AT510495B1

AT510495B1 - CONTAINER FOR TURNING ORGANIC FUELS

Info

Publication number: AT510495B1
Application number: ATA8003/2012A
Authority: AT
Original assignee: Hoermann Interstall Gmbh & Co Kg
Priority date: 2010-06-01
Filing date: 2010-06-01
Publication date: 2012-08-15
Also published as: AT510495A1

Abstract

Behälter (1) zur Umwälzung organischer Einsatzstoffe (2), umfassend eine Antriebseinheit (4), welche an eine Öffnung (11) einer Schottwand (9) angekoppelt ist, und die Öffnung (11) entlang eines im Wesentlichen vertikal entlang der Schottwand (9) verlaufenden Durchbruchs (19) verschiebbar ist und die Schottwand (9) einen an einem oberen Endbereich (20) des Durchbruchs (19) und an einem oberen Endbereich (22) der Öffnung (11) angelenkten oberen Schottvorhang (12) sowie einen an einem unteren Endbereich (23) der Öffnung (11) und an einem unteren Endbereich (21) des Durchbruchs (19) angelenkten unteren Schottvorhang (13) umfasst. Um die Wartungsfreundlichkeit und die Betriebssicherheit der Anlage zu erhöhen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein von der Öffnung (11) abgewandter unterer Endbereich (31) des unteren Schottvorhangs (13) mittels einer Haltevorrichtung (32) vorzugsweise in einem unteren Endbereich (21) des Durchbruchs (19) oder in einem unteren Endbereich der Schottwand in einer Betriebsposition lagefixierbar ist, wobei die Haltevorrichtung (32) von einem oberhalb der Öffnung (11) , vorzugsweise von außerhalb des Behälters (1) gelegenen Bereich aus betätigbar und damit die Lagefixierung des unteren Endbereichs (31) des unteren Schottvorhangs (13) aufhebbar ist.Container (1) for circulating organic feedstocks (2), comprising a drive unit (4) which is coupled to an opening (11) of a bulkhead (9), and the opening (11) along a substantially vertical along the bulkhead (9 ) extending breakthrough (19) and the bulkhead (9) at an upper end portion (20) of the aperture (19) and at an upper end portion (22) of the opening (11) hinged upper bulkhead curtain (12) and one at a lower end portion (23) of the opening (11) and at a lower end portion (21) of the aperture (19) hinged lower bulkhead curtain (13). In order to increase the ease of maintenance and the reliability of the system, it is provided according to the invention that a lower end region (31) of the lower bulkhead curtain (13) facing away from the opening (11) is preferably held in a lower end region (21) by means of a holding device (32). of the opening (19) or in a lower end region of the bulkhead in an operating position is positionally fixed, wherein the holding device (32) from above the opening (11), preferably from outside of the container (1) located operable range and thus the positional fixation of lower end portion (31) of the lower bulkhead curtain (13) can be canceled.

Description

österreichisches Patentamt AT510 495 B1 2012-08-15Austrian Patent Office AT510 495 B1 2012-08-15

Beschreibungdescription

BEHÄLTER ZUR UMWÄLZUNG ORGANISCHER EINSATZSTOFFE GEBIET DER ERFINDUNGCONTAINER FOR TURNING ORGANIC INSERTS FIELD OF THE INVENTION

[0001] Behälter zur Umwälzung organischer Einsatzstoffe, wie beispielsweise Gülle oder beispielsweise zur Erzeugung von Biogas, umfassend eine Antriebseinheit samt Rotor und Strö-mungsring/-rohr zur Umwälzung der organischen Einsatzstoffe in einem Ringkanalsystem des Behälters und durch eine in ihrer Tiefe innerhalb des Behälters verstellbare Öffnung in einer einen Querschnitt des Ringkanalsystems ausfüllenden Schottwand, wobei die Schottwand einen sich zumindest über einen Teil der Höhe der Schottwand erstreckenden Durchbruch aufweist und ein in Bezug auf die Tiefe des Behälters oberer Schottvorhang und ein unterer Schottvorhang vorgesehen sind, die einen oberen und einen unteren Abschnitt des Durchbruchs abdecken und zwischen sich die Öffnung ausbilden, wobei die Schottvorhänge als flexible Elemente ausgeführt sind, welche in ihrer Länge jeweils variabel sind und in vertikal verlaufenden Schienenelementen geführt sind, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.Container for circulating organic feedstocks, such as liquid manure or for example for the production of biogas, comprising a drive unit including rotor and flow ring / pipe for circulating the organic feedstocks in an annular channel system of the container and by a depth within the container adjustable opening in a bulkhead enclosing a cross-section of the annular channel system, the bulkhead having an opening extending at least over part of the height of the bulkhead and having a bulkhead curtain and a bulkhead curtain with respect to the depth of the container having upper and lower bulkheads Cover the lower portion of the opening and form between them the opening, the bulkhead curtains are designed as flexible elements which are each variable in length and are guided in vertically extending rail elements, according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Solche Behälter zur Umwälzung organischer Einsatzstoffe sind bekannt, beispielsweise aus der Gülletechnik. Sinn und Zweck der Umwälzung der organischen Einsatzstoffe ist stets eine gute Durchmischung derselben sowie die Verkleinerung der einzelnen organischen Bestandteile.Such containers for the circulation of organic feedstocks are known, for example from slurry technology. The purpose of the circulation of the organic feedstocks is always a thorough mixing thereof and the reduction of the individual organic constituents.

[0003] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine besondere Art solcher Behälter, nämlich mit Zwischenwänden ausgestattete Behälter, welche Zwischenwände so angeordnet sind, dass sie ein vorzugsweise labyrinthisches Ringkanalsystem ausbilden und zumindest eine einen Strömungsquerschnitt des Ringkanalsystems komplett ausfüllende Schottwand vorgesehen ist.The present invention relates to a special type of such containers, namely equipped with partitions container, which partitions are arranged so that they form a preferably labyrinthine annular channel system and at least one flow cross section of the annular channel system completely filling bulkhead is provided.

