AT520182A4

AT520182A4 - Luminaire, in particular cable suspension lamp

Info

Publication number: AT520182A4
Application number: ATA51029/2017A
Authority: AT
Inventors: Zeplichal Daniel; Bonomo Clemens
Original assignee: Swarco Futurit Verkehrssignalsysteme Ges M B H
Priority date: 2017-12-13
Filing date: 2017-12-13
Publication date: 2019-02-15
Also published as: EP3499118A1; MA47826A; AT520182B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere für die Straßenbeleuchtung und insbesondere eine Seilhängeleuchte, zumindest mit einem Gehäuse (16), mit einem Modul mit Licht emittierenden Elementen, wie LED-Platte (12), und mit einem Vorschaltgerät (10) für die Licht emittierenden Elemente. Zur Erfüllung diverser Forderungen, insbesondere zur Erreichung eines hohen Überspannungsschutzes ist vorgesehen, dass ein aus Kunststoff bestehender Träger (1) für die einzelnen Bauteile vorgesehen ist, der zumindest in einem Bereich eine mit Öffnungen ( 4 ), bevorzugt auch Ausnehmungen und Vertiefungen (7), versehene Platte (2) aufweist oder aus dieser besteht, und dass auf zumindest einer Seite der Platte (2) und bevorzugt einstückig mit ihr ausgebildet, von ihr abstehende Rippen und/oder Flossen (3) vorgesehen sind, an denen die Leuchtmittel befestigt sind.The invention relates to a lamp, in particular for street lighting and in particular a cable suspension lamp, at least with a housing (16), with a module with light-emitting elements, such as LED plate (12), and with a ballast (10) for the light-emitting Elements. To meet various demands, in particular to achieve a high surge protection is provided that an existing plastic support (1) is provided for the individual components, at least in one area with openings (4), preferably also recesses and recesses (7). , provided with plate (2) or consists of this, and that on at least one side of the plate (2) and preferably integrally formed with her, protruding therefrom ribs and / or fins (3) are provided, to which the lighting means are attached ,

Description

Leuchte, insbesondere SeilhängeleuchteLuminaire, in particular rope hanging lamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere für die Straßenbeleuchtung und insbesondere eine Seilhängeleuchte, zumindest mit einem Gehäuse, mit einem Modul mitThe invention relates to a lamp, in particular for street lighting and in particular a rope pendant lamp, at least with a housing, with a module with

Licht emittierenden Elementen, insbesondere LEDs, mit einem elektronischen Treiber für dieLight emitting elements, especially LEDs, with an electronic driver for the

Licht emittierenden Elemente und mit einem Träger für die einzelnen Bauteile, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.Light-emitting elements and with a carrier for the individual components, according to the preamble of claim 1.

Bisher bekannte Leuchten verwenden aus thermischen Gründen einen metallischen Träger für die auf einer sogenannten LED-Platte angeordneten LEDs. Auf dem metallischen Träger wird mittels eines Winkels auch die LED Treibereinheit angebracht. Diese ist aus Platzgründen exzentrisch angeordnet, was bei Seilhängeleuchten das Vorsehen eines Ausgleichsgewichtes notwendig macht, um den Schwerpunkt in die gewünschte Lage zu bringen, womit die Leuchte insgesamt voluminös und schwer wird. Die Verkabelung und die Verbindung mit dem Gehäuse erfolgt dann Modell für Modell verschieden, auch der metallische Träger ist jeweils ein anderer. Bei Leuchte, die an Masten oder mittels Balken an Gebäuden oder ähnlichen Strukturen befestigt werden, spielt die Lage des Schwerpunktes keine so große Rolle, aber es werden auch hier an di jeweilige Situation angepasste Einzelanfertigungen verwendet.For thermal reasons, previously known luminaires use a metallic support for the LEDs arranged on a so-called LED plate. The LED driver unit is also attached to the metal carrier using an angle. This is arranged eccentrically for reasons of space, which makes it necessary to provide a balance weight in the case of rope pendant lights in order to bring the center of gravity into the desired position, making the lamp overall bulky and heavy. The wiring and the connection to the housing is then carried out model by model differently, and the metallic support is also different. The position of the center of gravity does not play such a major role for luminaires that are attached to masts or beams on buildings or similar structures, but here, too, custom-made products are used.

