AT512551B1

AT512551B1 - balcony window

Info

Publication number: AT512551B1
Application number: ATA289/2012A
Authority: AT
Original assignee: Schandl Hartmut Dipl Ing
Priority date: 2012-03-07
Filing date: 2012-03-07
Publication date: 2015-09-15
Also published as: AT512551A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein zweiteiliges, in eine Dachschräge eingebautes Dachbalkonfenster (1), dessen oberer Fensterteil (4) um eine waagrechte Achse im oberen Bereich bis zur Horizontalen verschwenkbar ist und dessen unterer Fensterteil ( 5) um eine waagrechte Achse im Bodenbereich bis zur Vertikalen verschwenkbar und in dieser Stellung durch eine Verriegelungsvorrichtung fixierbar ist. Um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern ist vorgesehen, dass der untere Fensterteil (5) mit einer Kraft (F) in Schließrichtung beaufschlagt ist, die im geöffneten Zustand des unteren Fensterteils durch die Verriegelungsvorrichtung am Wirksam werden gehindert wird; dass die Verrieglungsvorrichtung mit einem Regensensor in Wirkverbindung steht, und dass die Verrieglungsvorrichtung beim Erkennen von Regen deaktiviert wird, sodass sich der untere Fensterteil schließt.The invention relates to a two-part, built into a roof pitch roof balcony window (1), the upper window part (4) about a horizontal axis in the upper region to the horizontal is pivotable and the lower window part (5) about a horizontal axis in the bottom region to the vertical swivel and is fixable in this position by a locking device. In order to prevent the ingress of rainwater, it is provided that the lower window part (5) is acted upon in the closing direction by a force (F) which is effectively prevented in the opened lower window part by the locking device; that the locking device is in operative connection with a rain sensor, and that the locking device is deactivated upon detection of rain, so that the lower window part closes.

Description

Beschreibungdescription

DACHBALKONFENSTERROOF BALCONY WINDOW

[0001] Die Erfindung betrifft ein Dachbalkonfenster, genauer den Unterteil eines solchen, ineine Dachschräge eingebauten, zweiteiligen Dachbalkonfensters, entsprechend dem Oberbe¬griff des Anspruches 1 und der EP 594 561.The invention relates to a roof balcony window, more precisely the lower part of such, built in a sloping roof, two-part roof balcony window, according to the Oberbe¬griff of claim 1 and EP 594 561.

[0002] Aus dieser Druckschrift ist es bekannt, den Unterteil eines solchen Dachbalkonfenstersum eine horizontale Achse zu verschwenken, die ihrerseits auf einem verschieblichen Rahmenangeordnet ist. Damit wird eine bessere Anordnung der beiden Flügel im geschlossenen Zu¬stand bei Erhalt der Sicherheitsbestimmungen im offenen Zustand erreicht.From this document it is known to pivot the lower part of such a Dachbalkonfenstersum a horizontal axis, which in turn is arranged on a movable frame. This achieves a better arrangement of the two wings in the closed state while maintaining the safety regulations in the open state.

[0003] Aus der DE 20 2004 008 762 ist es bekannt, übliche, einteilige Dachfenster im Falle derAktivierung eines Regensensors mittels eines Motors und eines Seilzuges zu schließen. Dermechanische, apparative und im Betrieb der energetische Aufwand ist dabei beträchtlich.From DE 20 2004 008 762 it is known to close conventional, one-piece roof windows in the case of activation of a rain sensor by means of a motor and a cable. Dermechanische, apparatus and in operation the energy expenditure is considerable.

[0004] Aus der DE 38 44 101 ist es bekannt, einteilige Fenster aller Art mit einer permanentenÖffnungskraft zu beaufschlagen, und mit einer Vorrichtung ähnlich der der DE 20 2004 008 762zu versehen, um sie im Falle des Regens gegen die Öffnungskraft zu schließen.From DE 38 44 101 it is known to apply one-piece windows of all kinds with a permanent opening force, and provided with a device similar to that of DE 20 2004 008 762, to close them in case of rain against the opening force.