[0004] Die Schottwand wird von einer in ihrer Tiefe im Behälter verstellbaren Öffnung durchsetzt, deren Querschnitt geringer als der durchschnittliche Strömungsquerschnitt des Ringkanalsystems ist. Mit dieser Öffnung ist ein Strömungsring/-rohr gekoppelt, in welchem ein Rotor der Antriebseinheit angeordnet ist. Im Betrieb saugt die Antriebseinheit organische Einsatzstoffe in das Strömungsring/-rohr und befördert es strahlartig durch die Öffnung auf die gegenüberliegende Seite der Schottwand.The bulkhead is penetrated by an adjustable depth in the container opening whose cross-section is smaller than the average flow cross-section of the annular channel system. With this opening, a flow ring / pipe is coupled, in which a rotor of the drive unit is arranged. During operation, the drive unit sucks organic feedstocks into the flow ring / tube and conveys it like a beam through the opening to the opposite side of the bulkhead wall.

[0005] Zwecks Realisierung der in der Tiefe des Behälters variierbaren Öffnung ist die Schottwand mit einem sich zumindest über einen Teil der Höhe der Schottwand erstreckenden Durchbruch versehen, sowie mit einem in Bezug auf die Tiefe des Behälters oberen Schottvorhang und einem unteren Schottvorhang, die einen oberen und einen unteren Abschnitt des Durchbruchs abdecken und zwischen sich die Öffnung ausbilden, wobei die Schottvorhänge als flexible Elemente ausgeführt sind, welche in ihrer Länge jeweils variabel sind und in vertikal verlaufenden Schienenelementen geführt sind. Damit der untere Endbereich des unteren Schottvorhangs nicht aufschwimmt und damit einen Teil des eigentlich abzudeckenden Durchbruchs freigibt, ist der untere Endabschnitt des unteren Schottvorhangs innerhalb des Behälters lagefixiert, beispielsweise durch Verschraubung mit der Schottwand oder dem Behälterboden oder den vertikal verlaufenden Schienenelementen, jedenfalls derart, dass der untere Endabschnitt des Durchbruchs vom Schottvorhang komplett abgedeckt wird.For the realization of the variable in the depth of the container opening, the bulkhead is provided with at least over a part of the height of the bulkhead extending breakthrough, and with respect to the depth of the container upper bulkhead curtain and a lower bulkhead curtain, the one cover upper and a lower portion of the opening and form between them the opening, the bulkhead curtains are designed as flexible elements, which are each variable in length and are guided in vertically extending rail elements. Thus, the lower end portion of the lower bulkhead curtain does not float and thus releases a portion of the actually covered breakthrough, the lower end portion of the lower bulkhead curtain is fixed in position within the container, for example by screwing to the bulkhead or the container bottom or the vertically extending rail elements, in any case such that the lower end section of the opening is completely covered by the bulkhead curtain.

[0006] Unter kompletter Abdeckung wird nicht verstanden, dass der Schottvorhang jenen Bereich des Durchbruchs, den er abdeckt, komplett abdichtet. Dies ist schon konstruktionsbedingt nicht möglich, für die Zwecke der Umwälzung der organischen Einsatzstoffe aber auch gar nicht erforderlich. In der Praxis strömt daher ein geringer, für die Einsatzzwecke vernachlässigbarer Prozentsatz der organischen Einsatzstoffe an den Schottvorhängen vorbei durch den Durchbruch.Under complete coverage, it is not understood that the bulkhead curtain completely seals that area of the opening that it covers. This is not possible by design, but for the purposes of circulation of the organic feedstock but not at all necessary. In practice, therefore, a small, for the purposes negligible percentage of organic feedstock flows past the bulkhead curtains through the breakthrough.

[0007] Die Ankoppelung des Strömungsrings/-rohrs an die Öffnung erfolgt durch Ankoppelung 1 /26 österreichisches Patentamt AT510 495B1 2012-08-15 desselben an die untere Kante des oberen Schottvorhangs sowie die obere Kante des unteren Schottvorhangs, beispielsweise über ein rechteckiges Halteelement.The coupling of the flow ring / tube to the opening is made by coupling the same to the lower edge of the upper bulkhead curtain and the upper edge of the lower bulkhead curtain, for example via a rectangular holding element.

[0008] Derart aufgebaute Behälter zur Umwälzung organischer Einsatzstoffe haben den Nachteil, dass aufgrund der oben beschriebenen fixen Montage des unteren Endbereichs des unteren Schottvorhangs zur Wartung des unteren Schottvorhangs eine Entleerung des Behälters oder zumindest eine Absenkung des Füllstandes des Behälters vorgenommen werden muss, um den unteren Endbereich des unteren Schottvorhangs zu lösen und den unteren Schottvorhang abbauen zu können. Aber auch eine Wartung der Antriebseinheit durch Herausheben derselben aus dem Behälter ist ohne Entleerung bzw. Absenkung des Füllstandes nicht möglich, da der untere Schottvorhang mit der Antriebseinheit mittelbar verbunden ist.Thus constructed container for circulating organic feedstocks have the disadvantage that due to the above-described fixed mounting of the lower end portion of the lower bulkhead curtain for servicing the lower bulkhead curtain emptying of the container or at least a reduction in the level of the container must be made to the lower lower section of the lower bulkhead curtain to be able to dissolve and lower the bulkhead curtain. But even a maintenance of the drive unit by lifting it out of the container is not possible without emptying or lowering the level, since the lower bulkhead curtain is indirectly connected to the drive unit.

[0009] Eine damit einhergehende Betriebsunterbrechung verursacht Kosten und kann in verfahrenstechnischer Hinsicht nachteilig sein.An associated business interruption causes costs and can be disadvantageous in terms of process engineering.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

[0010] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Schottwand, insbesondere am unteren Schottvorhang und an der Antriebseinheit zu erleichtern und die Betriebseffizienz der Anlage zu steigern.The object of the present invention is to facilitate maintenance and repair work on the bulkhead, in particular on the lower bulkhead curtain and on the drive unit and to increase the operating efficiency of the system.

