AT509470A4 - QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE - Google Patents

QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE Download PDF

Info

Publication number
AT509470A4
AT509470A4 AT8452010A AT8452010A AT509470A4 AT 509470 A4 AT509470 A4 AT 509470A4 AT 8452010 A AT8452010 A AT 8452010A AT 8452010 A AT8452010 A AT 8452010A AT 509470 A4 AT509470 A4 AT 509470A4
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
fire protection
fire
installation
protection module
module according
Prior art date
Application number
AT8452010A
Other languages
German (de)
Other versions
AT509470B1 (en
Original Assignee
Kamleithner Maly Uta Ing Mag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kamleithner Maly Uta Ing Mag filed Critical Kamleithner Maly Uta Ing Mag
Priority to AT8452010A priority Critical patent/AT509470B1/en
Priority to DE201110102727 priority patent/DE102011102727A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT509470A4 publication Critical patent/AT509470A4/en
Publication of AT509470B1 publication Critical patent/AT509470B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen neuen, die Sicherheit im Brandfall wesentlich erhöhenden, sich durch Einfachheit und einen wesentlich vereinfachten und damit kostensenkenden und schnellen Einbau in Raumtrennelemente auszeichnenden und eine eventuelle Nachrüstung problemlos ermöglichenden Brandschutzeinsatz für Wand*, Decken- oder Boden-Durchführungen von Rohrleitungen aller Art für flüssige und gasförmige Medien, wie von Rohren für Be- und Entlüftungssysteme, sowie weiters von Schläuchen und Kabeln jeder Art. Der neue als Schnelleinbau-Brandschutzmodul ausgebildete Brandschutzeinsatz eignet sich insbesondere für alle Formen von Durchführungen durch Wände. Decken und Böden, wie durch zumindest zwei Lagen von mit Leichtbauplatten, insbesondere Gipskarton-, Gipsfaser-, Fibersilikatplatten od. dgl., gebildeten Wänden und Decken in Bauwerken, insbesondere zwischen Installationsschächten und Räumlichkeiten von Bauwerken.The present invention relates to a new, the safety in case of fire significantly increasing, characterized by simplicity and a much simplified and thus cost-reducing and quick installation in room dividers and a possible retrofit problem-free fire protection insert for wall *, ceiling or floor penetrations of all pipelines Type for liquid and gaseous media, such as pipes for ventilation systems, as well as of hoses and cables of all kinds. The new designed as quick-install fire protection module fire protection insert is particularly suitable for all forms of passages through walls. Ceilings and floors, as by at least two layers of lightweight boards, especially plasterboard, gypsum fiber, Fibersilikatplatten od. Like. Formed walls and ceilings in buildings, especially between installation shafts and premises of buildings.

Es sind schon die verschiedensten Vorschläge zur Erhöhung der Sicherheit gegen die Ausbreitung von Bränden und der sich im Brandfall entwickelnden Rauchgase innerhalb von Bauwerken bekannt geworden, und dies insbesondere im Zusammenhang mit den heute vorwiegend für Wände, Zwischenwände, Wandabschnitte, Schachtwände, Decken od. dgl. besonders flexibel einsetz- und gestaltbaren, wie oben genannten Bauplatten aus den verschiedensten Materialien.There are already a variety of proposals to increase the safety against the spread of fire and in the case of developing flue gases known within buildings, and this particular od in connection with the today mainly for walls, partitions, wall sections, shaft walls, ceilings ., particularly flexible and customizable, as mentioned above construction panels made of various materials.

Diese Art von Schutz gegen die Ausbreitung von Bränden wie z.B. Wohnungsbränden in Ver- und Entsorgungsschächte und entlang von Ver- und Entsorgungsleitungen sowie Kabeln der verschiedenster Art und des Übergreifens der Brände über die genannten Schächte in andere Räume gilt selbstverständlich für alle Arten von Raum-Trennelementen in Gebäuden, egal ob dieselben nun als Gipskarton-, Beton-, Leichtbeton-, (Hohl-)Ziegel-, Holz- oder Holzwerkstoffwände oder -decken ausgebildet sind.This type of protection against the spread of fires, such as Housing fires in supply and disposal shafts and along supply and disposal lines and cables of various kinds and the spread of fires on the said shafts in other rooms of course applies to all types of room dividers in buildings, whether the same now as plasterboard, Concrete, lightweight concrete, (hollow) brick, wood or wood-based panels or ceilings are formed.

An sich ist es bekannt, dass Durchbrüche für Rohrleitungen und Kabeln, insbesondere in Wänden und Decken allgemein und besonders bei solchen auf Basis der oben genannten Bauplatten, hinsichtlich Brandschutz und Schutz vor Ausbreitung von Bränden innerhalb von Gebäuden in jedem Fall Schwachstellen darstellen. Eine wichtige Ursache der Brandausbreitungs-Gefährdung durch diese Durchführungsstellen stellt die Tatsache dar, dass die für die genannten Wand- oder Deckendurchführungen vorzunehmenden Durchbrechungen eine - die Außendurchmesser der diese Öffnungen in den Wänden oder Decken durchsetzenden Rohre, also die Rohr- oder Kabel-Außenquerschnittsfläche weit übersteigende - Querschnittsfläche aufweisen, wodurch die Möglichkeit eines Durchbruches von Feuer und Rauchgasen im Brandfall selbst bei ·««« ·· φ φ • ·*♦ sorgfältiger Abdichtung im Vergleich zum Brandschutz, welchen meist die übrige Wand oder Decke gewährt, wesentlich erhöht ist.As such, breakthroughs for pipelines and cables, particularly in walls and ceilings in general, and especially those based on the above-mentioned structural panels, are in any case weak points in terms of fire safety and protection against the spread of fire inside buildings. An important cause of the risk of fire spread through these implementing agencies is the fact that the perforations to be made for the above-mentioned wall or ceiling ducts have a diameter of the outer diameter of the pipes passing through these openings in the walls or ceilings, ie the pipe or cable outer cross-sectional area have a greater cross-sectional area, whereby the possibility of a breakthrough of fire and flue gases in case of fire, even in the case of · ····································································································································································.

Es wurde nun gefunden, dass die aufgezeigten Gefahren mittels eines entweder von vornherein im Werk oder aber vor Ort an der Baustelle vorproduzierten, also letztlich einbaufertigen, brandausbreitungs-hemmenden Rohr- und Kabel-Wanddurchsetzungsmoduls mit einem in die Öffnungen für die Durchführung der Rohre und/oder Kabel eingebrachten Brandschutzmittels einerseits ganz wesentlich reduziert werden können, und dass der effektive Einbau mit hoher Präzision im wesentlich kürzerer Zeit bewerkstelligt werden kann als dies bisher der Fall war.It has now been found that the dangers indicated by means of a pre-produced either from the outset in the factory or on site at the site, so ultimately ready to install, fire spread-inhibiting pipe and cable wall penetration module with a in the openings for the implementation of the tubes and / or cable introduced fire retardant on the one hand can be significantly reduced, and that the effective installation with high precision can be accomplished in a much shorter time than was previously the case.

