Claims (1)
Aufbau: Der Rotor ( 1 ) ist mit mehreren am Umfang angeordneten und lösbar befestigten "Sägesegmenten " ( 3 ) versehen, die je nach Bedarf wie 1.) für die Zerkleinerung bestimmt einerseits schräg zur Achse des Rotors und andererseits schräg zur Radialebene des Rotors angeordnet sind und 2.) als Transportrolle nur einseitig schräg oder auch gerade eingesetzt werden können.
Structure: The rotor (1) is provided with a plurality of circumferentially and detachably mounted "Sawing segments" (3), depending on the needs as 1.) for crushing determined on the one hand inclined to the axis of the rotor and on the other hand obliquely to the radial plane of the rotor are and 2.) can be used as a transport role only one-sided oblique or even straight.
Die " Segment - Einsätze" können in verschiedenen Abmessungen und Geometrien je nach Einsatzbereich des Rotors ausgeföhrt werden( z.B. schneidend als Zerspaner, nichtschneidend als Transportwalze) - sind einfach und schnell auswechselbar und auch in verschiedenen Werkstoffen, Zahnformen und Härten herstellbar. Sie werden mittels Abdruckschrauben ( 4 ) durch die Segmenthalteleisten ( 2 ) seitlich geführt in Nuten , gegen den Rotorkörper in radiale Richtung geklemmt bzw. durch die eigene Geometrie (Schwalbenschwanz) formschlüssig fixiert. Durch das Lösen der Abdruckschrauben lassen sich die Segmenthalteleisten mitsamt den Segmenten in einem Stück ( oder in mehrere aufgeteilt) leicht aus dem Rotorkörper aus- und einschieben.
The "segment inserts" can be made in different dimensions and geometries according to the field of application of the rotor (for example cutting as a chipper, non-cutting as a transport roller) - are easily and quickly interchangeable and can be produced in various materials, tooth shapes and hardnesses. They are guided by means of impression screws (4) through the segment holding strips (2) laterally in grooves, clamped against the rotor body in the radial direction or positively fixed by its own geometry (dovetail). By loosening the impression screws, the segment holding strips, together with the segments, can be easily removed from the rotor body and inserted in one piece (or divided into several parts).
Durch die mehrfache wie oben beschriebene Schrägstellung wird ein "Freischleifen" oder ,,Hinterschleifen" der Sägesegmente bzw. der Schneiden unnötig, damit wird eine kostengünstige Herstellung der Sägesegmente ( Verschleissteile) ermöglicht. 3. bisheriger Stand der Technik:
Due to the multiple skew as described above, a "free grinding" or "back grinding" of the saw segments or the cutting is unnecessary, so that a cost-effective production of the sawing segments (wear parts) is made possible.
An Rotoren mit vielen "Einzelzähnen" zur Zerspanung von Holz u.dgl. war bisher das Auswechseln der Verschleisselemente, wie Zähne oder Schneiden, sehr aufwändig und dadurch zeitraubend durchzuführen, dem oben beschriebenen erfindungsgemässen System können diese einfach und schnell ausgewechselt werden, ausserdem ist die Herstellung der Segmente mit einfachen Verfahren ( z.B. Laserschnitt ) möglich und daher kostengünstig anzufertigen.
On rotors with many "single teeth" for cutting wood and the like. was previously the replacement of the wear elements, such as teeth or cutting, very complex and thus time consuming to perform the above-described inventive system, these can be replaced easily and quickly, also the production of the segments with simple methods (eg laser cutting) is possible and therefore inexpensive to make ,
4.) Patentanspruch: 1.) Der "Segment - Rotor" kann insbesondere zum Zerkleinern zu Späne von Rund - und Abfallholz oder anderer Materialien wie Kunststoffe usw. verwendet
4.) Claim: 1.) The "segment rotor" can be used in particular for cutting into chips of round and waste wood or other materials such as plastics etc.
06/04 2009 MO 17:27 [SE/EM NR 5585] 0005 werden, weiters ist dieser auch als Transport-, Beförderungs oder Beschleunigungsrolle in verschiedensten Grössen ( z.B Einzugsrolle für Hackmaschinen) verwendbar. Die Segmente, und die Befestigungsmethode dieser, kann auch in scheibenförmigen Rotoren planseitig angeordnet verwendet werden. Mit dieser Erfindung wird es möglich gemacht, beispielsweise Rundholz das nicht für die Sägeindustrie verwendbar ist ( Schleifholz, Inustrieholz) direkt zu Sägespäne zu verarbeiten - die ja als Ausgangsmaterial für die Produktion von Holzpellets (Heizmaterial ) benötigt werden. Bisher waren Sägespäne ein " Abfallprodukt" aus der Sägeindustrie, wobei es jedoch bei ständig steigenden Bedarf an Pellets zu Engpässen in der Versorgung der Pelletshersteller mit Rohmaterial kommt.