An derartige Leuchten werden zahlreiche, zum Teil einander widersprechende, Forderungen gestellt, wobei die angegebenen, zu erfüllenden „Funktionen“ nicht taxativ und auch nicht nach einer Priorisierung aufgezählt werden: Die Leuchten sollen insbesondere in Kunststoffausführung vorliegen, dabei UV-beständig und frostsicher sein, geringes Gewicht und niedrige Herstellungskosten haben, es sollen möglichst viele ihrer Bestandteile in möglichst vielen unterschiedlichen Leuchten bzw. Leuchten unterschiedlicher Stärke verwendet werden können (modularer Aufbau), die Leuchte sollte möglichst wahlweise für unterschiedliche Lichtquellen geeignet sein, neben den herkömmlichen auch zeitgenössische wie LEDs, Halbleiterlaser und andere, noch in Entwicklung befindliche, sollte die Lichtquelle insbesondere bei Hängeleuchten aber auch allgemein bei und wegen diffiziler Erdung einen Überspannungsschutz von bevorzugt über 10 kV zur Verfügung stellen, es muss die Ableitung des thermischen Überschusses gewährleistet sein, es soll die elektronische Treibereinheit für die Lichtquellen leicht und möglichst mit passendem Gesamtschwerpunkt (zentral) montierbar sein und keine thermischen Probleme verursachen. Darüber hinaus ist es / 16Numerous, partly contradicting, demands are made of such luminaires, whereby the specified “functions” to be performed are not listed in a taxative way and also not according to a prioritization: The luminaires should in particular be made of plastic, while being UV-resistant and frost-proof, have low weight and low manufacturing costs, as many of its components as possible should be used in as many different lights or lights of different strengths (modular structure), the light should be suitable for different light sources if possible, in addition to the conventional also contemporary ones such as LEDs, Semiconductor lasers and others that are still in development, the light source should provide surge protection of preferably over 10 kV, especially with pendant luminaires, but also generally with and because of difficult grounding. The derivative of the thermisc hen surplus should be guaranteed, the electronic driver unit for the light sources should be easy to assemble and if possible with a suitable center of gravity (central) and should not cause any thermal problems. In addition, it is / 16

- 2 allgemein wünschenswert, die Führung der Leitungen und deren Stecker ohne gesonderte Bauteile zu ermöglichen, die Montage von Sensoren, beispielsweise zur Messung der LED Modultemperatur, leicht und ohne zusätzliche Montagehilfen zu ermöglichen, und selbstverständlich ist der Berührschutz elektrisch leitender Kontaktstellen zu gewährleisten.- 2 generally desirable to enable the routing of the cables and their plugs without separate components, the installation of sensors, for example for measuring the LED module temperature, easily and without additional installation aids, and of course the protection against accidental contact of electrically conductive contact points.

Es ist Aufgabe und Ziel der Erfindung, eine Leuchte, insbesondere eine Seilhängeleuchte anzugeben, die möglichst viele der genannten Aufgaben erfüllt, wobei die Auswahl der im Einzelfall besonders vordringlichen Aufgaben nicht eingeschränkt werden soll, kurzum, die Flexibilität sollte gewahrt sein.It is the object and aim of the invention to provide a luminaire, in particular a rope suspension luminaire, which fulfills as many of the above-mentioned tasks as possible, the selection of the particularly urgent tasks in individual cases not to be restricted, in short, the flexibility should be preserved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Leuchte erreicht, die die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale aufweist. Mit anderen Worten, die Leuchte ist dadurch charakterisiert, dass sie ein Gehäuse und einen Träger aufweist, der aus Kunststoff hergestellt ist. Dieser Träger ist zumindest in einem Bereich eine mit Löchern, Ausnehmungen und Vertiefungen versehene Platte, und weist auf zumindest einer Seite der Platte und bevorzugt einstückig mit ihr ausgebildet, von ihr abstehende Rippen und/oder Flossen auf.According to the invention, this object is achieved in a luminaire which has the features specified in the characterizing part of claim 1. In other words, the lamp is characterized in that it has a housing and a carrier which is made of plastic. This carrier is at least in one area a plate provided with holes, recesses and depressions, and has ribs and / or fins protruding from it on at least one side of the plate and preferably formed in one piece with it.

So erreicht man, dass durch die Rippen und/oder Flossen zwischen der Platte, auf der die Treibereinheit, die ebenfalls eine Wärmequelle darstellt, befestigt wird, und den Leuchtmitteln, die auf den Flossen/Rippen befestigt werden, ein Abstand geschaffen wird, was einerseits die Durchlüftung durch Konvektion und damit die Wärmeabfuhr wesentlich verbessert und andererseits genügend Abstand für den Überspannungsschutz, der ja wesentlich von diesem Abstand abhängt, geschaffen wird, ohne dass besondere Maßnahmen ergriffen werden müssen oder zusätzliche Bauteile benötigt werden.It is thus achieved that the ribs and / or fins create a distance between the plate on which the driver unit, which also represents a heat source, and the illuminants which are attached to the fins / ribs, which on the one hand the ventilation by convection and thus the heat dissipation is significantly improved and, on the other hand, sufficient distance is created for the surge protection, which is essentially dependent on this distance, without special measures having to be taken or additional components being required.

