AT516493B1

AT516493B1 - press brake

Info

Publication number: AT516493B1
Application number: ATA50150/2015A
Authority: AT
Original assignee: Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co Kg
Priority date: 2015-02-25
Filing date: 2015-02-25
Publication date: 2016-06-15
Also published as: EP3061538B1; AT516493A4; EP3061538A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abkantpresse (1), umfassend einen feststehenden Pressbalken (3), welcher sich in Abkantpressenlängsrichtung (10) erstreckt. Weiters ein erstes Seitenteil (12), welches in Abkantpressenlängsrichtung (10) gesehen mit einem ersten Endabschnitt (14) des feststehenden Pressbalkens (3) gekoppelt ist. Weiters ein zweites Seitenteil (13), welches in Abkantpressenlängsrichtung (10) gesehen mit einem, dem ersten Endabschnitt (14) gegenüberliegendem, zweiten Endabschnitt (15) des feststehenden Pressbalkens (3) gekoppelt ist. Weiters einen Querträger (16), welcher mit dem ersten (12) und dem zweiten Seitenteil (13) gekoppelt ist und sich zwischen diesen erstreckt. Weiters einen verstellbaren Pressbalken (4), welcher mittels zumindest einem Aktor (6) beweglich mit dem Querträger (16) gekoppelt ist. Der Querträger (16) ist mittels einem ersten Gelenk (17) gelenkig mit dem ersten Seitenteil (12) gekoppelt und mittels einem zweiten Gelenk (18) gelenkig mit dem zweiten Seitenteil (13) gekoppelt.The invention relates to a press brake (1), comprising a fixed press beam (3) which extends in the press brake longitudinal direction (10). Furthermore, a first side part (12) which, as seen in the press brake longitudinal direction (10), is coupled to a first end section (14) of the stationary press beam (3). Furthermore, a second side part (13) which, seen in the press brake longitudinal direction (10), is coupled to a second end section (15) of the stationary press beam (3) opposite the first end section (14). Further, a cross member (16) which is coupled to the first (12) and the second side part (13) and extends between them. Furthermore, an adjustable pressing beam (4), which is coupled by means of at least one actuator (6) movable with the cross member (16). The cross member (16) is pivotally coupled by means of a first joint (17) with the first side part (12) and by means of a second joint (18) hingedly coupled to the second side part (13).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Abkantpresse, wie dies in Anspruch 1 angegeben ist.Description: The invention relates to a press brake as specified in claim 1.

[0002] Aus der W02010042962A2 ist eine gattungsgemäße Abkantpresse bekannt.From W02010042962A2 a generic press brake is known.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abkantpresse zu schaffen, welche möglichst genau arbeitet und ein möglichst gleichmäßiges Ergebnis der Biegung erzielt.The object of the invention is to provide a press brake, which works as accurately as possible and achieves the most uniform possible result of the bend.

[0004] Diese Aufgabe der Erfindung wird durch eine Abkantpresse gelöst, wie sie in Anspruch 1 angegeben ist.This object of the invention is achieved by a press brake, as indicated in claim 1.

[0005] Erfindungsgemäß ist eine Abkantpresse, umfassend: einen feststehenden Pressbalken, welcher sich in Abkantpressenlängsrichtung erstreckt; ein erstes Seitenteil, welches in Abkantpressenlängsrichtung gesehen mit einem ersten Endabschnitt des feststehenden Pressbalkens gekoppelt ist; ein zweites Seitenteil, welches in Abkantpressenlängsrichtung gesehen mit einem, dem ersten Endabschnitt gegenüberliegendem, zweiten Endabschnitt des feststehenden Pressbalkens gekoppelt ist; einen Querträger, welcher mit dem ersten und dem zweiten Seitenteil gekoppelt ist und sich zwischen diesen erstreckt; einen verstellbaren Pressbalken, welcher mittels zumindest einem Aktor beweglich mit dem Querträger gekoppelt ist, vorgesehen.According to the invention is a press brake, comprising: a fixed press beam, which extends in Abkantpressenlängsrichtung; a first side part, which is seen in the press brake longitudinal direction coupled to a first end portion of the fixed press beam; a second side part which, as seen in the press brake longitudinal direction, is coupled to a second end section, opposite the first end section, of the fixed press beam; a cross member coupled to and extending between the first and second side members; an adjustable pressing beam, which is coupled by means of at least one actuator movable with the cross member provided.

Der Querträger ist mittels einem ersten Gelenk oder einem ersten elastisch verformbaren Bauteil gelenkig mit dem ersten Seitenteil gekoppelt und mittels einem zweiten Gelenk oder einem zweiten elastisch verformbaren Bauteil gelenkig mit dem zweiten Seitenteil gekoppelt.The cross member is coupled by means of a first joint or a first elastically deformable component articulated to the first side part and coupled by means of a second joint or a second elastically deformable component articulated with the second side part.

[0006] Von Vorteil ist hierbei, dass der Querträger gelenkig mit den Seitenteilen verbunden ist. Somit werden durch den Querträger keine Biegemomente in die Seitenteile eingeleitet. Mit anderen Worten ausgedrückt werden dadurch die Seitenteile nur durch eine Zugkraft belastet, wodurch sich diese weniger verformen als bei einer Belastung durch ein Biegemoment. Dadurch kann erreicht werden, dass die Arbeitsgenauigkeit der Abkantpresse erhöht wird, da diese bei Belastung, insbesondere beim Durchführen eines Biegevorganges, nur geringfügig verformt wird. Darüber hinaus kann die Langlebigkeit der Abkantpresse erhöht werden, dadurch das Vermindern einer schwellenden Biegebelastung einer etwaig auftretenden Materialermüdung entgegen gewirkt wird.The advantage here is that the cross member is pivotally connected to the side panels. Thus, no bending moments are introduced into the side parts by the cross member. In other words, the side parts are thereby only loaded by a tensile force, whereby they deform less than a load by a bending moment. This can be achieved that the working accuracy of the press brake is increased, since this is only slightly deformed under load, in particular when performing a bending operation. In addition, the longevity of the press brake can be increased, thereby counteracting the reduction of a swelling bending load of any occurring material fatigue.