Demgemäß ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung ein neuer Schnelleinbau-Brandschutzmodul für eine brandübergreifungs-verhindernde Durchführung von Leitungsrohren und/oder -schlauchen und/oder Kabeln durch Mauern, Wände und Decken, vorzugsweise durch Mehrschicht-Plattenwände, insbesondere durch solche zwischen Leitungs- und Kabelführungsschächten und Wohn-, Büro- und Arbeitsräumen sowie Werkstätten, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass er als, vorzugsweise mehrschichtiger, mit zumindest einer Rand-Abstufung versehener, in eine vorgefertigte oder vorgegebene Durchsetzungs-Öffnung beliebiger Form in einen Bautrennteil, insbesondere Mauer, Wand oder Decke, vorzugsweise Mehrschicht-Plattenwand, luft-und rauchdicht integrier- bzw. einpassbarer, der genannten Öffnung entsprechende Form aufweisender, insbesondere mit flächig aneinander gebundenen Brandhemm-Platten gebildeter, vorzugsweise vorgefertigter, An- oder Einbaukörper aus einem feuer- und brandausbreitungs-hemmenden Material ausgebildet ist, wobei der genannte An- oder Einbaukörper an zumindest einer jeweils vorgegebenen Stelle zumindest eine Durchführungs-Öffnung für die Leitungsrohr(e) und/oder Kabel und/oder für die vorläufige Aufnahme eines Trennstopfens als Platzhalter für ein später durchzuführendes Leitungsrohr oder Kabel aufweist, deren Wandung zumindest entlang eines Großteils ihrer Gesamtlänge voll umfänglich mit einem, das zumindest eine durchzuführende Leitungsrohr und/oder Kabel vollumfängiich umschließenden, bei Hitzeentwicklung im Brandfall intumeszierenden und so die Ausbreitung des Brandes voll verhindernden Brandschutz-Belag, insbesondere mit einem Brandschutz-Dämmschichtbildner oder -Laminatband, belegt ist.Accordingly, the subject of the present invention is a new quick-install fire protection module for fire suppression-preventing implementation of pipes and / or -schlauchen and / or cables through walls, walls and ceilings, preferably by multi-layered panel walls, in particular by such between line and cable ducts and Residential, office and work spaces and workshops, which is characterized in that it as, preferably multi-layered, provided with at least one edge gradation, in a prefabricated or predetermined enforcement opening any shape in a Bautrennteil, in particular wall, wall or ceiling , preferably multi-layer panel wall, air-and smoke-tight integrally or passable, the said opening corresponding shape, preferably prefabricated, prefabricated, built-in or installation body of a fire and fire propagation inhibited formed, especially with flat bonded fire retardant plates the material is formed, said mounting or installation body at least one respective predetermined location at least one bushing opening for the conduit (s) and / or cable and / or for the provisional recording of a separating plug as a placeholder for a later to be performed pipe or Cable, whose wall at least along most of its total length fully circumferentially with a, the at least one to be performed pipe and / or cable vollumfängiich enclosing intumescent in heat intumescent fire and thus the spread of fire completely preventing fire protection coating, especially with a fire protection Insulating agent or laminate tape, is occupied.

War bisher der Vorgang beim Verschließen von Wänden und Decken so, dass für Rohr- und Kabeldurchführungen durch eine Raumtrennwand oder - decke, also z.B. von einem Ver- und Entsorgungsschacht in eine Räumlichkeit in denselben an der Stelle der Durchführungen um dieselben herum, eine größere Öffnung geschaffen, also z.B. aus einer Zwei- oder Mehrschicht-Schnellbauwand eine derartige Öffnung ausgeschnitten wurde, die dort durchgeführten Rohrleitungen und/oder Kabel beispielweise satt mitPreviously, the process for closing walls and ceilings was such that for pipe and cable ducts through a room partition wall or ceiling, so. from a supply and disposal shaft into a space in the same at the location of the passages around them, creating a larger opening, e.g. Such a hole was cut out of a two- or multi-layer quick wall, the pipes and / or cables carried out there, for example, fed with

Weichmasse umgeben, die Wandungsöffnung mit dieser Masse dicht aufgefüllt wurde und schließlich die in die Öffnung eingebrachte Masse sowie deren Umgebung rund um die Rohrleitungs-Stutzen bzw, Kabel-Anschlusssenden mit einem aushärtenden Bindemittel geschlossen wurde. Es versteht sich von selbst, dass dieser Vorgang zeitbeanspruchend ist und dass mit dieser Methode letztlich ein sicherer Schutz vor einem Durchschlagen von Feuer und Rauchgasen an dieser Schwachstelle in der Wand oder Decke nicht voll erreicht werden konnte.Surround soft mass, the wall opening was filled with this mass density and finally the introduced into the opening mass and its environment was closed around the pipe sockets or cable connection ends with a curing binder. It goes without saying that this process is time-consuming and that with this method ultimately a safe protection against penetration of fire and flue gases at this vulnerability in the wall or ceiling could not be fully achieved.

Der neue Schnelleinbau-Brandschutzmodul gemäß der vorliegenden Erfindung benötigt im Vergleich zur bisherigen Methode nur einen Bruchteil der Zeit für seinen Einbau in eine Wand oder Decke. Er selbst ist selbstverständlich aus einem brandresistenten Material, insbesondere auf Silikatbasis, wie z.B. aus Riduritplatten gefertigt - und weist höchste Brandsicherheit (F90 oder Ei 90) infolge der Belegung der Wandungen der Durchführungs-Öffnungen mit einem Brandschutz-Dämmschichtbildner oder Brandschutz-Laminat auf, der bzw. das bei höherer Temperatur im Brandfall großvolumig aufbläht und jeden eventuellen Riss oder Spalt und jede rauch- oder branddurchgängige Lücke im An- oder Einbaukörper selbst und insbesondere zwischen Rohr- und/oder Kabelaußenseite und Wandung der Durchführungs-Öffnungen unter hohem Druck verschließt und somit jeden Branddurchbruch verhindert. Im Falle von durchzuführenden Kunststoff-Rohren und -Kabelummantelungen werden dieselben durch die sich aufblähende Brandschutzmasse völlig zusammengedrückt und auf diese Weise werden die Durchführungs-Öffnungen insgesamt verschlossen.The new rapid fire protection module according to the present invention requires compared to the previous method only a fraction of the time for its installation in a wall or ceiling. It is of course made of a fire resistant material, especially silicate based, e.g. Made of Riduritplatten - and has the highest fire safety (F90 or Ei 90) due to the occupancy of the walls of the bushing openings with a fire protection intumescent or fire-resistant laminate, which blows at high temperature in case of fire large volume and any crack or Gap and any smoke or fire-through gap in the mounting or installation body itself and in particular between the pipe and / or cable outside and wall of the bushing openings closes under high pressure and thus prevents any fire breakthrough. In the case of plastic pipes and cable jackets to be carried out, they are completely compressed by the inflating fire protection compound and in this way the bushing openings are closed altogether.

Was den An- bzw. Einbaukörper betrifft, so ist derselbe selbstverständlich aus einem nicht brennbaren, feuerresistenten Material gefertigt.As far as the attachment or installation body is concerned, it is of course made of a non-combustible, fire-resistant material.

