AT520773B1 - Sprinkler with multifunctional nozzle for clamping from the side with nozzle bearing clip and associated tools - Google Patents

Sprinkler with multifunctional nozzle for clamping from the side with nozzle bearing clip and associated tools Download PDF

Info

Publication number
AT520773B1
AT520773B1 ATA9138/2015A AT91382015A AT520773B1 AT 520773 B1 AT520773 B1 AT 520773B1 AT 91382015 A AT91382015 A AT 91382015A AT 520773 B1 AT520773 B1 AT 520773B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
nozzle
insert
sprinkler
recess
clip
Prior art date
Application number
ATA9138/2015A
Other languages
German (de)
Other versions
AT520773A2 (en
AT520773A5 (en
Inventor
L Sesser George
R Nelson Barton
L Schisler Richard
B Nelson Craig
A Nelson Reid
M Neal Meade
Original Assignee
Nelson Irrigation Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nelson Irrigation Corp filed Critical Nelson Irrigation Corp
Publication of AT520773A2 publication Critical patent/AT520773A2/en
Application granted granted Critical
Publication of AT520773B1 publication Critical patent/AT520773B1/en
Publication of AT520773A5 publication Critical patent/AT520773A5/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3026Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being a gate valve, a sliding valve or a cock
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/32Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages in which a valve member forms part of the outlet opening
    • B05B1/326Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages in which a valve member forms part of the outlet opening the valve being a gate valve, a sliding valve or a cock
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B05B15/531Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles using backflow
    • B05B15/534Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles using backflow by reversing the nozzle relative to the supply conduit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0486Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet the spray jet being generated by a rotary deflector rotated by liquid discharged onto it in a direction substantially parallel its rotation axis

Landscapes

  • Nozzles (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Ein Regneraufbau umfasst einen Regnerkörper mit einem Wasserströmungsdurchgang, der an eine Wasserquelle angeschlossen ist. Der Regnerkörper umfasst eine Ausnehmung. Ein Düseneinsatz ist in der Ausnehmung aufgenommen und ist in der Ausnehmung in mehreren Positionen positionierbar. Der Düseneinsatz umfasst eine Düsenbohrung, die sich durch diesen erstreckt und mit dem Wasserströmungsdurchgang in mindestens einer der mehreren Positionen ausgerichtet werden kann. Der Düseneinsatz kann auch einen Griff mit einer Öffnung in diesem umfassen. Ein Düsenclip hat ein proximales Ende, das in der Grifföffnung befestigbar ist, und in einer Ausführungsform ist eine Ersatzdüse an einem distalen Ende des Düsenclips befestigt. ln manchen Varianten stützt ein Federeinsatz eine Feder in der Ausnehmung.A sprinkler assembly includes a sprinkler body with a water flow passage connected to a water source. The sprinkler body has a recess. A nozzle insert is received in the recess and can be positioned in several positions in the recess. The nozzle insert includes a nozzle bore that extends therethrough and can be aligned with the water flow passage in at least one of the multiple positions. The nozzle insert may also include a handle with an opening therein. A nozzle clip has a proximal end that is attachable in the handle opening, and in one embodiment, a replacement nozzle is attached to a distal end of the nozzle clip. In some variations, a spring insert supports a spring in the recess.

Description

TITEL DER ERFINDUNGTITLE OF THE INVENTION

REGNER MIT MULTIFUNKTIONELLER DÜSE ZUM EINSPANNEN VON DER SEITE MIT DÜSENLAGERCLIP UND ZUGEHÖRIGEM WERKZEUGSPRINKLER WITH MULTI-FUNCTIONAL NOZZLE TO CLAMP IN FROM THE SIDE WITH NOZZLE BEARING CLIP AND RELATED TOOL

QUERVERWEISE AUF VERWANDTE ANMELDUNGEN [0001] Diese Anmeldung beansprucht den Vorteil der vorläufigen US-Patentanmeldung Nr. 61/977,204, eingereicht am 9. April 2014, deren gesamter Inhalt hier bezugnehmend einbezogen ist.CROSS REFERENCES TO RELATED APPLICATIONS This application claims the benefit of US Provisional Patent Application No. 61 / 977,204, filed April 9, 2014, the entire contents of which are incorporated herein by reference.

ANGABEN ÜBER VOM BUND GEFÖRDERTE FORSCHUNG ODER ENTWICKLUNG (NICHT ZUTREFFEND)INFORMATION ON RESEARCH OR DEVELOPMENT FUNDED BY THE FEDERATION (NOT APPLICABLE)

HINTERGRUND DER ERFINDUNG [0002] Die Erfindung betrifft Regner, die insbesondere für landwirtschaftliche Regner, welche in Drehbewässerungsmaschinen verwendet werden, geeignet, jedoch nicht darauf beschränkt sind, und sie betrifft insbesondere einen Bewässerungsregner mit einem Mehrdüseneinsatzhalter oder -clip und ein zugehöriges Werkzeug.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to sprinklers particularly suitable but not limited to agricultural sprinklers used in rotary irrigation machines, and more particularly to an irrigation sprinkler with a multi-nozzle insert holder or clip and associated tool.

[0003] Drehbewässerungsmaschinen umfassen große Rahmengespanne, die auf Rolltürmen getragen werden, die sich um eine Mittelstütze drehen. Auf den Rahmengespannen sind über die Länge der Gespanne viele Regner montiert, und zwar entweder direkt an diesen oder an starren oder flexiblen Tropfschläuchen an den Rahmen aufgehängt.Rotary irrigation machines include large frames that are carried on turrets that rotate about a central support. Many sprinklers are mounted on the frame combinations over the length of the combination, either directly on these or suspended from rigid or flexible drip hoses on the frame.

[0004] Da Regner dieser Art (und insbesondere die Regnerdüsen) häufig ungefiltertem oder schlecht gefiltertem Wasser ausgesetzt sind, welches Sand, Schmutz, Rückstände usw. enthält, müssen die einzelnen Regner einschließlich der Bohrungen der Regnerdüsen regelmäßig gereinigt oder durchgespült werden. Gleichzeitig ist es notwendig, Düsen von unterschiedlichen Öffnungsgrößen über die Länge des Rahmengespanns einzubauen, um angesichts der verschiedenen Kreisdurchmesser die gewünschte Fließgeschwindigkeit zu erhalten, die von den einzelnen Regnern nachgefahren werden, wenn sich die Maschine um ihre Mittelstütze dreht. Das Spülen und/oder das Ändern der Düsengröße erfordert im Allgemeinen zumindest einen teilweisen Ausbau des Regners (und gegebenenfalls das Abschalten der Maschine), was, multipliziert mit mehreren zehn oder sogar hundert Regnern, arbeitsintensiv, zeitaufwändig und daher kostspielig ist.Since sprinklers of this type (and in particular the sprinkler nozzles) are frequently exposed to unfiltered or poorly filtered water, which contains sand, dirt, residues, etc., the individual sprinklers, including the holes in the sprinkler nozzles, must be cleaned or flushed regularly. At the same time, it is necessary to install nozzles of different opening sizes over the length of the frame combination in order to obtain the desired flow speed in view of the different circle diameters, which the individual sprinklers follow when the machine rotates around its center support. Flushing and / or changing the nozzle size generally requires at least partially removing the sprinkler (and possibly shutting down the machine), which, multiplied by tens or even hundreds of sprinklers, is labor intensive, time consuming and therefore costly.

KURZFASSUNG DER ERFINDUNG [0005] Die bevorzugten Ausführungsformen streben an, den Austausch der Düse und/oder Spülvorgänge zu vereinfachen, indem ein multifunktioneller Düseneinsatz zum Einspannen von der Seite bereitgestellt wird, der leicht eingebaut und entfernt werden kann, was den Austausch der Düse vereinfacht. Außerdem kann der Düseneinsatz leicht zwischen verschiedenen Betriebspositionen gedreht werden. Ein weiteres Merkmal besteht darin, einen Clip zum Halten von wenigstens einem und bis zu zwei zusätzlichen Düseneinsätzen auf dem Regnerkörper, so dass der Benutzer ohne weiteres nach Wunsch die Düsengröße/Fließgeschwindigkeit ändern kann, zusammen mit einem von Hand betätigten Handwerkzeug bereitzustellen, das dafür ausgestaltet ist, das Entfernen der Düseneinsätze von dem Clip zu vereinfachen.SUMMARY OF THE INVENTION The preferred embodiments seek to simplify nozzle replacement and / or flushing operations by providing a multifunctional side clamping nozzle insert that is easy to install and remove, which simplifies nozzle replacement. In addition, the nozzle insert can be easily rotated between different operating positions. Another feature is to provide a clip for holding at least one and up to two additional nozzle inserts on the sprinkler body so that the user can easily change the nozzle size / flow rate as desired, along with a hand-operated hand tool designed for the purpose is to simplify the removal of the nozzle inserts from the clip.

[0006] In einer beispielhaften Ausführungsform umfasst ein Regneraufbau einen Regnerkörper mit einem Wasserströmungsdurchgang und einer Ausnehmung. Ein Düseneinsatz wird in der Ausnehmung aufgenommen und ist in mehreren Positionen in der Ausnehmung positionierbar. Der Düseneinsatz umfasst eine Düsenbohrung, die sich durch den Düseneinsatz erstreckt, der[0006] In an exemplary embodiment, a sprinkler assembly includes a sprinkler body with a water flow passage and a recess. A nozzle insert is received in the recess and can be positioned in the recess in several positions. The nozzle insert includes a nozzle bore that extends through the nozzle insert

1/671/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

mit dem Wasserströmungsdurchgang in mindestens einer der mehreren Positionen ausrichtbar ist. Der Düseneinsatz umfasst auch einen Griff mit einer Öffnung in diesem, wobei der Regneraufbau ferner einen Düsenclip mit einem proximalen Ende, das in der Grifföffnung befestigt werden kann, und eine Ersatzdüse, die an einem distalen Ende des Düsenclips befestigt ist, umfasst.can be aligned with the water flow passage in at least one of the multiple positions. The nozzle insert also includes a handle with an opening therein, the sprinkler assembly further comprising a nozzle clip with a proximal end that can be attached to the handle opening and a replacement nozzle attached to a distal end of the nozzle clip.

[0007] Der Regnerkörper kann eine Schutzvorrichtung umfassen, die die Ausnehmung zumindest teilweise umgibt. Die Schutzvorrichtung kann sich von dem Regnerkörper um einen Betrag nach außen erstrecken, der gleich einer oder größer als eine Tiefe des Griffs ist.The sprinkler body may include a protective device that at least partially surrounds the recess. The protection device may extend outwardly from the sprinkler body by an amount equal to or greater than a depth of the handle.

[0008] Die mehreren Positionen können IN, AN, AUS, SPÜLEN und LEITUNGSSPÜLEN umfassen. Der Regnerkörper kann eine Beschriftung umfassen, die jede der mehreren Positionen kennzeichnet. Der Griff kann eine Beschriftung umfassen, die Anweisungen zum Einfügen des Düseneinsatzes vorsieht.[0008] The multiple positions may include IN, ON, OFF, RINSE and LINE RINSE. The sprinkler body may include a label that identifies each of the multiple positions. The handle can include a label that provides instructions for inserting the nozzle insert.

[0009] Es kann ein Hl-Strömungsanzeiger an dem Düsenclip neben einem größeren des Düseneinsatzes und der Ersatzdüse angebracht sein. Eine Düsenöffnung der Ersatzdüse kann zu einer entgegengesetzten Richtung einer Düsenöffnung des Düseneinsatzes weisend angeordnet sein, wobei der Düseneinsatz und die Ersatzdüse an dem Düsenclip angebracht sind. Die Öffnung in dem Düseneinsatz kann mittig in dem Griff positioniert sein. Der Aufbau kann auch ein Werkzeug umfassen, das dafür ausgelegt ist, den Düseneinsatz und die Ersatzdüse aus dem Düsenclip zu lösen. Vorzugsweise ist der Düsenclip flexibel.There can be an Hl flow indicator attached to the nozzle clip next to a larger one of the nozzle insert and the replacement nozzle. A nozzle opening of the replacement nozzle can be arranged facing an opposite direction of a nozzle opening of the nozzle insert, the nozzle insert and the replacement nozzle being attached to the nozzle clip. The opening in the nozzle insert can be positioned centrally in the handle. The assembly may also include a tool that is designed to detach the nozzle insert and replacement nozzle from the nozzle clip. The nozzle clip is preferably flexible.

[0010] Ein Federeinsatz kann mit dem Regnerkörper in Eingriff zu bringen sein, und der Aufbau kann auch eine Feder umfassen, die an dem Federeinsatz befestigt ist. In diesem Zusammenhang ist die Feder in der Ausnehmung angeordnet und wirkt dem Einführen des Düseneinsatzes entgegen. In einer Ausführungsform ist der Federeinsatz an dem Regnerkörper aufgeklipst.A spring insert may be engageable with the sprinkler body, and the structure may also include a spring attached to the spring insert. In this context, the spring is arranged in the recess and counteracts the insertion of the nozzle insert. In one embodiment, the spring insert is clipped onto the sprinkler body.

[0011] In einer weiteren beispielhaften Ausführungsform umfasst ein Regneraufbau einen Regnerkörper, der einen mit einer Wasserquelle gekoppelten Wasserströmungsdurchgang, der eine Ausnehmung umfasst; einen in der Ausnehmung aufgenommenen Düseneinsatz, der in der Ausnehmung in mehreren Positionen positionierbar ist, wobei der Düseneinsatz eine Düsenbohrung umfasst, die sich durch diesen hindurch erstreckt und in mindestens einer der mehreren Positionen mit dem Wasserströmungsdurchgang ausrichtbar ist; einen Federeinsatz, der mit dem Regnerkörper in Eingriff gebracht werden kann; und eine Feder, die an dem Federeinsatz befestigt ist, wobei die Feder in der Ausnehmung angeordnet ist und dem Einführen des Düseneinsatzes entgegenwirkt.[0011] In another exemplary embodiment, a sprinkler assembly includes a sprinkler body having a water flow passage coupled to a water source and having a recess; a nozzle insert received in the recess and positionable in the recess in a plurality of positions, the nozzle insert including a nozzle bore extending therethrough and alignable with the water flow passage in at least one of the plurality of positions; a spring insert that can be engaged with the sprinkler body; and a spring which is attached to the spring insert, the spring being arranged in the recess and counteracting the insertion of the nozzle insert.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN [0012] Diese und andere Aspekte und Vorteile werden im Einzelnen anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS These and other aspects and advantages are described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

[0013] Fig. 1 Figure 1 eine Perspektivansicht eines Regnerkörpers und eines Düseneinsatzes gemäß einer ersten beispielhaften, aber nicht einschränkenden Ausführungsform ist, die den aus dem Regnerkörper entfernten und in eine EINBAU-Position ausgerichteten Düseneinsatz zeigt; FIG. 12 is a perspective view of a sprinkler body and nozzle insert in accordance with a first exemplary but not limiting embodiment, showing the nozzle insert removed from the sprinkler body and oriented in an INSTALLATION position; [0014] Fig. 2 Figure 2 eine vordere Perspektivansicht des in Fig. 1 gezeigten Düseneinsatzes von der rechten Seite ist; FIG. 2 is a front perspective view of the nozzle insert shown in FIG. 1 from the right side; [0015] Fig. 3 Figure 3 eine hintere Perspektivansicht des in Fig. 2 gezeigten Düseneinsatzes von der linken Seite ist; FIG. 2 is a rear perspective view of the nozzle insert shown in FIG. 2 from the left side; [0016] FIG. 4 [0016] FIG. 4 eine Perspektivansicht von oben des in Fig. 2 gezeigten Düseneinsatzes von der rechten Seite ist; FIG. 2 is a top perspective view of the nozzle insert shown in FIG. 2 from the right side; FIG. [0017] FIG. 5 [0017] FIG. 5 eine Perspektivansicht von unten des in Fig. 2 gezeigten Düseneinsatzes von der rechten Seite ist; Figure 3 is a bottom perspective view of the nozzle insert shown in Figure 2 from the right side;

2/67 österreichisches AT 520 773 B1 2020-01-15 patentamt2/67 Austrian AT 520 773 B1 2020-01-15 patent office