[0007] Weiters kann es zweckmäßig sein, dass das erste und das zweite Gelenk jeweils durch eine Bolzenverbindung gebildet sind. Von Vorteil ist hierbei, dass eine Bolzenverbindung einfach und kostengünstig herzustellen ist. Darüber hinaus sind verschiedene Arten von Bolzenverbindungen einfach auszuführen bzw. ist eine Berechnung einer derartigen Bolzenverbindung einfach möglich. Ein weiterer Vorteil einer Bolzenverbindung liegt darin, dass durch diese die Seitenteile leicht mit dem Querträger zusammengebaut werden können bzw. dass es im Wartungsfall möglich ist, den Querträger vom Grundgestell der Abkantpresse zu entfernen und somit eine vereinfachte Wartung der Abkantpresse zu schaffen.Furthermore, it may be appropriate that the first and the second hinge are each formed by a bolt connection. The advantage here is that a bolt connection is simple and inexpensive to manufacture. In addition, various types of bolt connections are easy to perform, and calculation of such bolt connection is easily possible. Another advantage of a bolted connection is that it allows the side parts to be easily assembled with the cross member, or that it is possible in the event of maintenance to remove the cross member from the base frame of the press brake and thus to provide simplified maintenance of the press brake.

[0008] Ferner kann vorgesehen sein, dass die beiden Seitenteile im Bereich der Bolzenverbindung jeweils als Stange ausgebildet sind und dass der Querträger im Bereich der Bolzenverbindung als Gabel ausgebildet ist, welche mit jeweils einer Stange eines Seitenteils zusammenwirkt. Hierbei ist von Vorteil, dass der Querträger in seinem Endbereich in welchem die Bolzenverbindung ausgeführt ist, durch die Ausbildung einer Gabel eine erhöhte Biegesteifigkeit aufweisen kann. Dies resultiert daraus, dass bei einer Gabel die Krafteinleitung auf zwei Punkte aufgeteilt wird. Das Seitenteil hingegen, welches als Stange ausgeführt ist, braucht im Bereich der Bolzenverbindung nur eine Zugkraft aufzunehmen, wodurch es möglich ist, diesen Bereich möglichst einfach und gewichtsparend auszubilden.Further, it can be provided that the two side parts are each formed in the region of the bolt connection as a rod and that the cross member is formed in the region of the bolt connection as a fork, which cooperates with a respective rod of a side part. It is advantageous that the cross member in its end region in which the bolt connection is made, by the formation of a fork can have an increased bending stiffness. This results from the fact that with a fork the force introduction is divided on two points. The side part, however, which is designed as a rod needs to absorb only a tensile force in the region of the bolt connection, whereby it is possible to form this area as simple and weight-saving.

[0009] Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass an den beiden Seitenteilen jeweils ein mittleres Bolzenaufnahmeelement angeordnet ist, in welche ein Bolzen der Bolzenverbindung eingesetzt ist. Von Vorteil ist hierbei, dass ein derartiges mittleres Bolzenaufnahmeelement mittels mechanischer Fertigung einfach herzustellen ist. Insbesondere kann eine Innenpassung zur Aufnahme des Bolzens bei eines mittleren Bolzenaufnahmeelements sehr gut hergestellt werden, sodass sich eine hochgenaue und spielarme Bolzenverbindung realisieren lässt. Darüber hinaus kann das mittlere Bolzenaufnahmeelement gut an einem der Seitenteile positioniert werden und beispielsweise mittels einer Schweißverbindung mit diesen verbunden werden, um eine hochgenaue Abkantpresse zu schaffen.In addition, it can be provided that in each case a middle bolt receiving element is arranged on the two side parts, in which a bolt of the bolt connection is inserted. The advantage here is that such a central pin receiving element by means of mechanical manufacturing is easy to manufacture. In particular, an inner fit for receiving the bolt in a middle bolt receiving element can be made very well, so that a highly accurate and low-backlash bolt connection can be realized. In addition, the middle bolt receiving member can be well positioned on one of the side members and connected to it, for example by means of a welded joint, to provide a high-precision press brake.

[0010] Vorteilhaft ist auch eine Ausprägung, gemäß welcher das mittlere Bolzenaufnahmeelement mittig bezüglich der Dicke des Seitenteiles angeordnet ist. Dadurch kann erreicht werden, dass beim Aufbringen einer Zugkraft auf das Seitenteil mittels des mittleren Bolzenaufnahmeelements die Zugkraft mittig in das Seitenteil eingeleitet wird. Dadurch wird durch die Zugkraft nicht ein Biegemoment in das Seitenteil eingeleitet.Also advantageous is an expression, according to which the central pin receiving element is arranged centrally with respect to the thickness of the side part. It can thereby be achieved that when applying a tensile force on the side part by means of the central bolt receiving element, the tensile force is introduced centrally into the side part. As a result, a bending moment is not introduced into the side part by the tensile force.

[0011] Ferner kann es zweckmäßig sein, dass das erste und das zweite Gelenk derart ausgebildet sind, dass eine Gelenkachse jeweils in horizontaler Richtung normal auf die Abkantpressenlängsrichtung stehend angeordnet ist. Von Vorteil ist hierbei, dass in Längsrichtung gesehen, eine Durchbiegung des Querträgers von den beiden Gelenken aufgefangen werden kann, sodass es zu keiner Verformung der Seitenteile aufgrund der Durchbiegung des Querträgers kommt.Further, it may be appropriate that the first and the second joint are formed such that a hinge axis is arranged in the horizontal direction perpendicular to the Abkantpressenlängsrichtung in each case. The advantage here is that seen in the longitudinal direction, a deflection of the cross member of the two joints can be collected so that there is no deformation of the side parts due to the deflection of the cross member.

[0012] Gemäß einer Weiterbildung ist es möglich, dass die Stange und/oder die Gabel mittig der Gelenkachse teilbar ausgeführt sind. Dadurch kann erreicht werden, dass die Wartungsfreundlichkeit beziehungsweise die Zusammenbaubarkeit erleichtert wird.According to a further development, it is possible that the rod and / or the fork are designed to be divisible in the center of the hinge axis. This can be achieved that the ease of maintenance or assembly is facilitated.