Er kann in die verschiedensten Arten von Bauteilen eingesetzt werden, also insbesondere in Mauerweks-, Beton-, Porenbeton-, Weichstoff-, Gipskarton-, -Gipsfaserund Gipsbauplatten-Wände und -Decken, und weiters in Schacht-, Trenn-, Ständer-, Massivhoiz- oder sonstige -Wände und -Decken.It can be used in a wide variety of types of components, in particular in masonry, concrete, aerated concrete, soft material, plasterboard, gypsum fiber and gypsum plasterboard walls and ceilings, and also in manhole, separation, stand, Solid height or other walls and ceilings.

Die neuen Brandschutz-Module bzw. deren An- und Einbaukörper können die verschiedensten Größen, Materialstärken und Formen, wie z.B. kreisrund, mehreckig rechteckig oder quadratisch, aufweisen, ihr Randflanken können gerade oder bevorzugter Weise allseitig ein- oder mehrmalig gestuft ausgebildet sein. Sie können weiters z.B. eine rundum überstehende auf der Wandung flächig aufliegende äußere Sicherungsplatte aufweisen.The new fire protection modules or their attachment and installation body can be of various sizes, material thicknesses and shapes, such. circular, polygonal rectangular or square, have their edge flanks may be straight or preferably formed on all sides one or more stepped. You can further, e.g. Have a completely protruding on the wall surface resting outer locking plate.

Die Anzahl der Durchführungs-Öffnungen sowie deren Abstände voneinander und deren Öffnungsweiten, insbesondere Durchmesser, können untereinander gleich oder verschieden sein und innerhalb relativ weiter Grenzen schwanken.The number of bushing openings and their distances from each other and their opening widths, in particular diameter, may be the same or different and vary within relatively wide limits.

Hinsichtlich des Materials der Rohrleitungen und gegebenenfalls Kanäle sind keine Grenzen gesetzt, vorzugsweise weisen die Rohre Wandungen aus Verbundmaterial, insbesondere auf Basis von Metallen, insbesondere Aluminium, und Kunststoff auf.With regard to the material of the pipelines and optionally channels, there are no limits, preferably the tubes have walls of composite material, in particular based on metals, in particular aluminum, and plastic.

Sie können außen mit einem Isoiierschlauch oder einer anderen Ummantelung versehen sein.They may be provided externally with an insulating tube or other sheathing.

Die Rohre, insbesondere Verbundröhre, können für den Transport jeglicher fließfähiger Medien, wie insbesondere von Heiß- und Kaltwasser, Ölen, Kühl- und Heizmitteln sowie Luft und Gasen vorgesehen sein, sie haben vorzugsweise kreisrunden Querschnitt, es sind aber selbstverständlich andere Querschnittsformen, wie z.B. quadratisch oder flach-rechteckig, z.B. bei Kabeln, keineswegs ausgeschlossen.The tubes, in particular composite tubes, can be provided for the transport of any flowable media, in particular of hot and cold water, oils, cooling and heating means and air and gases, they preferably have a circular cross-section, but of course other cross-sectional shapes, such. square or flat-rectangular, e.g. with cables, by no means excluded.

Durch die beschriebene Anordnung der Brandschutz-Dämmschichtbildner bzw. Laminatbänder ist außerdem der Vorteil einer wesentlichen Verbesserung der Schalldämmung gegeben.The described arrangement of the fire protection Dämmschichtbildner or laminate tapes also gives the advantage of a significant improvement in sound insulation.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn, wie dem Anspruch 2 zu entnehmen, bei dem neuen Schnelleinbau-Bandschutzmodul vorgesehen ist, dass die Durchführungs-Öffnung des An- oder Einbaukörpers, vorzugsweise auf der nicht oder weniger brandgefährdeten Seite desselben, eine ringartige, gegebenenfalls in einer eigenen, an die dortige Fläche des An- oder Einbaukörpers gebundene Sicherungsplatte ausgebildete, Verengung mit einer der Dicke des Brandschutz-Belags entsprechenden Verengungshöhe ausgebitdet ist bzw. sind.It is particularly advantageous if, as can be deduced from claim 2, provided in the new quick-install tape protection module, that the lead-through opening of the mounting or installation body, preferably on the non or less fire-prone side of the same, a ring-like, possibly in one own, formed on the local surface of the attachment or installation body bounded security plate, constriction is ausgebitdet with a thickness of the fire protection cover corresponding constriction height or are.

Diese Verengung verhindert ein Austreten der intumesszierenden Brandschutzmasse auf der eher nicht brandgefährdeten Seite des Moduls, sodass der im Brandfall auftretende Druck der Masse auf die Druckführungs-Öffnung selbst konzentriert ist, und dort für eine perfekte Abdichtung sorgt.This restriction prevents leakage of the intumescent fire protection compound on the rather non-fire side of the module, so that the pressure of the mass occurring in the event of fire is concentrated on the pressure guidance opening itself, and there ensures a perfect seal.

Andererseits ist insbesondere auf der brandeinwirkungs-zugekehrten Seite für genügend sich aufblähendes und somit sperrendes Brandschutzmaterial gesorgt, wenn, wie gemäß Anspruch 3 dafür gesorgt ist, dass der Brandschutz-Belag, insbesondere das Brandschutz-Laminatband, vorzugsweise auf der brandgefährdeten Seite, des An- oder Einbaukörpers über dessen dortige Außenfläche hinausragend ausgebildet ist.On the other hand, in particular on the side facing the fire side, sufficiently inflated and thus blocking fire protection material is provided if, as is ensured according to claim 3, that the fire protection covering, in particular the fire protection laminate tape, preferably on the fire-risk side, or mounting body is formed protruding beyond its local outer surface.

Sehr häufig ist bei dem neuen Brandschutzmodul, wie aus Anspruch 4 hervorgeht, darauf Wert gelegt, dass der An- oder Einbaukörper zwei oder mehr Durchführungs-Öffnungen aufweist, deren Wandungen mit dem Brandschutz-Belag ausgekleidet sind. Günstig ist es - siehe hierzu Anspruch 5, wenn die Durchführungsöffnungien) des An- oder Einbaukörpers jeweils Kreis- oder Vier- oder Mehrecks-Querschnittsform aufweist bzw. aufweisen. ** »* ··*· » · · · * • ·· · ··· 3· · · · e · · ·« · · · · ·Very often, in the new fire protection module, as is apparent from claim 4, it is important that the attachment or installation body has two or more bushing openings whose walls are lined with the fire protection coating. It is favorable - see claim 5, if the lead-through openings) of the attachment or installation body in each case has or have circular or quadrilateral or polygonal cross-sectional shape. ** »* ·· * ·» · · · * · ·······················································

Der neue An- oder Einbauteil selbst weist vorzugsweise Dreiecks-, Quadrat-, Rechteck-, Mehreck- oder Kreis-Umrissform auf, wie im Anspruch 6 beschrieben. Für höchste Brandsicherheit (F90, Ei 90) ist dann gesorgt, wenn, wie aus dem Anspruch 7 hervorgeht, der Innen-Querschnitt, insbesondere der Innendurchmesser des Branddämmmaterials bzw. des intumeszierenden Brandschutzbelages in den Durchführungs-Öffnungen des An- oder Einbaukörpers jeweils genau dem Außen-Querschnitt, insbesondere dem Außendurchmesser, der durch denselben durchzuführenden Rohrleitungen oder von deren Isolier-Ummantelungen und/oder Kabel entspricht.The new attachment or fitting itself preferably has triangular, square, rectangular, polygonal or circular outline shape, as described in claim 6. For maximum fire safety (F90, egg 90) is then taken care of, if, as is apparent from the claim 7, the internal cross section, in particular the inner diameter of the fire barrier material or the intumescent fire protection coating in the bushing openings of the mounting or installation body respectively exactly Outer cross-section, in particular the outer diameter, which corresponds to the same to be performed by piping or their insulating sheaths and / or cables.