[0011] Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den beschriebenen Behälter so zu adaptieren, dass er auch als Fermenter in einem unter Luftabuss stattfindenden Verfahren zur Erzeugung von Biogas zum Einsatz kommen kann.Another object of the present invention is to adapt the container described so that it can also be used as a fermenter in a taking place under Luftabuss process for the production of biogas used.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0012] Erfindungsgemäß wird dies bei einem gattungsgemäßen Behälter zur Umwälzung organischer Einsatzstoffe dadurch erreicht, indem ein von der Öffnung abgewandter unterer Endbereich des unteren Schottvorhangs mittels einer Haltevorrichtung vorzugsweise in einem unteren Endbereich des Durchbruchs oder in einem unteren Endbereich der Schottwand in einer Betriebsposition lagefixierbar ist, wobei die Haltevorrichtung von einem oberhalb der Öffnung, vorzugsweise von außerhalb des Behälters gelegenen Bereich aus betätigbar und damit die Lagefixierung des unteren Endbereichs des unteren Schottvorhangs aufhebbar ist.According to the invention this is achieved in a generic container for the circulation of organic feedstocks by a remote from the opening lower end portion of the lower bulkhead curtain by means of a holding device preferably in a lower end of the opening or in a lower end of the bulkhead in an operating position is fixed in position , Wherein the holding device can be actuated from a region located above the opening, preferably from outside the container, and thus the positional fixing of the lower end region of the lower bulkhead curtain can be canceled.

[0013] Die Lagefixierung des unteren Endbereichs des unteren Schottvorhangs kann dadurch automatisiert oder aber manuell aufgehoben werden, wodurch der untere Schottvorhang zu Servicearbeiten aus dem Behälter genommen werden kann, ohne diesen entleeren bzw. größtenteils entleeren zu müssen.The positional fixation of the lower end portion of the lower bulkhead curtain can be automated or canceled manually, whereby the lower bulkhead curtain can be taken to service work from the container without having to empty or largely empty.

[0014] Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Schottwand und an der Antriebseinheit werden somit wesentlich erleichtert. Eine Betriebsunterbrechung der Anlage während Wartungs- und Reparaturarbeiten ist nicht mehr erforderlich.Maintenance and repair work on the bulkhead and on the drive unit are thus substantially facilitated. A shutdown of the system during maintenance and repair work is no longer necessary.

[0015] In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung umfasst die Haltevorrichtung zwei vom oberen Endbereich zum unteren Endbereich des Durchbruchs der Schottwand oder der Schottwand verlaufende, an seitlichen Endbereichen des Durchbruchs angeordnete Stangenelemente, deren untere Endbereiche am unteren Endbereich des unteren Schottvorhangs angelenkt sind.In a preferred embodiment of the invention, the holding device comprises two extending from the upper end portion to the lower end portion of the opening of the bulkhead or bulkhead, arranged at lateral end portions of the opening rod elements whose lower end portions are hinged to the lower end portion of the lower bulkhead curtain.

[0016] Durch die beschriebene bevorzugte Ausbildung der Haltevorrichtung als Stangenelemente, wird zusätzlich zu der oben beschriebenen Lagefixierung bzw. Freigabe der Lagefixierung des unteren Endbereichs des unteren Schottvorhangs auch ermöglicht, den freigegebenen unteren Schottvorhang mittels der Stangenelemente aus seiner Betriebsposition in eine Wartungsposition hochzuziehen.By the described preferred embodiment of the holding device as rod elements, in addition to the above-described positional fixing or releasing the position fixation of the lower end portion of the lower bulkhead curtain also allows to raise the released lower bulkhead curtain by means of the rod elements from its operating position to a maintenance position.

[0017] Ein besonders einfaches Freigeben, Lagefixieren und Bewegen des unteren Endbereichs des unteren Schottvorhangs wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Stangenelemente dadurch ermöglicht, indem obere Endbereiche der Stangenelemente im oberen Endbereich des Durchbruchs oder der Schottwand, vorzugsweise 2/26 österreichisches Patentamt AT510 495 B1 2012-08-15 mittels Schrauben- oder Bolzenelementen an den Schienenelementen fixierbar sind, wobei durch die Fixierung der oberen Endbereiche der Stangenelemente der untere Endbereich des unteren Schottvorhangs in seiner Betriebsposition lagefixiert ist.A particularly simple releasing, fixing and moving the lower end portion of the lower bulkhead curtain is thereby made possible by upper end portions of the rod elements in the upper end of the aperture or the bulkhead, preferably 2/26 Austrian Patent Office AT510 495 B1 are fixable by means of screw or bolt elements to the rail elements, wherein the fixation of the upper end portions of the rod elements, the lower end portion of the lower bulkhead curtain is fixed in position in its operating position.

[0018] In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung sind die Schottvorhänge durch im Wesentlichen horizontal verlaufende, in den Schienenelementen geführte Querstreben in eine Mehrzahl an faltbaren bzw. zusammenschiebbaren Segmenten gegliedert, wobei die Anlenkung der unteren Endbereiche der Haltevorrichtung am unteren Endbereich des unteren Schottvorhangs über eine Querstrebe in diesem unteren Endbereich erfolgt. Auf diese Weise kann der untere Endbereich des unteren Schottvorhangs einfach und zuverlässig in seiner Betriebsposition lagefixiert werden.In a preferred embodiment of the invention, the bulkhead curtains are divided by substantially horizontally extending, guided in the rail elements cross struts into a plurality of foldable or collapsible segments, wherein the articulation of the lower end portions of the holding device at the lower end of the lower bulkhead curtain over a Cross strut is done in this lower end. In this way, the lower end portion of the lower bulkhead curtain can be easily and reliably fixed in its operating position.

[0019] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Behälterdecke des Behälters oberhalb der Schottwand bzw. der Antriebseinheit einen Service-Deckel aufweist, mit einer in das Innere des Behälters führenden Durchführung, für ein an die Antriebseinheit direkt oder indirekt einhängbares Seil einer Seilwinde, welche an einer über den Service-Deckel verlaufenden Kranbrücke angeordnet ist.According to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the container ceiling of the container above the bulkhead or the drive unit has a service cover, with a leading into the interior of the container implementation, for a to the drive unit directly or indirectly attachable rope of a winch, which is arranged on a running over the service cover crane bridge.