[0018] Fig. 6 Figure 6 ein vergrößerter teilweiser Vorderaufriss des Regnerkörpers ist, wobei der Düseneinsatz entfernt ist; Figure 3 is an enlarged partial front elevation of the sprinkler body with the nozzle insert removed; [0019] Fig. 7 Figure 7 eine Perspektivansicht ähnlich wie in Fig. 1 ist, wobei der Düseneinsatz jedoch in den Regnerkörper in der EINBAU-Position eingebaut ist; Figure 3 is a perspective view similar to Figure 1 but with the nozzle insert installed in the sprinkler body in the INSTALLATION position; [0020] Fig. 8 Fig. 8 eine vergrößerte teilweise Stirnansicht des in Fig. 7 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist; FIG. 7 is an enlarged partial end view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 7; [0021] Fig. 9 Figure 9 eine vergrößerte teilweise Rückansicht des in Fig. 5 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist; 5 is an enlarged partial rear view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 5; [0022] Fig. 10 Figure 10 eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 9 ist, jedoch teilweise geschnitten, um die Streben am hinteren Ende des Regnerkörpers zu entfernen; Figure 9 is a view similar to Figure 9 but partially sectioned to remove the struts at the rear end of the sprinkler body; [0023] Fig. 11 Fig. 11 ein Vorderaufriss des Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist (wobei die Wasserablenkplatte entfernt ist), wobei der Düseneinsatz im Uhrzeigersinn von der EINBAU-Position in die EIN-Position der Düse gedreht ist; FIG. 4 is a front elevation of the sprinkler body and nozzle insert (with the water baffle removed) with the nozzle insert rotated clockwise from the INSTALL position to the nozzle ON position; [0024] Fig. 12 Fig. 12 eine vergrößerte teilweise Rückansicht des in Fig. 11 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist; 11 is an enlarged partial rear view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 11; [0025] Fig. 13 Fig. 13 ein teilweiser vertikaler Querschnitt ist, gesehen von der Vorderseite des in Fig. 11 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes; FIG. 11 is a partial vertical cross section as seen from the front of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 11; [0026] Fig. 14 Fig. 14 ein teilweiser vertikaler Querschnitt ist, gesehen von der rechten Seite des in Fig. 11 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes; FIG. 11 is a partial vertical cross section seen from the right side of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 11; [0027] Fig. 15 15 ein Vorderaufriss ähnlich wie in Fig. 11 ist, wobei der Düseneinsatz jedoch im Uhrzeigersinn um 45 Grad von der EIN-Position in eine Zwischenposition zwischen der EIN-Position und der AUS-Position gedreht ist; 11 is a front elevation similar to FIG. 11, but with the nozzle insert rotated clockwise 45 degrees from the ON position to an intermediate position between the ON position and the OFF position; [0028] Fig. 16 Fig. 16 eine vergrößerte teilweise Schnittansicht von hinten des in Fig. 15 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist; FIG. 15 is an enlarged partial rear sectional view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 15; [0029] Fig. 17 Figure 17 ein Vorderaufriss ähnlich wie in den Figuren 11 und 15 ist, wobei der Einsatz jedoch um 45 Grad im Uhrzeigersinn von der in Fig. 15 gezeigten Zwischenposition in die AUS-Position gedreht ist; Figure 11 is a front elevation similar to Figures 11 and 15, but with the insert rotated 45 degrees clockwise from the intermediate position shown in Figure 15 to the OFF position; [0030] Fig. 18 Fig. 18 eine vergrößerte teilweise Perspektivansicht des in Fig. 17 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes von hinten links ist; FIG. 17 is an enlarged partial perspective view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 17 from the rear left; [0031] Fig. 19 Figure 19 ein teilweiser vertikaler Querschnitt ist, gesehen von der rechten Seite des in Fig. 17 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes; FIG. 17 is a partial vertical cross section seen from the right side of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 17; [0032] Fig. 20 Fig. 20 eine vergrößerte teilweise Schnittansicht von hinten des in Fig. 17 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist, wobei jedoch der Einsatz im Uhrzeigersinn um etwas weniger als oder ungefähr 45 Grad von der AUS-Position in eine Zwischenposition zwischen der AUS-Position und der DÜSENSPÜLPosition gedreht ist; 17 is an enlarged partial rear sectional view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 17, but with the insert rotated clockwise slightly less than or about 45 degrees from the OFF position to an intermediate position between the OFF position and the NOZZLE RINSE position; [0033] Fig. 21 Fig. 21 eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 20 ist, wobei der Einsatz jedoch ein paar Grad weiter im Uhrzeigersinn gedreht ist; Figure 20 is a view similar to Figure 20 but with the insert rotated clockwise a few degrees; [0034] Fig. 22 Fig. 22 eine vergrößerte teilweise Stirnansicht des in Fig. 15 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist, wobei der Düseneinsatz jedoch um 90 Grad im Uhrzeigersinn von der AUS-Position in die DÜSENSPÜL-Position gedreht ist; 15 is an enlarged partial end view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 15, but with the nozzle insert rotated 90 degrees clockwise from the OFF position to the NOZZLE RINSE position; [0035] Fig. 23 Fig. 23 ein teilweiser vertikaler Querschnitt des in Fig. 22 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist, gesehen von der rechten Seite; Figure 22 is a partial vertical cross section of the sprinkler body and nozzle insert shown in Figure 22 as seen from the right side; [0036] Fig. 23A Figure 23A eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 23 ist, die jedoch gedreht ist, um einen anderen Umfangsabschnitt der Regnerkörperdichtung relativ zum Düseneinsatz in der DÜSENSPÜL-Position zu zeigen; Figure 23 is a view similar to Figure 23 but rotated to show another peripheral portion of the sprinkler body seal relative to the nozzle insert in the NOZZLE RINSE position;

3/673/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

[0037] Fig. 24 Figure 24 eine vergrößerte teilweise Stirnansicht des in Fig. 20 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist, wobei der Düseneinsatz jedoch um 90 Grad im Uhrzeigersinn von der DÜSENSPÜL-Position in eine LEITUNGSSPÜL-Position gedreht ist; FIG. 20 is an enlarged partial end view of the sprinkler body and nozzle insert shown in FIG. 20, but with the nozzle insert rotated 90 degrees clockwise from the NOZZLE RINSE position to a LINE RINSE position; [0038] Fig. 25 Fig. 25 ein teilweiser vertikaler Querschnitt des in Fig. 24 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist, gesehen von der rechten Seite; Figure 24 is a partial vertical cross section of the sprinkler body and nozzle insert shown in Figure 24 seen from the right side; [0039] Fig. 26 Fig. 26 eine teilweise rechte, hintere Perspektivansicht des in Fig. 25 gezeigten Regnerkörpers und Düseneinsatzes ist; Figure 12 is a partial right rear perspective view of the sprinkler body and nozzle insert shown in Figure 25; [0040] Fig. 27 Fig. 27 ein Seitenaufriss einer Dichtung ist, die in der ersten beispielhaften Ausführungsform zwischen dem Regnerkörper und dem Düseneinsatz eingesetzt ist; FIG. 4 is a side elevation of a seal inserted between the sprinkler body and the nozzle insert in the first exemplary embodiment; FIG. [0041] Fig. 28 Fig. 28 eine Perspektivansicht der in Fig. 27 gezeigten Dichtung ist, die jedoch eine Form der Dichtung im eingebauten Zustand zeigt; Fig. 27 is a perspective view of the seal shown in Fig. 27, but showing a shape of the seal when installed; [0042] Fig. 29 Fig. 29 eine Perspektivansicht eines Regnerkörpers und einer Dichtungshaltebuchse von oben ist, die in dem in den Figuren 1 bis 26 gezeigten Regnerkörper eingesetzt ist; FIG. 4 is a top perspective view of a sprinkler body and a seal retention bushing used in the sprinkler body shown in FIGS. 1 through 26; [0043] Fig. 30 Figure 30 eine Perspektivansicht des in Fig. 27 gezeigten Regnerkörpers von oben ist, wobei die Dichtungshaltebuchse jedoch entfernt ist; Fig. 27 is a top perspective view of the sprinkler body shown in Fig. 27 with the seal retainer removed; [0044] Fig. 31 Fig. 31 eine Perspektivansicht eines Doppel-Düseneinsatz-Clips zur Verwendung mit den hier beschriebenen Aufbauten aus Regner und Düseneinsatz ist; Figure 3 is a perspective view of a double nozzle insert clip for use with the sprinkler and nozzle insert assemblies described herein; [0045] Fig. 32 Fig. 32 eine geschnittene Perspektivansicht eines Düseneinsatzes ist, der modifiziert ist, um den in Fig. 31 gezeigten Düseneinsatz-Clip aufzunehmen; FIG. 14 is a perspective perspective view of a nozzle insert modified to receive the nozzle insert clip shown in FIG. 31; [0046] Fig. 33 Fig. 33 eine geschnittene Perspektivansicht des in Fig. 31 gezeigten DüseneinsatzClips ist, wobei ein Paar von Düseneinsätzen lösbar an diesem angebracht ist; FIG. 31 is a sectional perspective view of the nozzle insert clip shown in FIG. 31 with a pair of nozzle inserts removably attached thereto; [0047] Fig. 34 Fig. 34 eine nicht geschnittene Perspektivansicht des in Fig. 31 gezeigten Düseneinsatz-Clips ist, wobei ein Paar von Düseneinsätzen lösbar an diesem angebracht ist; Figure 13 is an uncut perspective view of the nozzle insert clip shown in Figure 31 with a pair of nozzle inserts removably attached thereto; [0048] Fig. 35 Fig. 35 eine Perspektivansicht eines Regners ist, wobei eines der Paare von Düseneinsätzen, die an dem in Fig. 34 gezeigten Düseneinsatz-Clip angebracht sind, in dem Regnerkörper eingebaut ist; 14 is a perspective view of a sprinkler with one of the pairs of nozzle inserts attached to the nozzle insert clip shown in FIG. 34 installed in the sprinkler body; [0049] Fig. 36 Fig. 36 eine Perspektivansicht ähnlich wie in Fig. 35 ist, wobei jedoch der eingebaute Düseneinsatz in eine andere Betriebsposition innerhalb des Regnerkörpers gedreht ist; Figure 35 is a perspective view similar to Figure 35, but with the installed nozzle insert rotated to a different operating position within the sprinkler body; [0050] Fig. 37 Fig. 37 eine Perspektivansicht eines Düseneinsatz-Clips gemäß einer weiteren beispielhaften, jedoch nicht einschränkenden Ausführungsform ist; Figure 3 is a perspective view of a nozzle insert clip according to another exemplary but non-limiting embodiment; [0051] Fig. 38 Fig. 38 eine weitere Perspektivansicht des in Fig. 37 gezeigten Düseneinsatz-Clips ist; Figure 4 is another perspective view of the nozzle insert clip shown in Figure 37; [0052] Fig. 39 Fig. 39 eine Perspektivansicht des Düseneinsatz-Clips der Figuren 38 und 39 ist, wobei einer der Düseneinsätze in dem Regnerkörper eingebaut ist; Figure 38 is a perspective view of the nozzle insert clip of Figures 38 and 39 with one of the nozzle inserts installed in the sprinkler body; [0053] Fig. 40 Fig. 40 ein Seitenaufriss eines Werkzeugs ist, das dafür geeignet ist, das Entfernen eines Düseneinsatzes aus den Düsen-Clips der Figuren 31 und 37 zu vereinfachen; Figure 4 is a side elevation of a tool suitable for facilitating removal of a nozzle insert from the nozzle clips of Figures 31 and 37; [0054] Fig. 41 Fig. 41 eine Perspektivansicht des Werkzeugs aus Fig. 40 in einer Position ist, um das Entfernen des Düseneinsatzes aus dem zugeordneten Clip zu vereinfachen; 40 is a perspective view of the tool of FIG. 40 in position to facilitate removal of the nozzle insert from the associated clip; [0055] Fig. 42 [0056] FIG. 43 Fig. 42 [0056] FIG. 43 eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 41 ist, jedoch aus einer anderen Perspektive; einen Regneraufbau einer alternativen Ausführungsform zeigt; Figure 4 is a view similar to Figure 41 but from a different perspective; shows a sprinkler assembly of an alternative embodiment;

4/674/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt [0057] FIG. 44 [0058] Fig. 45 [0059] Fig. 46 [0060] Fig. 47 [0061] Fig. 48 [0062] Fig. 49 [0063] Fig. 50 den Regneraufbau aus Fig. 43 in einer anderen Düsenposition zeigt; eine Perspektivansicht des Regneraufbaus aus Fig. 43 von hinten ist; eine Nahansicht von Abschnitten des Regnerkörpers ist;AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian Patent Office [0057] FIG. 44, 45, 46, 47, 48, 48, 49, 50 shows the sprinkler assembly of Figure 43 in a different nozzle position; Figure 43 is a rear perspective view of the sprinkler assembly of Figure 43; Figure 4 is a close-up view of portions of the sprinkler body;

eine detaillierte Ansicht des Düsengriffs ist;is a detailed view of the nozzle handle;

den Düsenclip zeigt, wie er zwei Düsen und eine Hl-Anzeige trägt; eine detaillierte Perspektivansicht des Düsenclips ist; und ein Werkzeug zum Entfernen der Düsen aus dem Düsenclip zeigt.the nozzle clip shows how it carries two nozzles and an HI indicator; Figure 3 is a detailed perspective view of the nozzle clip; and shows a tool for removing the nozzles from the nozzle clip.

GENAUE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG [0064] Fig. 1 veranschaulicht einen Regneraufbau 10, der einen Regnerkörper 12 und einen Düseneinsatz 14 umfasst, der in einer seitwärts ausgerichteten, komplementären Ausnehmung 16 aufnehmbar ist, die in dem Regnerkörper 12 vorgesehen ist. An dem Regnerkörper ist über eine Schraubkupplung am stromaufwärtigen Ende 20 des Regnerkörpers 12 ein herkömmlicher Adapter 18 angebracht. Mehrere Stützstreben 22 sind an dem stromabwärtigen Ende 24 des Regnerkörpers vorgesehen, wobei die Stützstreben mit einem Montagering 26 verbunden sind, der dazu geeignet ist, eine herkömmliche Wasserablenkplatte oder Verteilplatte 28 zu befestigen, die mit Nuten 30 ausgebildet ist, die typischerweise bewirken, dass sich die Platte dreht, wenn sie von einem aus der Regnerdüse ausgestrahlten Strahl beaufschlagt wird. Die Platte 28 kann eine ansonsten herkömmliche viskose Bremse oder die Drehgeschwindigkeit verlangsamende Vorrichtung 32 umfassen.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIG. 1 illustrates a sprinkler assembly 10 that includes a sprinkler body 12 and a nozzle insert 14 that is receivable in a side-facing, complementary recess 16 provided in the sprinkler body 12. A conventional adapter 18 is attached to the sprinkler body via a screw coupling at the upstream end 20 of the sprinkler body 12. A plurality of support struts 22 are provided at the downstream end 24 of the sprinkler body, the support struts being connected to a mounting ring 26 which is adapted to secure a conventional water baffle or distribution plate 28 formed with grooves 30 which typically cause it to the plate rotates when it is hit by a jet from the sprinkler nozzle. Plate 28 may include an otherwise conventional viscous brake or speed slowing device 32.

[0065] Bevor der Düseneinsatz 14 und der Regnerkörper 12 im Detail beschrieben werden, ist es wichtig anzumerken, dass alle Bezugnahmen auf relative Begriffe, wie „obere“ „untere“, „linke“, „rechte“, „vordere“ und „hintere“, den Regnerkörper und den Düseneinsatz betreffen, wie sie in den verschiedenen Figuren ausgerichtet sind, und nicht beabsichtigt ist, dass diese in irgendeiner Weise einschränkend sind, da der Regner im Gebrauch andere Ausrichtungen annehmen kann. Da der Regner jedoch im Allgemeinen die in Fig. 1 gezeigte Ausrichtung oder eine umgekehrte (verkehrte) Ausrichtung annehmen wird, ist es angemessen, den Düseneinsatz 14 als einen Düseneinsatz zu bezeichnen, der von der Seite eingespannt wird.Before the nozzle insert 14 and sprinkler body 12 are described in detail, it is important to note that all references to relative terms such as "upper" "lower", "left", "right", "front" and "rear" “, Concern the sprinkler body and nozzle insert as they are oriented in the various figures, and are not intended to be in any way limiting since the sprinkler can take on other orientations in use. However, since the sprinkler will generally assume the orientation shown in FIG. 1 or a reverse orientation, it is appropriate to refer to the nozzle insert 14 as a nozzle insert that is clamped from the side.

[0066] Immer noch mit Bezug auf Fig. 1, aber insbesondere auch auf die Figuren 2 bis 5, ist der Düseneinsatz 14 als ein im Wesentlichen zylindrischer Körper (oder einfach „Einsatzkörper“) 34 ausgebildet, der vorzugsweise aus einem harten Kunststoffmaterial, wie PVC (oder einem anderen geeigneten Kunststoff- oder Metallmaterial) spritzgegossen ist. Der Einsatzkörper 34 hat eine Mittellängsachse A (Fig. 2), die hier auch als die „Einsatzachse“ oder „Einsatzdrehachse“ bezeichnet wird, die, wenn sie im Regnerkörper eingebaut ist, senkrecht zu einer Mittellängsachse B (Figuren 1 und 7) des Regnerkörpers liegt, die hier auch als die „Regnerachse“ bezeichnet wird.Still referring to FIG. 1, but in particular also to FIGS. 2 to 5, the nozzle insert 14 is designed as an essentially cylindrical body (or simply “insert body”) 34, which is preferably made of a hard plastic material such as PVC (or other suitable plastic or metal material) is injection molded. The insert body 34 has a central longitudinal axis A (FIG. 2), which is also referred to here as the “insert axis” or “insert rotational axis”, which, when installed in the sprinkler body, is perpendicular to a central longitudinal axis B (FIGS. 1 and 7) of the sprinkler body lies, which is also referred to here as the "sprinkler axis".

[0067] Der Einsatzkörper 34 ist mit einer Düsenbohrung 36 ausgebildet, die sich in der veranschaulichten Ausführungsform von einem Einlassende 38 zu einem Auslassende oder einer Düsenauslassöffnung 40 quer zur Einsatzachse oder Drehachse A erstreckt. Wie am besten in den Figuren 4 und 13 zu sehen ist, besteht die Düsenbohrung 36 aus einem geraden Abschnitt 42 mit einem relativ größeren Durchmesser, der sich von dem Einlassende 38 erstreckt, und einem sich nach innen verjüngenden Abschnitt 44, der sich von einer Stelle etwa in der Mitte zwischen dem Einlassende und dem Auslassende erstreckt und zu der Düsenöffnung 40 mit kleinerem Durchmesser führt. Es ist anzumerken, dass auf Grund der Form der internen Düsenbohrung die äußere Düsenbohrungswandung 49 radial von der Öffnung 40 am Auslassende der Düsenbohrung beabstandet ist, wie es zum Beispiel in den Figuren 1 bis 3, 13, 23 und 23A gezeigt ist.The insert body 34 is formed with a nozzle bore 36 which, in the illustrated embodiment, extends from an inlet end 38 to an outlet end or a nozzle outlet opening 40 transversely to the insert axis or axis of rotation A. As best seen in Figures 4 and 13, the nozzle bore 36 consists of a straight section 42 of relatively larger diameter that extends from the inlet end 38 and an inwardly tapering section 44 that extends from one location extends approximately midway between the inlet end and the outlet end and leads to the nozzle opening 40 with a smaller diameter. It should be noted that due to the shape of the internal nozzle bore, the outer nozzle bore wall 49 is radially spaced from the opening 40 at the outlet end of the nozzle bore, as shown, for example, in Figures 1 to 3, 13, 23 and 23A.

[0068] Wie es am besten in den Figuren 2 bis 5 zu sehen ist, erstreckt sich eine „Spülnut“ 46 über einen ersten, sich axial erstreckenden durchgehenden Umfangsabschnitt 48 des Einsatzkörpers im Wesentlichen parallel zur Düsenbohrung 36 in der veranschaulichten AusführungsAs can best be seen in FIGS. 2 to 5, a “flushing groove” 46 extends over a first, axially extending, continuous circumferential section 48 of the insert body essentially parallel to the nozzle bore 36 in the illustrated embodiment

5/675/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt form. Die Spülnut 46 ist durch die Düsenbohrungswandung 49, eine erste Seitenwand 50 und eine zweite Seitenwand 52 definiert, die eine rückwärtige Endwand 54 des zylindrischen Einsatzkörpers 34 schneidet und durch diese verlängert ist. Die Spülnut 46 steht mit einem Regnerkörper-Strömungskanal in Verbindung, wenn der Düseneinsatz in die DÜSENSPÜL-Position gedreht ist, wie es hier noch weiter beschrieben wird, um jegliche Rückstände in dem Regnerkörper-Strömungskanal seitlich von dem Regnerkörper weg zu lenken und somit auch zu verhindern, dass solche Rückstände in die Düsenbohrung gelangen.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office form. The flushing groove 46 is defined by the nozzle bore wall 49, a first side wall 50 and a second side wall 52 which intersects and is extended by a rear end wall 54 of the cylindrical insert body 34. The purge groove 46 communicates with a sprinkler body flow channel when the nozzle insert is rotated to the NOZZLE RINSE position, as will be described further herein, to direct and thus to remove any residue in the sprinkler body flow channel laterally from the sprinkler body prevent such residues from getting into the nozzle bore.