Wenn, wie gemäß Anspruch 8 vorgesehen, bei An- oder Einbaukörpern mit in Mehrzahl vorhandenen Durchführungs-Öffnungen zwischen denselben untereinander gleiche oder, insbesondere, wenn dieselben unterschiedliche Weiten aufweisen, unterschiedliche Abstände eingehalten sind, ist die Gefahr eines Branddurchbruchs praktisch ebenso verhindert, wie wenn - was durchaus auch möglich ist - die Durchführungs-Öffnungen so angeordnet sind, dass die Brandschutzbeläge oder -laminate mehrerer Öffnungen - ohne anderes Material zwischen ihnen - direkt aneinander grenzend in seitlich ineinander übergehenden Durchführungs-Öffnungen angeordnet sind, wie dies im Anspruch 9 geoffenbart ist.If, as provided for in accordance with claim 8, in mounting or installation bodies with multiple implementation openings between them the same or, in particular, if they have different widths, different distances are met, the risk of fire breakthrough is virtually prevented, as if - which is quite possible - the feedthrough openings are arranged so that the fire protection coverings or laminates of several openings - without other material between them - are arranged directly adjacent to each other in laterally merging passage openings, as disclosed in claim 9 ,

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante kann der in die Durchführungs-Öffnung des An- oder Einbaukörpers eingebrachte, vorzugsweise intumeszierende Brandschutz-Belag in einem der Form der Durchführungs-Öffnung angepassten rohrartigen Gehäuse aus Metall oder Kunststoff angeordnet sein, wie dies der Anspruch 10 offenbart, was das Einlegen bzw. Einziehen der Brandschutzmasse in die Durchführungs-Öffnungen erleichtert, ohne die Brandschutzsicherheit zu reduzieren.According to a further embodiment variant, the preferably intumescent fire protection coating introduced into the bushing opening of the attachment or installation body may be arranged in a tubular housing of metal or plastic adapted to the shape of the leadthrough opening, as disclosed in claim 10 Inserting or retracting the fire protection mass facilitated in the bushing openings without reducing the fire safety.

Schließlich ist darauf zu verweisen, das der neue Schnelleinbau-Brandschutzmodul nicht auf Durchführungen von Rohren, Schläuchen und/oder Kabeln beschränkt ist, sondern dass in dem zumindest eine Durchführungs-Öffnung mit Brandschutz-Belag aufweisenden An- oder Einbaukörper zusätzlich eine oder mehrere Brandschutz-Revisionsplatte(n) oder -türe(n) eingebaut sein kann bzw. können, was Reparaturen oder Revisionen hinter demselben, also z.B. in einem Installationsschacht, wesentlich erleichtert.Finally, it should be pointed out that the new quick-install fire protection module is not limited to feedthroughs of pipes, hoses and / or cables, but that in the at least one bushing opening with fire-resistant coating having attachment or body additionally one or more fire protection Revision plate (s) or door (s) may be installed, or what repairs or revisions behind the same, eg in an installation shaft, much easier.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert:Reference to the drawing, the invention is explained in more detail:

Es zeigen die Fig. 1 einen Schnitt durch einen in eine dreischichtige Ständer-Trennwand eingebauten mehrstufigen Schnelleinbau-Brandschutzmodul gemäß der Erfindung, welcher insgesamt drei gleich große Durchführungsöffnungen aufweist, die Fig. 2 einen ebensolchen durch einen stufigen Brandschutzmodul, welcher in eine Trennwand mit an Ständern montierten beidseitig äußeren zweilagigen Platten und Dämmmaterial als ··*· ·* ·» • ·ι* * - ··· * · 1 · !**! I · * · »· ··* ·1 shows a section through a built-in a three-tier stand partition multi-stage rapid installation fire protection module according to the invention, which has a total of three equal openings, the Fig. 2 a just such a stage fire protection module, which in a partition with Stands mounted outer two-ply panels and insulation material on both sides as ·····································································. I · * · »· ·· * ·

Mittellage zwischen denselben eingebaut ist, die Fig. 3 einen Schnitt durch einen einstufigen neuen Brandschutzmodul, welcher in eine Mauer, die mit, vorzugsweise einer einseitigen einschichtigen Beplattung versehen ist, eingebaut ist, die Fig. 4 bis 11 zeigen jeweils eine Schnitt* und eine Vorderansicht eines stufigen Schnelleinbau-Brandschutzmoduls gemäß der Erfindung und zwar die Fig. 4a und 4b einen beidseitig einstufigen Einbauteil mit nur einer Durchführungs-Öffnung, die Fig. 5a und 5b einen solchen mit zwei Durchführungs-Öffnungen, die Fig. 6a und 6b, einen solchen mit drei geradlinig nebeneinander angeordneten Durchführungs-Öffnungen, wobei in Fig. 6a durch eine derselben ein Leitungsrohr geführt ist, die Fig. 7a und 7b einen auf einer Seite zweistufigen und auf der anderen Seite einstufigen Brandschutzmodul mit drei im Dreieck angeordneten, gleich großen Durchführungs-Öffnungen und die Fig. 8a, 8b bis 11a, 11b jeweils verschieden ausgeführte Schnelleinbau-Brandschutzmodule mit jeweils drei Durchführungs-Öffnungen in verschiedenen Anordnungen relativ zueinander und innerhalb des Moduls.Fig. 3 is a section through a single-stage new fire protection module, which is in a wall, which is provided with, preferably a one-sided single-layer plating is installed, Figs. 4 to 11 show a section * and a FIGS. 4a and 4b show a single-stage installation component with only one feedthrough opening on both sides, FIGS. 5a and 5b show one with two feedthrough openings, FIGS. 6a and 6b show a those with three rectilinear juxtaposed bushing openings, wherein in Fig. 6a through one of them a conduit is performed, Fig. 7a and 7b on one side two-stage and on the other side single-stage fire protection module with three arranged in a triangle, the same size implementation And FIGS. 8a, 8b to 11a, 11b each show variously executed quick-insertion fire utzmodule each with three feedthrough openings in different arrangements relative to each other and within the module.

Weiters zeigen die Fig. 12a die Schnittansicht und die Fig. 12b die Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Brandschutzmoduls mit zwei geschnittenen Durchführungsöffnungen und mit - hier einer - Brandschutz-Revisionstüre, die Fig. 13a und 13b die analogen Ansichten eines Brandschutzmoduls mit zwei Brandschutz-Revisionstüren, und die Fig. 14 und 15 jeweils einen neuen Brandschutzmodul mit drei Durchführungs-Öffnungen, von denen jeweils eine für eine später einzusetzende Rohrdurchführung vorgesehen bzw. vorbereitet ist und einmal mit einem Pfropfen bzw. Stopfen aus einem brandresistenten Vollmaterial, z.B. auf Basis von Ridurit oder vorzugsweise Mineralwolle, und einmal mit einem hohlen Stopfen, z.B. aus Kunststoff versehen ist.Furthermore, FIG. 12a shows the sectional view and FIG. 12b the front view of a fire protection module according to the invention with two cut through openings and with - here a - fire protection revision door, FIGS. 13a and 13b the analogous views of a fire protection module with two fire protection inspection doors, and FIGS. 14 and 15 each show a new fire protection module with three feedthrough openings, one of which is provided or prepared for a later to be used pipe feedthrough and once with a plug or plug of a fire-resistant solid material, eg based on ridite or preferably mineral wool, and once with a hollow plug, e.g. made of plastic.