Die Bezeichnungen „Flossen“ bzw. „Rippen“ bezeichnen in der Anmeldung und den Ansprüchen flächige Teile bzw. Bereiche, die je nach ihrem Umriss eher einer Flosse (flächig) oder eher einer Rippe (linear), mit gleitendem Übergang, gleichen, und daher, und im Sinne ihrer übereinstimmenden Aufgabe - Abstand zur Platte zu schaffen - auch synonym verwendet werden.In the application and claims, the terms "fins" or "ribs" refer to flat parts or areas which, depending on their outline, are more like a fin (flat) or more like a rib (linear) with a smooth transition, and therefore , and in the sense of their matching task - to create distance to the plate - can also be used synonymously.

Bevorzugt werden darüber hinaus auf dem Träger auch Montagemöglichkeiten für andere Bauteile einer Leuchte vorgesehen, für Halter für die Kabel, für einen Stecker, für Verbindungselemente zu benachbarten Trägern, wodurch ein modularer Aufbau geschaffen / 16In addition, mounting options for other components of a luminaire are also provided on the carrier, for holders for the cables, for a plug, for connecting elements to adjacent carriers, thereby creating a modular structure / 16

- 3 wird, und dergleichen mehr. Die Form der Platte ist zumeist rechteckig, gegebenenfalls mit abgerundeten Ecken, zur Anpassung an die Form der Leuchte insgesamt, kann aber gerade deswegen auch rund oder sechseckig sein, letzteres erleichtert wegen des möglichen Flächenschlusses wieder eine Verwendung in modularer Form.- 3 will, and the like. The shape of the plate is mostly rectangular, possibly with rounded corners, to adapt to the shape of the lamp as a whole, but it can also be round or hexagonal for this very reason, the latter facilitating use in a modular form because of the possible surface closure.

Durch diesen Träger samt Rippen/Flossen, die im montierten Zustand bestimmungsgemäß nach unten gerichtet sind, erreicht man es, dass die LED-Platte bzw. der die jeweiligen Leuchtmittel aufweisende Teil, mit ihrer/seiner metallischen Wärmeableitplatte auf der dem Träger zugewandten Seite quasi nur punktuell (im technischen, nicht im mathematischen Sinne) an passenden Ecken bzw. Rasten der Rippen/Flossen aufliegt und so die Problematik der Wärmeabfuhr durch die große freie Oberfläche und die ungehinderte Konvektion gelöst ist.Through this carrier together with fins / fins, which are directed downwards in the assembled state, it is achieved that the LED plate or the part having the respective illuminants, with its metallic heat dissipation plate on the side facing the carrier, is virtually only rests selectively (in the technical, not in the mathematical sense) on suitable corners or notches of the ribs / fins, thus solving the problem of heat dissipation due to the large free surface and unimpeded convection.

Auf der den Rippen/Flossen abgewandten Seite der Platte des Trägers werden die anderen Bauteile, insbesondere die elektrischen Leiter und die Elektronik der Leuchte, insbesondere die LED-Treibereinheit oder ihr äquivalent, montiert.On the side of the plate of the carrier facing away from the ribs / fins, the other components, in particular the electrical conductors and the electronics of the lamp, in particular the LED driver unit or its equivalent, are mounted.

Geringes Gewicht, UV-Beständigkeit sowie Frostsicherheit, gute elektrische Isolationseigenschaften, günstige Herstellungskosten und modulare Ausführung sind bei passender Auswahl des Kunststoffes durch diese Merkmale ebenfalls erreichbar.Low weight, UV resistance and frost resistance, good electrical insulation properties, low manufacturing costs and modular design can also be achieved with these features if the plastic is selected appropriately.

Die elektrische Isolierung, die wegen der Problematik der Erdung bei Seilhängeleuchten wichtig ist, und auch bei anderen Leuchten stets anzustreben ist, wird durch die Höhe der Rippen oder Flossen, durch die der Abstand zwischen den elektrischen Leitern und Bauteilen auf der der LED-Platte abgewandten Seite des Trägers und den LEDs wesentlich größer wird, als im Stand der Technik (Luftkriechstrecke), erreicht. Die Befestigungsschrauben sind nahezu über ihre gesamte Länge in Verdickungen oder Kreuzungsbereichen der Rippen/Flossen eingeschraubt und damit hervorragend elektrisch isoliert, was die Gefahr eines Überschlags oder Durchschlags weiter reduziert.The electrical insulation, which is important because of the problem of earthing with hanging rope lights, and which should always be sought for other lights, is determined by the height of the ribs or fins, by which the distance between the electrical conductors and components on the LED plate is turned away Side of the carrier and the LEDs is much larger than in the prior art (air creepage distance). The fastening screws are screwed in almost over their entire length in the thickening or crossing areas of the ribs / fins and are therefore excellently insulated, which further reduces the risk of a rollover or breakdown.