06/04 2009 MO 17:27 [SE / EM NR 5585] 0005, furthermore, it can also be used as a transport, transport or acceleration roller in various sizes (eg feed roller for chippers). The segments, and the method of attachment of these, can also be used in plane-shaped rotors arranged on the plan. With this invention, it is made possible, for example, roundwood that is not suitable for the sawing industry (lumber, in-house wood) to process directly to sawdust - which are indeed required as a raw material for the production of wood pellets (heating material). So far, sawdust has been a "waste product" from the sawmill industry, but with ever-increasing demand for pellets, bottlenecks in the supply of raw material to pellet manufacturers occur.
In den Zeichnungen ist, teilweise schematisch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Rotors dargestellt.
In the drawings, an embodiment of the inventive rotor is shown partially schematically.
2.) Segment Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in den Segmenthalteleisten (2) eingefrästen Nuten, die zweifach schräg und versetzt zu den nächsten Segme[pi]thalteleitsen angeordnet sind, die Sägesegmente ( 3 ) seitlich und zum Zentrum der Trommel (1) hin formschlüssig fixieren, durch das Anziehen der Abdruckschrauben (4) werden die Sägesegmente ( 3 ) gemeinsam mit den Segmenthalteleisten (2) nach Aussen hin in die gefrästen schwalbenschwanzähnlichen Nuten der Trommel gedrückt und fbrmschlüssig geklemmt bzw. fixiert.
2.) segment rotor according to claim 1, characterized in that in the segment holding ledges (2) milled grooves which are arranged twice diagonally and offset to the next Segme [pi] thalteleitsen, the sawing segments (3) laterally and to the center of the drum (1) fix positively, by tightening the impression screws (4), the sawing segments (3) are pressed together with the segment holding strips (2) outwardly into the milled dovetail-like grooves of the drum and clamped or fixed fbrmschlüssig.
Die Sägesegmente stehen der Segmenthalteleiste vor, sodass beim Anziehen der Abdruckschrauben immer erst die Segmente an der Trommel - und nicht etwa vorher die Segmenthalteleiste ansteht und damit auch fixiert werdea 3.) Segment - Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sägesegmente (3) durch die zweifache Schrästellung nicht freigeschliffen werden müssen und durch einfache Herstellung wie Laserschnitt, gefertigt -und die damit verbundene Wärmeeinbringung des Laserschnittes auch gleichzeitig oberflächengehärtet werden ( bei bestimmten Materialien ).
The saw segments protrude from the segment holding ledge so that when the impression screws are tightened, the segments on the drum - and not before the segment holding ledge are always present and therefore also fixed. 3.) Segmented rotor according to claim 1, characterized in that the sawing segments (3 ) must not be freed by the two-fold slanting and manufactured by simple production such as laser cutting, and the associated heat input of the laser cut are also simultaneously surface hardened (for certain materials).
06/04 2009 MO 17:27 [SE/EM NR 5585] @]006 Patentansprüche:
06/04 2009 MO 17:27 [SE / EM NR 5585] @] 006 Claims:
2.
Second
3.
Third
4.
4th
7.
7th
8.
8th.
Rotor (1) mit an seinem Aussenumfang angeordneten Werkzeugen (3) wie Sagesegmenten oder Spitzsegmenten, dadurch gekennzeichnet, dass die erkzeuge (3) leistenförmig und in Nuten (5, 6), die in im Rotor (1) angeordneten Haltele<i>sten (2) vorgesehen sind, eingesetzt sind, dass die Halteleisten (2) formschlüssig in schwalbenschwanzförmigen Nuten (9) im Rotor (1) aufgenommen s<i>nd, dass die Halteleisten (2) durch Abdruckschrauben (4) in den Nuten (9) des Rotors (1 ) geklemmt sind, dass die über die Halteleisten (2) vorstehenden Enden der Werkzeuge (3) an den Seitenwänden der Nuten (9) des Rotors (1) anliegen.
