AT508185A1

AT508185A1 - VERDREICHICHERER BOLT

Info

Publication number: AT508185A1
Application number: AT6172009A
Authority: AT
Inventors: Dietmar Ing Martin
Original assignee: Josef Martin Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-04-22
Filing date: 2009-04-22
Publication date: 2010-11-15
Also published as: DE102010018155A1; AT508185B1

Description

FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3 : 3 5 /S T. 1 3 : 3 4 /NO. 6 9 0 5 6 6 8 1 1 8 P 4 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3 : 3 5 /S T. 1 3 : 3 4 /NO. 6 9 0 5 6 6 8 1 1 8 P 4 ·· ·· · • · · · · 20.04.2009 • · · · · · • · · · ···· »II« · ♦ · ·· ·FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3: 3 5 / S T. 1 3: 3 4 / NO. 6 9 0 5 6 6 8 1 1 8 P 4 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3: 3 5 / S m. 1 3: 3 4 / NO. 6 9 0 5 6 6 8 1 1 8 P 4 ·· ·· · · · · · · 20.04.2009 • · · · · · · · ·

3805-14191 5 Verdrehsicherer Bolzen3805-14191 5 Anti-rotation pin

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bolzen, insbesondere einen verdrehsicheren Bolzen, gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1, eine Verbindungseinrichtung gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 9 und eine Schnellwechselvorrichtung gemäss Oberbegriff des 10 Patentanspruchs 10.The present invention relates to a bolt, in particular a non-rotating bolt, according to the preamble of patent claim 1, a connecting device according to the preamble of patent claim 9 and a quick-change device according to the preamble of patent claim 10.

Bagger werden in der Regel für sehr unterschiedliche Arbeiten eingesetzt. Dabei besteht das Bedürfnis, dass die an den Baggerausleger angelenkten Werkzeuge, die beispielsweise aus Baggerlöffeln, Greifern, Bohrhämmern, Abbruchstielen etc. bestehen können, zur Ausführung 15 verschiedener Arbeiten schnell gewechselt werden können.Excavators are usually used for very different jobs. There is a need that the articulated to the excavator jaws tools, which may consist of, for example, buckets, grippers, rotary hammers, demolition stakes, etc., can be quickly changed to perform 15 different jobs.

Zum raschen Wechseln der vorgenannten Werkzeuge werden in der Praxis daher oftmals Schnellwechselvorrichtungen eingesetzt, welche ein Ankuppeln der Werkzeuge an den Baggerausleger von der Fahrerkabine aus ermöglichen. Diese Schnellwechselvorrichtungen 20 können direkt in den Baggerausleger oder in einen separaten Werkzeugadapter integriert sein.For rapid replacement of the aforementioned tools therefore often quick change devices are used in practice, which allow coupling of the tools to the excavator boom from the driver's cab. These quick-change devices 20 can be integrated directly into the excavator boom or into a separate tool adapter.

Ein Baggerausleger besitzt einen verschwenkbaren Baggerstiel, an welchem ein ebenfalls verschwenkbarer Verbindungshebel oder Pendelelement angeordnet ist. Sowohl das vordere Ende des Baggerstiels als auch das vordere Ende des Verbindungshebels sind als 25 Kupplungsteile ausgebildet. Diese besitzen je eine Bolzenaufhahme, in welcher bei angebautem Werkzeug je ein Verbindungsbolzen aufgenommen ist.An excavator boom has a pivotable excavator handle on which a likewise pivotable connecting lever or shuttle is arranged. Both the front end of the excavator handle and the front end of the connecting lever are formed as 25 coupling parts. These each have a Bolzenaufhahme, in which each attached a tool connecting bolt.

Bei den an den Baggerausleger ankuppelbaren Werkzeugen oder Anbauteilen sind ebenfalls Kupplungsabschnitte ausgebildet, die mit den Kupplungsteilen des Baggerauslegers 30 Zusammenwirken können. Diese Kupplungsabschnitte bestehen in der Regel aus zwei voneinander beabstandeten und fluchtenden Durchgangsbohrungen. Zur Verbindung eines Anbauteils mit dem Baggerausleger werden dessen Kupplungsteile zwischen den beiden Paaren voi\ voneinander beabstandeten Durchgangsbohrungen positioniert, sodass die Bolzenaufnahmen der Kupplungsteile und die Durchgangsbohrungen miteinander fluchten. In 35 dieser Stellung können die Verbindungsbolzen eingeschoben und fixiert werden, sodass das Anbauteil mit dem Baggerausleger lösbar verbunden ist.When the tools or attachments can be coupled to the excavator boom also coupling sections are formed, which can cooperate with the coupling parts of the excavator boom 30. These coupling portions are usually made of two spaced apart and aligned through holes. To connect an attachment with the excavator boom whose coupling parts are positioned between the two pairs of voi \ spaced-apart through holes, so that the bolt receptacles of the coupling parts and the through holes are aligned. In this position, the connecting bolts can be inserted and fixed, so that the attachment is releasably connected to the excavator boom.