[0005] Es betrifft somit nur die erstgenannte Druckschrift gattungsgemäße Dachbalkonfenster,über die Nachfolgendes zu sagen ist: [0006] Es gibt seit einiger Zeit Dachbalkonfenster für die Dachschräge, die bis unmittelbar anden Bodenbereich reichen, diese Fenster sind in passender Höhe, meist knapp über Manns¬hoch, zweigeteilt; der Oberteil ist um eine horizontale Achse im oberen Flügelbereich ver-schwenkbar, der Unterteil um eine ebenso horizontale Achse im Bodenbereich. Dies ermöglichtes, bei offenem Fenster bis an den Rand des Bodens zu gehen, da der obere Fensterteil nachoben verschwenkt ist und der untere Fensterteil, der vertikal aufgestellt ist, eine Art Brüstung,wie bei einem Balkon, zur Verfügung stellt. Aus Sicherheitsgründen sind seitlich, in dem Zwi¬ckel, der sich zwischen dem Boden und der Oberkante des vertikal gestellten Fensterteils auf¬tut, faltbare Gestänge odgl. vorgesehen, die diesen Spalt gegen ein Durchfallen sichern. Aufdiese Weise ist es möglich, in einer Dachschräge einen Bereich vorzusehen, der im Wesentli¬chen den Eindruck eines Balkons erweckt, wenn das zweiteilige Balkonfenster geöffnet ist.It is therefore only the first-mentioned document generic roof balcony windows, to say about the following: There is for some time roof balcony window for the sloping roof, which extend directly to the floor area, these windows are in matching height, usually just over Men's high, two-parted; the upper part is pivotable about a horizontal axis in the upper wing area, the lower part about an equally horizontal axis in the floor area. This makes it possible to go with the window open to the edge of the floor, since the upper window part is pivoted to the top and the lower part of the window, which is vertically positioned, a kind of parapet, as in a balcony, is available. For safety reasons, foldable rods or the like are laterally, in the Zwi¬ckel, which auf¬tut between the bottom and the upper edge of the vertical window portion. provided that secure this gap against falling through. In this way, it is possible to provide an area in a sloping roof, which essentially gives the impression of a balcony when the two-part balcony window is open.

[0007] Ein gewisser Nachteil dieser Fenster besteht darin, dass sie im offenen Zustand deutlichmehr Regenwasser in die Dachgeschosswohnung eindringen lassen als übliche Dachschrägen¬fenster, insbesondere wenn die Dachschräge kleiner als etwa 45° wird, sodass der aufgestellte,zumindest nahezu horizontal verlaufende, obere Flügel auch in vertikaler Projektion nicht mehrden gesamten Boden abdeckt.A certain disadvantage of these windows is that in the open state much more rainwater can penetrate into the attic apartment than usual Dachschrägen¬fenster, especially if the roof pitch is less than about 45 °, so that the established, at least almost horizontally extending, upper Even in vertical projection, wings no longer cover the entire floor.

[0008] Die Erfindung bezweckt hier Abhilfe zu schaffen und eine Vorrichtung anzugeben, diedie damit verbundenen Nachteile vermeidet oder zumindest im Wesentlichen vermeidet.The invention aims to remedy this situation and to provide a device which avoids or at least substantially avoids the disadvantages associated therewith.

[0009] Erfindungsgemäß geschieht dies durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1angegebenen Maßnahmen; mit anderen Worten, es wird zumindest der untere Fensterteil(Fensterflügel) mit einer Kraft in Schließrichtung beaufschlagt, die im geöffneten Zustand desunteren Fensterteils durch eine Verriegelungsvorrichtung am Wirksam werden gehindert wird;die Verrieglungsvorrichtung ihrerseits steht mit einem Regensensor in Wirkverbindung und wirdbeim Erkennen von Regen deaktiviert. Auf diese Weise wird ohne menschliches Zutun im Falledes Erkennens von Regenfall der untere Teil des Balkonfensters oder Dachbalkonfenstersgeschlossen, und so der allergrößte Teil der Gefahr des Eindringens von Regenwasser zuver¬lässig verhindert.This is done according to the invention by the measures indicated in the characterizing part of claim 1 measures; in other words, at least the lower window part (window sash) is subjected to a force in the closing direction, which is effectively prevented in the open state of the lower window part by a locking device, which in turn is in operative connection with a rain sensor and is deactivated when rain is detected , In this way, the lower part of the balcony window or roof balcony window is closed without human intervention in the case of detecting rainfall, and so prevented the greatest part of the risk of rainwater entering the building.