[0020] Auf diese Art und Weise können während des laufenden Betriebs einerseits zur vertikalen Adjustierung des Strömungsrings/-rohrs inklusive Antriebseinheit zur Erreichung bestmöglicher Durchmischung des Substratvolumens und andererseits zur Vornahme von Servicearbeiten, die Antriebseinheit, der obere Schottvorhang sowie der untere Schottvorhang gleichzeitig mittels Seilwinde aus dem Behälter gehoben werden.In this way, during operation, on the one hand for vertical adjustment of the flow ring / tube including drive unit to achieve the best possible mixing of the substrate volume and on the other hand to perform service work, the drive unit, the upper bulkhead curtain and the lower bulkhead curtain simultaneously by means of winch be lifted out of the container.

[0021] Um den Behälter auch als Fermenter in einem unter Luftabschluss stattfindendem Verfahren zum Einsatz bringen zu können, ist es vorgesehen, dass sowohl Service-Deckel als auch Durchführung gasdicht ausgeführt sind.In order to bring the container as a fermenter in a process taking place under exclusion of air used, it is envisaged that both service cover and implementation are performed gas-tight.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0022] Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnungen sind beispielhaft und sollen den Erfindungsgedanken zwar darlegen, ihn aber keinesfalls einengen oder gar abschließend wiedergeben.The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. The drawings are exemplary and are intended to illustrate the inventive idea, but in no way restrict it or even reproduce it.

[0023] [0024] [0025] [0026] [0027] [0028] [0029] [0030] [0031] [0032] [0033] [0034] [0035] [0036] [0037][0035] [0032] [0036] [0036] [0036] [0036] [0036] [0036]

Dabei zeigt:Showing:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Behälters im Grundriss Schnitt AA aus Fig.2)1 is a schematic representation of a container according to the invention in plan section AA from Figure 2)

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Behälters im SeitenrissFig. 2 is a schematic representation of a container according to the invention in side elevation

Fig. 3 eine Ansicht der Schottwand in Draufsicht Fig. 4 die Schottwand aus Fig.3 in Vorderansicht Fig. 5 ein Detail „E" aus Fig.4 Fig. 6 ein Detail „F" aus Fig.43 shows a view of the bulkhead in a top view; FIG. 4 shows the bulkhead of FIG. 3 in a front view; FIG. 5 shows a detail "E " Fig. 6 shows a detail "F " from Fig.4

Fig. 7 eine Schnittansicht durch die Schottwand gemäß Schnittlinie A-A in Fig.4Fig. 7 is a sectional view through the bulkhead according to section line A-A in Figure 4

Fig. 8 ein Detail „B" aus Fig.7Fig. 8 shows a detail "B " from Fig.7

Fig. 9 die Schottwand aus Fig. 4 in SeitenansichtFig. 9, the bulkhead of Fig. 4 in side view

Fig. 10 ein Detail „C" aus Fig. 9 Fig.11 ein Detail „D" aus Fig.9Fig. 10 shows a detail "C " Fig. 9 shows a detail "D " from Fig.9

Fig. 12 einen erfindungsgemäßen Behälterdeckel in Vorderansicht12 shows a container lid according to the invention in front view

Fig. 13 ein Detail „C" aus Fig. 12Fig. 13 shows a detail "C " from FIG. 12

Fig. 14 den Behälterdeckel aus Fig. 12 in DraufsichtFig. 14 shows the container lid of FIG. 12 in plan view

Fig. 15 eine Seitenansicht des Behälterdeckels aus Fig. 14 3/26Fig. 15 is a side view of the container lid of Fig. 14 3/26

österreichisches Patentamt AT510 495B1 2012-08-15 [0038] Fig.16 eine erfindungsgemäße Kranbrücke in Vorderansicht [0039] Fig. 17 die Kranbrücke aus Fig.16 in Seitenansicht [0040] Fig. 18 die Kranbrücke aus Fig.16 in DraufsichtAustrian Patent Office AT510 495B1 2012-08-15 [0038] FIG. 16 a crane bridge according to the invention in front view [0039] FIG. 17 the crane bridge from FIG. 16 in side view [0040] FIG. 18 the crane bridge from FIG

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION

[0041] Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Behälters 1 in Schnittdarstellung gemäß Linie AA aus Fig.2.Fig. 1 shows a schematic representation of a container 1 according to the invention in a sectional view along the line AA of Figure 2.

[0042] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Behälter 1 anhand eines Einsatzes zur anaeroben Umwälzung organischer Einsatzstoffe zwecks Herstellung von Biogas beschrieben. Die erfindungsgemäße Haltevorrichtung ist jedoch unabhängig vom Einsatzgebiet und kann daher auch bei anderen gattungsgemäßen Verfahren/Behältern zum Einsatz kommen, in welchen eine Umwälzung organischer Einsatzstoffe erfolgt, beispielsweise bei Behältern zur Umwälzung von Gülle in aerober Atmosphäre.In the present embodiment, the container 1 is described based on an insert for the anaerobic circulation of organic feedstocks for the purpose of producing biogas. However, the holding device according to the invention is independent of the field of use and can therefore also be used in other generic methods / containers in which a circulation of organic feedstocks takes place, for example in containers for circulating manure in an aerobic atmosphere.

[0043] Ein eine Behälterdecke 33 aufweisender Behälter 1 ist in seinem Inneren mit Zwischenwänden versehen, die gemeinsam mit den den Behälter 1 aufbauenden Wänden ein vorzugsweise labyrinthisches Ringkanalsystem 5 ausbilden. Das Ringkanalsystem 5 weist einen in Bezug auf seine Gesamtlänge errechenbaren mittleren Strömungsquerschnitt auf, der abhängig ist von der Gesamtgeometrie des Ringkanalsystems 5. Diese kann beliebig ausgeführt sein und ist abhängig von diversen Randbedingungen, die an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden sollen.A container ceiling 33 having a container 1 is provided in its interior with partitions, which together with the walls of the container 1 forming a preferably labyrinthine annular channel system 5. The annular channel system 5 has an average flow cross-section, which can be calculated with respect to its overall length, and which is dependent on the overall geometry of the annular channel system 5. This can be configured as desired and is dependent on various boundary conditions which should not be further elaborated at this point.

[0044] In das Ringkanalsystem 5 werden über eine nicht gezeichnete Zuleitung organische Einsatzstoffe 2 eingebracht, zum Zwecke der Gärung/Entgasung über einen bestimmten Zeitraum. Der Behälter 1 weist Mittel 14 (siehe Fig.2) zum Abtransport des durch die Gärung/Entgasung entstehenden Biogases 3 auf.In the annular channel system 5 organic feeds 2 are introduced via a not shown feed line, for the purpose of fermentation / degassing over a period of time. The container 1 has means 14 (see FIG. 2) for removing the biogas 3 produced by the fermentation / degassing.