Es hat sich gezeigt, dass auf Grund der bei Baggerarbeiten auftretenden hohen Beanspruchung die Verbindungsbolzen bezüglich Rotation fixiert sein müssen, um die 22/04 2009 UI 13:50 [SE/EM NR 5947] @004 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 22 2009 13:35/ST. 13:34/NO. 6905668118 P 5 20.04.2009It has been shown that because of the high stress occurring during dredging, the connecting bolts must be fixed with respect to rotation in order to be able to reach the 22/04 2009 UI 13:50 [SE / EM NR 5947] @ 004 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 13:35 / ST. 13: 34 / NO. 6905668118 P 5 20.04.2009

:.2. 3805-14191 5 Abnutzung der Bolzenverbindung möglichst gering zu halten. Zu diesem Zweck sind in der Praxis verschiedene Lösungen bekannt geworden, um eine Rotation der Verbindungsbolzen zu verhindern.: .2. 3805-14191 5 To keep the wear of the bolt connection as low as possible. For this purpose, various solutions have become known in practice to prevent rotation of the connecting bolt.

Bei einer ersten bekannten Lösung wird an das eine Ende des Bolzens eine Lasche 10 geschweißt, welche ihrerseits z.B. mittels eines Splint oder einer Schraube am Anbauteil fixiert wird. Schwachstelle dieser Lösung ist die Schweissverbindung, welche bei hohen Beanspruchungen gerne brüchig wird. Zur Venneidung dieses Nachteils werden in der Praxis Verbindungsbolzen eingesetzt, welche einstöckig aus einem Vollmaterial durch Abdrehen hergestellt sind. Bei diesen Bolzen ist ein asymmetrischer Bolzenkopf ausgebildet, welcher 15 im montierten Zustand in einer entsprechenden Ausnehmung am Anbauteil aufgenommen ist. Der asymmetrische Bolzenkopf wirkt zur Vermeidung einer ungewollten Rotation des Bolzens mit einer Anschlagfläche der Ausnehmung zusammen. Nachteilig an dieser Lösung sind die relativ hohen Herstellungskosten, denn zur Herstellung eines solchen Bolzens muss das Ausgangsmaterial mindestens den Durchmesser des Bolzenkopfs aufweisen. Dies hat zur 20 Folge, dass sehr viel Material abgedreht werden muss. Dies verursacht einerseits lange Bearbeitungszeiten, hohen Werkzeugverschleiss und andererseits viel Abfallmaterial. Auch ist nachteilig, dass der ganze Bolzen ersetzt werden muss, wenn der asymmetrische Bolzenkopf beschädigt ist. 25 Noch eine andere Lösung sieht vor, den Bolzen selbst mit einer Durchgangsbohrung zu versehen, welcher der Aufnahme eines Splint oder einer Schraube dient. Diese Lösung hat den Nachteil, dass zusätzliches Werkzeug nötig ist, um den Verbindungsbolzen zu entfernen.In a first known solution, a tab 10 is welded to one end of the bolt, which in turn is e.g. is fixed by means of a split pin or a screw on the attachment. The weak point of this solution is the welded joint, which tends to become brittle under high loads. To Venneidung this disadvantage connecting bolts are used in practice, which are manufactured in one piece from a solid material by twisting. In these bolts an asymmetric bolt head is formed, which 15 is received in the mounted state in a corresponding recess on the attachment. The asymmetrical bolt head cooperates with a stop surface of the recess to avoid unwanted rotation of the bolt. A disadvantage of this solution is the relatively high production costs, because for the production of such a bolt, the starting material must have at least the diameter of the bolt head. This has the consequence that a lot of material must be turned off. This causes on the one hand long processing times, high tool wear and on the other hand a lot of waste material. It is also disadvantageous that the entire bolt must be replaced if the asymmetric bolt head is damaged. 25 Yet another solution provides to provide the bolt itself with a through hole, which serves to receive a split pin or a screw. This solution has the disadvantage that additional tools are needed to remove the connecting bolt.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen verdrehsicheren Verbindungsbolzen 30 vorzuschlagen, welcher kostengünstig herstellbar ist. Noch ein Ziel ist es, einen Bolzen zur Verfügung zu stellen, welcher eine lange Standzeit hat und welcher im Falle der Beschädigung kostengünstig instand gesetzt werden kann.Object of the present invention is therefore to propose a non-rotating connecting pin 30, which is inexpensive to produce. Yet another goal is to provide a bolt which has a long service life and which can be inexpensively repaired in case of damage.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe bei einem Bolzen gemäss Oberbegriff von Anspruch 1 35 dadurch gelöst, dass der Bolzen aus einem Bolzenschaft mit einem ersten und zweiten Ende, wobei am zweiten Ende des Bolzenschafts ein Passsitz für ein auf den Passsitz aufsteckbares Sicherungselement vorgesehen ist, und einem Sicherungselement mit einer anderen als -bezüglich der Bolzenachse - rotationssymmetrischen Aussenkontur gebildet ist, wobei das 22/04 2009 MI ).3:50 [SE/EM NR 5947] @005According to the invention the object is achieved in a bolt according to the preamble of claim 1 35, characterized in that the bolt is provided from a bolt shank having a first and second end, wherein at the second end of the bolt shank a fit for an attachable to the fit fuse element, and a fuse element with a shape other than - with respect to the pin axis - rotationally symmetrical outer contour is formed, the 22/04 2009 MI) .3: 50 [SE / EM NR 5947] @ 005

ROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 2 2 2009 1 3 :35/ST. 1 3:34/NO. 69056681 18 P ROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 2 2 2009 1 3 :35/ST. 1 3:34/NO. 69056681 18 P .1..· . 3805-14191 20.04.2009 5 Sicherungselement mit einer Anschlagfläche am zu verbindenden Bauteil zur Verhinderung einer Rotation des Bolzens Zusammenwirken kann.. Der erfmdungsgemässe Bolzen hat den Vorteil, dass ein Abdrehen aus dem Vollen, um den asymmetrischen Kopf auszuformen, vermieden werden kann. Dadurch kann viel teurer Hochleistungsstahl, der beim Abdrehen aus dem Vollen als Spanabtrag anfällt und demzufolge verworfen werden muss, eingespart 10 werden. Mit Vorteil lässt sich das Sicherungselement nach einer Beschädigung während des Betriebes separat auswechseln. So kann der Bolzenschaft bestdien bleiben, während nur das kostengünstige Sicherungselement ersetzt wird.ROME RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 1 3: 35 / ST. 1 3: 34 / NO. 69056681 18 P ROME RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 1 3: 35 / ST. 1 3: 34 / NO. 69056681 18 P .1 .. ·. 3805-14191 20.04.2009 5 The locking element according to the invention has the advantage that twisting out of the solid to form the asymmetrical head can be avoided. As a result, much more expensive high-performance steel, which is produced as a chip removal from the billet during turning off and therefore has to be discarded, can be saved. Advantageously, the fuse element can be replaced separately after damage during operation. Thus, the stud shank bestdien remain while only the cost-effective fuse element is replaced.

Gemäss einer vorteilhaften Ausfuhrungsvariante ist der Passsitz durch zwei parallel 15 zueinander ausgebildete Flächen realisiert. Die Flächen sind in kurzem Abstand zum zweiten Ende an gegenüberliegenden Seiten des Bolzens ausgebildet und das Sicherungselement ist durch eine Sicherungsspange gebildet, welche mit den erwähnten Flächen zur Bildung einer Verdrehsicherung zusammenwirkt. Die Sicherungsspange ist kostengünstig in der Herstellung und ist ohne Spezialwerkzeug auf den Bolzenschaft montierbar und wieder abziehbar. 20According to an advantageous embodiment variant of the fit is realized by two parallel 15 mutually trained surfaces. The surfaces are formed at a short distance from the second end on opposite sides of the bolt and the securing element is formed by a securing clasp, which cooperates with the mentioned surfaces to form an anti-rotation. The securing clip is inexpensive to manufacture and can be mounted on the bolt shaft and removed again without special tools. 20

Zweckmässigerweise ist das Sicherungselement formschlüssig auf den Passsitz aufsetzbar oder ansteckbar. Dadurch, dass kein Spiel zwischen Sicherungselement und Bolzenschaft vorhanden ist, das sich mit fortschreitender Einsatzdauer rasch vergrössert, ist eine verlässliche und lange haltbare Verdrehsicherung gegeben. 25Conveniently, the securing element is positively placed on the fit or attachable. Because there is no play between the securing element and the bolt shank, which increases rapidly as the service life progresses, a reliable and long-lasting anti-twist protection is provided. 25

Vorteilhaft ist in kurzem Abstand zum zweiten Ende des Bolzenschafts eine umlaufende Nut mit zwei einander gegenüberliegenden, parallelen Flächen ausgebildet. Die spezielle Form der Nut gewährleistet nicht nur einen Formschluss des Bolzenschafts mit dem Sicherungselement, sondern verhindert auch das Abrutschen des Sicherungselements in axialer Richtung 30 bezüglich des Bolzens.Advantageously, a circumferential groove with two opposite, parallel surfaces is formed at a short distance from the second end of the bolt shaft. The special shape of the groove not only ensures a positive connection of the bolt shaft with the securing element, but also prevents slippage of the securing element in the axial direction 30 with respect to the bolt.

Vorzugsweise ist die Sicherungsspange im Wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei die Schenkel 'des U’s vorzugsweise asymmetrisch sind. Durch dieses besondere Konstruktionsmerkmal lässt sich mit einem einzigen Element nicht nur eine Verdrehsicherung 35 gegenüber dem Bolzenschaft sondern auch gegenüber der Bolzenaufnahme erzielen.Preferably, the securing clip is formed substantially U-shaped, wherein the legs' of the U are preferably asymmetrical. By means of this special design feature, not only an anti-rotation lock 35 with respect to the bolt shank but also with respect to the bolt receiver can be achieved with a single element.