[0069] Ein zweiter, sich axial erstreckender durchgehender Umfangsabschnitt 56 (Fig. 3) des Einsatzkörpers 34 ist im Umfang von dem ersten durchgehenden Umfangsabschnitt 48 beabstandet und vorzugsweise diesem diametral gegenüber angeordnet und mit einer runden konkaven Oberfläche 58 ausgebildet, um einen Dichtungswiderstand zu verringern, wenn der Einsatzkörper gedreht wird. Wenn der Düseneinsatz 14 in die AUS-Position gedreht wird (siehe Fig. 19), greift eine Dichtung 154 in den durchgehenden Umfangsabschnitt 56 ein, der die konkave Oberfläche 58 umgibt, wie es hier auch noch weiter beschrieben wird.A second axially extending continuous peripheral portion 56 (Fig. 3) of the insert body 34 is circumferentially spaced from and preferably diametrically opposed to the first continuous peripheral portion 48 and is formed with a round concave surface 58 to reduce sealing resistance when the insert body is rotated. When the nozzle insert 14 is rotated to the OFF position (see FIG. 19), a seal 154 engages the continuous circumferential portion 56 that surrounds the concave surface 58, as will be described further herein.

[0070] Der Einsatzkörper 34 ist auch mit einer vorderen scheibenartigen Endfläche oder -wand 60 ausgebildet, die in der beispielhaften Ausführungsform von runder Form ist und einen Durchmesser aufweist, der größer als der Durchmesser des restlichen Einsatzkörpers 34 (einschließlich der hinteren Endwand 54) ist. Die vordere Endwand 60 ist mit einem relativ schmalen, aber leicht zu greifenden Drehknopf 62 ausgebildet oder an ihrer Außenseite mit einem solchen versehen, der sich mittig über die Endwand 60 und durch die Einsatzachse A erstreckt. Wie gezeigt ist, verjüngt sich der Drehknopf 62 an einem Ende zu einem abgerundeten Punkt 64 und dient somit auch als eine Zeigervorrichtung, die die Drehposition des Düseneinsatzes 14 anzeigt, wie durch die Positionszeichen, z. B. EIN, AUS, DÜSENSPÜLUNG und SPÜLUNG, auf dem Regnerkörper 12 an Stellen entsprechend den vier Betriebspositionen des Düseneinsatzes angezeigt ist. (Es sei angemerkt, dass der SPÜL-Anzeiger auf dem Regnerkörper hier auch als LEITUNGSSPÜL-Position bezeichnet wird, um ihn deutlicher von der DÜSENSPÜL-Position zu unterscheiden). Um diesen Positionsaspekt des Drehknopfes 62 zu verstärken, kann ein pfeilartiger Anzeiger 66 innerhalb des oder auf dem Drehknopf ausgebildet sein, der so ausgerichtet ist, dass er mit der Zeigerichtung des Knopfes ausgerichtet ist oder fluchtet. Da der Anzeiger 66 in der veranschaulichten Ausführungsform als ein Schlitz ausgebildet ist, kann er in Situationen, in denen möglicherweise auf Grund von eingeklemmtem Sand usw. ein zusätzliches Drehmoment erforderlich ist, einen standardmäßigen Schlitzschraubendreher aufnehmen. Es kann auch eine Bezugszahl 68 für die Düsenöffnungsgröße (siehe zum Beispiel die Figuren 1, 2, 7 und 8) auf dem Knopf 62 über dem pfeilartigen Anzeiger 66 vorgesehen sein, die dem Benutzer eine klare Anzeige der Düsenöffnungsgröße angibt. Es ist ersichtlich, dass die Zahl der Düsenöffnungsgröße an jeder leicht sichtbaren Stelle auf dem Düseneinsatz 14 angeordnet werden könnte, vorzugsweise jedoch auf der nach außen gerichteten Oberfläche der vorderen Endwand 60 oder auf dem Knopf 62 selbst (wie gezeigt ist). Die Düseneinsätze können auch nach Öffnungsgröße farbcodiert sein. Außerdem könnten sowohl der pfeilartige Anzeiger 66 als auch die Bezugszahl 68 der Düsenöffnungsgröße in Form von separat aufgebrachten Klebetiketten oder dergleichen vorgesehen sein.The insert body 34 is also formed with a front disc-like end surface or wall 60, which in the exemplary embodiment is round in shape and has a diameter that is larger than the diameter of the rest of the insert body 34 (including the rear end wall 54) , The front end wall 60 is formed with a relatively narrow but easy-to-grip rotary knob 62 or is provided on the outside thereof with one which extends centrally over the end wall 60 and through the insert axis A. As shown, the knob 62 tapers at one end to a rounded point 64 and thus also serves as a pointing device which indicates the rotational position of the nozzle insert 14, as indicated by the position signs, e.g. B. ON, OFF, NOZZLEWÜHLUNG and RINSE, is displayed on the sprinkler body 12 at locations corresponding to the four operating positions of the nozzle insert. (It should be noted that the RINSE indicator on the sprinkler body is also referred to as the LINE RINSE position here in order to distinguish it more clearly from the NOZZLE RINSE position). To reinforce this positional aspect of the knob 62, an arrow-like indicator 66 may be formed within or on the knob, which is oriented to be aligned with the pointing direction of the knob. Because the indicator 66 is formed as a slot in the illustrated embodiment, it can accept a standard flat-blade screwdriver in situations where additional torque may be required due to jammed sand, etc. A reference number 68 for the nozzle opening size (see, for example, Figures 1, 2, 7 and 8) can also be provided on the button 62 above the arrow-like indicator 66, which gives the user a clear indication of the nozzle opening size. It will be appreciated that the number of nozzle opening sizes could be located at any easily visible location on the nozzle insert 14, but preferably on the outward surface of the front end wall 60 or on the button 62 itself (as shown). The nozzle inserts can also be color-coded according to the opening size. In addition, both the arrow-like indicator 66 and the reference number 68 of the nozzle opening size could be provided in the form of separately applied adhesive labels or the like.

[0071] Es ist auch ersichtlich, dass, da die vordere Endwand 60 einen größeren Durchmesser aufweist als der Einsatzkörper 34, diese dazu dient, den Benutzer vor Wasserspritzern zu schützen, die zum Benutzer gelenkt werden können, wenn der Düseneinsatz zwischen seinen Betriebspositionen gedreht wird oder wenn sich der Düseneinsatz in der DÜSENSPÜL- oder LEITUNGSSPÜL-Position befindet.It can also be seen that since the front end wall 60 has a larger diameter than the insert body 34, this serves to protect the user from water splashes that can be directed to the user when the nozzle insert is rotated between its operating positions or if the nozzle insert is in the NOZZLE RINSE or LINE RINSE position.

[0072] Es ist auch ersichtlich, dass andere Bezugsmarkierungen oder Zeichen auf der Stirnfläche des Einsatzkörpers 34 angebracht werden können. Zum Beispiel könnte eine Regnerzahl entsprechend einer Regnereinbaustelle entlang eines Rahmengespanns auf einer Seite des Drehknopfes 62 (oder an einer anderen geeigneten Stelle) angebracht werden, um den Einbau von Regnern mit korrekten Düsengrößen in der gewünschten Reihenfolge entlang eines Drehrahmengespanns oder dergleichen zu unterstützen. Diesbezüglich können Regner, wie sie hier beschrieben sind, an den Kunden so ausgeliefert werden, dass sie in einer vorgeschlagenenIt is also apparent that other fiducial marks or signs can be placed on the face of the insert body 34. For example, a sprinkler number corresponding to a sprinkler installation location along a frame assembly could be placed on one side of the knob 62 (or other suitable location) to aid in installing sprinklers with correct nozzle sizes in the desired order along a rotating frame assembly or the like. In this regard, sprinklers, as described here, can be delivered to the customer in such a way that they are in a proposed

6/676/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

Einbaureihenfolge gleitend an einer Schnur oder einem Draht angebracht sind, was durch die Positionszahlen auf den Regnern verifiziert werden kann. Hierfür können Öffnungen in dem Einsatzkörper 34 zum Aneinanderreihen einer Reihe von Düseneinsätzen genutzt werden.Installation order is slidably attached to a cord or wire, which can be verified by the position numbers on the sprinklers. For this purpose, openings in the insert body 34 can be used to line up a row of nozzle inserts.

[0073] Eine Anschlaglasche 70 steht in radialer Ausrichtung mit dem sich verjüngenden abgerundeten Punkt 64 auf dem Knopf 62 radial von der vorderen Endwand 60 vor. Diese Anschlaglasche unterstützt die Ausrichtung des Einsatzes 14 relativ zum Regnerkörper 12 zum Einbau und dient auch als Anschlag, der eine Drehung des Düseneinsatzes 14 in eine von zwei Drehrichtungen von der Einbauposition verhindert sowie eine weitere Drehung in die andere der zwei Drehrichtungen an einem entgegengesetzten Ende des Drehbewegungsbereichs des Düseneinsatzes verhindert, wie hier weiter beschrieben wird.A stop tab 70 projects radially from the front end wall 60 in radial alignment with the tapered rounded point 64 on the button 62. This stop tab supports the alignment of the insert 14 relative to the sprinkler body 12 for installation and also serves as a stop that prevents rotation of the nozzle insert 14 in one of two directions of rotation from the installation position and a further rotation in the other of the two directions of rotation at an opposite end of the Rotational range of the nozzle insert prevented, as will be further described here.

[0074] Wie vorstehend angegeben, hat der Einsatzkörper 34 eine hintere scheibenförmige Endwand 54 mit einem kleineren Durchmesser als die vordere Endwand 60, jedoch von im Wesentlichen demselben Durchmesser wie die durchgehenden, diametral gegenüberliegenden Umfangsabschnitte 48, 56. Eine hohle, im Wesentlichen zylindrische Verlängerung 72, die mit dem Einsatzkörper 34 und der Einsatzachse A konzentrisch ist, erstreckt sich von der hinteren Endwand 54. Am distalen Ende 74 der im Wesentlichen zylindrischen Verlängerung 72 sind vier Indexlaschen 76, 78, 80 und 82 angebracht (was am besten in den Figuren 3 und 4 zu sehen ist), die sich in 90-Grad-lntervallen um das distale Ende 74 der im Wesentlichen zylindrischen Verlängerung 72 radial nach außen erstrecken. Jede Rastlasche ist, gesehen in Draufsicht, von einer abgerundeten U-Form einschließlich einer Stirnfläche 84 und eines Paares von beabstandeten, im Wesentlichen sich parallel und nach hinten erstreckenden Stegen 86, 88. Der Einfachheit halber werden die Bezugszeichen 84, 86 und 88 für jede der Rastlaschen verwendet, wobei angemerkt wird, dass die separaten Zahlen für die vier Rastlaschen an sich die Beschreibung der Drehung des Düseneinsatzes 14 von der EINBAU-Position über vier zusätzliche angezeigte Betriebspositionen vereinfachen. Es sei angemerkt, dass alle Rastlaschen ähnliche Breitenabmessungen, wie durch die Stirnflächen 84 definiert, und ähnliche Querschnittsformen aufweisen. Zwei der Rastlaschen, nämlich die diametral entgegengesetzten Laschen 76 und 80, haben eine andere Geometrie als die beiden anderen Laschen. Insbesondere haben die Stege 88 und 86 (siehe Fig. 2) der Laschen 76 größere radiale Längenabmessungen, und diese verlängerten Stege sind im Wesentlichen radial ausgerichtet, wie es am besten in Fig. 3 zu sehen ist. Wie weiter unten beschrieben wird, sichern die verlängerten Stege in Kombination mit passenden, im Regnerkörper ausgebildeten Einsatzschlitzen, einen absolut sicheren, nur in eine Richtung möglichen Einbau des Düseneinsatzes 14 in den Regnerkörper 12.As indicated above, the insert body 34 has a rear disc-shaped end wall 54 with a smaller diameter than the front end wall 60, but of substantially the same diameter as the continuous, diametrically opposed peripheral portions 48, 56. A hollow, substantially cylindrical extension 72, which is concentric with the insert body 34 and the insert axis A, extends from the rear end wall 54. Four index tabs 76, 78, 80 and 82 are attached to the distal end 74 of the substantially cylindrical extension 72 (best shown in the figures 3 and 4) extending radially outward at 90 degree intervals around the distal end 74 of the substantially cylindrical extension 72. Each tab is, as seen in plan view, a rounded U-shape including an end face 84 and a pair of spaced apart, generally parallel and rearwardly extending webs 86, 88. For simplicity, reference numerals 84, 86 and 88 will be used for each of the latching tabs, it being noted that the separate numbers for the four latching tabs per se simplify the description of the rotation of the nozzle insert 14 from the INSTALLATION position via four additional indicated operating positions. It should be noted that all locking tabs have similar width dimensions as defined by the end faces 84 and similar cross-sectional shapes. Two of the locking tabs, namely the diametrically opposite tabs 76 and 80, have a different geometry than the other two tabs. In particular, the ridges 88 and 86 (see FIG. 2) of the tabs 76 have larger radial length dimensions, and these elongated ridges are oriented substantially radially, as best seen in FIG. 3. As will be described further below, the elongated webs, in combination with suitable insert slots formed in the sprinkler body, ensure an absolutely secure installation of the nozzle insert 14 in the sprinkler body 12, which is only possible in one direction.

[0075] Durch Anordnen der Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 an dem distalen Ende 74 des im Wesentlichen zylindrischen Abschnitts 72 ist ein axialer Spalt 90 (siehe Figuren 4 und 5) zwischen den Rastlaschen und der hinteren Endwand 54 eingerichtet. Es sei auch angemerkt, dass die Rastlasche 76 mit der Anschlaglasche 70 fluchtet.By arranging the locking tabs 76, 78, 80 and 82 at the distal end 74 of the substantially cylindrical portion 72, an axial gap 90 (see Figures 4 and 5) between the locking tabs and the rear end wall 54 is established. It should also be noted that the latching tab 76 is aligned with the stop tab 70.

[0076] Zwischen der vorderen Endwand 60 und der hinteren Endwand 54 liegen verschiedene StrukturflächenArippen, die dazu dienen, den Einsatzkörper zu verstärken, und/oder die Lagerflächen bieten, wenn der Düseneinsatz 14 in der Ausnehmung 16 in dem Regnerkörper 12 eingebaut wird. Zum Beispiel ist, mit besonderer Bezugnahme auf die Figuren 4 und 5, an dem Düsenbohrungseinlass 38 die Düsenbohrungswandung 49 durch sich radial erstreckende Rippen 92, 94 verstärkt, die sich über im Wesentlichen die gesamte Länge der Düsenbohrung zu beiden Seiten eines Mittelstegs 96, der sich hinter der und angrenzend an die vordere Endwand 60 befindet, zwischen der hinteren Endwand 54 und der scheibenförmigen Wand 98 von ähnlicher Größe erstrecken. Die Rippe 94 sowie durchgehende Umfangsabschnitte 48, 56 erstrecken sich über die Wand 98 hinaus und sind mit der Rückseite der vorderen Endwand 60 verbunden. Es sei angemerkt, dass sich die Seiten 50 und 52 der Spülnut 46 auch von der Düsenbohrungswandung 49 über die Länge dieser Wand erstrecken und diese verstärken. Die hintere Endwand 54 und die Wand 98 von ähnlicher Größe und Form bieten, zusammen mit den Umfangsabschnitten 48, 56, Lagerflächen für den Einsatz 14, wenn sich dieser innerhalb des Regnerkörpers 12 dreht, wie hier weiter beschrieben wird. Es versteht sich, dass die Position und die Konfiguration der verschiedenen Verstärkungsrippen zumindest teilweise durch Aspekte derBetween the front end wall 60 and the rear end wall 54 there are various structural surfaces which serve to reinforce the insert body and / or provide the bearing surfaces when the nozzle insert 14 is installed in the recess 16 in the sprinkler body 12. For example, with particular reference to FIGS. 4 and 5, at the nozzle bore inlet 38, the nozzle bore wall 49 is reinforced by radially extending ribs 92, 94 that extend over substantially the entire length of the nozzle bore on either side of a central web 96 that extends located behind and adjacent to the front end wall 60, extend between the rear end wall 54 and the disk-shaped wall 98 of similar size. The rib 94 and continuous peripheral portions 48, 56 extend beyond the wall 98 and are connected to the rear of the front end wall 60. It should be noted that the sides 50 and 52 of the flushing groove 46 also extend from the nozzle bore wall 49 over the length of this wall and reinforce it. The rear end wall 54 and wall 98 of similar size and shape, along with the peripheral portions 48, 56, provide bearing surfaces for the insert 14 as it rotates within the sprinkler body 12, as further described herein. It is understood that the position and configuration of the various reinforcing ribs is at least partially determined by aspects of the

7/677/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

Herstellung bestimmt werden, insbesondere wenn der Einsatz aus einer Pressmassenkonstruktion besteht, und die Verstärkungsrippen als solche den Rahmen der Erfindung nicht einschränken sollen. Zwischen der vorderen Endwand 60 und der Wand 98 geschaffene Öffnungen, die ferner durch die Rippe 94 und die Umfangswandabschnitte 48, 56 definiert sind, ermöglichen das Aneinanderreihen von mehreren Düseneinsätzen, wie vorstehend erwähnt.Production are determined, especially if the insert consists of a molding compound construction, and the reinforcing ribs as such are not intended to limit the scope of the invention. Openings created between the front end wall 60 and the wall 98, further defined by the rib 94 and the peripheral wall portions 48, 56, allow multiple nozzle inserts to be strung together, as mentioned above.