[0013] Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die beiden Seitenteile als Q-Rahmen ausgebildet sind, wobei jeweils mittig eines Seitenteiles eine Ausnehmung vorgesehen ist. Von Vorteil ist hierbei, dass eine derartige Konstruktion eines Seitenteiles auf der einen Seite sehr formstabil ist und darüber hinaus sehr gewichtssparend ausgeführt werden kann.In addition, it can be provided that the two side parts are formed as a Q-frame, wherein in each case a recess is provided centrally of a side part. The advantage here is that such a construction of a side part on the one hand is very dimensionally stable and beyond can be carried out very weight-saving.

[0014] Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass die beiden Seitenteile als C-Rahmen ausgebildet sind, wobei sie eine in eine Seite offene C-förmige Struktur aufweisen. Von Vorteil ist hierbei, dass ein C-Rahmen nach einer Seite offen ist, wodurch erreicht werden kann, dass die Abkantpresse im Bereich der Biegestempel nicht durch die beiden Seitenteile begrenzt ist, wodurch die flexible Einsatzmöglichkeit einer derartig ausgebildeten Abkantpresse erhöht werden kann.Alternatively, it can be provided that the two side parts are formed as a C-frame, wherein they have an open in one side C-shaped structure. The advantage here is that a C-frame is open to one side, which can be achieved that the press brake in the region of the punch is not limited by the two side parts, whereby the flexible use of such a trained press brake can be increased.

[0015] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Querträger durch zwei Trägerelemente gebildet ist, welche in einem Abstand zueinander positioniert sind, wobei der zumindest eine Aktor zwischen den beiden Trägerelementen angeordnet ist. Somit kann erreicht werden, dass die Aktoren zur Bewegung des verstellbaren Pressbalkens symmetrisch am Querträger angeordnet sein können. Dadurch wird durch die Aktoren kein Torsionsmoment in den Querträger eingeleitet. Darüber hinaus kann mittels der beiden Trägerelemente sehr gut eine Gabel für die Bolzenverbindung ausgebildet werden.Furthermore, it can be provided that the cross member is formed by two carrier elements, which are positioned at a distance from each other, wherein the at least one actuator is arranged between the two carrier elements. It can thus be achieved that the actuators for moving the adjustable pressing beam can be arranged symmetrically on the cross member. As a result, no torsional moment is introduced into the cross member by the actuators. In addition, a fork for the bolt connection can be formed very well by means of the two support elements.

[0016] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures.

[0017] Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: [0018] Fig. 1 Abkantpresse in Frontansicht; [0019] Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der Abkantpresse mit 0-Rahmen in Seitenansicht; [0020] Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel der Abkantpresse mit C-Rahmen in Seitenansicht; [0021] Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel der Anbindung des Seitenteils; [0022] Fig. 5 eine schematische Verformungsdarstellung einer herkömmlichen Abkantpresse; [0023] Fig. 6 eine schematische Verformungsdarstellung einer Abkantpresse mit flexiblerIn each case, in a highly simplified, schematic representation: FIG. 1: Press brake in front view; FIG. Fig. 2 shows an embodiment of the press brake with 0-frame in side view; Fig. 3 shows an embodiment of the press brake with C-frame in side view; FIG. 4 shows an exemplary embodiment of the connection of the side part; FIG. Fig. 5 is a schematic deformation view of a conventional press brake; Fig. 6 is a schematic deformation view of a press brake with flexible

Anbindung des Seitenteils; [0024] Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer möglichen Anbindung eines Seitenteils an den Querträger.Connection of the side part; Fig. 7 shows another embodiment of a possible connection of a side part to the cross member.

[0025] Einführend sei festgehaiten, dass in den unterschiediich beschriebenen Ausführungsformen gieiche Teiie mit gieichen Bezugszeichen bzw. gieichen Bauteiibezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaitenen Offenbarungen sinngemäß auf gieiche Teiie mit gieichen Bezugszeichen bzw. gieichen Bauteiibezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewähiten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitiich usw. auf die unmitteibar beschriebene sowie dargesteiite Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen.Introducing is festgehaiten that are provided in the unterschiediich described embodiments gieiche Teiie with Gieichen reference numerals or Gieichen Bauteiibezeichnungen, wherein the enthaitenen in the entire description disclosures can be transferred to the corresponding parts with the same reference numerals or Gieichen Bauteiibezeichnungen mutatis mutandis. Also, the positional information chosen in the specification, such as up, down, seitich etc. referred to the unmitteibar described and dargesteiite figure and these position information in a change in position mutatis mutandis transferred to the new location.

[0026] Fig. 1 zeigt eine schematische Vorderansicht einer Abkantpresse 1. Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispieis der Abkantpresse 1. in der foigenden Beschreibung wird der Aufbau der Abkantpresse 1 auf Basis einer Zusammenschau aus Fig. 1 und Fig. 2 eriäutert.Fig. 1 shows a schematic front view of a press brake 1. Fig. 2 shows a side view of a Ausführungsbeispieis the press brake 1. in the following description, the structure of the press brake 1 based on a synopsis of Fig. 1 and Fig. 2 eriäutert.

[0027] Die Abkantpresse 1 umfasst einen Maschinenrahmen 2 in welchem ein feststehender Pressbaiken 3 und ein versteiibarer Pressbalken 4 angeordnet sind. Der verstellbare Pressbalken 4 ist in einer vertikaien Pressrichtung 5 verstellbar am Maschinenrahmen 2 gelagert und somit reiativ zum feststehenden Pressbalken 3 beweglich. Die Bewegung des verstellbaren Pressbalkens 4 erfolgt durch Aktoren 6, welche diesen mit dem Maschinenrahmen 2 verbinden.The press brake 1 comprises a machine frame 2 in which a fixed Pressbaiken 3 and a stiffener bar 4 are arranged. The adjustable pressing beam 4 is mounted in a vertikaien pressing direction 5 adjustable on the machine frame 2 and thus movable relative to the fixed pressing beam 3. The movement of the adjustable press bar 4 is effected by actuators 6, which connect this to the machine frame 2.