Dadurch, dass die lichte Öffnung der Sicherungsspange ein bestimmtes Mass kleiner als der Abstand der am Bolzen ausgebildeten, einander gegenüberliegenden Flächen ist, ist die 22/04 2009 MI 13:50 [SE/EM NR 5947] @006 ROM R I EDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 22 2009 13:36/51. 13:34/NO. 6905668118 P 7 20.04.2009 4·· 3805-14191 5 Sicherungsspange nur mit erhöhtem Kraftaufwand auf dem Bolzenschaft aufzuziehen. Während des Betriebseinsatzes hält die Sicherungsspange jedoch zuverlässig auf dem Bolzenschaft.The fact that the clear opening of the securing clip is a certain amount smaller than the distance of the opposing surfaces formed on the bolt is the 22/04 2009 MI 13:50 [SE / EM NR 5947] @ 006 ROME RI EDERER-HASLER- PARTNER (WED) APR 22 2009 13: 36/51. 13: 34 / NO. 6905668118 P 7 20.04.2009 4 ·· 3805-14191 5 Tighten the retaining clip on the bolt shaft only with increased force. During operational use, however, the securing clip reliably holds on the bolt shaft.

Zweckmässigerweise ist der Bolzenschaft einstückig aus einem Hochleistungsstahl 10 hergestellt. Hochleistungsstahl ist bekannt dafür den härtesten Einsatzbedingungen zu widerstehen und äusserst geringe Abriebwerte aufzuweisen.Conveniently, the bolt shank is made in one piece from a high-performance steel 10. High-performance steel is known to withstand the harshest conditions of use and to have extremely low abrasion values.

Der Bolzenschaft ist aus einem Stahl eines ersten Härtegrades und die Sicherungsspange aus einem Stahl eines zweiten Härtegrades hergestellt. Der Härtegrad des Bolzens ist dabei 15 grösser als der Härtegrad der Sicherungsspange. Dies hat den Effekt, dass dieThe bolt shank is made of a steel of a first degree of hardness and the locking clasp of a steel of a second degree of hardness. The degree of hardness of the bolt is 15 larger than the degree of hardness of the securing clip. This has the effect of that

Sicherungsspange ohne Aufwand auf dem Bolzen montierbar ist und dabei die Nut desSecuring clip without effort on the bolt can be mounted while the groove of the

Bolzenschafts nicht verletzt. Dadurch sind die theoretischen Toleranzen des Passsitzes auch nach der Montage tatsächlich eingehalten. * 20 Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Verbindungseinxichtung zumBolt shanks not injured. As a result, the theoretical tolerances of the fit are actually maintained even after assembly. The subject of the present invention is also a connection seal for

Ankuppeln eines verschwenkbaren Anbauteils an einem Arm oder Ausleger gemäss Anspruch 13, bei dem oben beschriebene Bolzen gemäss Anspruch 1 bis 10 in den Bolzenaufnahmen aufgenommen sind. Die Anwendung des Bolzens im Schwermaschinenbau hat den Vorteil, dass der Bolzen für harte Einsatzbedingungen ausgelegt ist und trotzdem kostengünstig 25 herstellbar ist.Coupling of a pivotable attachment to an arm or boom according to claim 13, are taken in the above-described bolt according to claim 1 to 10 in the bolt receptacles. The application of the bolt in heavy machinery has the advantage that the bolt is designed for harsh conditions and yet cost 25 can be produced.

Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch eine Bohrlöcher aufweisende Schnell Wechsel Vorrichtung an einen Baggerausleger gemäss Anspruch 14, bei dem oben beschriebene Bolzen gemäss Anspruch 1 bis 10 in den Bolzenaufnahmen aufgenommen sind. 30 Für den Baggereinsatz ist der Bolzen ganz besonders geeignet, da bei einer Abnutzung des Sicherungselements nur dieses alleine getauscht werden muss. Diese einfache Arbeit kann der Baggerfahrer selbst durchführen, ohne lange Auf Servicepersonal warten zu müssen. Auch sind die Abmessungen des Sicherungselements so gering, dass Ersatzsicherungselemente immer in der Fahrerkabine gelagert sein können.Another object of the present invention is also a drill holes having quick-change device to an excavator boom according to claim 14, wherein the above-described bolt according to claim 1 to 10 are received in the bolt receptacles. 30 For the use of excavators, the bolt is particularly suitable because when the fuse element is worn, only this one needs to be replaced alone. The excavator driver can do this simple job without having to wait long for service personnel. Also, the dimensions of the fuse element are so small that spare fuse elements can always be stored in the cab.

In einer besonders bevorzugten Ausfuhrungsvariante ist auf mindestens jener Seite der Schnellwechselvorrichtung, wo die Sicherungsspange angeordnet wird, am Rand des Bohrloches eine Vertiefung ausgebildet ist, welche in der Gestalt der Aussenkontur der 22/04 2009 Mf 13:50 [SE/EM NR 5947] ®007 35 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 2 2 2009 13:36/ST. 1 3:34/NO. 6905668118 P 8 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED)APR 2 2 2009 13:36/ST. 1 3:34/NO. 6905668118 P 8 >·· s· 20.04.2009 3805-14191 5 Sicherungsspange entspricht. Dadurch ist das Sicherungselement in der Schnellwechseleinrichtung versenkt und bietet keinen Ansatzpunkt für Schläge oder Verschmutzungen während des Arbeitseinsatzes.In a particularly preferred embodiment variant, at least on that side of the quick-change device, where the securing clip is arranged, a recess is formed at the edge of the borehole, which in the shape of the outer contour of the 22/04 2009 Mf 13:50 [SE / EM NR 5947] ®007 35 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 13: 36 / ST. 1 3: 34 / NO. 6905668118 P 8 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 13: 36 / ST. 1 3: 34 / NO. 6905668118 P 8 ·· s · 20.04.2009 3805-14191 5 Fuse clip corresponds. As a result, the securing element is sunk in the quick-change device and offers no starting point for impacts or dirt during the labor input.