Der in Fig. 1 in Schnittansicht gezeigte, in eine Wandöffnung 56 passend eingebaute Schnelleinbau-Brandschutzmodul 100 umfasst einen Einbaukörper 1, welcher auf der Brandgefährdungsseite B zwei Abstufungen 11 und auf der nicht brandgefährdeten Seite NB jeweils eine Abstufung 11 aufweist. Der Einbaukörper 1 aus einem brandsicheren Material, wie z.B. aus Ridurit, ist mit Schrauben 52 in eine entsprechend gegen-abgestufte Öffnung 56 einer hier mit drei Gips-Wandplatten 51 gebildeten Trennwand 5 eingepasst, welche ihrerseits von hier beidseitig der genannten Trennwandöffnung 56 angeordneten Metallständern 55 mit Dämmmaterialfüllung 53 gehalten ist.The rapid installation fire protection module 100, shown in a sectional view in FIG. 1 and fitted into a wall opening 56, comprises an installation body 1, which has two gradations 11 on the fire risk side B and one step 11 on the non-fire side NB. The installation body 1 of a fire-proof material, such as e.g. made of ridurite, is fitted with screws 52 in a corresponding counter-stepped opening 56 of a here formed with three gypsum wall panels 51 partition 5, which in turn is held by both sides of said partition wall opening 56 arranged metal posts 55 with Dämmmaterialfüllung 53.

Die beiden hier im Schnitt gezeigten Durchführungs-Öffnungen 2 und die dritte mit unterbrochener Linie gezeigte Öffnung 2 weisen in der Fig. 1 linksseitig Verengungen 12 mit einer Verengungshöhe hv und einem Verengungsdurchmesser dv auf, und an die in der Fig. 1 nach rechts hin rückspringenden Öffnungs-Wandungen 21 der Durchführungs-Öffnungen 2 mit der Gesamtlänge Io liegen rundum Brandschutzbeläge 3 mit der Dicke ·· *·.:***5 I · ···· # » » • · ι :: · *»·* *· * · • · db, z.B. Brandschutzbänder aus einem bei Hitzeeinwirkung intumeszierenden Material, an und lassen eine Innenfläche Qib mit einem Innendurchmesser dib frei, welche der Innen-Querschnittsfläche Qv der Verengung 12 entspricht. Durch eine der Durchführungs-Öffnungen 2 ist ein Leitungsrohr 6, z.B. ein Verbundrohr mit einem - dem Innenradius dib des Brandschutzbelags 3 entsprechenden - Außendurchmesser dar geführt.The two through-openings 2 shown here in section and the third opening 2 shown in broken line have in FIG. 1 on the left side constrictions 12 with a constriction height hv and a constriction diameter dv, and to those in FIG. 1 receding to the right Opening walls 21 of the lead-through openings 2 with the total length Io are all around fire protection coverings 3 with the thickness ····················································································. · * · • · db, eg Fire protection tapes made of a heat intumescent material, and leave an inner surface Qib with an inner diameter dib free, which corresponds to the inner cross-sectional area Qv of the constriction 12. Through one of the passage openings 2 is a conduit 6, e.g. a composite pipe with a - the inner radius dib of the fire protection covering 3 corresponding - outside diameter is performed.

In der Fig. 1 rechtsseitig, also auf der brandgefährdeten Seite B, steht weiters bei allen Öffnungen 2 der Brandschutzbelag 3 über die dortige Fläche 13 des Einbaukörpers 1 hinaus, wobei der Überstand 32 bevorzugter Weise ein der Dicke dp einer Platte 51 der Trennwand 5 entsprechendes Ausmaß hat, in deren Öffnung 56 er hineinragt.In Fig. 1 on the right side, so on the fire-prone side B, further stands at all openings 2 of the fire protection coating 3 on the local area 13 of the mounting body 1 also, the supernatant 32 preferably one of the thickness dp of a plate 51 of the partition 5 corresponding Extent has, in the opening 56 he protrudes.

Die beiden sichtbaren, nebeneinander angeordneten der insgesamt drei Durchführungs-Öffnungen 2 sind um einen Betrag oa voneinander beabstandet angeordnet.The two visible, arranged side by side of the total of three feedthrough openings 2 are spaced apart by an amount above.

Die Fig. 2 zeigt - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - einen Schnitt durch einen nur eine Stufe 11 aufweisenden Einbaukörper 1, welcher zwischen zwei jeweils mit zwei Platten 51 gebildeten Schalen einer voneinander beabstandete Schalen umfassenden Trennwand 5 angeordnet ist, wobei der Schalen-Zwischenraum mit Dämmmaterial 53 gefüllt ist,Fig. 2 shows - with otherwise constant reference numerals - a section through an only one stage 11 having mounting body 1, which is arranged between two each formed with two plates 51 shells of a spaced-apart shells partition wall 5, wherein the shell space with insulation material 53 is filled,

Die Fig. 3 zeigt - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - einen nur auf der eher nicht brandschutzgefährdeten Seite NB eine Abstufung 11 aufweisenden drei Durchführungsöffnungen 2 aufweisenden Einbaukörper 1 eines erfindungsgemäßen Schnelleinbau-Brandschutzmoduls 100, welcher flächig an einer brandresistenten Bauplatte 51 einer rechtsseitig mit derselben ausgestatteten konventionellen Gebäudewandung 54 mit beidseitig der Wandungs-Öffnung 56 angeordneten, in die Abstufung 11 des Einbaukörpers 1 passenden Stützen 56 anliegend angeordnet ist und mit Verankerungselementen 57 an die Gebäudewandung 54 angeschlossen ist.Fig. 3 shows - with otherwise constant reference numerals - a only on the more fire-endangered side NB a gradation 11 having three bushings 2 having mounting body 1 having a quick installation fire protection module 100 which flat on a fire-resistant building panel 51 a right side equipped with the same conventional Building wall 54 arranged on both sides of the wall opening 56, in the gradation 11 of the mounting body 1 matching supports 56 is disposed adjacent and connected with anchoring elements 57 to the building wall 54.

Den Fig. 4a und 4b ist - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen · ein - einen beidseitig mit je einer Abstufung 11 versehenen Einbaukörper 1 umfassender neuer Brandschutzmodul 100 zu entnehmen, wobei hier aus der Fig. 4a deutlich hervorgeht, dass die vorderseitige Abstufung 11 durch eine flächig an den Einbaukörper 1 gebundene eigene Platte 15 gebildet ist, in welcher die Verengung 12 der Durchführungs-Öffnung 2 ausgebildet ist.FIGS. 4a and 4b show a new fire protection module 100 comprising a mounting body 1 provided on both sides with a gradation 11, whereby it can be clearly seen from FIG. 4a that the frontal gradation 11 is formed by a flat surface formed on the mounting body 1 own plate 15 is formed, in which the constriction 12 of the feedthrough opening 2 is formed.