Die LED-Treibereinheit kann auf der der LED-Platte abgewandten Seite des Trägers direkt montiert werden. Die Montage erfolgt „liegend“, das heißt, dass diese quaderförmige LEDTreibereinheit so befestigt wird, dass ihre Seite mit der geringsten Länge normal auf die Ebene der Platte des Trägers steht. In einer Ausgestaltung können von der Platte auch in / 16The LED driver unit can be mounted directly on the side of the carrier facing away from the LED plate. The assembly is carried out "lying", which means that this cuboid LED driver unit is attached so that its side with the smallest length is normal to the level of the plate of the carrier. In one embodiment, the plate can also be in / 16

- 4 dieser Richtung vorspringende niedrige Vorsprünge, bevorzugt in Form von Rippen oder Flossen vorgesehen werden, auf denen die LED-Treibereinheit montiert wird, wodurch auch diese Wärmequelle praktisch allseits belüftet und gekühlt wird. Dies gilt mutatis mutandis hier und bei jeder Erläuterung der LEDs bzw. der LED-Treibereinheit für andere Lichtquellen und deren Treibereinheiten.4 low projections projecting in this direction, preferably in the form of ribs or fins, on which the LED driver unit is mounted, as a result of which this heat source is also ventilated and cooled practically on all sides. This applies mutatis mutandis here and with every explanation of the LEDs or the LED driver unit for other light sources and their driver units.

Da die LED-Treibereinheit dadurch zentral auf dem Träger platziert werden kann, erreicht man ein Massengleichgewicht ohne zusätzliche Ausgleichsgewichte, was Kosten erspart und die Montage erleichtert.Since the LED driver unit can be placed centrally on the carrier, a mass balance is achieved without additional counterweights, which saves costs and simplifies assembly.

Bei größeren Leuchten werden zwei oder mehrere gleiche Trägere mit passenden Längsseiten zumindest nahe aneinander liegend vorgesehen, und die gemeinsame LED-Treibereinheit wird bei Verwendung von zwei Trägeren quer über beide oder bei drei Trägeren längs oder quer über die mittlere liegend montiert, wodurch der gewünschte mittige Schwerpunkt wiederum ohne zusätzliche Maßnahme erreicht wird, dabei kann unter Umständen auf das Vorsehen von Verbindungselementen der Träger untereinander verzichtet werden.For larger luminaires, two or more identical brackets with matching long sides are provided, at least close to each other, and the common LED driver unit is mounted horizontally across both when using two brackets, or horizontally or horizontally across the middle when using three brackets, thereby creating the desired central one The center of gravity is in turn reached without additional measures, in which case it may be possible to dispense with the provision of connecting elements between the carriers.

Die eingangs genannten Anforderungen lassen sich somit erfindungsgemäß durch einzelne oder mehrere der angegebenen zusätzlichen Merkmale erfüllen:The requirements mentioned at the outset can thus be met according to the invention by means of one or more of the additional features indicated:

- Isolierende Montage der Lichtquelle mit einer Metall-Kern Leiterplatte gegenüber dem Träger unter Einhaltung der notwendigen Luftkriechstrecke durch die aus Kunststoffmaterial bestehenden Rippen/Flossen zu den metallischen Teilen zum Schutz der Überspannung von > 10kV.- Insulating mounting of the light source with a metal core circuit board in relation to the carrier while maintaining the necessary air creepage distance through the ribs / fins made of plastic material to the metallic parts to protect the overvoltage of> 10kV.

- Der Kunststoff kann UV-beständig, frostsicher und langlebig gewählt werden, was in Kenntnis der Erfindung und des jeweiligen Anwendungsgebietes kein Problem darstellt.- The plastic can be UV-resistant, frost-proof and durable, which is not a problem in the knowledge of the invention and the respective area of application.

- Der LED Treiber wird direkt auf den Träger montiert, es sind keine (leicht verlierbaren) Montageteile notwendig.- The LED driver is mounted directly on the carrier, no (easily lost) mounting parts are necessary.

- Die Wärmeableitung der elektrischen Komponenten (LED Treibereinheit und der LED Lichtquelle) ist zufolge der freien Umgebung ausreichend vorhanden.- The heat dissipation of the electrical components (LED driver unit and the LED light source) is sufficiently available due to the free environment.

- Da der LED Treiber im Schwerpunkt montiert werden kann, entfallen die üblichen Ausgleichsgewichte zur Justierung des Schwerpunktes der Seilhängeleuchte.- Since the LED driver can be mounted in the center of gravity, there is no need for the usual counterweights to adjust the center of gravity of the hanging lamp.

- Die Reduzierung der Komponentenvielfalt ist durch Beschränkung auf nur eine Ausführung des Trägers für alle Leuchten Typen mit unterschiedlichen LED Treiber / 16- The reduction in the variety of components is limited to just one version of the carrier for all luminaire types with different LED drivers / 16

Größen und unterschiedliche Anzahl der Lichtquellen durch deren Kombinierbarkeit gegeben.Sizes and different numbers of light sources given their combinability.

- Es ist die Möglichkeit der Anbringung eines zusätzlichen Kühlbleches der LED Treibereinheit vorhanden, wenn dies in speziellen Umgebungen (Tropen, Fabrikshallen, etc.) notwendig ist.- It is possible to attach an additional cooling plate to the LED driver unit if this is necessary in special environments (tropics, factories, etc.).