In einer weiteren AusfÜhrungsvariante sind auf jener Seite der Schnellwechselvorrichtung, wo 10 die Sicherungsspange, angeordnet wird, einander gegenüberliegend auf beiden Seiten des Bohrloches Anschlagflächen vorgesehen, welche bei montierter Schnellwechselvorrichtung und montierten Bolzen mit der Sicherungsspange Zusammenwirken. So wird auf einfache und fertigungstechnisch unaufwendige Weise die Verdrehsicherheit gegenüber der Schnellwechselvorrichtung gewährleistet. 15In a further embodiment variant, on those side of the quick-change device where the securing clip is arranged, stop surfaces are provided opposite one another on both sides of the borehole, which cooperate with the securing clip when the quick-change device and assembled bolt are mounted. Thus, the rotation against the quick-change device is ensured in a simple and production-technically uncomplicated way. 15

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren beispielhaft erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung:The invention will be explained by way of example with reference to the figures. It shows in a schematic representation:

Figur 1 in perspektivischer Ansicht einen Baggerausleger mit einer daran angeordneten Schnellwechselvorrichtung;Figure 1 is a perspective view of an excavator boom with a quick-change device arranged thereon;

Figur 2 eine Schnellwechselvorrichtung in Seitenansicht;Figure 2 shows a quick-change device in side view;

Figur 3 die Schnellwechselvorrichtung aus Figur 2 in perspektivischer Ansicht;FIG. 3 shows the quick-change device from FIG. 2 in a perspective view;

Figur 4 einen Bolzen in perspektivischer Ansicht und Figur 5 eine Sicherungsspange in Seitenansicht. 204 shows a bolt in perspective view and Figure 5 shows a securing clasp in side view. 20

Figur 1 zeigt beispielhaft einen Baggerausleger 11 mit einer Schwenkeinheit 13, welche durch eine Kolben-/Zylindereinheit 15 verschwenkt werden kann. Am Baggerausleger 11 und der Schwenkeinheit 13 ist eine Schnellwechsel Vorrichtung 17 mittels zweier Bolzen 19 angelenkt.FIG. 1 shows, by way of example, an excavator boom 11 with a pivoting unit 13, which can be pivoted by a piston / cylinder unit 15. On the excavator boom 11 and the pivot unit 13, a quick-change device 17 is articulated by means of two bolts 19.

Die Figuren 2 und 3 zeigen die Schnellwechselvorrichtung 17 mit den Bolzen 19 näher im 25 Detail.Figures 2 and 3 show the quick-change device 17 with the bolts 19 in detail in detail.

Die Bolzen' 19 sind in Bohrlöchern 21 aufgenommen, welche in den Seitenteilen 22 der Schnellwechsel Vorrichtung 17 vorgesehen sind. Je zwei Bohrlöcher 21 sind einander gegenüberliegend und fluchten miteinander. Der in den Bohrlöchern 21 eingesetzte Bolzen 19 30 besitzt einen Bolzenschaft 20 mit einem ersten Ende 23 mit einem Schraubengewinde 25, auf welches eine nicht näher dargestellte Schraubenmutter aufschraubbar ist. Denkbar ist aber auch jede andere Form einer Verschiebesicherung in axialer Richtung. Das dem ersten Ende 22/04 2009 MI 13:50 [SE/EM NR 5047] ®008 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER 9The bolts' 19 are received in bores 21 which are provided in the side parts 22 of the quick-change device 17. Each two holes 21 are opposite each other and are aligned with each other. The inserted in the bores 21 bolt 19 30 has a bolt shaft 20 having a first end 23 with a screw thread 25 on which a nut, not shown, can be screwed. It is also conceivable, however, any other form of displacement protection in the axial direction. The first end 22/04 2009 MI 13:50 [SE / EM NR 5047] ®008 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER 9