[0077] Es sei angemerkt, dass sich die Seiten 50 und 52 der Spülnut 46 auch von der Düsenbohrungswandung 49 über die Länge dieser Wand erstrecken und diese verstärken. Die hintere Endwand 54 und die Wand 98 von ähnlicher Größe und Form bieten, zusammen mit den Umfangsabschnitten 48, 56, Lagerflächen für den Einsatz 14, wenn sich dieser innerhalb des Regnerkörpers 12 dreht, wie hier weiter erläutert wird. Es versteht sich, dass die Position und die Konfiguration der verschiedenen Verstärkungsrippen zumindest teilweise durch Aspekte der Herstellung bestimmt werden, insbesondere wenn der Einsatz aus einer Pressmassenkonstruktion besteht, und die Verstärkungsrippen als solche den Rahmen der Erfindung nicht einschränken sollen.It should be noted that the sides 50 and 52 of the flushing groove 46 also extend from the nozzle bore wall 49 over the length of this wall and reinforce it. The rear end wall 54 and wall 98 of similar size and shape, along with the peripheral portions 48, 56, provide bearing surfaces for the insert 14 as it rotates within the sprinkler body 12, as further discussed herein. It is understood that the position and configuration of the various reinforcing ribs are at least partially determined by aspects of manufacture, particularly if the insert consists of a molding compound construction, and the reinforcing ribs as such are not intended to limit the scope of the invention.

[0078] Wieder mit Bezug auf Fig. 1 und mit zusätzlicher Bezugnahme auf die Figuren 6, 7 und 9 ist die Ausnehmung 16 des Regnerkörpers durch eine im Wesentlichen zylindrische Wand 100 definiert, die mit der Einsatzachse oder Drehachse A konzentrisch ist (siehe Fig. 2). Die Ausnehmung 16 ist an einem vorderen Ende 102, wie in Fig. 1 gesehen, offen und an einem hinteren Ende 104 durch vier gleichmäßig beabstandete, radial ausgerichtete Streben 106, 108, 110 und 112, die in einer Mittelnabe 114 zusammengefügt sind, teilweise geschlossen (Fig. 9). Ein interner radialer Flansch oder Kragen 116 befindet sich angrenzend an die Streben 106, 108, 110 und 112, jedoch von diesen axial nach vorne beabstandet. Der Flansch 116 ist im Wesentlichen axial mit einem distalen Ende einer im Wesentlichen zylindrischen Federstütze 118 ausgerichtet (Fig. 10), die sich von der Mittelnabe 114 nach vorne erstreckt. Der Flansch 116 ist mit vier radial ausgerichteten Einsatzschlitzen 120, 122, 124 und 126 ausgebildet, die so beabstandet und ausgerichtet sind, dass sie zu den vier Rast- bzw. Indexlaschen 76, 78, 80 bzw. 82 auf dem Einsatzkörper 34 passen und diese aufnehmen. Es sei angemerkt, dass die Formen der Schlitze 120 und 124 zu den Formen der Rastlaschen 76 und 80 passen, die jeweils Stäbe mit verlängerten radialen Längenabmessungen aufweisen. Wie vorstehend angemerkt wurde, kann bei dieser Anordnung der Einbau des Einsatzkörpers 34 in die Ausnehmung 16 des Regnerkörpers nur in einer Ausrichtung des Einsatzkörpers erreicht werden, nämlich in der die Laschen 76, 80 mit den Einsatzschlitzen 120 und 124 ausgerichtet sind. Diese Ausrichtung des Düseneinsatzes 14 relativ zum Regnerkörper 12 wird hier als die EINBAU-Position bezeichnet. Nach dem Einbau kann der axiale Spalt 90 zwischen den Rastlaschen und der hinteren Endwand 54 den Flansch 116 aufnehmen, und der Spalt zwischen dem Flansch 116 und den Streben 106, 108, 110 und 112 ermöglicht es, dass sich die Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 hinter dem Flansch 116 drehen.Again with reference to FIG. 1 and with additional reference to FIGS. 6, 7 and 9, the recess 16 of the sprinkler body is defined by an essentially cylindrical wall 100 which is concentric with the axis of use or axis of rotation A (see FIG. 2). The recess 16 is open at a front end 102, as seen in FIG. 1, and partially closed at a rear end 104 by four equally spaced, radially aligned struts 106, 108, 110 and 112, which are joined together in a central hub 114 (Fig. 9). An internal radial flange or collar 116 is adjacent to the struts 106, 108, 110 and 112, but axially spaced from them. The flange 116 is substantially axially aligned with a distal end of a substantially cylindrical spring support 118 (FIG. 10) that extends forward from the center hub 114. The flange 116 is formed with four radially aligned insert slots 120, 122, 124 and 126, which are spaced and aligned in such a way that they match the four latching or indexing tabs 76, 78, 80 and 82 on the insert body 34 and these take up. It should be noted that the shapes of the slots 120 and 124 match the shapes of the locking tabs 76 and 80, each of which has rods with elongated radial length dimensions. As noted above, with this arrangement, the installation of the insert body 34 into the recess 16 of the sprinkler body can only be achieved in one orientation of the insert body, namely in which the tabs 76, 80 are aligned with the insert slots 120 and 124. This orientation of the nozzle insert 14 relative to the sprinkler body 12 is referred to here as the INSTALLATION position. Once installed, the axial gap 90 between the locking tabs and the rear end wall 54 can receive the flange 116, and the gap between the flange 116 and the struts 106, 108, 110 and 112 allows the locking tabs 76, 78, 80 and turn 82 behind flange 116.

[0079] Auf der Rückseite des Flansches 116 (d. h. der Seite, die zu den Streben 106, 108, 110 und 112 weist) gibt es vier im Wesentlichen identische Rastkerben 128, 130, 132 und 134 (Fig. 9), die sich am Umfang zwischen den Einsatzschlitzen 120, 122, 124 und 126 befinden und so bemessen sind, dass sie irgendeine der Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 aufnehmen können. Wie nachstehend genauer beschrieben wird, kann der Düseneinsatz 14 nach dem Einbau von der EINBAU-Position in irgendeine von vier zusätzlichen Betriebspositionen gedreht werden, wie sie durch die Positionen der Rastkerben 128, 130, 132 und 134 definiert sind. Es ist ersichtlich, dass die Rastlaschen und Rastkerben in anderen Varianten umgekehrt werden können, so dass sich die Laschen auf dem Flansch 116 befinden und die Kerben zum Beispiel auf vorderen Flächen von auf dem zylindrischen Abschnitt 72 ausgebildeten radialen Vorsprüngen befinden.On the back of the flange 116 (ie the side facing the struts 106, 108, 110 and 112) there are four substantially identical locking notches 128, 130, 132 and 134 (Fig. 9) which are located on the Circumference between the insert slots 120, 122, 124 and 126 and are dimensioned so that they can receive any of the locking tabs 76, 78, 80 and 82. As described in more detail below, after installation, the nozzle insert 14 can be rotated from the INSTALL position to any of four additional operating positions, as defined by the positions of the detent notches 128, 130, 132 and 134. It can be seen that the locking tabs and locking notches can be reversed in other variants, so that the tabs are located on the flange 116 and the notches are located, for example, on front surfaces of radial projections formed on the cylindrical section 72.

[0080] Innerhalb der Ausnehmung 16 gibt es ein Paar von im Wesentlichen parallelen langgestreckten Rippen 136, 138, die sich innen entlang der Wand 100 parallel zur Achse A erstrecken. Diese Rippen bieten Lagerflächen für den Einsatzkörper 34 während des Einbaus und der anschließenden Drehung des Düseneinsatzes 14 zwischen seinen verschiedenen Betriebspositionen. Wie ersichtlich ist, tragen die Rippen 136, 138 auch dazu bei, den Einsatz 14 innerhalb der Ausnehmung 16 zu zentrieren oder auszurichten, wobei zusätzlich die OberflächenreibungWithin the recess 16 there are a pair of substantially parallel elongated ribs 136, 138 which extend inside along the wall 100 parallel to the axis A. These ribs provide bearing surfaces for the insert body 34 during installation and subsequent rotation of the nozzle insert 14 between its various operating positions. As can be seen, the ribs 136, 138 also help center or align the insert 14 within the recess 16, with additional surface friction

8/678/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt während der Drehung minimiert wird.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office is minimized during the rotation.

[0081] Wie vorstehend angegeben, erstreckt sich eine im Allgemeinen zylindrische Federstütze 118 von der Mittelnabe 114 nach vorne. Eine Schraubenfeder 140 ist über der Federstütze aufgenommen und liegt auf der Einsatzachse A. Das vordere Ende der Feder 140 greift in den mittleren Abschnitt der hinteren Endwand 54 in dem im Wesentlichen zylindrischen Abschnitt 72 ein und übt somit eine Kraft auf den Einsatzkörper 34 in eine Richtung entgegengesetzt zur Einbaurichtung aus. Es ist ersichtlich, dass verschiedene federnde/haltende Anordnungen sowie andere Federarten eingesetzt werden können und im Rahmen der Erfindung liegen.As indicated above, a generally cylindrical spring support 118 extends forward from the center hub 114. A coil spring 140 is received over the spring support and lies on the insert axis A. The front end of the spring 140 engages in the central section of the rear end wall 54 in the substantially cylindrical section 72 and thus exerts a force on the insert body 34 in one direction opposite to the installation direction. It can be seen that various resilient / holding arrangements and other types of springs can be used and are within the scope of the invention.

[0082] Mit Bezug auf die Figuren 13 und 14 ist ein Einlassende des Regnerkörpers 12 mit einem Strömungskanal 142 ausgebildet, der eine erste Öffnung 144 konzentrisch mit der Regnerkörperachse B bildet und in der Wand 100 mündet, um mit der Düsenbohrung 36 zu fluchten, wenn sich der Düseneinsatz 14 in der EIN-Position befindet. Ein Auslassende des Regnerkörpers ist mit einer Öffnung 146 ausgebildet, die mit der Öffnung 144 axial fluchtet, die mit der Düsenöffnung 40 fluchtet, wenn sich der Düseneinsatz in derselben EIN-Position befindet.13 and 14, an inlet end of the sprinkler body 12 is formed with a flow channel 142 which forms a first opening 144 concentric with the sprinkler body axis B and opens into the wall 100 to align with the nozzle bore 36 when the nozzle insert 14 is in the ON position. An outlet end of the sprinkler body is formed with an opening 146 that is axially aligned with the opening 144 that is aligned with the nozzle opening 40 when the nozzle insert is in the same ON position.

[0083] Der Regnerkörper 12 ist auch mit Düsenbohrungs-Zugangsöffnungen 148, 150 ausgebildet (siehe ζ. B. Figuren 1, 13, 18, 26), vorzugsweise auf einander diametral gegenüberliegenden Seiten der Wand 100, quer sowohl zur Einsatzachse A als auch zur Regnerachse B, wie nachstehend näher beschrieben wird. Wenn sich der Düseneinsatz 14 entweder in der AUS-Position oder in der LEITUNGSSPÜL-Position befindet, ist die Düsenbohrung 36 mit den Öffnungen 148, 150 ausgerichtet und bietet dadurch zur manuellen Reinigung einen leichten Zugriff auf die Düsenbohrung, falls in der Düsenbohrung Rückstände fest verkeilt sind, die in der DÜSENSPÜL-Position nicht ausgespült werden können.The sprinkler body 12 is also formed with nozzle bore access openings 148, 150 (see B.. B. Figures 1, 13, 18, 26), preferably on diametrically opposite sides of the wall 100, transversely to both the axis of use A and Sprinkler axis B, as described in more detail below. When the nozzle insert 14 is either in the OFF position or in the LINE FLUSHING position, the nozzle bore 36 is aligned with the openings 148, 150 and thus provides easy access to the nozzle bore for manual cleaning if residues are wedged in the nozzle bore that cannot be rinsed out in the NOZZLE RINSE position.

[0084] Eine Dichtungshaltebuchse 152 ist in dem Strömungskanal 142 montiert und wirkt mit dem Rand der Öffnung 144 zusammen, um eine relativ weiche, abgerundete Dichtung 154 zu montieren, die mit dem konturierten Rand der Bohrungswandung 49 am Einlassende 38 der Düsenbohrung 36 in Eingriff gebracht werden kann, wie es hier weiter beschrieben wird (siehe Figuren 13 und 14). Die Figuren 27 und 28 zeigen die Dichtung 154 isoliert. Fig. 27 zeigt einen Seitenaufriss der Dichtung 154 in einem normalen, nicht eingebauten Zustand, wobei die ansonsten flexible Dichtung eine im Wesentlichen planare Ausrichtung annimmt. Die Dichtung 154 kann als eine „Doppel-O-Ring“- Dichtung charakterisiert werden, die zusammengefügte innere und äußere Ringabschnitte 156, 158 umfasst, die eine sicherere Befestigung um den äußeren Ring 158 ermöglichen und dabei eine Biegung des inneren Ringabschnitts 156 erlauben, um sich an die Oberfläche des Einsatzkörpers 34 anzupassen, d. h. die Oberfläche, die die Düsenbohrung 36 am Einlassende 38 umgibt. Fig. 28 veranschaulicht die von der Dichtung im eingebauten Zustand angenommene Form, die der zylindrischen Form des Einsatzkörpers 34 entspricht. Außerdem ist die „Doppel-O-Ring“-Konfiguration dahingehend besonders vorteilhaft, dass, wenn sich der Düseneinsatzkörper 34 über die Dichtung dreht, sich der innere Ringabschnitt 156 an die Oberfläche des Düseneinsatzkörpers anpasst, während die abgerundete Form des inneren Ringabschnitts die Wahrscheinlichkeit einer übermäßigen Reibung verringert, die ansonsten zu Rissen oder anderen unerwünschten Oberflächenabrieben führen kann. Gleichzeitig bietet das relativ weiche, flexible Material eine wirksame Dichtung mit einer nur leichten Kompressionskraft. In herkömmlichen Kugel- und Kegelventilen werden harte Dichtungen verwendet, die hohe Kompressionslasten erfordern, um die Dichtung zu bewirken, was zu einem weiteren Bedarf an einem relativ großen und ansonsten unerwünschten Griff führt, um die Reibung zu überwinden.A seal retention bushing 152 is mounted in the flow channel 142 and cooperates with the edge of the opening 144 to assemble a relatively soft, rounded seal 154 which engages the contoured edge of the bore wall 49 at the inlet end 38 of the nozzle bore 36 can be, as it is further described here (see Figures 13 and 14). FIGS. 27 and 28 show the seal 154 in isolation. FIG. 27 shows a side elevation of the seal 154 in a normal, non-installed state, the otherwise flexible seal assuming a substantially planar orientation. Seal 154 can be characterized as a "double O-ring" seal that includes mated inner and outer ring portions 156, 158 that allow more secure attachment around outer ring 158 while allowing inner ring portion 156 to bend around conform to the surface of the insert body 34, d. H. the surface surrounding the nozzle bore 36 at the inlet end 38. 28 illustrates the shape assumed by the seal in the installed state, which corresponds to the cylindrical shape of the insert body 34. In addition, the "double O-ring" configuration is particularly advantageous in that when the nozzle insert body 34 rotates over the seal, the inner ring portion 156 conforms to the surface of the nozzle insert body, while the rounded shape of the inner ring portion increases the likelihood of reduces excessive friction that can otherwise lead to cracks or other undesirable surface abrasion. At the same time, the relatively soft, flexible material offers an effective seal with only a slight compression force. In conventional ball and plug valves, hard seals are used which require high compression loads to effect the seal, which leads to a further need for a relatively large and otherwise undesirable handle to overcome the friction.

[0085] Fig. 29 zeigt die Dichtungshaltebuchse 152, die in dem Strömungskanal 142 in dem Regnerkörper montiert ist. Die Dichtungshaltebuchse 152 stützt die Dichtung 154 um ihren äußeren Umfangsrand 158 (siehe Figuren 13, 14, 19, 23 und 25) und klemmt die Dichtung 154 wirksam zwischen dem unteren Rand der Dichtungshaltebuchse 152 und einem radialen Flansch 160, der die Öffnung 144 umgibt und definiert. Es sei angemerkt, dass das untere Ende der Dichtungshaltebuchse auch so geformt ist, dass es zum Einlassende 38 der Düsenbohrung 36 passt. Wie vorstehend angemerkt, ermöglicht diese Anordnung, dass sich der innere AbFig. 29 shows the seal retainer 152 mounted in the flow channel 142 in the sprinkler body. The seal retainer 152 supports the seal 154 around its outer peripheral edge 158 (see Figures 13, 14, 19, 23 and 25) and effectively clamps the seal 154 between the lower edge of the seal retainer 152 and a radial flange 160 that surrounds the opening 144 and Are defined. It should be noted that the lower end of the seal retention bushing is also shaped to mate with the inlet end 38 of the nozzle bore 36. As noted above, this arrangement allows the inner Ab

9/679/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt schnitt 156 der Dichtung so biegt, wie es notwendig ist, um sich an die Krümmung des Einsatzkörpers 34 anzupassen. Fig. 30 zeigt das Innere des Regnerkörpers 12 und insbesondere den Strömungskanal 142 einschließlich einer Abflachung 162, die zu einer entsprechenden Abflachung 164 auf der Haltebuchse 152 passt, was eine richtige Ausrichtung und Installation der Dichtungshaltebuchse innerhalb des Strömungskanals 142 erleichtert. Es sei angemerkt, dass die Haltebuchse 152 durch den Adapter 18 am Platz gehalten wird und dass eine zusätzliche Ringdichtung 166 (z. B. eine O-Ring-Dichtung) in eine Nut 168 in der Dichtungshaltebuchse eingesetzt werden kann, wodurch ein Lecken an der Schnittstelle zwischen Buchse und Adapter verhindert wird.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian Patent Office cuts 156 the seal as it is necessary to adapt to the curvature of the insert body 34. 30 shows the interior of the sprinkler body 12, and in particular the flow channel 142 including a flat 162 that mates with a corresponding flat 164 on the retainer 152, which facilitates proper alignment and installation of the seal retainer within the flow channel 142. It should be noted that the retainer bush 152 is held in place by the adapter 18 and that an additional ring seal 166 (e.g., an O-ring seal) can be inserted into a groove 168 in the seal retainer bushing, thereby causing leakage at the Interface between socket and adapter is prevented.

[0086] Eine Lasche 170 erstreckt sich axial von dem vorderen Rand der Wand 100 und wirkt mit der Anschlaglasche 70 zusammen, um in der EINBAU-Position anfänglich die Ausrichtung des Düseneinsatzes 14 mit dem Regnerkörper 12 zu unterstützen und dann auch die Drehung des Einsatzes 14 auf eine Drehung im Uhrzeigersinn von der EINBAU-Position durch die vier einrastenden Betriebspositionen zu begrenzen. Mit anderen Worten kann an der vierten Position (der LEITUNGSSPÜL-Position) der Düseneinsatz 14 nicht weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden und muss im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden, um zu irgendeiner der anderen drei Betriebspositionen zurückzukehren und/oder um in die EINBAU-Position zurückzukehren, falls dies gewünscht ist, um den Düseneinsatz 14 aus dem Regnerkörper 12 zu entfernen.A tab 170 extends axially from the front edge of the wall 100 and cooperates with the stop tab 70 to initially assist in the INSTALLATION position in aligning the nozzle insert 14 with the sprinkler body 12 and then also in rotating the insert 14 limit to a clockwise rotation from the INSTALLATION position through the four snap-in operating positions. In other words, at the fourth position (the LINE FLUSH position), the nozzle insert 14 cannot be rotated further clockwise and must be rotated counterclockwise to return to any of the other three operating positions and / or to return to the INSTALL position if this is desired to remove the nozzle insert 14 from the sprinkler body 12.