[0010] In einer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass auch der Oberteil des Fensters, indiesem Fall mit entsprechender zeitlicher Verzögerung, geschlossen wird, zufolge der exzentri¬schen Lagerung des Fensters ist es hier nicht notwendig, eine Schließkraft vorzusehen, imGegenteil, zusätzlich zur Verriegelungsvorrichtung muss hier eine Art Bremse, wie sie beiIn one embodiment, it may be provided that the upper part of the window, in this case with a corresponding time delay, is closed, according to the eccentric mounting of the window, it is not necessary here to provide a closing force, in addition to the locking device There must be a kind of brake here, as with

Klapptüren, Klappfenstern, etc. im Baugewerbe bekannt ist, verwendet werden. Wenn zumleichteren Öffnen und zur Sicherheit gegen ungewolltes Zufallen eine Ausgleichsfeder oderähnliches vorgesehen ist, so reicht eine geringe Schließkraft aus.Flap doors, folding windows, etc. in construction is known to be used. If a compensating spring or the like is provided for ease of opening and safety against accidental closing, then a small closing force is sufficient.

[0011] Als Kraft für das Schließen des unteren Fensterteils kann entweder, was besonderswenig Platz beansprucht, eine Torsionsfeder im Bereich des Drehgelenks vorgesehen sein, eskann eine Zugfeder im Bereich der seitlichen klappbaren Gitterstäbe vorgesehen sein, es kannaber auch ein Gewicht vorgesehen sein, das, durch passende Umlenkrollen mittels eines Seil¬zuges, die notwendige Schließkraft; eigentlich das notwendige Schließmoment um die Kippach¬se, liefert.As a force for closing the lower window part, either, which takes up particularly little space, a torsion spring may be provided in the region of the rotary joint, eskann a tension spring may be provided in the region of the side hinged bars, it canabab also a weight may be provided, which by suitable pulleys by means of a Seil¬zuges, the necessary closing force; actually the necessary closing moment around the Kippach¬se supplies.

[0012] Die Verriegelungsvorrichtung kann, je nach Bauart des unteren Balkonfensters, überalldort vorgesehen sein, wo es sich konstruktiv anbietet. In den meisten Fällen wird dies am aus¬klappbaren bzw. faltbaren seitlichen Sicherheitsgitter sein, da dieses einerseits mit dem Unter¬teil des Fensters (gelenkig) verbunden ist, andererseits mit dem Fensterrahmen oder einem imBereich des Fensterrahmens vorgesehenen Halteteil.The locking device can, depending on the design of the lower balcony window, be provided everywhere where it offers constructive. In most cases, this will be on the fold-out or foldable lateral safety grille, since this is connected on the one hand to the lower part of the window (hinged), on the other hand to the window frame or to a holding part provided in the area of the window frame.

[0013] Die Verriegelungsvorrichtung besteht bevorzugt aus einem Stift oder einer Nocke, dieunter der Kraft einer Feder in die Verriegelt-Position gedrängt wird, sodass das Fenster, wennes vom Benutzer geöffnet wird, sicher und ohne besonderes Zutun in der verriegelten Positiongehalten wird. Zum Entriegeln kann eine Magnetspule oder ähnliches verwendet werden, hierist es möglich, über einen passend konstruierten Mechanismus zu einer Art bistabilem Flip-Flopzu kommen, um jeweils mit nur kurzfristiger Betätigung des Elektromagneten eine definierteEndlage stabil zu erreichen.The locking device preferably consists of a pin or a cam which is urged into the locked position under the force of a spring so that the window, when opened by the user, is held securely and without special intervention in the locked position. For unlocking a solenoid coil or the like can be used, here it is possible to come through a suitably constructed mechanism to a kind of bistable flip-flop, in order to achieve a defined end position stable with only short-term actuation of the electromagnet.