(WED) APR 2 2 2009 13:36/ST. 13:34/NO. 6905668118 P ···· 20.04.2009 • · • · • · • · ·· 6·· 3805-14191 5 23 gegenüberliegende zweite Ende 27 des Bolzenschafts 20 ist mit einer Nut 29 versehen, in welcher eine Sicherungsspange 31 aufgenommen ist (Figuren 4 und 5). Die Nut 29 besitzt zwei an gegenüberliegenden Seiten des Bolzens 19 ausgebildete, parallele Flächen 33. Über diese Flächen kann die Sicherungsspange 31 geschoben werden. 10 Die Sicherungsspange .31 besitzt eine im Wesentlichen U-förmige Gestalt, wobei gemäss dem gezeigten Ausführungsbeispiel die beiden Schenkel 35, 37 des U’s asymmetrisch ausgebildet sind. Diese Ausführungsform ist einzig darum gewählt, damit der neuartige Bolzen 19 als Ersatz für konventionelle Bolzen dienen kann, bei welchen am sonst runden Kopf ein Kreissegment weggeschnitten ist. Für die Realisierung der Verdrehsicherung ist allein von 15 Bedeutung, dass die Schenkel der Sicherungsspange 31 im Wesentlichen fonnschlüssig zwischen Anschlagflächen aufgenommen sind, damit die Schenkel 35,37 durch den Bolzen 19 nicht auseinandergedrückt werden können. Denkbar ist es auch, dass die Sicherungsspange 31 an ihrer Aussenkontur zwei gegenüberliegende oder mehr Abflachungen besitzt. Figur 6 und 7 zeigen eine Sicherungsspange 31 mit drei Abflachungen und einer Öffnung. Mögliche 20 wären auch Aussenkonturen in Form von Polygonen, wesentlich allein ist, dass die Abflachungen an Anschlagflächen abgestützt sind und ein Aufspreizen der Sicherungsspange zuverlässig verhindert wird. 25 30(WED) APR 2 2 2009 13: 36 / ST. 13: 34 / NO. The opposite second end 27 of the bolt shaft 20 is provided with a groove 29 in which a securing clasp 31 is accommodated (FIGS 4 and 5). The groove 29 has two formed on opposite sides of the bolt 19, parallel surfaces 33. About these surfaces, the fuse clip 31 can be pushed. The securing clip .31 has a substantially U-shaped configuration, wherein, according to the embodiment shown, the two legs 35, 37 of the U are formed asymmetrically. This embodiment is chosen solely for the purpose of allowing the novel pin 19 to serve as a replacement for conventional bolts in which a circular segment is cut away on the otherwise round head. For the realization of the anti-rotation is only of importance that the legs of the securing clip 31 are substantially fonnschlüssig taken between stop surfaces, so that the legs 35,37 can not be pushed apart by the bolt 19. It is also conceivable that the securing clip 31 possesses two opposite or more flattenings on its outer contour. Figures 6 and 7 show a securing clasp 31 with three flats and an opening. Possible 20 would also be outer contours in the form of polygons, essentially alone is that the flats are supported on stop surfaces and a spreading of the fuse clip is reliably prevented. 25 30

Vorliegend ist die Sicherungsspange 31 in einer Ausnehmung 39 aufgenommen, welche im Bereich der Bohrlochöffnung auf jener Seite der Schnellwechselvorrichtung vorgesehen ist, auf welcher die Sicherungsspange 31 angeordnet wird. Die Innenkontur der Ausnehmung 39 entspricht dabei im Wesentlichen der Aussenkontur der Sicherungsspange 31, sodass die Ausnehmung 39 im Bereich der Schenkel als Anschlagflächen dienen kann. Die Sicherungsspange schliesst dabei mit der Oberfläche des entsprechenden Seitenteils 22 der Schnellwechselvorrichtung bündig ab. Anstelle einer zur Sicherungsspange 31 komplementären Ausnehmung 39 könnten jedoch auch zwei von einander beabstandete, parallele Anschlagflächen vorgesehen sein, welche zu beiden Seiten eines Bohrloches angeordnet sind. Diese Anschlagflächen könnten durch auf das Seitenteil 22 aufgeschweisste Stäbe gebildet sein.In the present case, the securing clip 31 is received in a recess 39 which is provided in the region of the borehole opening on that side of the quick-change device on which the securing clip 31 is arranged. The inner contour of the recess 39 corresponds substantially to the outer contour of the securing clasp 31, so that the recess 39 can serve as abutment surfaces in the region of the legs. The securing clip closes flush with the surface of the corresponding side part 22 of the quick-change device. Instead of a locking clasp 31 complementary recess 39, however, two spaced-apart, parallel abutment surfaces could be provided, which are arranged on both sides of a borehole. These abutment surfaces could be formed by welded on the side member 22 rods.