Rotor (1) with arranged on its outer circumference tools (3) as saw segments or pointed segments, characterized in that the dies (3) strip-shaped and in grooves (5, 6) in the rotor (1) arranged Haltele <i> (2) are used, are used, that the retaining strips (2) positively in dovetail grooves (9) in the rotor (1) s <i> nd that the retaining strips (2) by means of impression screws (4) in the grooves (9 ) of the rotor (1) are clamped, that over the retaining strips (2) projecting ends of the tools (3) on the side walls of the grooves (9) of the rotor (1) abut.
Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdruckschrauben (4) am Boden der Nuten (9) im Rotor (1 ) abgestützt sind.
Rotor according to claim 1, characterized in that the impression screws (4) are supported at the bottom of the grooves (9) in the rotor (1).
Rotor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten in den
Rotor according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves in the
Haltele,sten (2) und die in diese eingesetzten Werkzeuge (3) in Form von
Haltele, sten (2) and the tools used in this (3) in the form of
Sagesegmenten (3) zu Radialebenen des Rotors (1 ) schräg verlaufend ausgerichtet sind.
Sageegmenten (3) to radial planes of the rotor (1) are aligned obliquely.
Rotor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeuge (3) zu Rad.alebenen des Rotors (1) abwechselnd in entgegengesetzte Richtungen schraggestellt sind.
Rotor according to claim 3, characterized in that the tools (3) are inclined to Rad.alebenen the rotor (1) alternately in opposite directions.
Rotor nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (5 6) in Halteleisten (2) zu Nuten (5, 6) in benachbarten Halteleisten (2) versetzt angeordnet sind.
Rotor according to claim 1 to 4, characterized in that the grooves (5 6) in retaining strips (2) to grooves (5, 6) in adjacent retaining strips (2) are arranged offset.
Rotor nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten <i>n den Halteleisten (2) und die in diese eingesetzten Werkzeuge (3) in Form von Sagesegmenten (3) zur Achse (7) des Rotors (1) schräg verlaufend ausgerichtet sind.
Rotor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grooves <i> n the retaining strips (2) and the tools used in these (3) in the form of saw segments (3) to the axis (7) of the rotor (1). are aligned obliquely.
Rotor nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeuge (3) zur Achse (7) des Rotors ( 1 ) abwechselnd in entgegengesetzte Richtungen schräggestellt sind.
Rotor according to claim 6, characterized in that the tools (3) to the axis (7) of the rotor (1) are inclined alternately in opposite directions.
Rotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeuge (3) in Form von SP,tzsegmenten in Nuten (5, 6) in den Halteleisten (2), die in Radialebenen des Rotors (1) verlaufend ausgerichtet sind, eingesetzt sind.
Rotor according to claim 1, characterized in that the tools (3) in the form of SP, tzsegmenten in grooves (5, 6) in the retaining strips (2) which are aligned in radial planes of the rotor (1), are used.
NACHGEREICHT - 6
REPLACED - 6
9.
9th
10.
10th
11.
11th
12.
12th
Rotor nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteleisten (2) in Nuten (9) aufgenommen sind, die an der Umfangsfläche des trommelformig ausgebildeten Rotors (1) vorgesehen sind.
Rotor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining strips (2) are received in grooves (9) which are provided on the peripheral surface of the drum-shaped rotor (1).
Rotor nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (9) parallel zur Achse des Rotors (1) verlaufend ausgerichtet sind.
Rotor according to claim 9, characterized in that the grooves (9) are aligned parallel to the axis of the rotor (1).
Rotor nach einem der Ansprüche 1, 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (1 ) scheibenförmig ausgebildet ist und dass die die Nuten (5, 6) aufweisenden Haltele<i>sten (2) an einer Seitenfläche des Rotors (1) angeordnet sind.
Rotor according to one of claims 1, 2 and 4, characterized in that the rotor (1) is disc-shaped and that the grooves (5, 6) having Haltele <i> boxes (2) on a side surface of the rotor (1). are arranged.
Rotor nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Nuten (5, 6) in den Halteleisten (2) und damit die in sie eingesetzten Sägesegmente (3) radial oder schr<ä>g zu Radialebenen des Rotors (1) ausgerichtet sind.
Rotor according to claim 11, characterized in that the grooves (5, 6) in the retaining strips (2) and thus the sawing segments (3) inserted in them are oriented radially or obliquely to radial planes of the rotor (1).
NACHGEREICHT
SUBSEQUENT