[0014] Wenn vorgesehen ist, den Arretierstift odgl. aus Sicherheitsgründen stets unter der Krafteiner Feder in die Verriegelt-Position zu drängen, so kann an seiner Spitze eine Rolle odgl.vorgesehen sein, um bei der Bewegung des jeweiligen Bauteils entlang seiner Spitze Beschä¬digungen und das Auftreten von hinderlicher Reibung zu vermeiden.If provided, the locking pin or the like. For safety reasons, always pushing under the force of a spring in the locked position, it may be at the top of a role odgl.vorgesehen to avoid damage to the movement of the respective component along its tip and the occurrence of cumbersome friction.

[0015] Wenn auch der Oberteil des Fensters automatisch geschlossen werden soll, so ist esvorteilhaft, wenn einerseits durch die Aktivierung des Regensensors eine entsprechende vorbe¬reitende Maßnahme an der Haltevorrichtung des Oberfensters vorgenommen wird, die Halte¬vorrichtung aber erst freigegeben wird, wenn ein weiterer Sensor das Erreichen der Schließend¬lage des Fensterunterteils festgestellt hat. Durch diese in zwei Schritten erfolgende Aktivierungwird sichergestellt, dass der Oberteil des Fensters nur dann automatisch geschlossen wird,wenn sowohl Regen festgestellt wird, als auch der Unterteil bereits geschlossen ist. Damitkönnen Gefahren vermieden werden, die auftreten könnten, wenn beispielsweise der Unterteilhändisch geschlossen wird und der Oberteil sich ohne weiteres Zutun zufolge dessen automa¬tisch schließt.Although the upper part of the window to be closed automatically, it is advantageous if, on the one hand by the activation of the rain sensor a corresponding vorbe¬reitende measure is made to the holding device of the upper window, but the Halte¬ device is only released when a another sensor has reached the reaching of the Schließend¬ position of the lower window part. This two-step activation ensures that the top of the window is automatically closed only when both rain is detected and the base is already closed. This avoids dangers which could occur if, for example, the partition is manually closed and the shell closes automatically without further action.

[0016] Eine Dämpfung am Ende der Schließbewegung des Fensterflügels ist in vielen Fällensinnvoll. Die dafür nötigen Dämpfer können im Bereich der Führungen für die Einklapp-Geländer untergebracht werden. Die Handläufe bewegen sich beim Schließen in den Führun¬gen in Richtung des oberen Fensterteils und drücken unmittelbar vor dem vollständigen Ein¬klappen gegen die Hydraulik-Dämpfer. Abhängig von der Schließgeschwindigkeit werden dabeikurzfristig Kräfte übertragen, die eine Bremse des oberen Flügels lösen können, wodurch auchdieser durch sein Eigengewicht zuklappt. Bei komplett geschlossenem Unterteil oder beimlangsamen manuellen Schließen übt der Dämpfer nur eine geringe Kraft aus, daher ist dieseVorrichtung beim händischen Betätigen nicht wirksam. Der Oberteil kann somit unabhängigverwendet werden und bleibt in beliebiger Lage stabil.Attenuation at the end of the closing movement of the sash is in many cases sensible. The necessary dampers can be accommodated in the area of the guides for the folding railings. The handrails move when closing in the Führun¬gen in the direction of the upper window part and press immediately before the complete folding against the hydraulic damper. In the short term, depending on the closing speed, forces are transmitted which can release a brake of the upper wing, which also closes it by its own weight. With the base completely closed or with slow manual closing, the damper exerts only a small force, therefore this device is not effective in manual operation. The upper part can thus be used independently and remains stable in any position.

[0017] In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines rein schematisch gezeichneten Bei¬spiels dargestellt; dabei zeigt bzw. zeigen [0018] die Fig. 1 ein Dachbalkonfenster in geöffneter Stellung, [0019] die Fig. 2 eine erfindungsgemäß verwendbare Verriegelung und [0020] die Fig. 3 ein Detail.In the drawing, the invention is illustrated by a purely schematically drawn Bei¬spiels; FIG. 1 shows a roof-balcony window in the open position, FIG. 2 shows a lock which can be used according to the invention, and [0020] FIG. 3 shows a detail.