Damit die Sicherungsspange 31 auf dem Bolzen hält, ist die lichte Weite 47 der Öffnung etwas kleiner als der Abstand zwischen den parallelen Flächen 33 (in Figur 5 zwecks Illustration deutlich überzeichnet dargestellt). Um das Aufschieben der Sicherungsspange 31 22/04 2009 MI 13:50 [SE/EM NR 5947] @009 35 FROM RIEDERER-HASLER~PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3 : 36/ST. 13 :34/NO. 69056681 1 8 P 10 • · · · · • · · · · · • ·· ····· 3805-14191 20.04.2009 *..·*..· ί 5 zu erleichtern, bilden die Schenkelenden zueinander einen Konus 41. Das Aufschieben bzw. das Entfernen der Sicherungsspange 31 lässt sich einfach mit einem handelsüblichen Hammer bewerkstelligen. Vorteilhaft besitzt das Material der Sicherungsspange 31 einen etwas geringeren Härtegrad als das Material des Bolzenschafts 20. Dies hat den Vorteil, dass bei Beanspruchung zuerst die Sicherungsspange in Mitleidenschaft gezogen wird. Diese kann 10 jedoch rasch und zu geringen Kosten ersetzt werden. Gegenüber einem einstückigen Bolzen hat der erfindungsgemässe mehrteilige Bolzen den Vorteil, dass die Kräfte an zwei gegenüberliegenden Seiten abgeleitet werden. Dies verringert die Abnutzung der Sicherungsspange. Zur Schmierung des Teils des Bolzenschafts 20, an dem der Baggerausleger 11 bzw. die Schwenkeinheit 13 drehbar gelagert sind, ist ein Schmierkanal 43 15 vorgesehen. Das in den Schmierkanal 43 mit Druck aufgegebene Schmiermittel verlässt denIn order for the securing clasp 31 to rest on the bolt, the clear width 47 of the opening is slightly smaller than the distance between the parallel faces 33 (shown clearly overdrawn in FIG. 5 for purposes of illustration). To postpone the securing clip 31 22/04 2009 MI 13:50 [SE / EM NR 5947] @ 009 35 FROM RIEDERER-HASLER ~ PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3: 36 / ST. 13:34 / NO. 69056681 1 8 P 10 ··············································································································································································································································· The sliding or removal of the securing clip 31 can be accomplished easily with a commercially available hammer. Advantageously, the material of the securing clasp 31 has a slightly lower degree of hardness than the material of the bolt shaft 20. This has the advantage that the securing clasp is first affected when stressed. However, this can be replaced quickly and at low cost. Compared to a one-piece bolt of the inventive multi-piece bolt has the advantage that the forces are derived on two opposite sides. This reduces the wear of the securing clip. For lubrication of the part of the bolt shaft 20 to which the excavator boom 11 and the pivoting unit 13 are rotatably mounted, a lubrication channel 43 15 is provided. The in the lubrication channel 43 with pressure applied lubricant leaves the

Schmierkanal 43 über mindestens einen kreisrunden Auslass 45, der etwa mittig in Längserstreckung des Bolzenschafts 20 angeordnet ist. Zur Schmierung der Bolzenschaftoberfläche kann eine Demontage des Bolzens 19 folglich entfallen. 20 Wie aus Figur 8 erkennbar ist, kann das Sicherungselement 31 auch in axialer Richtung auf den Bolzenschaft 20 aufgebracht sein. In diesem Fall ist jedoch auch am zweiten Ende 27 des Bolzens 19 eine Verschiebesicherung 53 in axialer Richtung notwendig. Das Sicherungselement ist als ein Sicherungsfortsatz 51 mit einem Winkel 55 ausgeführt. Der Sicherungsfortsatz 51 ist nicht in der Ausnehmung 39 aufgenommen, sondern stützt sich an 25 einem Seitenteil der Schnellwechselvorrichtung 17 mit dem Winkel 55 ab und verhindert eine V erdrehung des Bolzenschafts 20. 22/04 2009 MI 13:50 [SE/BM NR 5947] @010 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 13:36/ST. 13:34/NO. 6905668118 P 11 ·· ·· • ···· 20.04,2009 ·· 8** 3805-14191 5Lubrication channel 43 via at least one circular outlet 45, which is arranged approximately centrally in the longitudinal extension of the bolt shaft 20. For lubrication of the bolt shaft surface disassembly of the bolt 19 can therefore be omitted. As can be seen from FIG. 8, the securing element 31 can also be applied to the bolt shaft 20 in the axial direction. In this case, however, a shift lock 53 in the axial direction is also necessary at the second end 27 of the bolt 19. The securing element is designed as a securing extension 51 with an angle 55. The securing extension 51 is not received in the recess 39, but is supported on a side part of the quick-change device 17 at the angle 55 and prevents rotation of the bolt shaft 20. 22/04 2009 MI 13:50 [SE / BM NR 5947] @ 010 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 13: 36 / ST. 13: 34 / NO. 6905668118 P 11 ·· ··· ···· 20.04,2009 ·· 8 ** 3805-14191 5

Lesende: 11 Baggerausleger 13 Schwenkeinheit 15 Kolben-/Zylindereinheit 17 Schnell Wechsel Vorrichtung 19 Bolzen 20 Bolzenschaft 21 Bohrlöcher 22 Seitenteile der Schnellwechselvorrichtung 23 erstes Ende des Bolzens 25 Schraubengewinde 27 zweites Ende des Bolzens 29 Nut 31 Sicherungsspange 33 parallele Flächen am zweiten Ende des Bolzens 35 Erster Schenkel der Sicherungsspange 37 Zweite Schenkel der Sicherungsspange 39 Ausnehmung 41 Konus 43 Schmierkanal 45 Auslass 47 Lichte Weite der Öffnung der Sicherungsspange 31 49 Abstand der parallelen Flächen 33 51 Sicherungsfortsatz 53 Verschiebesicherung 55 Winkel 22/94 2009 MI 13:50 [SE/EM NR 5947] 0011Reading end: 11 Excavator boom 13 Swing unit 15 Piston / cylinder unit 17 Quick change Device 19 Bolt 20 Bolt shaft 21 Bore holes 22 Side parts of quick-change device 23 First end of bolt 25 Screw thread 27 Second end of bolt 29 Groove 31 Securing clasp 33 Parallel surfaces on second end of bolt 35 First leg of securing clip 37 Second leg of securing clip 39 recess 41 cone 43 lubricating channel 45 outlet 47 clear width of opening of securing clip 31 49 distance of parallel surfaces 33 51 securing extension 53 sliding protection 55 angle 22/94 2009 MI 13:50 [SE / EM NO 5947] 0011