[0087] Der Regnerkörper ist auch mit fluchtenden Öffnungen 174, 176 versehen, welche mit der Spülnut 46 fluchten, wenn der Düseneinsatz in die LEITUNGSSPÜL-Position gedreht wird.The sprinkler body is also provided with aligned openings 174, 176 which are flush with the flush groove 46 when the nozzle insert is rotated to the LINE FLUSH position.

[0088] Fig. 1 veranschaulicht die Ausrichtung des Düseneinsatzes 14 relativ zum Regnerkörper 12, die für den Einbau erforderlich ist (d. h. in der EINBAU-Position). Wenn der Einsatzkörper 34 richtig ausgerichtet ist, wobei die Anschlaglasche 70 in den unteren Rand 172 der Lasche 170 eingreift (Figuren 7 und 8), wird die Rastlasche 76 automatisch mit dem Einsatzschlitz 120 ausgerichtet (Figuren 9 und 10), was einen Einbau des Düseneinsatzes 14 in den Regnerkörper 12 ermöglicht, wobei alle Rastlaschen durch jeweilige Einsatzschlitze im radialen Flansch 116 hindurchgehen. Der Düseneinsatz 14 ist in den Figuren 7 bis 10 vollständig in die komplementäre Ausnehmung 16 im Regnerkörper 12 eingeführt gezeigt. Insbesondere, und wie es am besten in Fig. 10 zu sehen ist, sind die Rastlaschen 76 und 80 mit verlängerter Länge durch die passenden Einsatzschlitze 120 und 124 hindurchgegangen, während die Rastlaschen 78, 82 durch die übrigen Einsatzschlitze 122, 126 hindurchgegangen sind (Fig. 10). Es versteht sich, dass die Feder 140 einen gewissen Widerstand gegenüber dem Einführen bietet, aber die Widerstandskraft ist notwendig, um einen guten Eingriff der Rastlaschen in die jeweiligen Rastkerben 128, 130, 132 und 134 auf der Rückseite des Flansches 116 zu gewährleisten, wie es nachstehend beschrieben wird. Sobald der Einsatz leicht im Uhrzeigersinn gedreht wurde und die Rastlaschen in die Rückseite des radialen Flansches 116 eingreifen, wird der Einsatz 14 innerhalb der Ausnehmung 16 gehalten, so dass er nicht aus der Ausnehmung geschoben wird, bis der Einsatz in die EINBAU-Position zurückgeführt wird, und auch nur dann.Figure 1 illustrates the orientation of the nozzle insert 14 relative to the sprinkler body 12 that is required for installation (i.e., in the INSTALL position). When the insert body 34 is properly aligned with the stop tab 70 engaging the lower edge 172 of the tab 170 (Figures 7 and 8), the latch tab 76 is automatically aligned with the insert slot 120 (Figures 9 and 10), which results in an installation of the nozzle insert 14 in the sprinkler body 12, all locking tabs passing through respective insertion slots in the radial flange 116. The nozzle insert 14 is shown in FIGS. 7 to 10 completely inserted into the complementary recess 16 in the sprinkler body 12. In particular, and as best seen in FIG. 10, the extended tabs 76 and 80 have passed through the appropriate insert slots 120 and 124 while the tabs 78, 82 have passed through the remaining insert slots 122, 126 (FIG 10). It is understood that the spring 140 provides some resistance to insertion, but the resistive force is necessary to ensure that the locking tabs engage the respective locking notches 128, 130, 132 and 134 on the back of the flange 116 as is will be described below. Once the insert has been rotated slightly clockwise and the latching tabs engage the back of the radial flange 116, the insert 14 is held within the recess 16 so that it is not pushed out of the recess until the insert is returned to the INSTALLATION position , and only then.

[0089] Es sei angemerkt, dass der Regnerkörper 12 auf seiner vorderen Wand 60 und/oder auf der Wand 100 mit Zeichen versehen ist, die die verschiedenen Betriebspositionen des Düseneinsatzes 14 anzeigen. Wie es am besten in den Figuren 1, 7 und 18 zu sehen ist, sind die Betriebspositionen durch die Zeichen „SCHIEBEN & DREHEN“ (für die EINBAU-Position), EIN, AUS (Fig. 18), DÜSENSPÜLUNG und SPÜLUNG (für die LEITUNGSSPÜL-Position) angezeigt.It should be noted that the sprinkler body 12 is provided on its front wall 60 and / or on the wall 100 with signs that indicate the different operating positions of the nozzle insert 14. As best seen in Figures 1, 7 and 18, the operating positions are indicated by the characters "SLIDE & ROTATE" (for the INSTALLATION position), ON, OFF (Fig. 18), NOZZLE RINSE and RINSE (for the LINE RINSE position) is displayed.

[0090] Die Figuren 11 bis 14 zeigen den Düseneinsatz 14 um 45 Grad im Uhrzeigersinn von der EINBAU-Position in die EIN-Position gedreht. In der EIN-Position ist die Düsenbohrung 36 axial mit den Öffnungen 144, 146 im Regnerkörper ausgerichtet, wobei durch die Dichtung 154 am Einlassende 38 der Düsenbohrung 36 ein Auslaufen verhindert wird. Wie vorstehend angegeben, greift der Innenring 156 der Dichtung am Einlass 38 zur Düsenbohrung 36 ein und passt sich an die Kontur der Bohrungswandung 49 an, wobei angemerkt wird, dass die Wand 100 auch zylindrisch ist und dass sich der Innenring 156 der Dichtung an die Form der Wand 100 und an den Einsatzkörper 34 an der Bohrungswandung 49 anpasst (Fig. 13). An der Auslassöffnung 40 ist keine Dichtung notwendig, da die Düsenöffnung einen kleineren DurchmesserFigures 11 to 14 show the nozzle insert 14 rotated 45 degrees clockwise from the INSTALLATION position to the ON position. In the ON position, the nozzle bore 36 is axially aligned with the openings 144, 146 in the sprinkler body, wherein leakage is prevented by the seal 154 at the inlet end 38 of the nozzle bore 36. As indicated above, the inner ring 156 of the seal engages the inlet 38 to the nozzle bore 36 and conforms to the contour of the bore wall 49, noting that the wall 100 is also cylindrical and that the inner ring 156 of the seal conforms to the shape of the wall 100 and the insert body 34 on the bore wall 49 (FIG. 13). No seal is necessary at the outlet opening 40 because the nozzle opening has a smaller diameter

10/6710/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt aufweist als die Auslassöffnung 146 des Regnerkörpers (Fig. 14), was genügend Raum für einen aus der Öffnung 40 ausgegebenen Strom bietet, so dass dieser durch die Öffnung 146 treten und anschließend die Ablenkplatte 28 beaufschlagen kann. Es sei außerdem angemerkt, dass die Feder 140 weiterhin eine Kraft in eine Richtung entgegengesetzt zur EINBAU-Richtung ausübt und die Feder in der EIN-Position die Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 in die entsprechenden Rastkerben auf der Rückfläche des Flansches 116 drängt. Insbesondere liegt die Rastlasche 76 in der Rastkerbe 128; die Rastlasche 78 in der Rastkerbe 134; die Rastlasche 80 in der Rastkerbe 132 und die Rastlasche 82 in der Rastkerbe 130 (siehe Fig. 12). Es sei angemerkt, dass, da die Rastlaschen 76 und 80 radial länger sind als die übrigen Rastlaschen 78 und 82, der Düseneinsatz innerhalb der Ausnehmung des Regnerkörpers gehalten wird, wenn er sich zwischen seinen verschiedenen Betriebspositionen dreht. Außerdem wird, da sich der Düseneinsatz 14 zwischen Betriebspositionen dreht, die Drehbewegung selbst durch die abgeschrägten oder abgewinkelten Ränder der Rastkerbstege vereinfacht, die mit den Rändern der Rastkerben interagieren. Die Abmessungen der Laschen und Kerben sind derart, dass die abgeschrägten Ränder in die Kerbenränder eingreifen, was einen vollständigen Sitz der Laschen innerhalb der Kerben verhindert und die Drehung aus den Betriebspositionen heraus selbst dann vereinfacht, wenn die Feder die Rastlaschen zu den Rastkerben hin drängt.AT 520 773 B1 2020-01-15 has the Austrian patent office as the outlet opening 146 of the sprinkler body (FIG. 14), which offers enough space for a current output from the opening 40 so that it flows through the opening 146 and then the baffle plate 28 can act. It should also be noted that the spring 140 continues to exert a force in a direction opposite to the INSTALLATION direction, and in the ON position the spring urges the locking tabs 76, 78, 80 and 82 into the corresponding locking notches on the rear surface of the flange 116. In particular, the latching tab 76 lies in the latching notch 128; the locking tab 78 in the locking notch 134; the locking tab 80 in the locking notch 132 and the locking tab 82 in the locking notch 130 (see FIG. 12). It should be noted that since the latching tabs 76 and 80 are radially longer than the remaining latching tabs 78 and 82, the nozzle insert is held within the recess of the sprinkler body as it rotates between its various operating positions. In addition, since the nozzle insert 14 rotates between operating positions, the rotational movement itself is simplified by the beveled or angled edges of the locking notch webs that interact with the edges of the locking notches. The dimensions of the tabs and notches are such that the bevelled edges engage the notch edges, which prevents the tabs from fully seated within the notches and simplifies rotation from the operating positions even when the spring urges the latching tabs towards the latching notches.

[0091] Die Figuren 15 und 16 veranschaulichen den Düseneinsatz um 45 Grad im Uhrzeigersinn über die EIN-Position hinaus in eine Zwischenposition zwischen der EIN- Position und der AUS-Position gedreht. Hier wurden die Rastlaschen aus ihren jeweiligen Rastkerben hinaus gedreht und streichen über die Einsatzschlitze, sich gegen den Uhrzeigersinn drehend, wie in Fig. 16 zu sehen ist. Es sei angemerkt, dass die verlängerten Stege an den Rastlaschen in die Rückseite des Flansches 116 eingreifen und somit der Kraft der Feder 140 entgegenwirken, selbst wenn die kürzeren Stege mit jeweiligen Einsatzschlitzen ausgerichtet sind. Diese Anordnung verhindert auch ein Auskommen des Düseneinsatzes 14 aus der Ausnehmung 16.Figures 15 and 16 illustrate the nozzle insert rotated 45 degrees clockwise beyond the ON position to an intermediate position between the ON position and the OFF position. Here, the locking tabs have been turned out of their respective locking notches and sweep over the insert slots, rotating counterclockwise, as can be seen in FIG. 16. It should be noted that the elongated webs on the locking tabs engage in the rear of the flange 116 and thus counteract the force of the spring 140, even if the shorter webs are aligned with the respective insertion slots. This arrangement also prevents the nozzle insert 14 from coming out of the recess 16.

[0092] Die Figuren 17 bis 19 veranschaulichen den Düseneinsatz 14 um 45 Grad weiter im Uhrzeigersinn in die AUS-Position gedreht. In dieser Position, und wie es am besten in Fig. 19 zu sehen ist, sperren der feste Umfangsabschnitt (Fig. 3) und die konkave Oberfläche 58 den Strom durch den Regnerkörper-Strömungskanal 142 ab, und der feste Umfangsabschnitt 56 wird durch die Dichtung 154 abgedichtet, um ein Auslaufen zu verhindern. In dieser Position liegen die Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 jeweils in den Rastkerben 134, 132, 130 und 128 (Fig. 18). Außerdem ist die Düsenbohrung 36 nun mit den Öffnungen 148, 150 im Regnerkörper ausgerichtet und ermöglicht somit eine manuelle Reinigung der Düsenbohrung von jeglichen Rückständen, die sich in der Bohrung 36 fest verkeilt haben und nicht entfernt werden können, wenn der Düseneinsatz in die DÜSENSPÜL-Position gedreht wird.Figures 17 to 19 illustrate the nozzle insert 14 rotated 45 degrees clockwise to the OFF position. In this position, and as best seen in FIG. 19, the fixed peripheral portion (FIG. 3) and concave surface 58 shut off flow through the sprinkler body flow channel 142 and the fixed peripheral portion 56 is sealed 154 sealed to prevent leakage. In this position, the locking tabs 76, 78, 80 and 82 are located in the locking notches 134, 132, 130 and 128, respectively (FIG. 18). In addition, the nozzle bore 36 is now aligned with the openings 148, 150 in the sprinkler body and thus enables the nozzle bore to be cleaned manually from any residues which have become stuck in the bore 36 and cannot be removed when the nozzle insert is in the NOZZLE RINSE position is rotated.

[0093] Fig. 20 ist eine vergrößerte, teilweise hintere Schnittansicht des Regnerkörpers und Düseneinsatzes, wobei der Einsatz jedoch um etwas weniger als oder ungefähr 45 Grad im Uhrzeigersinn (von vorne gesehen) von der AUS-Position in eine Zwischenposition zwischen der AUS-Position und der DÜSENSPÜL-Position gedreht ist. Es ist ersichtlich, dass die Rastlaschen aus ihren jeweiligen Rastkerben gedreht wurden, wie in Fig. 18 gezeigt ist, und auch hier laufen die aus der Flucht gebrachten Rastlaschen über die Rückseite des Flansches 116; und durch den Versatz in Bezug auf die Einsatzschlitze wird der Düseneinsatz durch die Feder 140 nicht nach vorne gedrückt, wenn die Rastlaschen am Umfang zwischen den Rastkerben auf der Rückseite des Flansches 116 liegen.Fig. 20 is an enlarged, partially rear sectional view of the sprinkler body and nozzle insert, but the insert being slightly less than or approximately 45 degrees clockwise (viewed from the front) from the OFF position to an intermediate position between the OFF position and the NOZZLE RINSE position is turned. It can be seen that the locking tabs have been rotated out of their respective locking notches, as shown in FIG. 18, and also here the locking tabs brought out of alignment run over the rear side of the flange 116; and by the offset with respect to the insert slots, the nozzle insert is not pushed forward by the spring 140 when the locking tabs are circumferentially between the locking notches on the back of the flange 116.

[0094] Fig. 21 ist eine Ansicht ähnlich wie in Fig. 20, wobei der Einsatz jedoch um ein paar Grad weiter im Uhrzeigersinn gedreht ist (gegen den Uhrzeigersinn, wie in Fig. 21 gesehen). Es sei angemerkt, dass die Rastlaschen 76, 80 mit den verlängerten Stegen nicht zu den verlängerten Einsatzschlitzen 124, 120 passen, wenn sich der Düseneinsatz von der in Fig. 20 gezeigten Position weg dreht. Somit können sich die Rastlaschen durch die Einsatzschlitze nur in eine Position bewegen, nämlich in die in Fig. 9 gezeigte EINBAU-Position.Fig. 21 is a view similar to that of Fig. 20, but with the insert rotated clockwise a few degrees (counterclockwise as seen in Fig. 21). It should be noted that the latching tabs 76, 80 with the extended lands do not match the extended insert slots 124, 120 when the nozzle insert rotates away from the position shown in FIG. 20. Thus, the latching tabs can only move into one position through the insert slots, namely into the INSTALLATION position shown in FIG. 9.

[0095] Die Figuren 22 bis 23A zeigen den Düseneinsatz um 90 Grad im Uhrzeigersinn von der in Fig. 17 gezeigten AUS-Position in die DÜSENSPÜL-Position gedreht. Hier ist die Düsenboh /67FIGS. 22 to 23A show the nozzle insert rotated 90 degrees clockwise from the OFF position shown in FIG. 17 to the NOZZLE RINSE position. Here is the Düsenboh / 67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt rung 36 relativ zu ihrer Ausrichtung in der EIN-Position umgekehrt; und obwohl dies nicht gezeigt ist, versteht es sich, dass die Rastlaschen 76, 78, 80 und 82 nun jeweils in Rastkerben 132, 130, 128 und 134 liegen. Wenn die Düsenbohrung 36 umgekehrt ist, wird das Spülen der Bohrung durch den sich erweiternden Durchmesser der Bohrung in Strömungsrichtung erleichtert, d. h. von der Öffnung 40 mit kleinerem Durchmesser zum Einlassende 38 mit größerem Durchmesser. In der DÜSENSPÜL- Position gibt es einen großen Spalt 161 zwischen der Dichtung 154 und der Düsenbohrungswandung 49, der um den Umfang der Schnittstelle zwischen Dichtung und Bohrungswandung variiert (vgl. Figuren 23 und 23A). Ein Auslaufen von der Düsenöffnung 40 über die Bohrungswandung 49 durch den Spalt 161 bietet dem Benutzer selbst aus großer Entfernung einen sichtbaren Hinweis, dass sich die Düse nicht in der EINPosition befindet. Dies ist wichtig, da der Benutzer bei einigen Düsengrößen die Düse unabsichtlich in der DÜSENSPÜL-Position belassen kann, wodurch ein fehlgeleiteter Fluss und eine unpassende Fließgeschwindigkeit erzeugt werden, die, falls sie nicht schnell erkannt werden, zu Ernteschäden führen können.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office 36 reversed relative to its orientation in the ON position; and although this is not shown, it is understood that the latching tabs 76, 78, 80 and 82 now lie in latching notches 132, 130, 128 and 134, respectively. When the nozzle bore 36 is reversed, the bore's flushing is facilitated by the widening diameter of the bore in the direction of flow, i. H. from the opening 40 with a smaller diameter to the inlet end 38 with a larger diameter. In the NOZZLE RINSE position there is a large gap 161 between the seal 154 and the nozzle bore wall 49 which varies around the circumference of the interface between the seal and the bore wall (see FIGS. 23 and 23A). Running out of the nozzle opening 40 via the bore wall 49 through the gap 161 provides the user with a visible indication, even from a great distance, that the nozzle is not in the ON position. This is important because, with some nozzle sizes, the user can inadvertently leave the nozzle in the NOZZLE RINSE position, creating a misdirected flow and improper flow rate that, if not quickly recognized, can result in crop damage.