[0045] Um das Entstehen von einer optimalen Entgasung entgegenstehenden Schwimm- und Sinkschichten zu verhindern, ist eine zumindest periodische Umwälzung der Einsatzstoffe im Ringkanalsystem 5 erforderlich. Als besonders vorteilhaft hat sich in diesem Zusammenhang die Umwälzung der Einsatzstoffe durch eine Öffnung erwiesen, deren Umwälzquerschnitt 6 geringer ist als der mittlere Querschnitt des Ringkanalsystems.To prevent the emergence of an optimal degassing contrary floating and sinking layers, an at least periodic circulation of the starting materials in the annular channel system 5 is required. Particularly advantageous in this context, the circulation of feedstocks has proven through an opening whose circulation cross-section 6 is less than the average cross section of the annular channel system.

[0046] Dazu ist in einem geeigneten Querschnitt 8 des Ringkanalsystems 5 eine Schottwand 9 angeordnet, die den Querschnitt 8 komplett ausfüllt und das Ringkanalsystem 5 teilt. Die Schottwand 9 ist mit einer den oben erwähnten Umwälzquerschnitt 6 aufweisenden Öffnung 11 versehen, die ein Überströmen der Einsatzstoffe 2 von einem auf der einen Seite der Schottwand 9 befindlichen Abschnitt des Ringkanalsystems 5 in einen Abschnitt auf der anderen Seite ermöglicht.For this purpose, a bulkhead 9 is arranged in a suitable cross section 8 of the annular channel system 5, which completely fills the cross-section 8 and divides the annular channel system 5. The bulkhead 9 is provided with an opening 11 having the above-mentioned circulation cross-section 6, which allows an overflow of the starting materials 2 from a section of the annular channel system 5 located on one side of the bulkhead 9 into a section on the other side.

[0047] Um die Überströmung zu bewerkstelligen, ist es erforderlich, die sich im Ringkanalsystem 5 des Gärbehälters 1 befindlichen Einsatzstoffe 2 zumindest periodisch umzuwälzen. Zu diesem Zweck ist eine Antriebseinheit 4 vorgesehen, die einen Rotor 10 aufweist, der in einem Strömungsring/-rohr 7 angeordnet ist.In order to accomplish the overflow, it is necessary to at least periodically circulate the starting materials 2 located in the annular channel system 5 of the fermentation tank 1. For this purpose, a drive unit 4 is provided, which has a rotor 10 which is arranged in a flow ring / pipe 7.

[0048] Der Strömungsring/-rohr 7 ist mehr oder weniger dicht (geringe Leckagen, die ein am Strömungsring/-rohr seitliches Vorbeiströmen durch die Öffnung 11 bewirken, wirken sich nicht störend aus) an die Öffnung 11 angekoppelt, so dass die Antriebseinheit 4 die Einsatzstoffe 2 in Umwälzrichtung 15 strahlförmig durch den Umwälzquerschnitt 6 befördert.The flow ring / tube 7 is more or less dense (small leaks, which cause a flow ring / tube sideways flow through the opening 11, do not interfere) coupled to the opening 11, so that the drive unit 4th the feed materials 2 in the direction of circulation 15 are conveyed in a jet shape through the circulation cross section 6.

[0049] Um das Überströmen der Einsatzstoffe 2 durch die Öffnung 11 in unterschiedlichen Tiefen des Gärbehälters 1 zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Öffnung 11 entlang der Schottwand 9 verschiebbar angeordnet ist.In order to allow the overflow of feedstocks 2 through the opening 11 at different depths of the fermentation tank 1, it is inventively provided that the opening 11 is slidably disposed along the bulkhead 9.

[0050] Dazu weist die Schottwand 9 einen sich über die gesamte bzw. einen Großteil der Höhe der Schottwand 9 (siehe Fig.3,4) verlaufenden Durchbruch 19 auf. An einer Seite der Schottwand 9, im Bereich der Kanten des Durchbruchs 19, ist ein Schienensystem 16 angeordnet ist, 4/26 österreichisches Patentamt AT510 495B1 2012-08-15 über welche die Ankoppelung des Strömungsrings/-rohres 7 an den Durchbruch 19 mittels einer Halterung 17 erfolgt.For this purpose, the bulkhead 9 has a breakthrough 19 extending over the entire or a large part of the height of the bulkhead 9 (see FIGS. On one side of the bulkhead 9, in the region of the edges of the opening 19, a rail system 16 is arranged, via which the coupling of the flow ring / pipe 7 to the opening 19 by means of a Holder 17 takes place.

[0051] Die Halterung 17 ist im Schienensystem 16 verschiebbar. Die verbleibenden Bereiche des Durchbruchs 19 oberhalb und unterhalb der Halterung 17 sind durch jalousie- oder vorhangartige, in ihrer Länge variable Elemente abgedeckt, so dass als Öffnung 11 in der Schottwand 9 jener Bereich zwischen unterster Kante des oberen jalousie- oder vorhangartigen Elementes und der oberen Kante des unteren jalousie- oder vorhangartigen Elementes fungiert.The holder 17 is displaceable in the rail system 16. The remaining areas of the opening 19 above and below the bracket 17 are covered by jalousie or curtain-like, variable in length elements, so that as opening 11 in the bulkhead 9 that area between the lower edge of the upper jalousieie- or curtain-like element and the upper Edge of the lower jalousie or curtain-like element acts.

[0052] In diesem Bereich ist der Strömungsring/-rohr 7 samt Halterung 17 an den Durchbruch 19 verschiebbar gekoppelt.In this area, the flow ring / tube 7 together with the holder 17 is slidably coupled to the opening 19.

[0053] Auf diese Art und Weise kann der Strömungsring/-rohr 7 inkl. Halterung 17 und Antriebseinheit 4 entlang des Schienensystems 16 d.h. entlang des Durchbruchs 19 verfahren werden, wodurch sich eine entlang der Schottwand 9 verschiebbare Öffnung 11 ergibt.In this way, the flow ring tube 7 including the bracket 17 and drive unit 4 along the rail system 16, i. along the opening 19 are moved, resulting in a sliding along the bulkhead wall 9 opening 11 results.