- Für die Überwachung der LED Modul Temperatur ist es leicht möglich, einen Temperatursensor am Träger zu integrieren.- To monitor the LED module temperature, it is easy to integrate a temperature sensor on the carrier.

- Diverse Steck- und Kontaktverbindungen sind im Träger leicht zu integrieren.- Various plug and contact connections are easy to integrate in the carrier.

- Kabelführungen und Kabelzugentlastungen können am Träger integriert werden.- Cable routing and cable strain relief can be integrated on the carrier.

- Aufgrund der guten Platzverhältnisse können zur Einhaltung der Schutzisolierung der Schutzklasse II alle frei zugänglichen elektrischen Kontakte problemlos mit Berührschutz ausgeführt werden.- Due to the good space available, all freely accessible electrical contacts can be easily designed with touch protection to maintain the protective insulation of protection class II.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt bzw. zeigen die Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Träger von der Oberseite, die Fig. 2 den gleichen Träger von der Unterseite, die Figs. 3 und 4 einen anderen Träger in Ansichten entsprechend denen der Figs. 1 und 2, die Figs. 5 eine Draufsicht auf eine fertig montierte Leuchte ohne Leitungen und andere Details, die Fig. 6 den Schnitt VI-VI der Fig. 5, die Fig. 7 das Detail VII der Fig. 6 in stark vergrößertem Maßstab und die Figs. 8 bis 12 Prinzipdarstellungen der montierten Leuchten.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. 1 shows a carrier according to the invention from the top, FIG. 2 shows the same carrier from the bottom, FIGS. 3 and 4 another carrier in views corresponding to those of Figs. 1 and 2, Figs. 5 shows a plan view of a fully assembled lamp without lines and other details, FIG. 6 shows the section VI-VI of FIG. 5, FIG. 7 shows the detail VII of FIG. 6 on a greatly enlarged scale and FIGS. 8 to 12 basic diagrams of the mounted lights.

Die Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäß ausgebildeten Träger 1, synonym auch Tragteil genannt, in perspektivischer Ansicht, von der bei der Benutzung als Straßenlampe oben befindlichen Seite her gesehen. Der Träger 1 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen aus einer vielfach durchbrochenen Platte 2, die auf ihrer Unterseite, die in Fig. 2 gut zu erkennen ist, eine Reihe von Rippen bzw. Flossen 3 ausgebildet hat. Diese Rippen/Flossen 3 überbrücken Öffnungen 4 in der Platte 2 wobei im Bereich der jeweiligen Öffnungen 4 die Rippen/Flossen mit ihrer der Platte 2 zugewandten Kante im deutlichen Abstand von der Platte 2 enden. Dies ist insbesondere bei der Kontur 5 der Rippe/Flosse im Fig. 1 gut zu ersehen.Fig. 1 shows a carrier 1 designed according to the invention, synonymously also called support part, in a perspective view, seen from the side located above when used as a street lamp. In the exemplary embodiment shown, the carrier 1 essentially consists of a plate 2 with multiple perforations, which on its underside, which can be clearly seen in FIG. 2, has a series of ribs or fins 3. These ribs / fins 3 bridge openings 4 in the plate 2, the ribs / fins ending in the region of the respective openings 4 with their edge facing the plate 2 at a clear distance from the plate 2. This can be seen particularly well in the contour 5 of the rib / fin in FIG. 1.

/ 16/ 16

- 6 Die Bezeichnung Rippe/Flosse wird verwendet, weil keine einheitliche scharfe Definition der einzelnen Begriffe vorgefunden werden konnte und weil damit zum Ausdruck gebracht werden soll, dass es sich um Vorsprünge handelt, deren Wandstärke im Vergleich zu ihrer sonstigen Erstreckung groß ist. Während hier Rippe für eine im Wesentlichen nur in einer Dimension sich ersteckenden Teil handelt, soll mit Flosse angedeutet werden, dass es durchaus auch möglich ist hier flächige Gebilde auszuwählen und zu verwenden.- 6 The term rib / fin is used because no uniform, sharp definition of the individual terms could be found and because it is intended to express that they are protrusions whose wall thickness is large compared to their other extent. While the rib here is for a part that essentially only extends in one dimension, the fin is intended to indicate that it is also possible to select and use flat structures here.