[0096] Die Figuren 24 bis 26 zeigen den Düseneinsatz 14 um weitere 90 Grad im Uhrzeigersinn von der DÜSENSPÜL-Position in die LEITUNGSSPÜL-Position gedreht. Hier wird Wasser von dem Regnerkörper-Strömungskanal 142 direkt in die Spülnut 46 eingeführt, und das Wasser tritt an den fluchtenden Öffnungen 174, 176 (Figuren 1, 7) zu beiden Seiten des Regnerkörpers aus, wodurch sie den Strömungskanal 142 spülen. Es sei auch angemerkt, dass in der LEITUNGSSPÜL-Position die Düsenbohrung 36 wieder mit den Öffnungen 148, 150 in dem Regnerkörper ausgerichtet sind, was einen manuellen Zugriff und eine Reinigung der Bohrung wie vorstehend beschrieben ermöglicht.FIGS. 24 to 26 show the nozzle insert 14 rotated clockwise by a further 90 degrees from the NOZZLE RINSE position to the LINE RINSE position. Here, water from the sprinkler body flow channel 142 is introduced directly into the flushing groove 46, and the water exits at the aligned openings 174, 176 (Figures 1, 7) on either side of the sprinkler body, thereby flushing the flow channel 142. It should also be noted that in the LINE FLUSHING position, the nozzle bore 36 is again aligned with the openings 148, 150 in the sprinkler body, allowing manual access and cleaning of the bore as described above.

[0097] In der LEITUNGSSPÜL-Position kann der Düseneinsatz nicht weiter im Uhrzeigersinn gedreht werden, da die Anschlaglasche 70 mit der Lasche 170 im Eingriff ist. Der Düseneinsatz 14 kann jedoch gegen den Uhrzeigersinn in irgendeine der DÜSENSPÜL-, AUS-, AN- oder EINBAU-Positionen gedreht werden. Die Drehung zurück in die EINBAU-Position erlaubt ein leichtes Entfernen (unter Zuhilfenahme der Feder 140) und Austauschen des Düseneinsatzes durch einen, der zum Beispiel eine größere oder kleinere Düsenöffnungsgröße hat.[0097] In the LINE RINSE position, the nozzle insert cannot be rotated further clockwise because the stop tab 70 is engaged with the tab 170. However, the nozzle insert 14 can be rotated counterclockwise to any of the NOZZLE WASH, OFF, ON, or INSTALL positions. Rotation back to the INSTALL position allows easy removal (using spring 140) and replacement of the nozzle insert with one that has, for example, a larger or smaller nozzle opening size.

[0098] Ein wichtiges Merkmal der veranschaulichten Ausführungsform ist die Art und Weise, in der die verschiedenen beschriebenen Strukturmerkmale kombiniert werden, um den Düseneinsatz 14 genau in der EIN-Position auszurichten. Insbesondere muss die Mittellinie der Düsenbohrung 36 innerhalb von ± 0,005“ der Mittellinie des Regnerkörper-Strömungskanals in den Richtungen von links nach rechts und von vorne nach hinten positioniert sein, und sie muss drehbar um die Achse A innerhalb von ± 0,5° positioniert sein. Die Kombination aus Wasserdruck- und Dichtungskompressionskräften drängt den Einsatz 14 (und somit den Einsatzkörper 34) gegen die Rippen 136 und 138 und bewirkt dadurch die Zentrierung von links nach rechts. Die Anordnung von Lasche/Auslöser/Feder bewirkt die Zentrierung von vorne nach hinten und die Drehzentrierung. Es gibt auch ein sehr feines Gleichgewicht, das in Bezug auf die Stabilität und die einfache Verwendung erhalten bleiben muss. Zum Beispiel muss der Düseneinsatz sicher positioniert sein, so dass dieser, wenn er durch Feldfrüchte, wie Maisstängel, angestoßen wird, nicht unbeabsichtigt aus der gewünschten Betriebsposition bewegt wird. Gleichzeitig muss der Düseneinsatz jedoch relativ einfach von Hand einzusetzen und zu drehen sein (vielleicht hunderte Male am Tag, wenn ein anfänglicher Aufbau von Schwenkpaketen vorgenommen wird oder Systeme auf dem Feld ausgetauscht werden). Außerdem ist es für den Benutzer/Bediener wichtig mit Sicherheit zu wissen, dass die Düse richtig positioniert ist. Dies wird erreicht, indem der Benutzer das Einrasten oder Einschnappen der Rastlaschen in den Rastkerben durch die durch die Feder 140 ausgeübte Axialkraft fühlen oder hören kann. Bei der Änderung von Betriebspositionen kann der Benutzer den Düseneinsatz 14 drücken und drehen (einfachere Möglichkeit) oder nur drehen (erfordert ein größeres Drehmoment), bis die Drehung beginnt. Wenn dann der Benutzer weiterdreht ohne zu drücken, rastet der Düseneinsatzkörper 34 in den nächsten Satz von Rastkerben ein. Diese Dreh- und Federaktion positioniert den Düseneinsatz genau, solange der Düseneinsatz ausreichend frei ist, sich axial und drehend zu bewegen und dadurch zu ermöglichen, dass die Feder 140 die Rastlaschen vollständig in ihreAn important feature of the illustrated embodiment is the manner in which the various structural features described are combined to accurately align the nozzle insert 14 in the ON position. In particular, the centerline of the nozzle bore 36 must be positioned within ± 0.005 ”of the centerline of the sprinkler body flow channel in the left to right and front to back directions, and must be rotatable about the axis A within ± 0.5 ° , The combination of water pressure and seal compression forces urges insert 14 (and thus insert body 34) against ribs 136 and 138, thereby centering from left to right. The arrangement of the tab / trigger / spring effects centering from front to back and rotational centering. There is also a very fine balance that needs to be maintained in terms of stability and ease of use. For example, the nozzle insert must be positioned securely so that it is not inadvertently moved from the desired operating position when it is struck by crops such as corn stalks. At the same time, however, the nozzle insert must be relatively easy to insert and rotate by hand (perhaps hundreds of times a day when an initial swivel package is built or systems in the field are replaced). It is also important for the user / operator to know with certainty that the nozzle is positioned correctly. This is achieved in that the user can feel or hear the latching or snapping the latching tabs in the latching notches through the axial force exerted by the spring 140. When changing operating positions, the user can push and turn the nozzle insert 14 (easier option) or just rotate (requires greater torque) until the rotation begins. Then, when the user continues to rotate without pressing, the nozzle insert body 34 snaps into the next set of notches. This twist and spring action positions the nozzle insert precisely as long as the nozzle insert is sufficiently free to move axially and rotatably, thereby allowing the spring 140 to fully seat the locking tabs in its

12/6712/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

Ausgangsposition bringt (d. h. wenn die abgeschrägten Rastlaschenflächen in vollständigem Kontakt mit den abgeschrägten Rastkerbenflächen sind).Brings home position (i.e. when the chamfered locking tab surfaces are in full contact with the chamfered locking notch surfaces).

[0099] Um die erforderliche Bewegungsfreiheit des Düseneinsatzes zu gewährleisten, werden großzügige Zwischenräume zwischen dem Düseneinsatz und dem Regnerkörper beibehalten, wenn dies möglich ist (solche Zwischenräume bewirken, dass der vorstehend erwähnte Wasserstrahl durch die vordere Endwand 60 abgeschirmt wird). Weiter ist diesbezüglich der Düseneinsatz selbst so ausgebildet, dass er es erlaubt, dass während Positionsänderungen Wasser an der Dichtung 154 vorbei ausläuft, um eingeklemmten Sand usw. auszuspülen.To ensure the required freedom of movement of the nozzle insert, generous gaps are maintained between the nozzle insert and the sprinkler body, if possible (such gaps cause the aforementioned water jet to be shielded by the front end wall 60). Further, in this regard, the nozzle insert itself is designed to allow water to leak past the seal 154 during position changes to rinse out jammed sand, etc.

[00100] In einerweiteren Ausführungsform ist ein Düseneinsatz-Clip, der ein Paar von Düseneinsätzen halten kann, vorgesehen. Im Allgemeinen ist der Clip dafür ausgelegt, an jedem der beiden gegenüberliegenden Enden des Clips einen Düseneinsatz lösbar zu halten, so dass ein gewünschter der zwei Düseneinsätze wie vorstehend beschrieben in den Regnerkörper eingebaut werden kann, wobei der zweite Düseneinsatz auf dem Clip gehalten wird. Es versteht sich, dass die Düsenöffnungen der jeweiligen Einsätze unterschiedliche Durchmesser haben würden, was es dem Benutzer ermöglicht, die Düseneinsätze schnell und leicht zu tauschen, um an Bewässerungsanforderungen in lokalisierten Bereichen angepasst zu werden.In a further embodiment, a nozzle insert clip that can hold a pair of nozzle inserts is provided. Generally, the clip is designed to releasably hold a nozzle insert at each of the two opposite ends of the clip so that a desired one of the two nozzle inserts can be installed in the sprinkler body as described above, with the second nozzle insert being held on the clip. It is understood that the nozzle openings of the respective inserts would have different diameters, which enables the user to quickly and easily replace the nozzle inserts to adapt to irrigation requirements in localized areas.

[00101] Mit Bezug auf Fig. 31 weist der Clip 180 einen Streifen 182 aus widerstandsfähigem, gummiertem Kunststoff (oder einem anderen geeigneten Material) auf, welcher an einer Stelle auf halber Länge 184 dauerhaft zu einem Winkel von etwa 20 Grad gebogen ist, wobei sich Befestigungsabschnitte oder -arme 186, 188 im Wesentlichen rechtwinkelig von entgegengesetzten distalen Enden 190, 192 des Streifens erstrecken. Es versteht sich, dass der 20-GradWinkel relativ zu einer horizontalen Bezugsebene gemessen wird, wenn der Clip im Seitenriss betrachtet wird. In anderen Worten definieren die Abschnitte des Streifens, die sich von der Mittelpunktposition 184 erstrecken, einen Öffnungswinkel von etwa 140 Grad.Referring to Fig. 31, the clip 180 has a strip 182 of tough, rubberized plastic (or other suitable material) which is permanently bent at an angle of about 20 degrees in one place at half the length 184, wherein mounting portions or arms 186, 188 extend substantially at right angles from opposite distal ends 190, 192 of the strip. It is understood that the 20 degree angle is measured relative to a horizontal reference plane when the clip is viewed in side elevation. In other words, the portions of the strip that extend from center position 184 define an aperture angle of approximately 140 degrees.

[00102] Jeder Befestigungsabschnitt oder -arm ist im Wesentlichen von rechteckiger Form mit versetzten Absätzen 194, 196 ungefähr auf halber Strecke entlang der Länge des jeweiligen Arms. Die Absätze werden durch konisch zulaufende Flächen 198 bzw. 200 ermöglicht, die sich entlang gegenüberliegender Innenflächen 202, 204 der Befestigungsarme erstrecken, wobei sich die nach innen gerichtete Verjüngung auf allen beginnenden benachbarten distalen Enden 206, 208 der Befestigungsarme befinden. Langgestreckte Schlitze 210, 212 sind im Wesentlichen mittig über die Länge der Arme 186 und 188 angeordnet und verleihen den Armen eine Flexibilität, wodurch diese gequetscht werden können, um ein Paar von Düseneinsätzen wie nachstehend erläutert zu befestigen oder zu lösen. Es können auf irgendeine geeignete Weise Zeichen wie „Hl“ (hoch) und „LO“ (niedrig) an entgegengesetzten Enden des Clips angebracht werden, um die Düseneinsätze zum Beispiel nach Fließgeschwindigkeit, Öffnungsdurchmesser usw. zu differenzieren.Each mounting section or arm is generally rectangular in shape with offset shoulders 194, 196 approximately halfway along the length of the respective arm. The shoulders are made possible by tapered surfaces 198 and 200, respectively, which extend along opposite inner surfaces 202, 204 of the mounting arms, with the inward taper located on all beginning adjacent distal ends 206, 208 of the mounting arms. Elongated slots 210, 212 are located substantially centrally along the length of arms 186 and 188 and provide flexibility to the arms which can be squeezed to attach or release a pair of nozzle inserts as discussed below. Signs such as "HI" (high) and "LO" (low) can be attached to opposite ends of the clip in any suitable manner to differentiate the nozzle inserts according to, for example, flow rate, opening diameter, etc.

[00103] Vor der Beschreibung, wie ein Paar von Düseneinsätzen 14 an dem Clip 180 angebracht werden kann, bleibt anzumerken, dass der Regnerkörper und die Düseneinsätze, mit Ausnahme von kleineren Modifikationen an den Düseneinsätzen, wie vorstehend beschrieben bleiben. Der Einfachheit halber werden in der folgenden Beschreibung dieselben Bezugszeichen verwendet, um den Regnerkörper und den Düseneinsatz zu beschreiben, wobei jedoch neue Bezugszeichen eingeführt werden, wo dies notwendig ist. Somit wurde der Drehknopf 62 mit Bezug auf die Figuren 4 und 32 wie vorstehend beschrieben so gezeigt, dass er eine Ausnehmung 206 an seinem stumpfen Ende 208 aufweist, die im Allgemeinen mit dem pfeilförmigen Anzeigerschlitz 66 fluchtet. Für diese alternative Ausführungsform wird der Steg oder „Boden“ 210 der Ausnehmung 206 entfernt, so dass die Ausnehmung 206 in den Anzeigerschlitz 66 mündet. Dadurch erstreckt sich die Ausnehmung 206 in dem modifizierten Düseneinsatz 14A nun von dem stumpfen Ende 208 des Knopfes 62 zu dem verengten oder spitzen Ende 210 des Anzeigerschlitzes 66. Der Einfachheit halber und unter Anmerkung, dass die Ausnehmung 206 und der Schlitz 66 nun zusammengeführt sind, wird einfach auf den „erweiterten Anzeigerschlitz“ 66 Bezug genommen. Diese Modifikation ist am besten in Fig. 32 zu sehen, und es wird angemerkt, dass das obere Ende des erweiterten Anzeigerschlitzes 66 einen AbBefore describing how a pair of nozzle inserts 14 can be attached to clip 180, it should be noted that the sprinkler body and nozzle inserts, except for minor modifications to the nozzle inserts, remain as described above. For the sake of simplicity, the same reference numerals will be used in the following description to describe the sprinkler body and nozzle insert, but new reference numerals will be introduced where necessary. Thus, as described above, with reference to FIGS. 4 and 32, the knob 62 has been shown to have a recess 206 at its blunt end 208 that is generally aligned with the arrow-shaped indicator slot 66. For this alternative embodiment, the web or “bottom” 210 of the recess 206 is removed, so that the recess 206 opens into the display slot 66. As a result, the recess 206 in the modified nozzle insert 14A now extends from the blunt end 208 of the button 62 to the narrowed or pointed end 210 of the indicator slot 66. For the sake of simplicity and taking into account that the recess 206 and the slot 66 are now merged, reference is simply made to the “extended display slot” 66. This modification is best seen in FIG. 32, and it is noted that the top of the expanded display slot 66 descends

13/6713/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt satz 212 bereitstellt, der mit den Absätzen 194, 196 der Befestigungsarme 186, 188 des Düseneinsatz-Clips interagiert, wie nachstehend beschrieben.AT 520 773 B1 2020-01-15 provides the Austrian patent office set 212, which interacts with paragraphs 194, 196 of the fastening arms 186, 188 of the nozzle insert clip, as described below.

[00104] Die Befestigungsarme 186, 188 des Clips 180 sind so bemessen, dass sie gut in den erweiterten Anzeigerschlitz 66 passen, wenn sie an dem stumpfen Ende 208 des Drehknopfes 62 eingeführt werden. Da die Befestigungsarme 186 und 188 zueinander spiegelbildlich sind, muss nur die Anbringung/Ablösung von einem Düseneinsatz an einem der Befestigungsarme beschrieben werden. Demgemäß wird der Benutzer mit Bezug auf die Figuren 32 und 33 zum Beispiel einen Düseneinsatz 14A wählen und den Befestigungsarm 186 in den erweiterten Anzeigerschlitz 66 am stumpfen Ende 208 des Knopfes 62 schieben. Während des Einbaus steuert die schräge Fläche 198 des Befestigungsarms 186 infolge der durch den Schlitz 210 gebotenen Flexibilität den Arm nach innen in Eingriff, wodurch der vorstehende Absatz 194 entlang des erweiterten Schlitzes 66 gleiten kann, bis er in seine normale Position einschnappt, wenn er den Absatz 212 passiert. Es sei angemerkt, dass das untere oder spitze Ende des erweiterten Anzeigerschlitzes 66 nicht das distale Ende 206 des Befestigungsarms stört. Es sei auch angemerkt, dass, um die Reibung zwischen den Befestigungsarmen und den Düseneinsätzen zu reduzieren, eine Rippe (Figuren 32 und 34) entlang der Rückwand 214 des erweiterten Anzeigerschlitzes 66 vorgesehen werden kann, um den Flächenkontaktbereich zwischen dem Befestigungsarm und der Schlitzwand zu verringern. Alternativ könnte die Rückwand des Schlitzes so geformt sein, dass sie eine etwas konvexe Form hat, um dasselbe Ergebnis zu erreichen.The mounting arms 186, 188 of the clip 180 are sized to fit well into the expanded display slot 66 when inserted at the blunt end 208 of the knob 62. Since the mounting arms 186 and 188 are mirror images of each other, only the attachment / detachment from a nozzle insert on one of the mounting arms needs to be described. Accordingly, with reference to FIGS. 32 and 33, for example, the user will select a nozzle insert 14A and slide the mounting arm 186 into the expanded indicator slot 66 at the blunt end 208 of the button 62. During installation, the inclined surface 198 of the mounting arm 186, due to the flexibility provided by the slot 210, engages the arm inwardly, allowing the protruding shoulder 194 to slide along the enlarged slot 66 until it snaps into its normal position when it does so Paragraph 212 happens. It should be noted that the lower or pointed end of the expanded indicator slot 66 does not interfere with the distal end 206 of the mounting arm. It should also be noted that, in order to reduce the friction between the mounting arms and the nozzle inserts, a rib (Figures 32 and 34) can be provided along the rear wall 214 of the extended indicator slot 66 to reduce the area contact area between the mounting arm and the slot wall , Alternatively, the back wall of the slot could be shaped to have a somewhat convex shape to achieve the same result.