Ganz ähnlich, wie aus den Fig. 4a, 4b hervorgeht, ist der Brandschutzmodul 100 gemäß den Fig. 5a und 5b gebaut, welcher zwei nebeneinander liegende um den Betrag oa voneinander beabstandete Durchführungs-Öffnungen 2 mit Brandschutzeinlagen 3 aufweist.Quite similar, as is apparent from FIGS. 4a, 4b, the fire protection module 100 is constructed as shown in FIGS. 5a and 5b, which has two juxtaposed by the amount oa spaced-apart bushing openings 2 with fire protection inserts 3.

Ebenfalls analog zu den Fig. 4a, 4b und 5a, 5b ist - bei sonst gleichbieibenden Bezugszeichenbedeutungen - der Brandschutzmodul 100 gemäß den Fig. 6a und 6b • · « » «ta» · ·* · ·Likewise with respect to FIGS. 4a, 4b and 5a, 5b, the fire protection module 100 according to FIGS. 6a and 6b, with otherwise identical reference numerals, is shown in FIGS. 6a and 6b.

ausgebildet, nur weist derselbe hier drei im Abstand ao voneinander, nebeneinander angeordnete, gleich große Durchführungs-Öffnungen 2 auf.formed, only the same here has three at a distance ao from each other, juxtaposed, equally large passage openings 2.

Aus der Fig. 6a ist weiters zu ersehen, wie ein Leitungsrohr 6 mit Außenquerschnitt Qar und Außendurchmesser dar in der Durchführungs-Öffnung 2 angeordnet ist, deren Wandung 21 mit dem Branddämmmaterial 3 belegt ist.From Fig. 6a is further seen how a conduit 6 with outer cross-section Qar and outer diameter is disposed in the bushing opening 2, the wall 21 is covered with the fire barrier material 3.

Es soll an dieser Stelle ganz deutlich darauf verwiesen werden, dass bei den erfindungsgemäßen Brandschutzmodulen 100 die Durchführungs-Öffnungen 2 und dementsprechend auch deren Verengungen 12 keinesfalls untereinander gleich große Durchmesser haben müssen, sondern dass sie selbstverständlich an den Außen-Querschnitt Qar des jeweils durchzuführenden Leitungsrohrs 6 oder Kabels adäquat angepasst sind.It should be made quite clear at this point that in the fire protection modules according to the invention 100, the lead-through openings 2 and, accordingly, their constrictions 12 must not have the same diameter among each other, but that they of course to the outer cross section Qar of the respective pipe to be performed 6 or cable are adequately adapted.

Die Fig. 7a und 7b zeigen - bei sonst gleichbleibendenFigs. 7a and 7b show - with otherwise constant

Bezugszeichenbedeutungen - einen neuen dreistufigen Brandschutzmodul 100 mit insgesamt drei Durchführungs-Öffnungen 2, wobei auch hier gezeigt ist, wie auf der eher brandgefährdeten Seite B die Brandschutzbeläge 3 über die dortige Außenfläche 13 des Einbaukörpers 1 hinausragen.Reference numerals - a new three-stage fire protection module 100 with a total of three bushing openings 2, which is also shown here, as on the more fire-endangered side B protrude the fire protection coverings 3 on the local outer surface 13 of the mounting body 1.

Die Fig. 8a, 8b bis 11a, 11b zeigen - bei sonst gleichbleibendenFigs. 8a, 8b to 11a, 11b show - with otherwise constant

Bezugszeichenbedeutungen - verschiedene Ausführungsvarianten von erfindungsgemäß ausgebildeten Brandschutzmodulen 100, deren Einbaukörper 1 jeweils drei Durchführungs-Öffnungen 2 in verschiedenen Anordnungen aufweisen.Reference numerals - various embodiments of inventively designed fire protection modules 100, the mounting body 1 each have three bushing openings 2 in different arrangements.

Die Fig. 12, 12a, 12b bzw. 13a, 13b zeigen - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - jeweils einen komplex gebauten Brandschutzmodul 100, dessen Einbaukörper 1 jeweils außer drei nebeneinander angeordneten Durchführungs-Öffnungen 2 eine bzw. zwei weitere, wesentlich größere, etwa quadratische Revisions-Öffnungen 20 aufweisen, in welcher oder welchen eine oder sogar zwei übliche Revisionstüre(n) oder -platte(n) 7, hier mit Haltegriffen) 70 angeordnet ist bzw. sind. Mit einer Deckplatte 71 ist bzw. sind jeweils Revisions-Öffnung(en) 20 abgedeckt.FIGS. 12, 12a, 12b and 13a, 13b respectively show a complexly constructed fire protection module 100, the installation body 1 of which has one or two further, substantially larger, approximately square, except three juxtaposed bushing openings 2 Revision openings 20 have, in which or which one or even two conventional revision door (s) or plate (s) 7, here with handles) 70 is or are arranged. With a cover plate 71 is respectively revision opening (s) 20 are covered.

Schließlich zeigen die Fig. 14 und 15 - bei sonst gleichbleibenden Bezugszeichenbedeutungen - wie bei einem Einbaukörper 1 eines erfindungsgemäßen Brandschutzmoduls 100 durch eine der insgesamt drei Durchführungs-Öffnungen 2 ein Leitungsrohr 6 durchgeführt ist und in einer weiteren als Vorbereitung für eine erst später erfolgende Durchführung eines Leitungsrohres ein Platzhalte-Pfropfen oder -Stopfen 60, selbstverständlich umgeben mit dem Brandschutz-Dämmstoff oder -laminat 3 angeordnet ist.Finally, FIGS. 14 and 15 show, with otherwise identical reference numerals, a conduit 6, as in the case of a mounting body 1 of a fire protection module 100 according to the invention, through one of the three bushing openings 2, and in another as a preparation for a subsequent implementation of a Conduit a place-keeping plug or stopper 60, of course, surrounded with the fire-proof insulation or laminate 3 is arranged.

Der Pfropfen 60 der Fig. 14 ist aus einem brandresistenten Vollmaterial; z.B. auf Basis von Ridurit oder vorzugsweise Mineralwollen, und der innen hohle Pfropfen 60 der Fig. 15 ist aus Kunststoff gefertigt.The plug 60 of Fig. 14 is made of a fire-resistant solid material; e.g. based on ridit or preferably mineral wool, and the inside hollow plug 60 of Fig. 15 is made of plastic.