[0021] Die Fig. 1 zeigt ein Dachbalkonfenster 1 in geöffneter Stellung, die Schwenkkreise 2, 3der beiden Fensterteile 4, 5, sind eingezeichnet, ebenfalls rein illustrative Regentropfen 6. Wiezu erkennen ist, ist insbesondere bei der angenommen Dachschräge α von unter 45° der Ein¬trag an Regenwasser in die Dachgeschosswohnung groß und kann auf die erfindungsgemäßeWeise durch das Schließen des unteren Fensterteiles 5 merklich verringert bzw. verhindertwerden.Fig. 1 shows a roof balcony window 1 in the open position, the pivoting circles 2, 3der the two window parts 4, 5, are shown, also purely illustrative raindrops 6. As can be seen, in particular at the assumed roof slope α of less than 45 ° the entry of rainwater into the attic apartment is large and can be significantly reduced or prevented in the inventive way by closing the lower window part 5.

[0022] Die Fig. 2 zeigt einen Verriegelungsmechanismus, der passend verwendet werden kann.Je nach der lokalen Situation im Bereich des Fensterrahmens 7 des Dachbalkonfensters 1 imBereich einer Stange 8, die Teil der seitlichen Sicherung ist, die im geöffneten Zustand desunteren Fensterteils 5, wie in Fig. 1 ersichtlich ist, ausklappt oder ausfahrt, kann diese Verriege¬lung mit horizontaler oder mit vertikaler Verriegelungsachse 9 ausgebildet sein. Im Detail istdieser Verriegelungsmechanismus folgendermaßen aufgebaut: [0023] Auf einem Teil 10 der seitlichen Stange 8, am Besten am oder im Bereich des Handlau¬fes der Sicherung, ist die Drehachse 9 angeordnet, um die schwenkbar ein Hebel 11 vorgese¬hen ist, der eine Klaue 12 trägt. Im verriegelten Zustand, wie er in der Fig. 2 dargestellt ist, stehtdie Klaue 12 einer ortsfesten Schulter 13 des Fensterrahmens 7 oder einer damit verbundenenFührung 14 gegenüber. Der Teil 10 der seitlichen Stange 8 steht unter der Wirkung einer KraftF, die auf passende Weise, durch eine Zugfeder an passender Stelle der seitlichen Sicherungoder eine Torsionsfeder in der Drehachse bzw. in der Lagerung des unteren Fensterteils 5angeordnet sein kann, oder die auf andere Weise den unteren Fensterteil 5 in die Schließlagezu drücken bemüht ist. Durch diese Kraft F kommen auch die Klaue 12 und die Rast bzw.Schulter 13 in Kontakt miteinander und verhindern so das Schließen des unteren Fensterteils 5.2 shows a locking mechanism that can be suitably used. Depending on the local situation in the area of the window frame 7 of the roof balcony window 1 in the area of a bar 8, which is part of the lateral securing, which in the open state of the lower window part 5, as can be seen in Fig. 1, folds or exit, this Verriege ¬ tion can be formed with horizontal or vertical locking axis 9. In detail, this locking mechanism is constructed as follows: On a part 10 of the lateral rod 8, preferably on or in the region of the handle of the securing, the axis of rotation 9 is arranged, about which a lever 11 is pivotally provided, which a claw 12 carries. In the locked state, as shown in Fig. 2, the claw 12 faces a stationary shoulder 13 of the window frame 7 or a guide 14 connected thereto. The part 10 of the lateral rod 8 is under the action of a force F, which may be suitably arranged by a tension spring at a suitable position of the lateral securing or a torsion spring in the axis of rotation or in the storage of the lower window part 5, or otherwise strives to press the lower window part 5 in the closed position. As a result of this force F, the claw 12 and the latch or shoulder 13 also come into contact with one another and thus prevent the closing of the lower window part 5.