Claims

FROM R I EDERER - HASLER - PARTNER (WED) APR 22 2009 1 3: 36 / ST. 13:34 / NO. Bolt (19), in particular non-rotating bolt, with a first end (23) with a displacement protection in the axial direction, preferably a screw thread (25 ) for receiving a nut, and a second end (27) with a head and means for rotationally fixed the head to an attachment, characterized in that the pin (19) consists of a bolt shank (20) having a first and second end ( 23,27), wherein at the second end (27) of the bolt shaft (20) a fitting seat (29) for a snug fit (29) attachable securing element (31) is provided, and a securing element (31) with a different than - with respect the bolt axis -rotation symmetrical outer contour is formed, wherein the securing element (31) with a stop surface (39) on the component to be connected to prevent rotation of the bolt (19) can cooperate. 2. Bolt (19) according to claim 1, characterized in that the interference fit (29) by two mutually parallel surfaces (33) is realized, which surfaces (33) at a short distance to the second end (27) on opposite sides of the bolt (19) are ausgebüdet, and that the securing element by a securing clasp (31) is formed, which cooperates with said surfaces (33) to form a rotation. 30

3. bolt (19) according to claim 1 or 2, characterized in that the securing element (31) is positively placed on the fit (29) or attachable.

4. bolt (19) according to claim 1, characterized in that at a short distance from the second end, a circumferential groove (29) with two opposite, parallel surfaces (33) is formed. 5. Bolt (19) according to claim 2, characterized in that the securing clip (31) is substantially U-shaped, wherein the legs of the U (35,37) 22/04 2009 Ml 13:50 [SE / EH NR 5947] @ 012 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 22 2009 13: 37 / ST. 13: 34 / NO. 6905668118 P 13 ·· 20.04.2009 Γ0 3805-14191 5 are preferably symmetrical.

6. Bolt (19) according to claim 2, characterized in that the securing clip (31) has on its outer contour at least two opposite flats 10th

7. Bolt (19) according to claim 5, characterized in that the clear opening (47) of the securing clasp (31) is smaller than the distance (49) of the bolt (19) formed, opposite surfaces (33)

8. bolt (19) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolt shank (20) is made in one piece from a high-performance steel

9. bolt (19) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bolt shank (20) made of a steel of a first degree of hardness and the securing clip 20 (31) is made of a steel of a second degree of hardness wherein the degree of hardness of the bolt (19 ) is greater than the degree of hardness of the securing clip (31)

10. Connecting device for coupling a pivotable, spaced-apart and mutually aligned boreholes (21) having attachment, 25 in particular an attachment tool to an arm or boom, in particular excavator boom (11), which arm at least two spaced apart bolt receptacles (21) Each having a single pin (19) receiving, with - one or more bolts (19) with a first end (23) with a displacement protection in the axial direction and a second end (27) with a head and - means to the head on a fixture relative to the attachment rotatably determine, characterized in that 35 bolts (19) are received according to claim 1 to 10 in the bolt receptacles (21). 22/04 2009 MI 13:50 [SE / EM NR 5947] @ 013 FROM RIEDERER-HASLER-PARTNER (WED) APR 2 2 2009 1 3: 37 / ST. 13: 34 / NO. 6905668118 P 14 • ··········································································································································································································································· ··· ·: ••• γγ * · ί · 3805-14191

11. Connecting device for coupling a pivotable, spaced-apart and mutually aligned boreholes (21) having quick-change device (17) on an excavator boom, which has at least two spaced apart bolt receptacles (21) for receiving a respective individual bolt (19)

10 - bolts (19) each having a first end (23) with a displacement protection in the axial direction and a second end (27) with a head, and means for non-rotatably fixing the head to an attachment relative to the attachment, 15 thereby characterized in that bolts (19) according to claim 1 to 10 are received in the bolt receptacles (21). 1. * 2 Connecting device according to claim 10, characterized in that at least on that side of the quick-change device (17) where the securing clip (31) is arranged, at the edge of the borehole (21) a depression or elevation is formed, which with its inner contour with the outer contour the securing clip (31) cooperates against rotation.

13. Connecting device according to claim 10, characterized in that on that side of the quick-change device (17), where the securing clip (31) is arranged, opposite to each other on both sides of the borehole (21) stop surfaces are provided which when mounted quick-change device and mounted bolts (19 ) interact with the securing clip (31). 30 22/04 2009 MI 13:50 ISE / EM NR 5947] 0014