[0054] Je nach Ausführung der Halterung 17 kann diese auch den Umwälzquerschnitt 6 definieren.Depending on the design of the holder 17, this can also define the circulation cross section 6.

[0055] Als jalousie- oder vorhangartige, in ihrer Länge variable Elemente kommen flexible Schottvorhänge 12, 13 zum Einsatz, die aus gewebeverstärktem PVC-Planenmaterial gefertigt sind. Ein Schottvorhang 12 ist am oberen Ende der Halterung 17 sowie am oberen Ende des Durchbruchs 19 befestigt, der andere Schottvorhang 13 am unteren Ende der Halterung 17 sowie am unteren Ende des Durchbruchs 19. Über die Länge der Schottvorhänge 12, 13 verteilt sind mit diesen verbundene und im Schienensystem 16 geführte Querstreben 18 angeordnet, wodurch Schottvorhänge 12,13 eine Mehrzahl an faltbaren bzw. zusammenschiebbaren Segmenten ausbilden.As venetian blind or curtain-like, variable in length elements flexible bulkhead curtains 12, 13 are used, which are made of fabric-reinforced PVC tarpaulin material. A bulkhead curtain 12 is attached to the upper end of the bracket 17 and at the upper end of the opening 19, the other bulkhead curtain 13 at the lower end of the bracket 17 and at the lower end of the opening 19. Distributed over the length of the bulkhead curtains 12, 13 are connected to these and guided in the rail system 16 transverse struts 18, whereby bulkhead curtains 12,13 form a plurality of foldable or collapsible segments.

[0056] Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass ein von der Öffnung 11 abgewandter unterer Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 mittels einer Haltevorrichtung 32 vorzugsweise in einem unteren Endbereich 21 des Durchbruchs 19 oder in einem unteren Endbereich der Schottwand in einer Betriebsposition lagefixierbar ist, wobei die Haltevorrichtung 32 von einem oberhalb der Öffnung 11, vorzugsweise von außerhalb des Behälters 1 gelegenen Bereich aus betätigbar und damit die Lagefixierung des unteren Endbereichs 31 des unteren Schottvorhangs 13 aufhebbar ist.According to the invention it is provided that a remote from the opening 11 lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13 by means of a holding device 32, preferably in a lower end portion 21 of the opening 19 or in a lower end portion of the bulkhead in an operating position is fixed in position, the Holding device 32 from a above the opening 11, preferably located outside of the container 1 range operable and thus the positional fixation of the lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13 can be canceled.

[0057] In Fig. 4 sind außerdem zu erkennen: der obere Endbereich 22 der Öffnung 11, der untere Endbereich 23 der Öffnung 11, die Montagelaschen 26, der obere Endbereich 28 des oberen Schottvorhangs 12, der untere Endbereich 29 des oberen Schottvorhangs 12 sowie der obere Endbereich 30 des unteren Schottvorhangs 13, siehe auch die in Fig.9 dargestellte Seitenansicht bzw. die Schnittansicht in Fig.7 gemäß der Schnittlinie A-A in Fig.4.In Fig. 4 can also be seen: the upper end portion 22 of the opening 11, the lower end portion 23 of the opening 11, the mounting tabs 26, the upper end portion 28 of the upper bulkhead curtain 12, the lower end portion 29 of the upper bulkhead curtain 12 and the upper end portion 30 of the lower bulkhead curtain 13, see also the side view shown in Figure 9 and the sectional view in Figure 7 along the section line AA in Figure 4.

[0058] Die in Fig.6 im Detail dargestellte Haltevorrichtung 32 ist somit aus einer den unteren Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 lagefixierenden Stellung in eine den unteren Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 freigebende Stellung beförderbar.The retaining device 32 shown in detail in FIG. 6 is thus conveyable from a position fixing the lower end region 31 of the lower bulkhead curtain 13 into a position releasing the lower end region 31 of the lower bulkhead curtain 13.

[0059] Die Betätigung der Haltevorrichtung 32 bzw. das Befördern aus der lagefixierenden in die freigebende Stellung kann manuell, z.B. mittels einfachen Aushängens der Haltevorrichtung 32 aus einer korrespondierenden Einhängevorrichtung, oder automatisiert, z.B. mittels eines elektrischen Stellantriebs oder einer hydraulischen oder pneumatischen Verstelleinrichtung erfolgen.The actuation of the holding device 32 or the conveying from the position-fixing to the releasing position can be performed manually, e.g. by simply unhooking the holding device 32 from a corresponding hanging device, or automated, e.g. take place by means of an electric actuator or a hydraulic or pneumatic adjusting device.

[0060] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Haltevorrichtung 32 zwei vom oberen Endbereich 20 zum unteren Endbereich 21 des Durchbruchs 19 der Schottwand 9 verlaufende, an seitlichen Endbereichen 24, 25 des Durchbruchs 19 angeordnete Stangenelemente 32a, 32b, deren untere Endbereiche 32a', 32b' mit dem unteren Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 gekoppelt sind und daher lagefixieren und gegen ein Aufschwimmen sichern.In the present embodiment, the holding device 32 comprises two from the upper end portion 20 to the lower end portion 21 of the opening 19 of the bulkhead 9 extending, arranged at lateral end portions 24, 25 of the opening 19 rod members 32a, 32b, the lower end portions 32a ', 32b' are coupled to the lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13 and therefore position fix and secure against floating.

[0061] Die unteren Endbereiche 32a', 32b' der Stangenelemente 32a, 32b können z.B. mit in Fig.8 und Fig.11 im Detail ersichtlichen, laschenförmigen Halteelementen 27 versehen sein, welche am unteren Schottvorhangs 13 angelenkt bzw. befestigt, z.B. angeschraubt oder ver- 5/26 österreichisches Patentamt AT510 495B1 2012-08-15 schweißt sind.The lower end portions 32a ', 32b' of the rod members 32a, 32b may be e.g. with in Fig.8 and Fig.11 in detail apparent, tab-shaped holding elements 27 may be provided, which hinged or attached to the lower bulkhead curtain 13, e.g. screwed on or welded together.