[0024] Um den Hebel 11 in der dargestellten Verriegelt-Position zu halten, ist er an passenderStelle mit einem Magneten 15 versehen, der mit einem Solenoid 16 auf der Führung 14 zu¬sammenwirkt. Das Solenoid 16 ist passend mit einer Stromquelle (Energiespeicher) verbunden,bevorzugt einem Elektrolytkondensator, der in der Lage ist, über kurze Zeit hohen Strom abzu¬geben, ohne dabei Schaden zu erleiden. Eine solche kurze Zeitspanne reicht aus, um dasGestänge bzw. die seitliche Stange 8 unter der Wirkung der Kraft F so weit in die durch denPfeil F angegebene Richtung zu verschieben bzw. um einen fernen Drehpunkt (Lager desunteren Fensterteils 5) zu verschwenken, dass die Klaue 12 an der Schulter 13 vorbei gelangtund ein weiteres Schließen des unteren Fensterteils 5 unter der Wirkung der Schwerkraft odereiner passenden Feder nicht verhindert wird.To hold the lever 11 in the illustrated locked position, it is provided at a suitable position with a magnet 15 which cooperates with a solenoid 16 on the guide 14. The solenoid 16 is suitably connected to a power source (energy storage), preferably an electrolytic capacitor capable of giving off high current for a short time without suffering any damage. Such a short period of time is sufficient to move the rod or lateral rod 8 under the action of the force F in the direction indicated by the arrow F or to pivot about a distal pivot point (bearing of the lower window part 5) so far that the claw 12 passes the shoulder 13 and prevents further closure of the lower window part 5 under the action of gravity or a suitable spring.

[0025] Wie durch die Schräge 17 im Bereich der Schulter 13 angedeutet, schleift die Klaue 12nicht an der Führung 14, nachdem sie an der Schulter und der Schräge 17 vorbei ist. Beimhändischen Öffnen des unteren Fensterteils 5 wird durch die Schräge 17 und die Gegenschrä¬ge 17’ im Bereich der Klaue 12 der Hebel 11 so weit in Gegenrichtung zum bogenförmigen PfeilV verdreht, dass er über die Rast bzw. Schulter 13 gleitet.As indicated by the slope 17 in the region of the shoulder 13, the claw 12 does not drag on the guide 14 after it is past the shoulder and the slope 17. When the lower window part 5 is opened by the bevel 17 and the Gegenschrä¬ 17 'in the area of the claw 12 of the lever 11 so far in the opposite direction to the arcuate PfeilV is rotated so that it slides over the catch or shoulder 13.

[0026] Wie aus der Fig. 2 und der Beschreibung ersichtlich ist, ist es vorteilhaft, wenn auch derHebel 11 unter der Wirkung einer schwachen Kraft bzw. eines schwachen Momentes um dieDrehachse 9, angedeutet durch den bogenförmigen Pfeil V, steht um zuverlässig den Magnetenin den Bereich des Solenoids zu bringen und so die Verriegelung des unteren Fensterteils 5 inder Offen-Position zu sichern, ohne dass der Benutzer speziell etwas dazu tun muss. Wenn dieDrehachse 9 horizontal oder angenähert horizontal verläuft, kann durch die Massenverteilungdes Hebels 11 dieses Moments in Verriegelungsrichtung V bereits ausreichend sein, ansonstenkann jede im Stand der Technik bekannte Feder dafür verwendet werden.As is apparent from Fig. 2 and the description, it is advantageous, even if the lever 11 under the action of a weak force or a weak moment about the axis of rotation 9, indicated by the arcuate arrow V, is reliable to the magnetin to bring the area of the solenoid and thus to secure the locking of the lower window part 5 in the open position, without the user having to do anything special. If the axis of rotation 9 extends horizontally or approximately horizontally, the mass distribution of the lever 11 in the locking direction V may already be sufficient, otherwise any spring known in the art may be used for this purpose.

[0027] Um das händische Entriegeln und Schließen des unteren Fensterteils 5 zu ermöglichen,ist am Hebel 11 eine Handhabe 18 vorgesehen, die passend über die Stange 10 ragt, um einsicheres und einfaches Ergreifen und Bedienen zu ermöglichen.In order to enable the manual unlocking and closing of the lower window part 5, a handle 18 is provided on the lever 11, which protrudes fitting over the rod 10 to enable safe and easy gripping and operating.