Wie speziell auch die Kontur 5 zeigt, kommt es verschiedentlich zu einem Übergang von einem eher flächigen, somit flossigen Bereich zu einem überwiegend linearen, somit rippigen Bereich. Prinzipiell sollen aber alle derartigen Bauteile umfasst sein. Es ist aus dem Gesagten leicht ersichtlich, dass auch Durchbrüche in den Rippen/Flossen vorgesehen sein können, solange sie nur ihre Aufgabe erfüllen, einen durchlüftbaren Abstand zwischen der Platte und der auf den Stirnseiten der Rippen/Flossen aufliegenden Platine (oder Platte, oder was immer) mit den Leuchtmitteln zu schaffen.As contour 5 in particular also shows, there is a different transition from a rather flat, therefore fuzzy area to a predominantly linear, thus ripped area. In principle, however, all such components should be included. It is easy to see from what has been said that openings can also be provided in the ribs / fins, as long as they only fulfill their task, a ventilable distance between the plate and the board (or plate, or what, etc.) resting on the end faces of the ribs / fins always) with the illuminants.

Diese Rippen/Flossen bilden aufgrund ihrer unterschiedlichen Ausrichtung Durchdringungen aus, in denen diese Kreuzungsstellen verdickt ausgebildet sind, beispielsweise in der hülsenartigen Verdickung 6. Zufolge der Durchdringung der beiden dort aneinander stoßenden Rippen(Flossen ist dieser Bereich mechanisch stabil, auch wenn er im Abstand von der Platte 2 und noch dazu im Bereich einer ihrer Öffnungen 4 endet. Diese Verdickungen 6 bilden Montagepunkte für die (nicht dargestellte) LED-Platte, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass durch die Kunststoffausbildung der Rippenflossen eine hervorragende elektrische Isolierung und ein Überspannungsschutz gegeben sind.Due to their different orientation, these ribs / fins form penetrations in which these crossing points are formed thickened, for example in the sleeve-like thickening 6 the plate 2 and, moreover, ends in the area of one of its openings 4. These thickenings 6 form mounting points for the LED plate (not shown), with the additional advantage that the plastic design of the fin fins provides excellent electrical insulation and surge protection.

Die Rippen/Flossen werden bevorzugt mit der Platte 2 einstückig hergestellt, beispielsweise durch Spritzgießen, es ist aber auch möglich, sie als eine Art Gitterwerk getrennt von der Platte 2 herzustellen und mit dieser zu verkleben oder auch zu verschrauben.The ribs / fins are preferably produced in one piece with the plate 2, for example by injection molding, but it is also possible to produce them separately from the plate 2 as a type of lattice work and to glue or screw them together.

Die großen Öffnungen 4 auf der Platte 2 dienen der Schaffung von Konvektion und damit der Abfuhr von Wärme aber auch, wie bereits eingangs erwähnt, der Schaffung einer ausreichend großen Luft-Kriechstrecke als Schutz vor Überspannungen. Neben den Öffnungen 4 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel die Platte 2 noch Vertiefungen 7 auf, die beispielsweise dazu dienen können thermische Sensoren oder auch andere Sensoren einfach und ohne zusätzliche Montageteile auf dem Träger 1 zu befestigen.The large openings 4 on the plate 2 serve to create convection and thus the dissipation of heat, but also, as already mentioned at the beginning, the creation of a sufficiently large air-creepage distance as protection against overvoltages. In addition to the openings 4, in the exemplary embodiment shown, the plate 2 also has depressions 7 which, for example, can be used to fasten thermal sensors or other sensors simply and without additional mounting parts on the carrier 1.

/ 16/ 16

- 7 Aus Fig. 1 ist ein auf der Oberseite der Platte 2 nach oben ragender Sockel 8 dargestellt, der eine Kontur aufweist, die mit der Außenkontur eines üblichen Steckers korrespondiert, sodass der Stecker einfach aufgesteckt und eventuell mit einer Schraube oder mittels Klebstoff fixiert werden kann.1 shows a base 8 which projects upwards on the top of the plate 2 and which has a contour which corresponds to the outer contour of a conventional plug, so that the plug is simply plugged in and possibly fixed with a screw or by means of an adhesive can.

Zusätzlich sind auf der Platte 2 noch zahlreiche kleine Löcher 9 unterschiedlicher Abmessung und Form vorgesehen, die im Unterschied zu den Öffnungen 4 nicht (primär) der thermischen Konvektion dienen, sondern zur Montage von Kabelsträngen und Ähnlichem. Einzelne dieser Öffnungen können auch zur Montage des auf der Oberseite der Platte 2 zu befestigenden (nicht dargestellten) LED-Treibers verwendet werden. Es sind Ausgestaltungen einer solchen Platte 2 denkbar, die speziell für Umgebungen mit üblicher hoher Außentemperatur gedacht sind (Tropen, Maschinenhallen, etc.) bei denen auf dieser Oberseite der Platte 2 ebenfalls Rippen/Flossen vorgesehen sein können um ohne weitere Probleme den LED-Treiber im Abstand von der Platte 2 und damit praktisch allseitig freiliegend und nur punktuell aufliegend befestigen zu können.In addition, numerous small holes 9 of different dimensions and shape are provided on the plate 2, which, in contrast to the openings 4, are not used (primarily) for thermal convection, but for the assembly of cable harnesses and the like. Individual ones of these openings can also be used for mounting the LED driver (not shown) to be attached to the top of the plate 2. Embodiments of such a plate 2 are conceivable, which are specifically intended for environments with a customarily high outside temperature (tropics, machine shops, etc.) in which ribs / fins can also be provided on this upper side of the plate 2 in order to easily guide the LED driver at a distance from the plate 2 and thus practically exposed on all sides and only to be able to be fastened on top.