Claims (11)

Patentansprüche: 1. Schnelleinbau-Brandschutzmodul für eine brandübergreifungs-verhindernde Durchführung von Leitungsrohren und/oder -Schläuchen und/oder Kabeln durch Mauern, Wände und Decken, vorzugsweise durch Mehrschicht-Plattenwände, insbesondere durch solche zwischen Leitungs- und Kabelführungsschächten und Wohn-, Büro- und Arbeitsräumen sowie Werkstätten, dadurch gekennzeichnet, dass der Brandschutzmodul (100) als, vorzugsweise mehrschichtiger, mit zumindest einer Rand-Abstufung (11) versehener, in eine vorgefertigte oder vorgegebene Durchsetzungs-Öffnung (56) beliebiger Form in einen Bautrennteil (5), insbesondere Mauer, Wand oder Decke, vorzugsweise Mehrschicht-Plattenwand, luft- und rauchdicht integrier- bzw. einpassbarer, der genannten Öffnung (56) entsprechende Form aufweisender, insbesondere mit flächig aneinander gebundenen Brandhemm-Platten gebildeter, vorzugsweise vorgefertigter, Anoder Einbaukörper (1) aus einem feuer- und brandausbreitungs-hemmenden Material ausgebildet ist, wobei der genannte An- oder Einbaukörper (1) an zumindest einer jeweils vorgegebenen Stelle zumindest eine Durchführungs-Öffnung (2) für die Leitungsrohr(e) und/oder Kabel und/oder für die vorläufige Aufnahme eines Trennpfropfens bzw. -Stopfens (60) als Platzhalter für ein später durchzuführendes Leitungsrohr (6) oder Kabel aufweist, deren Wandung (21) zumindest entlang eines Großteils ihrer Gesamtlänge (Io) voll umfänglich mit einem, das zumindest eine durchzuführende Leitungsrohr (6) und/oder Kabel vollumfänglich umschließenden, bei Hitzeentwicklung im Brandfall intumeszierenden und die Ausbreitung des Brandes voll verhindernden Brandschutz-Belag (3), insbesondere mit einem Brandschutz-Dämmschichtbildner oder -Laminatband, belegt ist.1. Quick installation fire protection module for a fire-prevention of execution of pipes and / or hoses and / or cables through walls, walls and ceilings, preferably by multi-layered panel walls, in particular by those between cable and cable management shafts and living, office - and workrooms and workshops, characterized in that the fire protection module (100) as, preferably multi-layered, with at least one edge gradation (11) versehener, in a prefabricated or predetermined enforcement opening (56) of any shape in a Bautrennteil (5) , in particular wall, wall or ceiling, preferably multi-layer panel wall, air-tight and smoke-tight integrable or adaptable, preferably prefabricated, Anoder mounting body (1) corresponding form-forming, in particular with flat-bonded fire retardant plates formed ) from a fire and fire spread inhibiting Ma formed at least one respective predetermined location at least one bushing opening (2) for the conduit (s) and / or cable and / or for the provisional recording of a separating plug or Stopper (60) as a placeholder for a later to be performed conduit (6) or cable, the wall (21) at least along a major part of their total length (Io) fully around with a, the at least one to be performed conduit (6) and / or cable in full enclosing, intumescent in heat development in case of fire and the propagation of the fire fully preventing fire protection coating (3), in particular with a fire-protection intumescent or laminate tape occupied. 2. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführungs-Öffnung (2) des An- oder Einbaukörpers (1), vorzugsweise auf der nicht oder weniger brand-gefährdeten Seite (NB) desselben, eine ringartige, gegebenenfalls in einer eigenen, an die dortige Fläche des An- oder Einbaukörpers gebundene Sicherungsplatte (15) ausgebildete, Verengung (12) mit einer der Dicke (db) des Brandschutz-Belags (4) entsprechenden Verengungshöhe (hv) ausgebildet ist bzw. sind.2. Rapid installation fire protection module according to claim 1, characterized in that the bushing opening (2) of the attachment or installation body (1), preferably on the non or less fire-endangered side (NB) thereof, a ring-like, optionally in one own, to the local surface of the attachment or mounting body bound fuse plate (15) formed constriction (12) with a thickness (db) of the fire protection cover (4) corresponding constriction height (hv) is formed or are. 3. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Brandschutz-Belag (3), insbesondere Dämmschichtbildner bzw. das Brandschutz-Laminatband, vorzugsweise auf der brandgefährdeten Seite (B) des Anoder Einbaukörpers (1), über dessen dortige Außenfläche (13) hinausragend ausgebildet ist..3. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fire protection coating (3), in particular Dämmschichtbildner or fire-resistant laminate tape, preferably on the fire-prone side (B) of Anoder mounting body (1), via whose local outer surface (13) is formed protruding .. 4. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der An- oder Einbaukörper (1) zumindest zwei Durchführungs-Öffnungen (2) aufweist, deren Wandungen (21) mit dem Brandschutzbelag (3) belegt sind.4. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 3, characterized in that the attachment or installation body (1) has at least two passage openings (2) whose walls (21) are covered with the fire protection covering (3). 5. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführungs-Öffnung(en) (2) des An- oder Einbaukörpers (1) jeweils Kreis- oder Vier- oder Mehrecks-Querschnittsform aufweist bzw. aufweisen.5. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bushing opening (s) (2) of the attachment or installation body (1) each have or have circular or quadrangular or polygonal cross-sectional shape. 6. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der An- oder Einbaukörper (1) Dreiecks-, Quadrat-, Rechteck-, Mehreck- oder Kreis-Umrissform aufweist.6. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment or installation body (1) has triangular, square, rectangular, polygonal or circular outline shape. 7. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Innen-Querschnitt (Qib), insbesondere der Innendurchmesser (dib) des Branddämmmaterials bzw. des intumeszierenden Brandschutzbelages (3) in den Durchführungs-Öffnungen (2) des An- oder Einbaukörpers (1) jeweils dem Außen-Querschnitt (Qar), insbesondere dem Außendurchmesser (dar), der durch denselben durchzuführenden Rohrleitungen (6) oder von deren Isolier-Ummantelungen und/oder Kabel entspricht.7. rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner cross section (Qib), in particular the inner diameter (dib) of the fire insulation material or the intumescent fire protection coating (3) in the passage openings (2) of the Mounting or installation body (1) in each case the outer cross-section (Qar), in particular the outer diameter (dar), which corresponds to be performed by the same piping (6) or of their insulating sheaths and / or cables. 8. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei An- oder Einbaukörpern (1) mit in Mehrzahl vorhandenen Durchführungs-Öffnungen (2) zwischen denselben, vorzugsweise untereinander gleiche Abstände (ao) eingehalten sind.8. rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 7, characterized in that at arrival or installation bodies (1) with existing in majority bushing openings (2) between the same, preferably mutually equal distances (ao) are met. 9. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei An- oder Einbaukörpern (1) mit in Mehrzahl vorhandenen Durchführungs-Öffnungen (2) die Brandschutzbeläge (3) ohne sonstiges Material des Anoder Einbaukörpers (1) zwischen einander direkt aneinander grenzend angeordnet sind.9. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 7, characterized in that at arrival or installation bodies (1) with a plurality of implementation openings (2) the fire protection coverings (3) without any other material of Anoder mounting body (1) between are arranged directly adjacent to each other. 10. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der in die Durchführungs-Öffnung (2) des An- oder Einbaukörpers ··«# · (1) eingebrachte, vorzugsweise intumeszierende, Brandschutz-Belag (3) in einem der Form der Durchführungs-Öffnung (2) angepassten rohrartigen Gehäuse aus Metall oder Kunststoff angeordnet ist.10. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the bushing opening (2) of the attachment or installation body ·· «# · (1) introduced, preferably intumescent, fire protection coating (3) is arranged in a form of the passage opening (2) adapted tubular housing made of metal or plastic. 11. Schnelleinbau-Brandschutzmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zumindest eine Durchführungs-Öffnung (2) mit Brandschutz-Belag (3) aufweisenden An- oder Einbaukörper (1) zusätzlich eine oder mehrere Brandschutz-Revisionsplatte(n) oder -türe(n) (7) eingebaut ist oder sind. Wien, am 21. Mai 201011. Rapid installation fire protection module according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the at least one bushing opening (2) with fire protection coating (3) having attachment or installation body (1) additionally one or more fire protection panel ( n) or door (s) (7) is or are installed. Vienna, May 21, 2010
AT8452010A 2010-05-21 2010-05-21 QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE AT509470B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT8452010A AT509470B1 (en) 2010-05-21 2010-05-21 QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE
DE201110102727 DE102011102727A1 (en) 2010-05-21 2011-05-20 Quick built-in fire protection module