[0028] Der feststehende Pressbalken 3 ist vorzugsweise direkt mit dem Maschinenrahmen gekoppelt und somit nicht verstellbar.The fixed pressing beam 3 is preferably coupled directly to the machine frame and thus not adjustable.

[0029] Die beiden Pressbalken 3, 4 weisen vorzugsweise eine Werkzeugaufnahme 7 auf, in welcher ein oder mehrere Biegewerkzeuge 8 aufgenommen werden können. Die Biegewerkzeuge 8 können hierbei als Biegestempel oder als Biegegesenk ausgebildet sein. Durch die Biegewerkzeuge 8 kann eine Biegekante im zu biegenden Blechwerkstück 9 erzeugt werden. Die Biegekante erstreckt sich hierbei in Abkantpressenlängsrichtung 10. Die Pressbalken 3, 4 weisen in Abkantpressenlängsrichtung 10 ihre größte Längserstreckung auf. Durch Einsetzen von mehreren Biegewerkzeugen 8 in die Pressbalken 3, 4, welche in Abkantpressenlängsrichtung 10 nebeneinander angeordnet sind, kann die möglich erzeugbare Länge der Biegekante variiert werden.The two pressing bars 3, 4 preferably have a tool holder 7, in which one or more bending tools 8 can be accommodated. The bending tools 8 can be formed here as a bending punch or as a bending die. By bending tools 8, a bending edge can be generated in the sheet metal workpiece 9 to be bent. In this case, the bending edge extends in the press brake longitudinal direction 10. The press beams 3, 4 have their greatest longitudinal extent in the press brake longitudinal direction 10. By inserting a plurality of bending tools 8 in the press beams 3, 4, which are arranged side by side in Abkantpressenlängsrichtung 10, the possible producible length of the bending edge can be varied.

[0030] Der Maschinenrahmen 2 umfasst eine Grundplatte 11, welche die Basis der Abkantpresse 1 darstellt. Die Grundplatte 11 dient zur Befestigung der Abkantpresse 1 am Untergrund, wie etwa einem Hallenboden.The machine frame 2 comprises a base plate 11, which constitutes the base of the press brake 1. The base plate 11 is used to attach the press brake 1 on the ground, such as a hall floor.

[0031] Weiters umfasst der Maschinenrahmen 2 ein erstes Seitenteil 12 und ein zweites Seitenteil 13, welche mit der Grundplatte 11 gekoppelt sind. Die beiden Seitenteile 12, 13 erstrecken sich von der Grundplatte 11 ausgehend in vertikaler Richtung nach oben. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist vorgesehen, dass die beiden Seitenteile 12, 13 an gegenüberliegenden Enden der Grundplatte 11 angeordnet sind. Insbesondere sind die beiden Seitenteile 12, 13 in Abkantpressenlängsrichtung 10 gesehen an gegenüberliegenden Enden angeordnet. Zur Ankopplung der beiden Seitenteile 12, 13 an die Grundplatte 11 können verschiedene Mechanismen vorgesehen sein. Beispielsweise ist es möglich, dass die beiden Seitenteile 12, 13 durch eine Schweißverbindung mit der Grundplatte 11 verbunden sind. Weiters ist es auch möglich, dass die beiden Seitenteile 12, 13 durch eine Schraubverbindung mit der Grundplatte 11 verbunden sind.Furthermore, the machine frame 2 comprises a first side part 12 and a second side part 13, which are coupled to the base plate 11. The two side parts 12, 13 extending from the base plate 11, starting in the vertical direction upwards. As can be seen from FIG. 1, it is provided that the two side parts 12, 13 are arranged at opposite ends of the base plate 11. In particular, the two side parts 12, 13 are arranged as seen in the press brake longitudinal direction 10 at opposite ends. For coupling the two side parts 12, 13 to the base plate 11, various mechanisms may be provided. For example, it is possible that the two side parts 12, 13 are connected by a welded connection to the base plate 11. Furthermore, it is also possible that the two side parts 12, 13 are connected by a screw connection to the base plate 11.

[0032] Wie aus Fig. 1 weiters ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass der feststehende Pressbalken 3 ebenfalls mit der Grundplatte 11 verbunden ist. Insbesondere kann hierbei vorgesehen sein, dass der feststehende Pressbalken 3 auf der Grundplatte 11 aufliegt. Weiters kann vorgesehen sein, dass der feststehende Pressbalken 3 in Abkantpressenlängsrichtung 10 gesehen stirnseitig an einem ersten Endabschnitt 14 mit dem ersten Seitenteil 12 und an einem zweiten Endabschnitt 15 mit dem zweiten Seitenteil 13 verbunden ist. Dies kann dazu beitragen, dass die beiden Seitenteile 12, 13 zusätzlich stabilisiert werden. Der Maschinenrahmen 2 umfasst weiters einen Querträger 16 an welchem der Aktor 6 befestigt bzw. aufgenommen ist.As further apparent from Fig. 1, it can be provided that the fixed pressing beam 3 is also connected to the base plate 11. In particular, it can be provided here that the fixed pressing beam 3 rests on the base plate 11. Furthermore, it can be provided that the fixed pressing beam 3 seen in Abkantpressenlängsrichtung 10 is frontally connected at a first end portion 14 with the first side part 12 and at a second end portion 15 with the second side part 13. This can contribute to the fact that the two side parts 12, 13 are additionally stabilized. The machine frame 2 further comprises a cross member 16 to which the actuator 6 is attached or received.

[0033] Der Querträger 16 ist mittels einem ersten Gelenk 17 gelenkig mit dem ersten Seitenteil 12 gekoppelt und mittels einem zweiten Gelenk 18 gelenkig mit dem zweiten Seitenteil 13 gekoppelt.The cross member 16 is pivotally coupled by means of a first joint 17 to the first side part 12 and coupled by means of a second joint 18 articulated to the second side part 13.

[0034] Hierbei kann vorgesehen sein, dass die beiden Geienke 17, 18 jeweiis ais Boizenverbindung 19 ausgeführt sind, wobei jeweiis ein Boizen 20 zur Verbindung der Einzeiteiie dient.It can be provided that the two Geienke 17, 18 jeweiis ais as Boizenverbindung 19 are executed, jeweiis a Boizen 20 is used to connect the Einzeiteiie.