[00105] Fig. 34 veranschaulicht den Clip 180, der ein Paar von Düseneinsätzen 14A und 14B so hält, dass die Zeichen Hl und LO zu den Fließgeschwindigkeiten der jeweiligen Düseneinsätze passen. Durch Verwendung von generischen und relativen Zeichen, wie Hl und LO, kann der Clip mit jedem Paar von Düseneinsätzen mit verschiedenen Öffnungsgrößen/Fließgeschwindigkeiten verwendet werden. Es sei auch angemerkt, dass die distalen Ränder 191, 193 des Streifens 182 als weitere Anzeiger zur Differenzierung des Düseneinsatzes verschiedene Profile aufweisen können.Fig. 34 illustrates clip 180 holding a pair of nozzle inserts 14A and 14B so that the characters HI and LO match the flow rates of the respective nozzle inserts. By using generic and relative characters such as Hl and LO, the clip can be used with any pair of nozzle inserts with different opening sizes / flow rates. It should also be noted that the distal edges 191, 193 of the strip 182 can have different profiles as further indicators for differentiating the nozzle insert.

[00106] Fig. 35 veranschaulicht, wie einer der Düseneinsätze 14A innerhalb des Regnerkörpers 12 gesichert werden kann, während der andere der Düseneinsätze 14B an dem Clip 180 von dem Regnerkörperweg federnd und freitragend befestigt bleibt. Dadurch, dass der Clip 180 um den Mittelpunkt 184 des Streifens 182 frei beweglich ist (siehe die gebogenen Pfeile in Fig. 35), bleibt der Zugriff auf den Drehknopf 62 erhalten, und außerdem wird eine Beschädigung des gelagerten oder nicht verwendeten Düseneinsatzes 14B vermieden, wenn der Regner mit einer Bewässerungsmaschine durch das Feld bewegt wird, wo, je nach Höhe des Regners über dem Boden und Höhe der bewässerten Feldfrüchte, ein wiederholter oder kontinuierlicher Eingriff mit den Feldfrüchten erfolgen kann. Fig. 36 zeigt einfach, wie sich der Clip 180 und der gelagerte oder nicht verwendete Düseneinsatz 14B mit dem Drehknopf 62 drehen, wenn er sich wie vorstehend beschrieben zwischen seinen Betriebspositionen bewegt.Figure 35 illustrates how one of the nozzle inserts 14A can be secured within the sprinkler body 12 while the other of the nozzle inserts 14B remains resiliently and cantilevered to the clip 180 from the sprinkler body. The fact that the clip 180 is freely movable around the center 184 of the strip 182 (see the curved arrows in FIG. 35), the access to the rotary knob 62 is retained, and damage to the stored or unused nozzle insert 14B is also avoided, when the sprinkler is moved through the field with an irrigation machine, where, depending on the height of the sprinkler above the ground and the height of the irrigated crops, repeated or continuous intervention with the crops can take place. 36 simply shows how the clip 180 and the stored or unused nozzle insert 14B rotate with the knob 62 when it moves between its operating positions as described above.

[00107] Um den Düseneinsatz 14A durch den Düseneinsatz 14B zu ersetzen, muss der Benutzer einfach nur den Düseneinsatz 14A wie vorstehend beschrieben aus dem Regnerkörper entfernen, den Clip umdrehen und den Düseneinsatz 14B zum Einsetzen in den Regnerkörper neu ausrichten.To replace the nozzle insert 14A with the nozzle insert 14B, the user simply needs to remove the nozzle insert 14A from the sprinkler body as described above, flip the clip over, and realign the nozzle insert 14B for insertion into the sprinkler body.

[00108] Die Figuren 37 und 38 veranschaulichen eine zweite Ausführungsform eines Düseneinsatz-Clips, der zwei zusätzliche Düseneinsätze halten kann. Insbesondere ist der Clip 216 mit drei Streifen 218, 220 und 222 versehen, die sich von einem Mittelpunkt oder einer Nabe 224 erstrecken. Die Streifen sind im Wesentlichen in gleichen Abständen in ca. 60-GradIntervallen um die Mittelnabe beabstandet und sind in ähnlicher Weise um etwa 20-Grad-Winkel relativ zur Horizontalen nach oben gebogen. Die distalen Enden 226, 228 und 230 der Streifen sind mit Befestigungsarmen 232, 234 bzw. 236 versehen, die ansonsten zu den Befestigungsarmen des Clips 180 identisch sind und sich im Wesentlichen senkrecht von ihren jeweiligen Streifen erstrecken. Wie bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform kann der Clip 216 aus gummiertem Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material gefertigt sein, der bzw.Figures 37 and 38 illustrate a second embodiment of a nozzle insert clip that can hold two additional nozzle inserts. In particular, clip 216 is provided with three strips 218, 220, and 222 that extend from a center or hub 224. The strips are spaced substantially equidistant at about 60-degree intervals around the center hub and are similarly bent upward at about 20-degree angles relative to the horizontal. The distal ends 226, 228 and 230 of the strips are provided with mounting arms 232, 234 and 236, respectively, which are otherwise identical to the mounting arms of clip 180 and extend substantially perpendicularly from their respective strips. As with the embodiment described above, clip 216 may be made of rubberized plastic or other suitable material that

14/6714/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt das den Armen die erforderliche Flexibilität verleiht. Wie am besten in Fig. 38 zu sehen ist, können die an den distalen Enden des Befestigungsarms angebrachten Zeichen die Fließgeschwindigkeiten Hl, LO und MED (HOCH, NIEDRIG und MITTEL) anzeigen, und auch hier können die distalen Ränder der Streifen unterschiedlich profilierte Ränder aufweisen, um eine zusätzliche Differenzierung bereitzustellen. Die Art der Anbringung der Düseneinsätze an dem Clip bleibt wie vorstehend in Verbindung mit den Figuren 31 bis 36 erläutert und muss nicht wiederholt werden. Fig. 39 zeigt den Clip 216 mit dreifacher Aufnahme, wobei einer der Düseneinsätze 14A in dem Regnerkörper 12 eingebaut ist und wobei zwei zusätzliche Düseneinsätze 14B und 14C an dem Clip angebracht und zur Verwendung mit dem Regnerkörper verfügbar sind, wenn die Fließgeschwindigkeit der Regnerdüse geändert werden soll.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office that gives the poor the necessary flexibility. As best seen in Fig. 38, the signs attached to the distal ends of the mounting arm can indicate flow rates HI, LO and MED (HIGH, LOW and MEDIUM), and again the distal edges of the strips can have differently profiled edges to provide additional differentiation. The type of attachment of the nozzle inserts to the clip remains as explained above in connection with FIGS. 31 to 36 and need not be repeated. Figure 39 shows the triple receptacle clip 216 with one of the nozzle inserts 14A installed in the sprinkler body 12 and with two additional nozzle inserts 14B and 14C attached to the clip and available for use with the sprinkler body when the flow speed of the sprinkler nozzle is changed should.

[00109] Es ist ersichtlich, dass es zu verschiedenen Zeiten wünschenswert sein kann, einen oder beide Düseneinsätze aus dem Clip zu entfernen, zum Beispiel wenn es gewünscht ist, einen Düseneinsatz mit einer Fließgeschwindigkeit durch einen Düseneinsatz mit einer anderen Fließgeschwindigkeit zu ersetzen oder einen beschädigten Einsatz zu ersetzen. Ein zangenartiges Werkzeug zur Erleichterung des Entfernens ist in den Figuren 40 bis 42 gezeigt. Insbesondere umfasst das Werkzeug 238 ein Paar von Greiferarmen 240, 242, die über einen Stift 244 schwenkbar angebracht sind und einander kreuzen, um gegenüberliegende Backen 246 bzw. 248 an gegenüberliegenden Seiten des Stifts 244 bereitzustellen. Die Backe 248 ist mit einem Paar von parallelen Zinken 250, 252 ausgebildet, die so gestaltet sind, dass sie in die angrenzenden durchgehenden Schlitze 254, 256 (Figuren 4 bis 5) auf jeder Seite der Rippe 94 hinter der Endwand 60 des Drehknopfes 62 passen, wie es am besten in Fig. 41 zu sehen ist. Die andere Backe ist mit einem flachen Kopf 258 gebildet, der sich rechtwinkelig von der Backe 246 zum Zwischenraum zwischen den Zinken 250, 252 erstreckt. Der flache Kopf 258 ist so gestaltet, dass er in die seitliche (oder vordere) Öffnung des erweiterten Anzeigerschlitzes 66 passt, wie am besten in Figur 42 zu sehen ist. Wenn die Zange wie in den Figuren 41 und 42 gezeigt ausgerichtet ist, drückt der Benutzer die Greiferarme 240, 242 mit einer Hand zusammen, so dass der flache Kopf 258 in den Befestigungsarm 186 des Clips 180 innerhalb des Schlitzes 66 eingreift, und schiebt (biegt) ihn nach innen, bis sich der Absatz 194 des Befestigungsarms über den Rand des Schlitzrands oder des Absatzes 212 hinaus nach innen bewegt, wodurch der Benutzer den Clip 180 mit der anderen Hand aus dem erweiterten Schlitz 66 des Düseneinsatzes 14A von seinem offenen oberen Ende ziehen kann. Das Werkzeug 238 kann auf die gleiche Weise mit dem Clip 216 mit dreifacher Aufnahme verwendet werden.It will be appreciated that at different times it may be desirable to remove one or both of the nozzle inserts from the clip, for example when it is desired to replace a nozzle insert at one flow rate with a nozzle insert at a different flow rate or to damage one To replace insert. A plier-like tool to facilitate removal is shown in Figures 40-42. In particular, the tool 238 includes a pair of gripper arms 240, 242 pivotally attached via a pin 244 and crossing each other to provide opposing jaws 246 and 248 on opposite sides of the pin 244, respectively. The jaw 248 is formed with a pair of parallel prongs 250, 252 which are designed to fit into the adjacent through slots 254, 256 (Figures 4-5) on each side of the rib 94 behind the end wall 60 of the knob 62 as best seen in Fig. 41. The other jaw is formed with a flat head 258 that extends perpendicularly from the jaw 246 to the space between the tines 250, 252. Flat head 258 is designed to fit into the side (or front) opening of expanded indicator slot 66, as best seen in Figure 42. When the pliers are oriented as shown in Figures 41 and 42, the user squeezes the gripper arms 240, 242 with one hand so that the flat head 258 engages the mounting arm 186 of the clip 180 within the slot 66 and pushes (flexes) ) inward until the mounting arm shoulder 194 moves inward beyond the edge of the slot edge or shoulder 212, causing the user to pull the clip 180 out of the open slot 66 of the nozzle insert 14A with its other hand can. The tool 238 can be used in the same way with the triple pick clip 216.

[00110] Alternativ kann der Benutzer einen Schlitzschraubendreher in den erweiterten Anzeigerschlitz 66 von der Seite (oder Vorderseite) des Schlitzes drücken, wobei er den Absatz 194 nach innen über den Rand des Absatzes 212 hinaus schiebt, wodurch der Clip wiederum aus dem erweiterten Schlitz gezogen werden kann.Alternatively, the user can push a flat-head screwdriver into the expanded display slot 66 from the side (or front) of the slot, pushing the heel 194 inward beyond the edge of the heel 212, thereby pulling the clip out of the expanded slot can be.

[00111] Die Figuren 43 bis 50 zeigen eine alternative Ausführungsform. Gleiche Bezugszeichen werden verwendet, um entsprechende Teile zu kennzeichnen. Fig. 43 veranschaulicht einen Regneraufbau 10, der einen Regnerkörper 12 und einen Düseneinsatz 14 enthält, der in einer seitwärts ausgerichteten, komplementären Ausnehmung 16 (Fig. 46) aufnehmbar ist, die in dem Regnerkörper 12 vorgesehen ist. An dem Regnerkörper ist über eine Schraubkupplung am stromaufwärtigen Ende des Regnerkörpers 12 ein herkömmlicher Adapter 18 angebracht. Mehrere Stützstreben 22 sind an dem stromabwärtigen Ende des Regnerkörpers 12 vorgesehen. Die Stützstreben 22 sind mit einem Montagering 26 verbunden, der dafür geeignet ist, eine herkömmliche Wasserlenk- oder Verteilplatte 28 zu befestigen, die mit Nuten 30 ausgebildet ist, die typischerweise bewirken, dass sich die Platte dreht, wenn sie von einem aus der Regnerdüse ausgestrahlten Strom beaufschlagt wird. Die Platte 28 kann eine ansonsten herkömmliche viskose Bremse oder die Drehgeschwindigkeit verlangsamende Vorrichtung 32 umfassen.Figures 43 to 50 show an alternative embodiment. The same reference numerals are used to identify corresponding parts. 43 illustrates a sprinkler assembly 10 that includes a sprinkler body 12 and a nozzle insert 14 that is receivable in a side-facing, complementary recess 16 (FIG. 46) provided in the sprinkler body 12. A conventional adapter 18 is attached to the sprinkler body via a screw coupling at the upstream end of the sprinkler body 12. A plurality of support struts 22 are provided at the downstream end of the sprinkler body 12. The support struts 22 are connected to a mounting ring 26 which is adapted to attach a conventional water steering or distribution plate 28 formed with grooves 30 which typically cause the plate to rotate when it is jetted from the sprinkler nozzle Electricity is applied. Plate 28 may include an otherwise conventional viscous brake or speed slowing device 32.

[00112] Die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen nutzen einen Düseneinsatz-Clip, der in der Lage ist, ein austauschbares Paar von Düseneinsätzen zu halten. Der Clip ist dafür ausgelegt, an jedem von zwei entgegengesetzten Enden des Clips einen Düseneinsatz lösbar zu halten, so dass ein gewünschter der zwei Düseneinsätze innerhalb des Regnerkörpers eingebaut werden kann, wobei der zweite Düseneinsatz an dem Clip gehalten wird. Es verstehtThe embodiments described above utilize a nozzle insert clip that is capable of holding an interchangeable pair of nozzle inserts. The clip is designed to releasably hold a nozzle insert on each of two opposite ends of the clip so that a desired one of the two nozzle inserts can be installed within the sprinkler body while holding the second nozzle insert on the clip. It understands

15/6715/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamt sich, dass die Düsenöffnungen der jeweiligen Einsätze unterschiedliche Durchmesser haben würden, was es dem Benutzer ermöglicht, die Düseneinsätze schnell und leicht zu tauschen, um an Bewässerungsanforderungen in lokalisierten Bereichen angepasst zu werden.AT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office states that the nozzle openings of the respective inserts would have different diameters, which enables the user to quickly and easily replace the nozzle inserts in order to be adapted to irrigation requirements in localized areas.

[00113] Bei diesen alternativen Ausführungsformen wurden der Regnerkörper und der Düseneinsatz-Clip modifiziert. Insbesondere umfasst der Regnerkörper eine erweiterte Schutzvorrichtung 302, die zumindest teilweise die Regnerkörper-Ausnehmung 16 umgibt, die dazu dient, die Düse davor zu schützen, versehentlich aus ihrer Position gestoßen zu werden. Die Schutzvorrichtung 302 erstreckt sich von dem Regnerkörper wie gezeigt um einen Betrag nach außen, der gleich einer oder größer als eine Tiefe des Düsengriffs 62 ist. Eine geänderte Beschriftung 304 um den Düsengriff (Fig. 47) und eine Beschriftung 306 neben der RegnerkörperAusnehmung 16 (Fig. 46) geben Anweisungen, wie die Düse einzuführen ist, und verdeutlichen Indexpositionen der Düse in dem Regnerkörper 12. Insbesondere umfasst der Düsengriff 62 die Begriffe DRÜCKEN und DREHEN, um Anweisungen zum Einführen der Düse in den Regnerkörper anzugeben. Der Regnerkörper 12 selbst umfasst die Begriffe IN, EIN, AUS, SPÜLEN und LEITUNGSSPÜLEN.[00113] In these alternative embodiments, the sprinkler body and the nozzle insert clip have been modified. In particular, the sprinkler body includes an extended protection device 302 that at least partially surrounds the sprinkler body recess 16, which serves to protect the nozzle from being accidentally knocked out of position. The protector 302 extends outward from the sprinkler body as shown by an amount equal to or greater than a depth of the nozzle handle 62. A changed label 304 around the nozzle handle (Fig. 47) and a label 306 next to the sprinkler body recess 16 (Fig. 46) give instructions on how to insert the nozzle and clarify index positions of the nozzle in the sprinkler body 12. In particular, the nozzle handle 62 includes this PRESS and ROTATE terms to provide instructions for inserting the nozzle into the sprinkler body. The sprinkler body 12 itself includes the terms IN, ON, OFF, RINSE and LINE RINSE.

[00114] Andere Änderungen umfassen die Hinzufügung eines separaten Teils oder eines Federeinsatzes 141, um die Schraubenfeder 140 halten, um die Formwerkzeugherstellung zu vereinfachen, und eine geänderte Buchse, die die Dichtung zur Vereinfachung der Formwerkzeugherstellung hält. Der Federeinsatz 141 kann in einer entsprechenden Öffnung in dem Regnergehäuse durch Aufklipsen befestigt sein. Wenn der Federeinsatz 141 ein separates Stück ist, ist es viel einfacher, den Abschnitt des Körperformwerkzeugs zu konstruieren, der die erforderliche Geometrie am inneren Ende der Ausnehmung 16 bildet. Die Buchse hat ein geändertes Indexmerkmal (oder ein Merkmal einer winkeligen Ausrichtung), das zu einer entsprechenden Nut im Körper passt. Das geänderte Körpermerkmal (die Nut) erleichtert die Anbringung eines haltbaren Abwicklungsgewindekerns in dem Körperformwerkzeug erheblich.Other changes include the addition of a separate part or spring insert 141 to hold the coil spring 140 to simplify mold manufacture and a modified bushing that holds the seal to simplify mold manufacture. The spring insert 141 can be fastened in a corresponding opening in the sprinkler housing by clipping on. If the spring insert 141 is a separate piece, it is much easier to construct the portion of the body mold that forms the required geometry at the inner end of the recess 16. The socket has a modified index feature (or an angular orientation feature) that matches a corresponding groove in the body. The changed body feature (the groove) considerably facilitates the attachment of a durable unwinding thread core in the body molding tool.