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT8452010A AT509470B1 (en) 2010-05-21 2010-05-21 QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT509470A4 true AT509470A4 (en) 2011-09-15
AT509470B1 AT509470B1 (en) 2011-09-15

Family

ID=44584969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT8452010A AT509470B1 (en) 2010-05-21 2010-05-21 QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT509470B1 (en)
DE (1) DE102011102727A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3150892A1 (en) * 2015-09-29 2017-04-05 HILTI Aktiengesellschaft Conduit feed-through for feeding conduits through a component
AT523615A1 (en) * 2020-02-20 2021-09-15 Uta Kamleithner Ing Mag Rapid installation fire protection module
DE102021001659A1 (en) 2021-03-30 2022-10-06 Natali Braunagel fire protection module

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011089531A1 (en) * 2011-12-22 2013-06-27 Hilti Aktiengesellschaft Fire protection sleeve
DE102018110950A1 (en) * 2018-05-07 2019-11-07 Rolf Kuhn Gmbh FIRE PROTECTION CUFF AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
GB2623835A (en) * 2022-10-31 2024-05-01 Arc Building Solutions Ltd A cavity barrier

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2737978A1 (en) * 1976-08-31 1978-03-02 Pont A Mousson FIRE-RESISTANT DEVICE FOR A WALL-ENDING PIPELINE TRAINING
FR2376926A2 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Pont A Mousson Fire arrester for fusible pipe connected through wall - has annular connecting piece with chemical foam mix expanded by heat to seal opening
EP0988873A2 (en) * 1998-09-23 2000-03-29 Reddiplex Group PLC Intumescent pipe collar
JP2000170282A (en) * 1998-12-08 2000-06-20 Minnesota Mining & Mfg Co <3M> Fire protecting device, fire protecting structure and fire protecting method for through hole section
EP1108936A2 (en) * 1999-12-15 2001-06-20 HILTI Aktiengesellschaft A fire-resistant sleeve for pipes, cables and the like
WO2004015319A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-19 Promat Australia Pty Ltd Ring dampers for air-conditioning ducts
DE102009000620A1 (en) * 2008-02-08 2009-08-13 Halton Oy Fire protection construction, has frame including casting space for fire blocking mass in space restricted by side wall of frame part, where frame is attached to fire barrier and includes opening by which air duct is guided

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2737978A1 (en) * 1976-08-31 1978-03-02 Pont A Mousson FIRE-RESISTANT DEVICE FOR A WALL-ENDING PIPELINE TRAINING
FR2376926A2 (en) * 1977-01-10 1978-08-04 Pont A Mousson Fire arrester for fusible pipe connected through wall - has annular connecting piece with chemical foam mix expanded by heat to seal opening
EP0988873A2 (en) * 1998-09-23 2000-03-29 Reddiplex Group PLC Intumescent pipe collar
JP2000170282A (en) * 1998-12-08 2000-06-20 Minnesota Mining & Mfg Co <3M> Fire protecting device, fire protecting structure and fire protecting method for through hole section
EP1108936A2 (en) * 1999-12-15 2001-06-20 HILTI Aktiengesellschaft A fire-resistant sleeve for pipes, cables and the like
WO2004015319A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-19 Promat Australia Pty Ltd Ring dampers for air-conditioning ducts
DE102009000620A1 (en) * 2008-02-08 2009-08-13 Halton Oy Fire protection construction, has frame including casting space for fire blocking mass in space restricted by side wall of frame part, where frame is attached to fire barrier and includes opening by which air duct is guided

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3150892A1 (en) * 2015-09-29 2017-04-05 HILTI Aktiengesellschaft Conduit feed-through for feeding conduits through a component
WO2017055239A1 (en) * 2015-09-29 2017-04-06 Hilti Aktiengesellschaft Line leadthrough for the leadthrough of lines through a component
US10294660B2 (en) 2015-09-29 2019-05-21 Hilti Aktiengesellschaft Line leadthrough for the leadthrough of lines through a component
AT523615A1 (en) * 2020-02-20 2021-09-15 Uta Kamleithner Ing Mag Rapid installation fire protection module
AT523615B1 (en) * 2020-02-20 2021-11-15 Uta Kamleithner Ing Mag Rapid installation fire protection module
DE102021001659A1 (en) 2021-03-30 2022-10-06 Natali Braunagel fire protection module

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011102727A1 (en) 2012-03-29
AT509470B1 (en) 2011-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19809973C1 (en) Fire-resistant foam product for constructional applications, e.g. joint filling
AT509470B1 (en) QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE
EP3586050B1 (en) Fire retardant element
EP3149377A1 (en) Installation block for a dry-construction wall, dry-construction wall, and method for installing an installation block
EP3047878B1 (en) Assembly for preventing the spread of fire in a building with at least one building wall made of wood building materials
DE202012008399U1 (en) Installation module with integrated firewall
DE202004019510U1 (en) Fire protection cabinet for installation equipment in buildings has coated fireproof cable leadthroughs with inner body with supporting material, leadthrough openings with outer fire protection foam coating(s) and outer plate
AT510875B1 (en) FIRE AND FIRE PROTECTION ORGAN CUFF
EP3051194B1 (en) Assembly for fireproofing the feedthrough of elongated installation elements such as tubes, pipes and the like through a wall or ceiling
EP3273556A1 (en) Flame retarded tube/cable feedthrough
EP1429436A2 (en) Cable channel with fire protection and associated manufacturing method
DE102005001796A1 (en) Building material for fire protection moldings, comprises sodium- and calcium silicates mixed in given proportions, with quartz flour filler
DE19714625A1 (en) Wooden panel structure for walls or ceilings
DE102014003033A1 (en) Fire protection device for a wall or ceiling for insertion into a ventilation duct
DE102007050639B4 (en) Fire protection panel
DE10227098A1 (en) Unit of fire and/or smoke resistant channels, in particular, for taking cables through wall and ceiling elements comprises a block of form-stable noncombustible material with through channels
WO2014131725A1 (en) Pipeline arrangement for guiding a metal pipe through a wall or roof in a flame-retardant manner
AT505746B1 (en) FIRE PROTECTION SYSTEM FOR BUILDINGS
DE102015121031A1 (en) Fire protection system
AT523615B1 (en) Rapid installation fire protection module
WO2005046016A1 (en) Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct
EP2078538B1 (en) Fire protection end plate
DE102004030750B4 (en) Insulation of a pipeline in escape and / or escape routes and foreclosure of a building wall
EP2722572B1 (en) Pipework assembly, in particular for use in the field of ventilation technology
EP2107289B1 (en) Partition for a component feed-through