[0035] insbesondere kann vorgesehen sein, dass die beiden Seitenteiie 12, 13 im Bereich der Boizenverbindung 19 jeweiis ais Stange 21 ausgebiidet sind und dass der Querträger 16 jeweiis ais Gabei 22 ausgebiidet ist. Die Boizenverbindung 19 in Form von Stange 21 und Gabei 22 kennzeichnet sich dadurch, dass die Gabei 22 ein erstes Boizenaufnahmeeiement 23 und ein zweites Boizenaufnahmeeiement 24 aufweist, weiche beidseitig eines mittieren Boizenaufnah-meeiementes 25 der Stange 21 angeordnet sind.In particular, it can be provided that the two side parts 12, 13 in the region of the Boizenverbindung 19 jeweiis ais rod 21 are ausgebiidet and that the cross member 16 jeweiis ais Gabei 22 is ausgeiidet. Boizenverbindung 19 in the form of rod 21 and Gabei 22 is characterized in that the Gabei 22 has a first Boizenaufnahmeeiement 23 and a second Boizenaufnahmeeiement 24, which are arranged on both sides of a center Boizenaufnah-meeiementes 25 of the rod 21.

[0036] Die einzeinen Boizenaufnahmeeiemente 23, 24, 25 können beispieisweise in Form von Hüisen ausgebiidet sein, weiche rotationssymmetrisch aufgebaut sind und mittig ein Durch-gangsioch zur Aufnahme des Beizens 20 aufweisen. Die Hüisen können hierbei durch ein spangebendes Verfahren, etwa der Bearbeitung auf einer Drehbank, hergesteiit werden. Derartig hergesteiite Hüisen können im Produktionsprozess zur Hersteiiung der Abkantpresse 1 an einen der beiden Seitenteiie 12, 13 bzw. an den Querträger 16 angeschweißt werden. Eine derartige Schweißverbindung kann beispieisweise durch eine Laserschweißverbindung reaii-siert werden.The einzeinen Boizenaufnahmeeiemente 23, 24, 25 may be ausgeisidet beispieisweise in the form of Hüisen, which are constructed rotationally symmetrical and centrally have a through-hole for receiving the pickling 20. The Hüisen can hereby be produced by a cutting process, such as machining on a lathe. In the production process for producing the press brake 1, such heaters can be welded to one of the two side members 12, 13 or to the cross member 16. Such a welded connection can be realized, for example, by a laser welding connection.

[0037] in einer Aiternativvariante ist es auch denkbar, dass die Boizenverbindung 19 derart ausgeführt ist, dass der Querträger 16 ais Stange ausgebiidet ist und dass die beiden Seitenteiie 12, 13 ais Gabei ausgebiidet sind.In an alternative variant, it is also conceivable that the Boizenverbindung 19 is designed such that the cross member 16 is formed as a rod and that the two Seitenenteiie 12, 13 ais Gabei are ausgebiidet.

[0038] Wie aus Fig. 1 ersichtiich kann vorgesehen sein, dass das mittiere Boizenaufnahmeeiement 25 mittig bezügiich der Dicke 26 des Seitenteiis 12, 13 angeordnet ist. Dies hat den Vor-teii, dass bei Aufbringen einer Zugkraft auf eines der Seitenteiie 12, 13 kein Biegemoment in die Seitenteiie 12, 13 eingeieitet wird, da diese nur durch eine Zugkraft beiastet werden, weiche zentrai an den Seitenteiien 12, 13 angreift.As can be seen from Fig. 1 it can be provided that the center Boizenaufnahmeeiement 25 is centered bezügiich the thickness 26 of the Seitenteiis 12, 13 is arranged. This has the advantage that, when a tensile force is applied to one of the side parts 12, 13, no bending moment is applied to the side parts 12, 13, since these are engaged only by a tensile force acting on the side elements 12, 13 by zentrai.

[0039] Weiters ist vorzugsweise vorgesehen, dass, wie in Fig. 1 und Fig. 2 ersichtiich, eine Geienkachse 27, weiche mittig des Boizens 20 der Boizenverbindung 19 veriäuft, paraiiei zur Abkantpresseniängsrichtung 10 ausgerichtet ist.Furthermore, it is preferably provided that, as in Fig. 1 and Fig. 2 ersichtiich, a Geienkachse 27, soft in the middle of Boizen 20 Boizenverbindung 19 veriäuft, paraiiei the Abkantpresseniängsrichtung 10 is aligned.

[0040] Wie aus Fig. 2 ersichtiich, kann vorgesehen sein, dass der Querträger 16 ein erstes Trägereiement 28 und ein zweites Trägereiement 29 aufweist, weiche in einem Abstand 30 zueinander positioniert sind. Die beiden Trägereiement 28, 29 können durch eine oder mehrere Verbindungsstreben 31 zueinander in Abstand gehaiten werden, um so einen in sich stabiien Querträger 16 auszubiiden.As can be seen from Fig. 2, it can be provided that the cross member 16 has a first support member 28 and a second support member 29, which are positioned at a distance 30 to each other. The two Trägereiement 28, 29 can be gehaiten by one or more connecting struts 31 to each other at a distance, so as to auszubiiden a in itself stabiien cross member 16.

[0041] Wie in einer Zusammenschau aus den Fig. 1 und 2 ersichtiich, kann weiters vorgesehen sein, dass die beiden Aktoren 6 zwischen diesen beiden Trägereiementen 28, 29 angeordnet sind und mit diesen gekoppeit sind, um den versteiibaren Pressbaiken 4 in seiner Position zu haiten. Die Anbindung der Aktoren 6 an den Querträger 16 kann hierbei mitteis einer Schrauboder Schweißverbindung ausgeführt sein, in einer weiteren Variante ist es auch mögiich, dass die Aktoren 6 ebenfaiis durch eine geienkige Verbindung mit dem Querträger 16 gekoppeit sind.As can be seen in a synopsis of FIGS. 1 and 2, it can further be provided that the two actuators 6 are arranged between these two carrier elements 28, 29 and are coupled with these to the stiffenable Pressbaiken 4 in its position haiten. The connection of the actuators 6 to the cross member 16 may in this case be carried out mitteis a Schrauboder welded connection, in a further variant, it is also possible that the actuators 6 ebenfaiis are gekoppeit by a geienkige connection with the cross member 16.

