingeführt und befindet sich im in den Figuren 1c und 2c dargestellten Zustand in diesem Aufnahmeraum 16. Zur Fertigstellung des Be- und Entladezustands wird eine (hier nicht dargestellte) Überfahrklappe vom Anhänger 5 zum Motorwagen 2 geklappt. Die Gummiwülste 8 bzw. 9 sind im oberen und seitlichen peripheren Bereich der Stirnwand 7 bzw. der Heckwand 4 angeordnet, sodass sie einen nach unten offenen, jedoch zusammenhängenden Rahmen bilden. Beim Zusammenpressen der Gummiwülste 8 und 9 kommt es somit zu einer Abdichtung im seitlichen und oberen Bereich zwischen den Kühlcontainern 3 und 6. Die ausgeklappte Überfahrklappe sorgt für eine Abdichtung auch im Bodenbereich zwischen den Kühlcontainern 3 und 6. Durch das Zusammenwirken der Gummiwülste 8 und 9 mit der Überfahrklappe kann somit eine nahezu hermetische Abdichtung zwischen Motorwagen 2 und Anhänger 5 im Be- und Entladezustand des Anhängerzugs geschaffen werden.The drawbar 13 is now shortened mechanically, so that the motor vehicle 2 is pulled onto the trailer 5. This continues until the rubber beads 9 are pressed against the rubber beads 8. When the motor vehicle and the trailer are pushed together, the tailgate flap 10 is inserted into the receiving space 16 and is located in this receiving space 16 in the state shown in FIGS. 1c and 2c. To complete the loading and unloading state, a drive-over flap (not shown here) is removed from the trailer 5 folded to the motor vehicle 2. The rubber beads 8 and 9 are arranged in the upper and lateral peripheral region of the front wall 7 and the rear wall 4, so that they form a frame which is open at the bottom but is coherent. When the rubber beads 8 and 9 are pressed together, there is thus a seal in the lateral and upper area between the cooling containers 3 and 6. The folded-over drive-over flap also provides a seal in the bottom area between the cooling containers 3 and 6. By the interaction of the rubber beads 8 and 9 With the drive-over flap, an almost hermetic seal between motor vehicle 2 and trailer 5 can thus be created when the trailer train is loaded and unloaded.

Beim erfindungsgemäßen Anhängerzug 1 ist es somit in idealer Weise möglich, ein Abdichtsystem mit Gummiwülsten 8 und 9 unter gleichzeitiger Verwendung einer einstückigen Ladebordwandklappe zu realisieren. Dies ist insbesondere durch die besonders angelenkte Ladebordwandklappe 10 im Zusammenwirken mit dem Aufnahmeraum 16 möglich.In the trailer train 1 according to the invention, it is thus ideally possible to implement a sealing system with rubber beads 8 and 9 while simultaneously using a one-piece tailgate flap. This is possible in particular through the specially articulated tailgate flap 10 in cooperation with the receiving space 16.

Die Stirnwand 7 des Kühlcontainers 6 des Anhängers 5 ist über ein Rolltor (hier nicht dargestellt) oder Türen öffen- und schließbar.The front wall 7 of the refrigerated container 6 of the trailer 5 can be opened and closed via a roller door (not shown here) or doors.

/ 16/ 16

- 9 P18366- 9 P18366

Claims

Expectations

1. Trailer train with a motor vehicle, comprising a box-like structure with an openable and closable rear wall (rear portal), and a trailer, comprising a box-like structure with an openable and closable front wall (front wall portal), in the region of the rear wall of the box-like structure of the motor vehicle and / or A sealing system is arranged in the area of the front wall of the box-like structure of the trailer, which at least partially seals the area between the box-like structure of the motor vehicle and the box-like structure of the trailer when the trailer train is loaded and unloaded, characterized by a seal on the motor vehicle (2 ) arranged tailgate flap (10) for at least partially closing and opening the rear wall (4) of the box-like structure (3) of the motor vehicle (2), the tailgate flap (10) in the loading and unloading state of the trailer train (1) below the box-like structure ( 6) of the trailer (5) can be positioned.

2. Trailer train according to claim 1, characterized in that the tailgate flap (10) is integrally formed.

3. Trailer train according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tail lift flap (10) can be pivoted about an axis (11) which is arranged on the motor vehicle (2) and which is below the level of the floor (12) of the box-like structure ( 3) of the motor vehicle (2) and the level of the floor (14) of the box-like structure (6) of the trailer (5).

10/16

- 10 P18366

4. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized in that between the bottom (14) of the box-like structure (6) of the trailer (5) and the chassis (15) of the trailer (5) has a receiving space (16) for receiving the tailgate flap (10) of the motor vehicle (2) is provided in the loading and unloading state of the trailer train (1).

5. Trailer train according to claim 4, characterized in that the bottom (17) of the box-like structure (6) of the trailer (5) is reinforced at least in the region of the receiving space (16).

6. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized by a length-adjustable, preferably mechanically length-adjustable drawbar (13), via which the motor vehicle (2) is connected to the trailer (5) and can be moved towards and away from it, wherein the length of the drawbar (13) for transferring the trailer train (1) from the driving state into the loading and unloading state is such that the distance between the box-like structure (3) of the motor vehicle (2) and the box-like structure (6) of the trailer (5 ) is greater than the length l of the tailgate flap (10).

7. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized in that it is in the sealing system to elastic elements, in particular beads (8, 9) or hoses, which preferably on the periphery of the end wall (7) of the box-like structure (6) of the Trailer (5) and / or on the periphery of the rear wall (4) of the box-like structure (3) of the motor vehicle (2) are arranged, the elastic elements (8, 9) preferably only in the upper and lateral peripheral area of the front wall (7 ) or the rear wall (4) are arranged so that they have an open,

11/16

- 11 P18366 form coherent frame, the elastic elements preferably being rubber beads (8, 9).

8. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized by a drive-over flap for connecting the box-like structure (3) of the motor vehicle (2) to the box-like structure (6) of the trailer (5) in the floor area.

9. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized in that for the transfer of the trailer train (1) from a driving in the loading and unloading condition of the motor vehicle (2) and the trailer (5) are so approachable that their box-like structures (3, 6) are connected to one another via the sealing system (8, 9).

10. Trailer train according to one of the preceding claims, characterized in that the box-like structures are refrigerated containers (3, 6) (refrigerated box), the trailer train preferably being a central axle train.

12/16

7 /?

13/16

14/16

3 ft

15/16

16/16