[00115] Wie in den Figuren 45 und 47 gezeigt ist, ist der Griff 62 mit einer Öffnung 308 zur Aufnahme eines modifizierten Doppel-Düsenclips 310 (Fig. 49) vorgesehen. Der DoppelDüsenclip 310 umfasst ein flexibles Verbindungselement 312, das einen Schnellfluss-Clip 314 an einem Ende (dem proximalen Ende in Fig. 43) und einen Alternativfluss- Clip 316 an einem entgegengesetzten Ende (dem distalen Ende in Fig. 43) verbindet. Der Düsenclip 310 kann auch als ein Dreifach-Düsenclip ausgelegt sein, der ein Dreizinken- Verbindungsstück und drei der Clips zur Befestigung von zwei Ersatzdüsen umfasst. Die Fluss-Clips 314, 316 enthalten flexible Laschenelemente 318 mit Absätzen 320, die in eine geeignete Kammer in jeder der Düsen eingreifen. Der Schnellfluss-Clip 314 ist auch mit einem Laschenelement 322 versehen, das einen Hl-Anzeiger 324 (Fig. 43 und 48) durch Aufklipsen aufnimmt. Der Anzeiger 324 bietet eine verbesserte Kennung gegenüber der vorherigen Ausführung, um die Minimierung von Fehlern zu unterstützen. Durch Anbringen dieses Anzeigers in der Nähe einer der Düsen bietet er eine visuelle Form und Farbe und Nomenklatur, um zu erkennen, welche Düse größer ist, wodurch es einfacher wird, Arbeiter anzuweisen, diese richtig und leichter überprüfbar einzubauen, und dies sogar von einer recht großen Entfernung. Wenn der Clip 310 und die Griffe 62 so abgeändert sind, dass der Clip 310 in der Mitte der Griffe 62 angebracht ist, ist der Aufbau, wenn der Regner durch Kulturpflanzen oder dergleichen gezogen wird und sich die Ersatzdüse an den Kulturpflanzen verfängt und an diesen zieht, weniger dafür anfällig, die im Betrieb befindliche Düse aus der Position zu drehen, und die Ersatzdüse kann in einer solchen Weise nach unten abgelenkt werden, dass sie leichter die Kulturpflanzen passiert. Außerdem weist, wie in Fig. 48 gezeigt ist, der Wasserdurchgang der im Betrieb befindlichen Düse nach unten, während die Ersatzdüse nach oben weist. Dadurch kann man schneller und leichter von einer im Betrieb befindlichen Düse zur anderen umschalten, und es ist unwahrscheinlicher, dass der Wasserdurchgang der Ersatzdüse mit Rückständen verstopft wird.As shown in Figures 45 and 47, the handle 62 is provided with an opening 308 for receiving a modified double nozzle clip 310 (Fig. 49). The double nozzle clip 310 includes a flexible connector 312 that connects a rapid flow clip 314 at one end (the proximal end in FIG. 43) and an alternative flow clip 316 at an opposite end (the distal end in FIG. 43). The nozzle clip 310 can also be designed as a triple nozzle clip, which comprises a three-prong connector and three of the clips for fastening two replacement nozzles. The flow clips 314, 316 include flexible tab members 318 with shoulders 320 that engage a suitable chamber in each of the nozzles. The quick-flow clip 314 is also provided with a tab element 322, which receives an HI indicator 324 (FIGS. 43 and 48) by clipping on. Indicator 324 provides an improved identifier over the previous embodiment to help minimize errors. By placing this indicator near one of the nozzles, it provides a visual shape and color and nomenclature to identify which nozzle is larger, making it easier to instruct workers to install it properly and more easily, and even from a right one great distance. When the clip 310 and the handles 62 are modified so that the clip 310 is attached to the center of the handles 62, the structure is when the sprinkler is pulled through crops or the like and the replacement nozzle catches and pulls on the crops , less prone to rotating the operational nozzle out of position, and the replacement nozzle can be deflected down in such a way that it passes the crops more easily. In addition, as shown in Fig. 48, the water passage of the operating nozzle faces downward while the replacement nozzle faces upward. This makes it quicker and easier to switch from one nozzle in operation to another, and it is less likely that residues will block the water passage of the replacement nozzle.

[00116] Es ist ersichtlich, dass es zu verschiedenen Zeiten wünschenswert sein kann, einen oder beide Düseneinsätze aus dem Clip 310 zu entfernen, zum Beispiel wenn es gewünscht ist, eine Düse mit einer Fließgeschwindigkeit durch eine Düse mit einer anderen Fließgeschwindigkeit zu ersetzen oder eine beschädigte Düse zu ersetzen. Ein zangenartiges Werkzeug 330 zurIt will be appreciated that at different times it may be desirable to remove one or both of the nozzle inserts from clip 310, for example when it is desired to replace a nozzle at one flow rate with a nozzle at a different flow rate, or one replace damaged nozzle. A plier-like tool 330 for

16/6716/67

AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office

Erleichterung des Entfernens ist in Fig. 50 gezeigt. Insbesondere enthält das Werkzeug 330 ein Paar von Greiferarmen 332, die über einen Stift 334 schwenkbar angebracht sind und einander kreuzen, um gegenüberliegende Backen 336 an gegenüberliegenden Seiten des Stifts 334 bereitzustellen. Die Backen 336 sind jeweils mit einem flachen Kopf oder einer Lasche 338 gebildet, die sich rechtwinkelig von den Backen 336 erstreckt. Die flachen Köpfe oder Laschen 338 sind dazu ausgelegt, in die Seitenöffnungen 340 der Düsen zu passen, was am besten in den Fig. 44 und 48 gezeigt ist. Wenn die Zangen wie in FIG. 50 gezeigt ausgerichtet sind, drückt der Benutzer die Greiferarme 332 mit einer Hand zusammen, so dass die flachen Köpfe oder Laschen 338 in die flexiblen Laschenelemente 318 des Clips 314 oder 316 in dem Schlitz eingreifen und sie nach innen drücken (biegen), bis die Absätze 320 des Anbringungsarms sich über die Kante der Schlitzkante oder des Absatzes hinaus in die Seitenöffnungen 340 bewegen, wodurch der Benutzer den Clip aus der Öffnung 308 ziehen kann.Facilitation of removal is shown in FIG. 50. In particular, tool 330 includes a pair of gripper arms 332 pivotally mounted and crossed over one another via pin 334 to provide opposing jaws 336 on opposite sides of pin 334. The jaws 336 are each formed with a flat head or tab 338 that extends perpendicularly from the jaws 336. The flat heads or tabs 338 are designed to fit into the side openings 340 of the nozzles, which is best shown in FIGS. 44 and 48. If the pliers as shown in FIG. 50, the user squeezes the gripper arms 332 with one hand so that the flat heads or tabs 338 engage the flexible tab members 318 of the clip 314 or 316 in the slot and push them (flex) inward until the shoulders Attachment arm 320 move beyond the edge of the slot edge or heel into side openings 340, allowing the user to pull the clip out of opening 308.

[00117] Während die Erfindung in Verbindung damit beschrieben wurde, was derzeit als die praktischste und bevorzugte Ausführungsform angesehen wird, versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die offenbarte Ausführungsform beschränkt werden soll, sondern im Gegenteil verschiedene Modifikationen und äquivalente Anordnungen im Rahmen der angeführten Ansprüche abdecken soll.While the invention has been described in connection with what is currently considered the most practical and preferred embodiment, it should be understood that the invention is not intended to be limited to the disclosed embodiment, but on the contrary, various modifications and equivalent arrangements within the scope of the listed To cover claims.

Claims (15)

1. Regneraufbau, aufweisend:1. sprinkler assembly, comprising: einen Regnerkörper (12) mit einem Wasserströmungsdurchgang, der mit einer Wasserquelle verbindbar ist und eine Ausnehmung (16) umfasst, wobei die Ausnehmung eine Längsachse aufweist, die senkrecht zum Wasserströmungsdurchgang ist; und einen Düseneinsatz (14), der in der Ausnehmung aufgenommen ist und in der Ausnehmung in mehreren Positionen positionierbar ist, wobei der Düseneinsatz eine Düsenbohrung (36) aufweist, die sich durch diesen erstreckt und mit dem Wasserströmungsdurchgang in mindestens einer der mehreren Positionen ausgerichtet werden kann, und wobei der Düseneinsatz einen Griff (62) mit einer Öffnung (308) in diesem umfasst;a sprinkler body (12) having a water flow passage connectable to a water source and having a recess (16), the recess having a longitudinal axis perpendicular to the water flow passage; and a nozzle insert (14) received in the recess and positionable in the recess in a plurality of positions, the nozzle insert having a nozzle bore (36) extending therethrough and aligned with the water flow passage in at least one of the plurality of positions and wherein the nozzle insert includes a handle (62) with an opening (308) therein; einen Düsenclip (310) mit einem proximalen Ende, das in der Grifföffnung befestigbar ist; und eine Ersatzdüse (14), die an einem distalen Ende des Düsenclips befestigt ist.a nozzle clip (310) having a proximal end that is attachable to the handle opening; and a replacement nozzle (14) attached to a distal end of the nozzle clip. 2. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei der Regnerkörper eine Schutzvorrichtung (302) aufweist, die die Ausnehmung zumindest teilweise umgibt.2. Sprinkler assembly according to claim 1, wherein the sprinkler body has a protective device (302) which at least partially surrounds the recess. 3. Regneraufbau nach Anspruch 2, wobei der Griff (62) des Düseneinsatzes (14) eine Grifftiefe aufweist und wobei sich die Schutzvorrichtung (302) von dem Regnerkörper (12) um einen Betrag nach außen erstreckt, der gleich der oder größer als die Grifftiefe ist.3. The sprinkler assembly of claim 2, wherein the handle (62) of the nozzle insert (14) has a handle depth and wherein the protector (302) extends outwardly from the sprinkler body (12) by an amount equal to or greater than the handle depth is. 4. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei die mehreren Positionen IN, EIN, AUS, SPÜLEN und LEITUNGSSPÜLEN aufweisen.4. Sprinkler assembly according to claim 1, wherein the plurality of positions have IN, ON, OFF, RINSE and LINE RINSE. 5. Regneraufbau nach Anspruch 4, wobei der Regnerkörper (12) eine Beschriftung (306) aufweist, die jede der mehreren Positionen kennzeichnet.5. Sprinkler assembly according to claim 4, wherein the sprinkler body (12) has a label (306) that identifies each of the plurality of positions. 6. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei der Griff eine Beschriftung (304) aufweist, die Anweisungen zum Einführen des Düseneinsatzes aufweist.6. The sprinkler assembly of claim 1, wherein the handle has a label (304) that provides instructions for inserting the nozzle insert. 7. Regneraufbau nach Anspruch 1, ferner aufweisend einen Hl-Strömungsanzeiger (324), der an dem Düsenclip (310) neben einem größeren des Düseneinsatzes und der Ersatzdüse angebracht ist.7. Sprinkler assembly according to claim 1, further comprising an HI flow indicator (324) attached to the nozzle clip (310) adjacent to a larger one of the nozzle insert and the replacement nozzle. 8. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei eine Düsenöffnung der Ersatzdüse zu einer entgegengesetzten Richtung einer Düsenöffnung des Düseneinsatzes weisend angeordnet ist, wobei der Düseneinsatz und die Ersatzdüse an dem Düsenclip angebracht sind.8. The sprinkler assembly of claim 1, wherein a nozzle opening of the replacement nozzle is disposed facing an opposite direction of a nozzle opening of the nozzle insert, the nozzle insert and the replacement nozzle being attached to the nozzle clip. 9. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei die Öffnung (308) in dem Düseneinsatz mittig in dem Griff (62) positioniert ist.9. Sprinkler assembly according to claim 1, wherein the opening (308) in the nozzle insert is positioned centrally in the handle (62). 10. Regneraufbau nach Anspruch 1, ferner aufweisend ein Werkzeug (330), das dafür ausgelegt ist, den Düseneinsatz und die Ersatzdüse aus dem Düsenclip (310) zu lösen.10. The sprinkler assembly of claim 1, further comprising a tool (330) configured to detach the nozzle insert and replacement nozzle from the nozzle clip (310). 11. Regneraufbau nach Anspruch 1, wobei der Düsenclip (310) flexibel ist.11. The sprinkler assembly of claim 1, wherein the nozzle clip (310) is flexible. 12. Regneraufbau nach Anspruch 1, ferner aufweisend einen Federeinsatz (141), der mit dem Regnerkörper in Eingriff gebracht werden kann, und eine Feder (140), die an dem Federeinsatz befestigt ist, wobei die Feder in der Ausnehmung angeordnet ist und gegen das Einführen des Düseneinsatzes wirkt.12. The sprinkler assembly of claim 1, further comprising a spring insert (141) that is engageable with the sprinkler body, and a spring (140) attached to the spring insert, the spring being disposed in the recess and against the Inserting the nozzle insert works. 13. Regneraufbau nach Anspruch 12, wobei der Federeinsatz durch Aufklipsen an dem Regnerkörper angebracht ist.13. Sprinkler assembly according to claim 12, wherein the spring insert is attached to the sprinkler body by clipping. 14. Regneraufbau, aufweisend:14. Sprinkler assembly, comprising: einen Regnerkörper (12) mit einem Wasserströmungsdurchgang, der mit einer Wasserquelle verbindbar ist und eine Ausnehmung (16) umfasst, wobei die Ausnehmung eine Längsachse aufweist, die senkrecht zum Wasserströmungsdurchgang ist; und einen in der Ausnehmung aufgenommenen Düseneinsatz (14), der in der Ausnehmung in mehreren Positionen positionierbar ist, wobei der Düseneinsatz eine Düsenbohrung (36) umfasst, die sich durch diesen hindurch erstreckt und in mindestens einer der mehrerena sprinkler body (12) having a water flow passage connectable to a water source and having a recess (16), the recess having a longitudinal axis perpendicular to the water flow passage; and a nozzle insert (14) received in the recess and positionable in the recess in a plurality of positions, the nozzle insert comprising a nozzle bore (36) extending therethrough and in at least one of the plurality 18/6718/67 AT 520 773 B1 2020-01-15 österreichisches patentamtAT 520 773 B1 2020-01-15 Austrian patent office Positionen mit dem Wasserströmungsdurchgang ausrichtbar ist;Positions are alignable with the water flow passage; einen Federeinsatz (141), der mit dem Regnerkörper in Eingriff gebracht werden kann; und eine Feder (140), die an dem Federeinsatz befestigt ist, wobei die Feder in der Ausnehmung angeordnet ist und dem Einführen des Düseneinsatzes entgegenwirkt.a spring insert (141) engageable with the sprinkler body; and a spring (140) attached to the spring insert, the spring being disposed in the recess and counteracting the insertion of the nozzle insert. 15. Regneraufbau nach Anspruch 14, wobei der Federeinsatz (141) durch Aufklipsen an dem Regnerkörper (12) angebracht ist.15. Sprinkler assembly according to claim 14, wherein the spring insert (141) is attached to the sprinkler body (12) by clipping.
ATA9138/2015A 2014-04-09 2015-04-09 Sprinkler with multifunctional nozzle for clamping from the side with nozzle bearing clip and associated tools AT520773B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201461977204P 2014-04-09 2014-04-09
PCT/US2015/025126 WO2015157525A1 (en) 2014-04-09 2015-04-09 Sprinkler with multi-functional, side-load nozzle with nozzle storage clip and related tool

Publications (3)

Publication Number Publication Date
AT520773A2 AT520773A2 (en) 2019-07-15
AT520773B1 true AT520773B1 (en) 2020-01-15
AT520773A5 AT520773A5 (en) 2020-01-15

Family

ID=54288402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA9138/2015A AT520773B1 (en) 2014-04-09 2015-04-09 Sprinkler with multifunctional nozzle for clamping from the side with nozzle bearing clip and associated tools

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT520773B1 (en)
AU (1) AU2015243496B2 (en)
WO (1) WO2015157525A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3513587A1 (en) * 1984-04-27 1985-11-07 Exit S.A., Gland Spray nozzle in particular for spray guns
WO1990015184A1 (en) * 1989-05-30 1990-12-13 Kent Strid Nozzle for spray tubes
US5762269A (en) * 1996-05-14 1998-06-09 Nelson Irrigation Corporation Nozzle clip
EP2551022A1 (en) * 2011-07-25 2013-01-30 Nelson Irrigation Corporation Sprinkler linear side-load, multi-nozzle system

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9085005B2 (en) * 2009-06-01 2015-07-21 Nelson Irrigation Corporation Automatic nozzle changer
US8950789B2 (en) * 2009-12-18 2015-02-10 Rain Bird Corporation Barbed connection for use with irrigation tubing

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3513587A1 (en) * 1984-04-27 1985-11-07 Exit S.A., Gland Spray nozzle in particular for spray guns
WO1990015184A1 (en) * 1989-05-30 1990-12-13 Kent Strid Nozzle for spray tubes
US5762269A (en) * 1996-05-14 1998-06-09 Nelson Irrigation Corporation Nozzle clip
EP2551022A1 (en) * 2011-07-25 2013-01-30 Nelson Irrigation Corporation Sprinkler linear side-load, multi-nozzle system

Also Published As

Publication number Publication date
AT520773A2 (en) 2019-07-15
WO2015157525A1 (en) 2015-10-15
AU2015243496B2 (en) 2017-12-21
AT520773A5 (en) 2020-01-15
AU2015243496A1 (en) 2016-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1862219B1 (en) Device for holding a pipette tip and pipetting device
DE1775302A1 (en) Hose coupling
DE202007006190U1 (en) catheter device
WO2007147711A1 (en) Junction between two components of a rotating tool system
DE2444245A1 (en) HOSE COUPLING
EP3181245A1 (en) Nozzle assembly for flowing substances
DE2809116A1 (en) SPRAY CAN ARRANGEMENT AND TRAINING
AT516598B1 (en) Sprinkler with side-mounted multi-function nozzle
DE4236449A1 (en)
DE112014000513B4 (en) Flow rate control device
DE102012020546A1 (en) Hose fitting for suction hose of vacuum cleaner, has hose retainer, and pipe insertion contour arranged concentrically to another pipe insertion contour and attached to plug connection element that is arranged at hose end of suction hose
EP3600775B1 (en) Removal tool for a filter insert of a liquid filter
AT520773B1 (en) Sprinkler with multifunctional nozzle for clamping from the side with nozzle bearing clip and associated tools
DE102015120461A1 (en) OBERIRDISCHE BERIESELUNGSVORRICHTUNG
DE2830945C2 (en) System of various garden and household tools
EP2998634A1 (en) Hose connecting device
EP1457607B1 (en) Faucet comprising a device for fixing a pipe
DE112014005262B4 (en) Brush attachment for vacuum cleaner nozzles
AT516599B1 (en) Sprinkler with multifunction nozzle for clamping from the side with nozzle support clip and associated tool
WO2016198493A1 (en) Device for repairing pitch marks
DE3810351A1 (en) Connection piece
EP1445526A1 (en) Holder for a hose clamp
DE19912235B4 (en) Arrangement of a cable hook on the housing of a vacuum cleaner
AT9727U1 (en) TOOL WITH MULTIPLE TOOL HEADS
DE19615131C2 (en) Bayonet clasp for pearl necklaces