[0042] Weiters kann vorgesehen sein, dass zwischen einem Seitenteii 12, 13 und dem versteiibaren Pressbaiken 4 eine Führungsanordnung 32 ausgebiidet ist, weiche zur Führung des versteiibaren Pressbaikens 4 dient. Dadurch kann erreicht werden, dass der versteiibare Pressbaiken 4 eine erhöhte Stabiiität aufweist und die Aktoren 6 somit nur ais Druck- bzw. Zugeie-mente dienen und nicht die Führung des versteiibaren Pressbaikens 4 übernehmen müssen.Furthermore, it can be provided that between a Seitenteii 12, 13 and the stiffenable Pressbaiken 4 a guide assembly 32 is ausgebiidet, soft serves to guide the stiffenable Pressbaikens 4. It can thus be achieved that the stiffenable press lugs 4 have an increased stability and thus the actuators 6 serve only as pressure or tension elements and do not have to take over the guidance of the stiffenable press lug 4.

[0043] Wie in dem Ausführungsbeispiei in Fig. 2 ersichtiich, kann vorgesehen sein, dass die beiden Seitenteiie 12, 13 ais Q-Rahmen ausgebiidet sind. Eine Ausführung ais Q-Rahmen kennzeichnet sich dadurch, dass die Seitenteiie 12, 13 eine Ausnehmung 33 aufweisen. Die Ausnehmung 33 kann dazu dienen, um genügend Freiraum zur Aufnahme eines Biechwerkstü-ckes 9 bereitsteiien zu können.As can be seen in the Ausführungsbeispiei in Fig. 2, it can be provided that the two Seitenenteiie 12, 13 ai Q-frame are ausgebiidet. A design as a Q-frame is characterized in that the Seitenteiie 12, 13 have a recess 33. The recess 33 can serve to provide sufficient space for receiving a Biechwerkstü-ckes 9 ready.

[0044] in der Fig. 3 ist eine weitere und gegebenenfaiis für sich eigenständige Ausführungsform der Abkantpresse 1 gezeigt, wobei wiederum für gieiche Teiie gieiche Bezugszeichen bzw.FIG. 3 shows another and optionally separate embodiment of the press brake 1, again with the same reference numerals for the same part.

Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Figuren 1 und 2 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Figuren 1 und 2 hingewiesen bzw. Bezug genommen.Component designations as used in the preceding Figures 1 and 2. In order to avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figures 1 and 2 or reference.

[0045] In dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die beiden Seitenteile 12, 13 als C-förmige Rahmen ausgeführt. Dies hat den Vorteil, dass überbreite Blechwerkstücke 9 von einer Maschinenvorderseite 34 aus in die Abkantpresse 1 eingeschoben und in dieser aufgenommen werden können. Die Anbindung eines derartigen C-förmigen Seitenteiles 12, 13 an den Querträger 16 kann ebenfalls wie in dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel umgesetzt werden.In the embodiment shown in Fig. 3, the two side parts 12, 13 designed as a C-shaped frame. This has the advantage that over-wide sheet metal workpieces 9 can be inserted from a machine front side 34 into the press brake 1 and accommodated therein. The connection of such a C-shaped side part 12, 13 to the cross member 16 can also be implemented as in the embodiment shown in FIG.

[0046] In der Fig. 4 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Abkantpresse 1 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Figuren 1 bis 3 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Figuren 1 bis 3 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 4 shows a further embodiment of the press brake 1, which is possibly independent of itself, wherein the same reference numerals or component designations are used again for the same parts as in the preceding FIGS. 1 to 3. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding figures 1 to 3 or reference.

[0047] Fig. 4 zeigt die Seitenansicht auf ein Ausführungsbeispiel des Seitenteils 12, 13, wobei das Bolzenaufnahmeelement 23, 24 in diesem Ausführungsbeispiel geteilt ausgeführt ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, ist ein Lagerdeckel 35 ausgebildet, welcher mittels Befestigungsmittel 36 an dem Seitenteil 12, 13 verbunden ist. Der Lagerdeckel 35 und das Seitenteil 12, 13 sind hierbei jeweils bereichsweise als Halbschale ausgebildet, wobei im zusammengefügten Zustand von Lagerdeckel 35 und Seitenteil 12, 13 sich eine zylinderförmige Ausnehmung zur Aufnahme des Bolzens 20 ausbildet.Fig. 4 shows the side view of an embodiment of the side part 12, 13, wherein the bolt receiving member 23, 24 is executed divided in this embodiment. In other words, a bearing cap 35 is formed, which is connected by means of fastening means 36 on the side part 12, 13. The bearing cap 35 and the side part 12, 13 are in each case partially formed as a half-shell, wherein in the assembled state of bearing cap 35 and side part 12, 13, a cylindrical recess for receiving the bolt 20 is formed.

[0048] Fig. 5 zeigt eine stark schematisch vereinfachte Darstellung einer Vorderansicht auf eine konventionelle Abkantpresse 1 in welcher die beiden Seitenteile 12, 13 fest mit dem Querträger 16 verbunden sind. Wie aus Fig. 5 ersichtlich, ergibt sich durch das Einwirken von Presskräften 37, welche durch die Aktoren 6 auf die Querträger 16 übertragen werden eine Verformung des Querträgers 16. Ist der Querträger 16, wie in Fig. 5 dargestellt, starr mit den beiden Seitenwänden 12, 13 verbunden, so wird über diese Verbindung ein Biegemoment in die Seitenteile 12, 13 eingeleitet. Dieses Biegemoment führt dazu, dass sich die Seitenteile 12, 13 entsprechend dem eingeleiteten Biegemoment verformen. Dies kann zu einer erhöhten Ungenauigkeit der Abkantpresse 1 führen.Fig. 5 shows a highly schematically simplified representation of a front view of a conventional press brake 1 in which the two side parts 12, 13 are fixedly connected to the cross member 16. As can be seen from FIG. 5, the action of pressing forces 37 transmitted to the cross members 16 by the actuators 6 results in a deformation of the cross member 16. If the cross member 16 is rigid with the two side walls, as shown in FIG Connected 12, 13, a bending moment in the side parts 12, 13 is initiated via this connection. This bending moment causes the side parts 12, 13 to deform in accordance with the introduced bending moment. This can lead to an increased inaccuracy of the press brake 1.