[0062] In einer bevorzugten Ausführungsvariante sind die Stangenelemente 32a, 32b bzw. die Halteelemente 27 an einer im unteren Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 angeordneten Querstrebe 18 befestigt.In a preferred embodiment variant, the rod elements 32a, 32b or the holding elements 27 are fastened to a transverse strut 18 arranged in the lower end region 31 of the lower bulkhead curtain 13.

[0063] Der untere Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 kann somit im Bedarfsfälle über die unterste Querstrebe 18 mittels der Stangenelemente 32a, 32b entlang der Schienenelemente 16a, 16b aus seiner Betriebsposition in eine Wartungsposition hochgezogen werden.The lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13 can thus be pulled from its operating position to a maintenance position via the lowest transverse strut 18 by means of the rod elements 32a, 32b along the rail elements 16a, 16b if necessary.

[0064] Wie in den Figuren 5 und 10 ersichtlich, sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel obere Endbereiche 32a" und 32b" der Stangenelemente 32a, 32b flachgepresst und jeweils mittels eines Schrauben- oder Bolzenelementes 40 an den Schienenelementen 16a, 16b lösbar befestigt. Eine Befestigung der oberen Endbereiche 32a", 32b" der Stangenelemente 32a, 32b erfolgt in einer Position bzw. auf einer Höhe der Schienenelemente 16a, 16b, in welcher der untere Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 in seiner Betriebsposition lagefixiert ist.As can be seen in Figures 5 and 10, in the present embodiment upper end portions 32a " and 32b " the rod elements 32a, 32b pressed flat and each releasably secured by means of a screw or bolt member 40 to the rail elements 16a, 16b. Attachment of the upper end portions 32a ", 32b " The rod elements 32a, 32b take place in a position or at a height of the rail elements 16a, 16b, in which the lower end region 31 of the lower bulkhead curtain 13 is fixed in position in its operating position.

[0065] Selbstverständlich kann die Befestigung der oberen Endbereiche 32a" und 32b" auch an der Schottwand 9 oder an der Behälterdecke 33 erfolgen, ohne vom grundsätzlichen Erfindungsgedanken abzuweichen.Of course, the attachment of the upper end portions 32a " and 32b " also take place on the bulkhead wall 9 or on the container ceiling 33, without deviating from the basic concept of the invention.

[0066] Unabhängig von ihrer konstruktiven Ausführung ist es wesentlich, dass die Haltevorrichtung 32 in der Lage ist, den unteren Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13, im vorliegenden Fall die unterste oder eine der unteren Querstreben 18 gegen ein vertikal nach oben gerichtetes Verschieben, insbesondere gegen eine Aufschwimmen zu blockieren bzw. freizugeben.Regardless of its structural design, it is essential that the holding device 32 is capable of the lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13, in the present case, the lowermost or one of the lower transverse struts 18 against a vertically upward displacement, in particular to block or release against a swim.

[0067] Da die Wartung des unteren Schottvorhangs 13 in der Regel gemeinsam mit der Wartung der Antriebseinheit 4 und des oberen Schottvorhanges 12 erfolgt, ist es vorgesehen, dass die Behälterdecke 33 des Behälters 1 oberhalb der Schottwand 9 bzw. der Antriebseinheit 4 einen Service-Deckel 34 (siehe Figuren 12-15) aufweist, mit einer in das Innere des Behälters 1 führenden Durchführung 38, für ein an die Antriebseinheit 4 direkt oder indirekt einhängbares Seil 39 einer Seilwinde 35, welche an einer über dem Service-Deckel verlaufenden Kranbrücke 36 angeordnet ist.Since the maintenance of the lower bulkhead curtain 13 is generally carried out together with the maintenance of the drive unit 4 and the upper bulkhead curtain 12, it is provided that the container cover 33 of the container 1 above the bulkhead wall 9 or the drive unit 4 a service Lid 34 (see Figures 12-15), with a leading into the interior of the container 1 passage 38, for a directly or indirectly suspended to the drive unit 4 cable 39 a winch 35, which on a service cover extending over the crane bridge 36th is arranged.

[0068] Dadurch können mit Hilfe der Haltevorrichtung 32 zunächst der untere Endbereich 31 des unteren Schottvorhangs 13 aus seiner Lagefixierung gelöst werden und danach die Antriebseinheit 4 samt den beiden an der Antriebseinheit 4 über das Halteelement 17 und den Strömungsring/-rohr 7 samt Rotor 10 verbundenen Schottvorhängen 12, 13 nach oben aus dem Behälter 1 gezogen werden.As a result, with the help of the holding device 32, first of the lower end portion 31 of the lower bulkhead curtain 13 are released from its positional fixing and then the drive unit 4 together with the two on the drive unit 4 via the support member 17 and the flow ring / tube 7 together with rotor 10th connected Schott curtains 12, 13 are pulled upwards out of the container 1.

[0069] Um Gasverluste bei Wartungs- und Reparaturarbeiten zu minimieren, ist es vorgesehen, dass eine temporäre Abdeckung (hier nicht näher beschrieben) der Öffnung in der Behälterdecke 33 zum Einsatz kommt.In order to minimize gas losses during maintenance and repair work, it is provided that a temporary cover (not described in detail here) of the opening in the container cover 33 is used.