Die Figura 3 und 4 zeigen eine Variante, bei der nur die grundlegenden Merkmale vorhanden sind, in Ansichten ähnlich denen der Fig. 1 und 2: Von einer (horizontalen) Platte 2 ragen Rippen/Flossen 3 nach unten (in Gebrauchsposition), einige Löcher 9 bzw. Verdickungen 5 mit Löchern zum Einschrauben von Befestigungsschrauben sind ebenfalls vorgesehen, die in den Figs. 1 und 2 dargestellten weiteren Elemente fehlen. Dennoch werden das wesentliche Erfindungsziel, die thermische Beherrschung der Leuchte und das fast ebenso wesentliche Erfindungsziel, die verlängerte Luft-Kriech-Strecke, vollständig erreicht.FIGS. 3 and 4 show a variant in which only the basic features are present, in views similar to those in FIGS. 1 and 2: from a (horizontal) plate 2, ribs / fins 3 project downwards (in the use position), some holes 9 or thickenings 5 with holes for screwing in fastening screws are also provided, which are shown in Figs. 1 and 2 further elements shown are missing. Nevertheless, the essential objective of the invention, the thermal mastery of the lamp and the almost equally essential objective, the extended air-creeping distance, are completely achieved.

Die Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf einen Träger 2 mit Vorschaltgerät 10 (LED Treiber oder analoge Elektronik) und eine dem Leuchtmittel zuzuordnenden Halteplatte 11, die rein schematisch ohne jede Halterung etc. angedeutet ist.5 shows a plan view of a carrier 2 with ballast 10 (LED driver or analog electronics) and a holding plate 11 to be assigned to the illuminant, which is indicated purely schematically without any holder etc.

Die Fig. 6, ein Schnitt entlang der Ebene VI-VI der Fig. 5, zeigt die auf der Unterseite des Trägers befestigte, LEDs 13 aufweisende LED-Platte 12 (Platine), die mit Schrauben 14 in den Verdickungen 6 des Trägers 1 befestigt ist. Die Anordnung des Vorschaltgerätes 10 im geometrisch mittigen Bereich ist gut zu erkennen, die Lage des Gesamt-Schwerpunktes ist / 16FIG. 6, a section along the plane VI-VI of FIG. 5, shows the LED plate 12 (circuit board) which is fastened to the underside of the carrier and has LEDs 13 and which is fastened with screws 14 in the thickenings 6 of the carrier 1 is. The arrangement of the ballast 10 in the geometrically central area can be clearly seen, the position of the overall center of gravity is / 16

- 8 ersichtlich günstig. Entgegen der Usancen ist die Rippe/Flosse 3 trotz ihrer geringen- 8 clearly cheap. Contrary to the custom, the rib / fin 3 is despite its small

Erstreckung normal zur Darstellungsebene schraffiert.Extent hatched normal to the display level.

Die Fig. 7 stellt das Detail VII der Fig. 6 in vergrößertem Maßstab dar, gut zu erkennen ist die Platzierung der Schraube 14 in der zylinderartigen Verdickung, auch hier sind die Rippen/Flossen schraffiert. Die Kontur 5, durch die die Konvektion in Verbindung mit den Öffnungen 4 sichergestellt wird, ist hier besonders gut zu erkennen. Auch der dem Stand der Technik entsprechende Aufbau der LED-Platte ist gut ersichtlich (von oben nach unten in Betriebsstellung, nach unten leuchtend): Die Halteplatte 11 in Form einer Alu-Montageplatte, eine elektrische Isolierfolie 15 und die eigentliche Linsenplatte 16, passend miteinander verklebt als Einheit zu montieren mittels der Schrauben 14. Der Umriss der AluMontageplatte hält Abstand zu den Verdickungen 6, wodurch die erfindungsgemäß verlängerte Luft-Kriech-Strecke leicht erreicht bzw. weiter verlängert wird.FIG. 7 shows the detail VII of FIG. 6 on an enlarged scale, the placement of the screw 14 in the cylindrical thickening can be clearly seen, the ribs / fins are also hatched here. The contour 5, through which the convection is ensured in connection with the openings 4, can be seen particularly well here. The structure of the LED plate corresponding to the prior art is also clearly visible (from top to bottom in operating position, shining downwards): the holding plate 11 in the form of an aluminum mounting plate, an electrical insulating film 15 and the actual lens plate 16, matching one another glued to be assembled as a unit by means of the screws 14. The outline of the aluminum mounting plate keeps a distance from the thickenings 6, as a result of which the air-creepage distance, which is lengthened according to the invention, is easily reached or further lengthened.