[0049] In Fig. 6 ist ebenso wie in Fig. 5 die Abkantpresse stark schematisch vereinfacht dargestellt, wobei hier die beiden Seitenteile 12, 13 mittels einem ersten Gelenk 17 und einem zweiten Gelenk 18 mit dem Querträger 16 gekoppelt sind. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, wird dabei durch die Verformung des Querträgers 16 aufgrund der Presskraft 37 kein Biegemoment in die Seitenteile 12, 13 eingeleitet, wodurch diese auch nicht während des Biegevorganges verformt werden. Dies führt insgesamt dazu, dass eine erreichbare Genauigkeit der Biegepresse erhöht werden kann.In Fig. 6 as well as in Fig. 5, the press brake is shown greatly simplified schematically, in which case the two side parts 12, 13 are coupled by means of a first joint 17 and a second joint 18 with the cross member 16. As can be seen from FIG. 6, no bending moment is introduced into the side parts 12, 13 by the deformation of the cross member 16 due to the pressing force 37, as a result of which they are not deformed during the bending operation. Overall, this results in that an achievable accuracy of the bending press can be increased.

[0050] In der Fig. 7 Ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Anbindung des Querträgers 16 an die Seitenteile 12, 13 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Figuren 1 bis 6 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Figuren 1 bis 6 hingewiesen bzw. Bezug genommen.In Fig. 7 is a further and possibly independent embodiment of the connection of the cross member 16 to the side parts 12, 13 is shown, again with the same parts the same reference numerals or component names as in the previous figures 1 to 6 are used , To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding figures 1 to 6 or reference.

[0051] Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch den Querträger 16, wobei in dieser Fig. ersichtlich ist, dass vorgesehen sein kann, dass anstatt des ersten Gelenkes 17 ein erstes elastisch verformbares Bauteil 38 und anstatt des zweiten Gelenkes 18 ein zweites elastisch verformbares Bauteil 39 ausgebildet sein kann, durch welche der Querträger 16 gelenkig an die Seitenteile 12, 13 gekoppelt ist.Fig. 7 shows a cross section through the cross member 16, wherein it can be seen that it can be provided that instead of the first joint 17, a first elastically deformable component 38 and instead of the second joint 18, a second elastically deformable component 39 may be formed, through which the cross member 16 is pivotally coupled to the side parts 12, 13.

[0052] Der kürze halber ist in Fig. 7 nur das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 dargestellt und in weiterer Folge beschrieben, wobei erwähnt sei, dass das erste elastisch verformbare Bauteil 38 nur eine um die Abkantpressenmitte gespiegelte Version des zweiten elastisch verformbaren Bauteils 39 ist.For the sake of brevity, only the second elastically deformable component 39 is shown in FIG. 7 and described below, wherein it should be mentioned that the first elastically deformable component 38 is only a version of the second elastically deformable component 39 mirrored about the press brake center ,

[0053] Um die gelenkige Verbindung durch das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 ähnlich einem zweiten Gelenk 18 zu erreichen, kann vorgesehen sein, dass das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 eine Verjüngung 40 aufweist, in welchem dieses elastisch verformbar ist. Dadurch kann durch das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 ein „Quasigelenk“ bereitgestellt werden, welches dazu ausgebildet ist, um eine geringe winkelige Verdrehung zwischen dem zweiten Seitenteil 13 und dem Querträger 16 zu ermöglichen. Um die gewünschten Eigenschaften erreichen zu können, ist es notwendig, dass das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 ein elastisches Verhalten aufweist, wodurch spröde Werkstoffe nicht zum Einsatz im elastisch verformbaren Bauteil 39 geeignet sind.In order to achieve the articulated connection by the second elastically deformable component 39 similar to a second joint 18, it can be provided that the second elastically deformable component 39 has a taper 40 in which it is elastically deformable. As a result, a "quasi-joint" can be provided by the second elastically deformable component 39, which is designed to allow a small angular rotation between the second side part 13 and the cross member 16. In order to achieve the desired properties, it is necessary that the second elastically deformable component 39 has an elastic behavior, as a result of which brittle materials are not suitable for use in the elastically deformable component 39.

[0054] Das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 kann beispielsweise als Teil des Querträgers 16 oder als Teil des zweiten Seitenteils 13 ausgebildet sein, wobei nur eine Anschlussstelle zwischen Querträger 16 oder zweitem Seitenteil 13 notwendig ist. Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 als eigenständiges Bauteil ausgebildet ist und sowohl an das zweite Seitenteil 13 als auch an den Querträger 16 angebunden ist. Die Anbindung des zweiten elastisch verformbaren Bauteils 39 an das zweite Seitenteil 13 bzw. an den Querträger 16 kann mittels einem Befestigungsmittel 41, wie etwa einer Schraube realisiert werden. Alternativ zu einem Befestigungsmittel 41 kann auch vorgesehen sein, dass das zweite elastisch verformbare Bauteil 39 an das zweite Seitenteil 13 bzw. an den Querträger 16 mittels einer Stoffschlüssigen Verbindung, wie etwa einer Schweißverbindung angebunden ist.The second elastically deformable component 39 may be formed, for example, as part of the cross member 16 or as part of the second side part 13, wherein only one connection point between the cross member 16 or the second side part 13 is necessary. Alternatively, it can be provided that the second elastically deformable component 39 is formed as an independent component and is connected to both the second side part 13 and to the cross member 16. The connection of the second elastically deformable component 39 to the second side part 13 or to the cross member 16 can be realized by means of a fastening means 41, such as a screw. As an alternative to a fastening means 41, provision may also be made for the second elastically deformable component 39 to be connected to the second side part 13 or to the cross member 16 by means of a cohesive connection, such as a welded connection.