[0028] Die Fig. 3 stellt, rein schematisch und vergrößert, den Magneten 15 und das Solenoid 16dar, bei stromlosem Solenoid wird die dargestellte Lage, bzw. auch ein direkter Kontakt, durchdie Kraft des Magneten und das magnetische Feld durch den Topf und den Kern des Solenoids erreicht und gehalten, bei entsprechender Beaufschlagung des Solenoids mit Strom erfolgt eineAbstoßungsreaktion die ausreicht, um die Klaue 12 von der Schulter 13 zu bringen.Fig. 3 shows, purely schematically and enlarged, the magnet 15 and the solenoid 16, when the solenoid is deenergized, the position shown, or even a direct contact, by the force of the magnet and the magnetic field through the pot and Reached and held the core of the solenoid, upon appropriate loading of the solenoid with power, a repulsive reaction sufficient to bring the claw 12 of the shoulder 13.

[0029] Unter Wirkverbindung wird in der Beschreibung und den Ansprüchen jede Art vonelektrischer, logischer oder mechanischer Verbindung, einschließlich Kombinationen solcherVerbindungen verstanden, durch die beim Erkennen von Regen durch den Regensensor dieVerriegelung des unteren Fensterflügels bzw. Fensterteils 5 gelöst wird. Da ähnliche Wirkver¬bindungen z. Bsp. bei motorisch betriebenen Dachflächenfenster, Rauchabzügen, etc. im Zu¬sammenhang mit Rauchmeldern bekannt sind, ist es nicht notwendig, hier näher darauf einzu¬gehen.In the specification and claims, operative connection is understood to mean any type of electrical, logical or mechanical connection, including combinations of such connections whereby the detection of rain by the rain sensor releases the latch of the lower window panel 5. Since similar Wirkver¬ bindings z. For example, in motorized roof windows, smoke, etc. in connection with smoke detectors are known, it is not necessary here to detail.

[0030] Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, so könnendie Haltelemente anders angeordnet werden, der Riegel muss nicht die dargestellte Form ha¬ben und kann selbstverständlich auch an anderer Stelle vorgesehen sein, dabei kann auf diejeweilige Einbausituation und den Bedienungskomfort gut bedacht genommen werden. InKenntnis der Erfindung ist es für den Fachmann auf dem Gebiete des Baus und Einbaus vonDachflächenfenster und Dachbalkonfenster und der automatischen Betätigung derartiger Ele¬mente ein Leichtes, die passenden Elemente an den jeweils optimalen Stellen anzubringen.The invention is not limited to the illustrated embodiment, so the holding elements can be arranged differently, the bolt does not have the shape shown ha¬ben and can of course be provided elsewhere, while well thought of diejeweilige situation and ease of use be taken. In the knowledge of the invention, it is easy for the skilled person in the field of building and installation of roof windows and roof balcony windows and the automatic actuation of such elements to attach the appropriate elements to the respectively optimal locations.

Claims

1. Two-part, built into a roof pitch roof balcony window (1), the upper window part (4) about a horizontal axis in the upper region to the horizontal is ver-swiveled and its lower window part (5) about a horizontal axis in Bodenbe¬reich to Vertically pivotable and can be fixed in this position by a Verriegelungsvor¬richtung, characterized in that the lower window part (5) with a force (F) is acted upon in the closing direction, in the open state of the lower Fens¬terteils (5) by the locking device on To be effectively prevented; that the locking device is in operative connection with a rain sensor, and that the locking device is deactivated upon detection of rain, so that the lower window part (5) closes.

2. roof balcony window according to claim 1, characterized in that the Verriegelungs¬ device on a part (10) of the lower window part (5) about a Verriegelungs¬ axis (9) rotatable lever (11), under the action of a Verriegelungsmo¬ (V) that in the locked position, a claw (12) of the lever (11) of a stationary shoulder (13) facing, and that in the locked position, a standing with the gene Re¬ gene sensor in operative connection ( 16) on the lower window part (5) faces a magnet (15) on the lever (11).

3. roof balcony window according to claim 1 or 2, characterized in that at a part of the lower window part (5) a linkage, preferably with hydraulic dampers, ge¬ is attached, the other articulation point is in operative connection with a brake of the upper window part (4) and this triggers when the lower window part (5) reaches its closed position, so that the upper window part then folds by its own weight.

4. roof balcony window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the solenoid (16) and optionally the rain sensor are supplied by means of a Elektrolytkondensa¬tors with power. For this 2 sheets of drawings