Aus den Figs. 8 bis 12 sind verschiedene erfindungsgemäß aufgebaute Leuchten, rein schematisch, als Ganzes, in einer Art Schnitt dargestellt: Die Figura zeigen Leuchten mit jeweils zwei Trägern 1, nur die Fig. 11 zeigt eine Seilhängeleuchte mit drei erfindungsgemäßen Trägern 1. Die Träger werden dabei jeweils durch die Vorschaltgeräte 10 passend in Position gehalten. Dabei zeigen: die Fig. 8 eine Mastleuchte, Fig. 9 eine Leuchte mit Wandbefestigung, Fig. 10 und 11 eine Hängeleuchte, Fig. 12 eine Leuchte mit Zentralmast, jeweils mit ihrem Gehäuse 16. Details wie Kabel, Befestigungsklammern, Halterungen, etc. sind, da aus dem Stand der Technik bekannt und dem Fachmann geläufig, nicht dargestellt und können ad libidum eingesetzt werden.From Figs. 8 to 12 different luminaires constructed according to the invention, shown purely schematically, as a whole, in a kind of section: the figures show luminaires each with two brackets 1, only FIG. 11 shows a rope hanging lamp with three brackets 1 according to the invention held in position by the ballasts 10. 8 shows a mast luminaire, FIG. 9 a luminaire with wall mounting, FIGS. 10 and 11 a pendant luminaire, FIG. 12 a luminaire with central mast, each with its housing 16. Details such as cables, fastening clips, brackets, etc. are not shown since they are known from the prior art and familiar to the person skilled in the art and can be used ad libidum.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern kann mannigfaltig variiert werden. So können die einzelnen beschriebenen Ausgestaltungen in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden, es wird die Platte 2 in vielen Fällen nicht nur einen Abschnitt des Trägers 1 bilden sondern mit ihm identisch sein, wie aus den Figura ersichtlich, die Rippen/Flossen können anders angeordnet und anders ausgebildet sein, insbesondere die Seite der Platte, auf der das Vorschaltgerät montiert wird, kann anders ausgebildet sein. Dazu kommt, dass zahlreiche Befestigungselemente für unterschiedliche Verwendungszwecke vorgesehen werden können, von denen jeweils nur ein Teil verwendet wird, wodurch aber die Verwendbarkeit und damit die Losgröße deutlich erhöht wird.The invention is not limited to the illustrated and described embodiments, but can be varied in many ways. Thus, the individual configurations described can be combined with one another in any way. In many cases, the plate 2 will not only form a section of the carrier 1 but will be identical to it, as can be seen from the figure, the ribs / fins can be arranged differently and differently be formed, in particular the side of the plate on which the ballast is mounted can be designed differently. In addition, numerous fastening elements can be provided for different purposes, of which only a part is used, but this significantly increases the usability and thus the lot size.

/ 16/ 16

- 9 Die für den Träger verwendbaren Materialein sind dem Fachmann in Kenntnis der Erfindung und des jeweiligen Anwendungsgebietes leicht zugänglich, auf welche Weise der Träger hergestellt wird, hängt letztlich von den vorhandenen Maschinen und zum Teil dem gewählten Kunststoff ab, zumeist ist ein Spritzgussverfahren passend.- 9 The materials that can be used for the carrier are easily accessible to the person skilled in the art, knowing the invention and the respective field of application, the manner in which the carrier is produced ultimately depends on the machines available and in part on the plastic chosen, and in most cases an injection molding process is suitable.

B ezugszeichenliste:LIST OF REFERENCES:

01 01 Träger carrier 09 09 Loch hole 02 02 Platte plate 10 10 Vorschaltgerät ballast 03 03 Rippe/Flosse Fin rib / 11 11 Halteplatte Retaining plate 04 04 Öffnung opening 12 12 LED-Platte LED board 05 05 Kontur contour 13 13 LED(s) LED (s) 06 06 Verdickung thickening 14 14 Schraube(n) Screw (s) 07 07 Vertiefung deepening 15 15 Isolierfolie insulation 08 08 Sockel base 16 16 Gehäuse casing

/ 16/ 16

Claims

claims:

1. Luminaire, in particular for street lighting and in particular rope hanging lamp, at least with a housing (16), with a module with light-emitting elements, such as LED plate (12), and with a ballast (10) for the light-emitting elements, thereby characterized in that a support (1) made of plastic is provided for the individual components, which at least in one area has or consists of a plate (2) provided with holes (4), preferably also recesses and depressions (7), and that ribs and / or fins (3) protruding from it are provided on at least one side of the plate (2) and preferably formed in one piece with it.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the carrier (1) is provided at least in the region of its plate (2) with a base for receiving a switch and / or holes for fastening cable holders, sensors, and the like.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs and / or fins (3) in areas in which they bridge openings (4) with their edge facing the plate (2) with their contour (5) at a distance end from the plate (2).