[0055] Auf weitere für den Betrieb einer derartigen Biegepresse 3 erforderliche Details, wie beispielsweise Sicherheitseinrichtungen, Anschlagsanordnungen und/oder Kontrollvorrichtun-gen wird in der gegenständlichen Beschreibung zur Vermeidung einer unnötigen Länge der Beschreibung verzichtet.For further details required for the operation of such a bending press 3, such as safety devices, stop arrangements and / or Kontrollvorrichtun gene is omitted in the subject description to avoid unnecessary length of the description.

[0056] Als Koordinatensystem oder Koordinatenrichtung wird bei Abkantpressen 1 in der vorliegenden Beschreibung folgende Ausrichtung gewählt. Die X-Koordinate stellt die Einschubrichtung des umzuformenden Blechs dar und ist rechtwinkelig bezüglich der Pressrichtung 5 ausgerichtet. Die Y-Koordinate stellt die Pressrichtung 5 dar und ist vertikal ausgerichtet. Schließlich ist die Z-Koordinate sowohl rechtwinkelig auf die X-Koordinate als auch auf die Y-Koordinate ausgerichtet.As a coordinate system or coordinate direction, the following alignment is selected in press brakes 1 in the present description. The X-coordinate represents the insertion direction of the sheet to be formed and is aligned at right angles with respect to the pressing direction 5. The Y coordinate represents the pressing direction 5 and is vertically aligned. Finally, the Z coordinate is both perpendicular to the X coordinate and the Y coordinate.

[0057] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten der Abkantpresse 1.The embodiments show possible embodiments of the press brake. 1

[0058] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus der Abkantpresse 1 diese bzw. deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that, for better understanding of the structure of the press brake 1, these or their components have been shown partially unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Abkantpresse 26 Dicke 2 Maschinenrahmen 27 Gelenkachse 3 feststehender Pressbalken 28 erstes Trägerelement 4 verstellbarer Pressbalken 29 zweites Trägerelement 5 Pressrichtung 30 Abstand 6 Aktor 31 Verbindungsstrebe 7 Werkzeugaufnahme 32 Führungsanordnung 8 Biegewerkzeug 33 Ausnehmung 9 Blechwerkstück 34 Maschinenvorderseite 10 Abkantpressenlängsrichtung 35 Lagerdeckel 11 Grundplatte 36 Befestigungsmittel 12 erstes Seitenteil 37 Presskraft 13 zweites Seitenteil 38 erstes elastisch verformbares 14 erster Endabschnitt festste- Bauteil hender Pressbalken 39 zweites elastisch verformba- 15 zweiter Endabschnitt festste- res Bauteil hender Pressbalken 40 Verjüngung 16 Querträger 41 Befestigungsmittel 17 erstes Gelenk 18 zweites Gelenk 19 Bolzenverbindung 20 Bolzen 21 Stange 22 Gabel 23 erstes Bolzenaufnahmeelement 24 zweites Bolzenaufnahmeelement 25 mittleres BolzenaufnahmeelementREFERENCE LIST 1 press brake 26 thickness 2 machine frame 27 hinge axis 3 fixed press beams 28 first support element 4 adjustable press beams 29 second support element 5 pressing direction 30 distance 6 actuator 31 connecting strut 7 tool holder 32 guide arrangement 8 bending tool 33 recess 9 sheet metal workpiece 34 machine front 10 press brake longitudinal direction 35 bearing cover 11 base plate 36 fastening means 12 first side part 37 pressing force 13 second side part 38 first elastically deformable 14 first end part festste- component hender pressing beam 39 second elastically deformable second end section 14 fixed component hender pressing beam 40 taper 16 cross member 41 fastening means 17 first joint 18 second joint 19 bolt connection 20 bolt 21 Rod 22 fork 23 first bolt receiving element 24 second bolt receiving element 25 middle bolt receiving element

Claims

claims

A press brake (1) comprising: a fixed press beam (3) extending in the press brake longitudinal direction (10); a first side part (12) which, as seen in the press brake longitudinal direction (10), is coupled to a first end section (14) of the stationary press beam (3); a second side part (13) which, as seen in the press brake longitudinal direction (10), is coupled to a second end section (15) of the fixed press beam (3) opposite the first end section (14); a cross member (16) coupled to and extending between the first (12) and second side members (13); an adjustable pressing beam (4), which is coupled by means of at least one actuator (6) movable with the cross member (16), characterized in that the cross member (16) by means of a first joint (17) or a first elastically deformable component (38) is pivotally coupled to the first side part (12) and by means of a second joint (18) or a second elastically deformable component (39) is pivotally coupled to the second side part (13).

2. Press brake according to claim 1, characterized in that the first (17) and the second joint (18) are each formed by a bolt connection (19).

3. Press brake according to claim 2, characterized in that the two side parts (12, 13) in the region of the bolt connection (19) in each case as a rod (21) are formed and that the cross member (16) in the region of the bolt connection (19) as a fork (22) is formed, which cooperates with a respective rod (21) of a side part (12, 13).

4. press brake according to one of claims 2 to 3, characterized in that on the two side parts (12, 13) each have a central bolt receiving element (25) is arranged, in which a bolt (20) of the bolt connection (19) is inserted.

5. Press brake according to claim 4, characterized in that the central bolt receiving element (25) is arranged centrally with respect to the thickness (26) of the side part (12, 13).

6. press brake according to one of the preceding claims, characterized in that the first (17) and the second joint (18) are formed such that a hinge axis (27) is arranged horizontally aligned normal to the Abkantpressenlängsrichtung (10) standing.

7. Press brake according to one of the preceding claims, characterized in that the rod (21) and / or the fork (22) are designed to be divisible in the center of the hinge axis.

8. Press brake according to one of the preceding claims, characterized in that the two side parts (12, 13) are formed as a 0-frame, wherein in each case in the middle of a side part (12) has a recess (33) is provided.

9. press brake according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two side parts (12, 13) are formed as C-frame, wherein they have an open in one side C-shaped structure.

10. A press brake according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (16) by a first (28) and a second support member (29) is formed, which are positioned at a distance (30) to each other, wherein the at least one actuator (6) between the two support elements (28, 29) is arranged.