[0070] Gemäß einer in den Figuren 16-18 dargestellten Ausführungsvariante der Erfindung ist es vorgesehen, dass auf einer Behälterdecke 33 des Behälters 1 eine den Service-Deckel 34 überspannende Kranbrücke 36 angebracht ist, mittels welcher das Seil 39 der Seilwinde 35 auf-und abwickelbar und somit die Antriebseinheit 4 samt der Öffnung 9 heb- oder senkbar ist. Dabei ist in den Figuren 16-18 die Kurbel 37 zu sehen.According to one embodiment of the invention shown in Figures 16-18, it is provided that a service cover 34 spanning crane bridge 36 is mounted on a container ceiling 33 of the container 1, by means of which the cable 39 of the winch 35 on and unwindable and thus the drive unit 4 together with the opening 9 can be raised or lowered. The crank 37 can be seen in FIGS. 16-18.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Behälter 2 organische Einsatzstoffe 3 Biogas 4 Antriebseinheit 5 Ringkanalsystem 6 Umwälzquerschnitt 6/26 österreichisches Patentamt AT510 495 B1 2012-08-15 7 Strömungsring/-rohr 8 ein Querschnitt des Ringkanalsystems 9 Schottwand 10 Rotor der Antriebseinheit 11 Öffnung in der Schottwand 12 oberer Schottvorhang 13 unterer Schottvorhang 14 Mittel zur Entnahme des Biogases 15 Umwälzrichtung der Einsatzstoffe 16 Schienensystem 16a erstes Schienenelement 16b zweites Schienenelement 17 Halterung 18 Querstreben 19 Durchbruch in der Schottwand 20 oberer Endbereich des Durchbruchs 19 21 unterer Endbereich des Durchbruchs 19 22 oberer Endbereich der Öffnung 11 23 unterer Endbereich der Öffnung 11 24 seitlicher Endbereich des Durchbruchs 19 25 seitlicher Endbereich des Durchbruchs 19 26 Montagelasche 27 Halteelement 28 oberer Endbereich des oberen Schottvorhangs 12 29 unterer Endbereich des oberen Schottvorhangs 12 30 oberer Endbereich des unteren Schottvorhangs 13 31 unterer Endbereich des unteren Schottvorhangs 13 32 Haltevorrichtung 32a erstes Stangenelement 32b zweites Stangenelement 32a' unterer Endbereich des ersten Stangenelements 32b' unterer Endbereich des zweiten Stangenelements 32a" oberer Endbereich des ersten Stangenelements 32b" oberer Endbereich des zweiten Stangenelements 33 Behälterdecke 34 Service-Deckel 35 Seilwinde 36 Kranbrücke 37 Kurbel 38 gasdichte Durchführung 39 Seilwindenseil 40 Bolzenelement 7/26REFERENCE LIST 1 container 2 organic feedstock 3 biogas 4 drive unit 5 annular channel system 6 circulation cross section 6/26 Austrian Patent Office AT510 495 B1 2012-08-15 7 Flow ring / tube 8 a cross-section of the annular channel system 9 bulkhead 10 rotor of the drive unit 11 opening in bulkhead 12 upper Bulkhead curtain 13 lower bulkhead curtain 14 means for removing the biogas 15 circulation direction of the feedstock 16 rail system 16a first rail element 16b second rail element 17 support 18 cross struts 19 breakthrough in bulkhead 20 upper end region of breakthrough 19 21 lower end region of breakthrough 19 22 upper end region of opening 11 23 lower end area of the opening 11 24 lateral end area of the opening 19 25 lateral end area of the opening 19 26 mounting lug 27 holding element 28 upper end area of the upper bulkhead curtain 12 29 lower end area of the upper bulkhead curtain 12 30 upper end area of the lower bulkhead curtain 13 3 1 lower end portion of the lower bulkhead curtain 13 32 holder 32a first rod member 32b second rod member 32a 'lower end portion of the first rod member 32b' lower end portion of the second rod member 32a " upper end portion of the first rod member 32b " Upper end region of the second rod element 33 Container cover 34 Service cover 35 Cable winch 36 Crane bridge 37 Crank 38 Gas-tight passage 39 Cable winch cable 40 Bolt element 7/26

Claims

Austrian Patent Office AT510 495B1 2012-08-15 Claims 1. Container (1) for circulating organic feedstocks (2), such as manure or for example for the production of biogas, comprising a drive unit (4) together with rotor (10) and flow ring / tube (7) for circulating the organic starting materials (2) in an annular channel system (5) of the container (1) and by an adjustable within its depth in the container opening (11) of a cross-section (8) of the annular channel system (5) filling bulkhead ( 9), wherein the bulkhead (9) has a breakthrough (19) extending over at least part of the height of the bulkhead (9) and an upper bulkhead curtain (12) and a lower bulkhead curtain (12) with respect to the depth of the container (1). 13) are provided, which cover an upper and a lower portion of the opening (19) and form between them the opening (11), wherein the bulkhead curtains (12,13) are designed as flexible elements sin d, each of which is variable in length and guided in vertically extending rail elements (16a, 16b), characterized in that a lower end region (31) of the lower bulkhead curtain (13) remote from the opening (11) is secured by means of a holding device (32 ), which two from the upper end portion (19) to the lower end portion (21) of the opening (19) of the bulkhead (9) or the bulkhead (9) extending, at lateral end portions (24, 25) of the opening (19) arranged rod elements ( 32a, 32b), the lower end portions (32a ', 32b') of which are fixed to the lower end portion (31) of the lower bulkhead curtain (13), preferably in a lower end portion (21) of the aperture (19) or in a lower end portion of FIG Bulkhead (9) is positionally fixable in an operating position, in which upper end regions (32a " and 32b ") of the rod elements (32a, 32b) are fixable in the upper end region (20) of the opening (19) or the bulkhead wall (9) or a container ceiling (33), the holding device (32) being secured from above the opening (11 ), preferably from outside of the container (1) located area operable and thus the positional fixation of the lower end portion (31) of the lower bulkhead curtain (13) can be canceled.

2. container (1) for circulating organic feedstocks (2) according to claim 1, characterized in that by fixing the upper end portions (32a ", 32b ") of the rod members (32a, 32b), the lower end portion (31) of the lower bulkhead curtain (13) is fixed in position in its operating position.

3. container (1) for circulating organic starting materials (2) according to claim 2 or 3, characterized in that the bulkhead curtains (12,13) by substantially horizontally extending, in the rail elements (16a, 16b) guided transverse struts (18) in a plurality of foldable segments are arranged, wherein the attachment of the lower end portions (32a ', 32b') of the holding device (32) at the lower end portion of the lower bulkhead curtain (13) via a transverse strut (18) in this lower end region (31 ) he follows.

4. container (1) for circulating organic starting materials (2) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container cover (33) of the container (1) above the bulkhead (9) or the drive unit (4) a service Cover (34), with a leading into the interior of the container (1) passage (38) for a to the drive unit (4) directly or indirectly suspendable cable (39) of a winch (35), which at one above the Service cover extending crane bridge (36) is arranged.

5. container (1) for circulating organic starting materials (2) according to claim 4, characterized in that both service cover (34) and passage (38) are designed gas-tight. For this 18 sheets drawings 8/26