AT506821A2

AT506821A2 - Portable jet stream device for swimming pool, has housing connected in swivelable manner via length-adjustable holding strut, and supporting foot formed by base plate parallel to floor of swimming pool

Info

Publication number: AT506821A2
Application number: AT0089209A
Authority: AT
Original assignee: Fraenkel Andres
Priority date: 2009-06-09
Filing date: 2009-06-09
Publication date: 2009-12-15
Also published as: EP2260908A1; US20100306916A1

Abstract

The device (4) has a housing (5) including a propeller that is driven by a drive motor, and a holder (6) for detachable positioning in a swimming pool (1), where the holder includes a pedestal-like supporting foot that is positioned on a floor (3) of the swimming pool. The housing is connected in a swivelable manner via a length-adjustable holding strut (11), and the supporting foot is formed by a base plate (7a) parallel to the floor of the swimming pool. A bottom side of the base plate is arranged to be planar and provided with a closed surface.

Description

- 1 - 14367- 1 - 14367

Die Erfindung betrifft eine transportable Gegenstromeinrichtung für Schwimmbecken mit einem Gehäuse, in welchem ein von einem Antriebsmotor angetriebener Propeller angeordnet ist, wobei die Gegenstromeinrichtung eine Halterung zum lösbaren Positionieren im Schwimmbecken aufweist.The invention relates to a portable countercurrent device for swimming pools with a housing in which a propeller driven by a drive motor is arranged, wherein the countercurrent device has a holder for releasably positioning in the swimming pool.

Gegenstromeinrichtungen werden für Schwimmbäder eingesetzt, um im Schwimmbecken eine stetige Wasserströmung entgegen der Schwimmrichtung einer schwimmenden Person zu erzeugen. Dabei gibt es fix installierte Gegenstromeinrichtungen, welche mittels einer leistungsfähigen Wasserpumpe über eine fix eingebaute Wanddüse eine Wasserströmung im Schwimmbecken erzeugen, sowie transportable Gegenstromanlagen, welche bei Bedarf im Schwimmbecken oder am Rand des Schwimmbeckens befestigt werden.Counterflow devices are used for swimming pools to create a steady flow of water in the pool against the direction of swimming of a floating person. There are fixed countercurrent devices, which generate a water flow in the pool by means of a powerful water pump via a fixed wall nozzle, as well as portable countercurrent systems, which are attached as needed in the pool or at the edge of the pool.

Die US 5,298,003 A beschreibt eine Gegenstromanlage für ein Schwimmbecken mit einem durch einen Antriebsmotor unter der Wasseroberfläche betriebenen Propeller, welcher eine Wasserströmung im Bereich der Wasseroberfläche erzeugt. Der Antriebsmotor der transportabel ausgeführten Gegenstromanlage wird durch Batterien betrieben. Die Gegenstromanlage ist dazu ausgebildet, um am Rand des Schwimmbeckens befestigt zu werden. Der Aufbau ist relativ aufwendig.No. 5,298,003 A describes a countercurrent system for a swimming pool with a propeller operated by a drive motor below the water surface, which generates a water flow in the area of the water surface. The drive motor of the transportable countercurrent system is powered by batteries. The countercurrent system is designed to be attached to the edge of the swimming pool. The structure is relatively expensive.

Auch aus der US 6,789,278 B2 ist eine entfernbare schwimmende Gegenstromanlage für ein Schwimmbecken bekannt, welche einen in einem Gehäuse angeordneten, durch einen Elektromotor betriebenen Propeller aufweist. Das Gehäuse weist Schwimmkörper auf und stützt sich über Stoßfänger an der Wand des Schwimmbeckens ab. Die schwimmende Ausführung hat den Nachteil, dass es mit Wasserbewegungen im Schwimmbad leicht zu Lageänderungen kommt.US Pat. No. 6,789,278 B2 also discloses a removable floating countercurrent system for a swimming pool, which has a propeller arranged in a housing and driven by an electric motor. The housing has floating bodies and is supported by bumpers on the wall of the swimming pool. The floating version has the disadvantage that it comes with water movements in the swimming pool easily to changes in position.

Die FR 2 886 662 Al offenbart eine transportable Gegenstromanlage für Schwimmbecken, welche am Schwimmbeckenrand in das Schwimmbecken gehängt und über Saugnäpfe an der Wand des Schwimmbeckens sowie am Rand außerhalb des Schwimmbeckens befestigt wird. Nicht alle Schwimmbecken, insbesondere oberflächig aufgestellte Schwimmbecken sind für derartige Positionierung der Gegenstromanlage am Schwimmbeckenrand geeignet. Außerdem besteht bei oberflächennahen leistungsstarken Gegenstromanlagen die Gefahr, dass Oberflächenluft angesaugt wird, was die erzeugte Wasserströmung stark vermindert.FR 2 886 662 Al discloses a portable countercurrent system for swimming pools, which is hung on the edge of the pool in the pool and attached via suction cups on the wall of the pool and on the edge outside the pool. Not all swimming pools, especially superficially placed swimming pools are suitable for such positioning of the countercurrent system at the pool edge. In addition, near-surface high-performance countercurrent systems involve the risk that surface air is sucked in, which greatly reduces the generated water flow.

Weiters ist aus der JP 08-260 740 A eine Gegenstromanlage mit einem Stützrahmen bekannt, über welchen die Gegenstromanlage am Boden und an der • · • ··♦ • · • ♦ · · ·#· ··· « ·········♦ \ -/- ♦♦ ·♦ ··· ·· ···· ·»Furthermore, from JP 08-260 740 A, a counter current system with a support frame is known, over which the countercurrent system at the bottom and at the • • • ·· ♦ • · • ♦ · · · # · ··· «····· ···· ♦ \ - / - ♦♦ · ♦ ··· ·· ···· · »

Wand des Schwimmbeckens abgestützt werden kann. Der Stützrahmen weist längenverstellbare Beine zur Veränderung der Höhen-Einbaulage der Gegenstromanlage im Schwimmbecken auf. Dabei muss zur Stabilisierung das Gestell zusätzlich über Verankerungen im Bereich des Randes an der Wand des Schwimmbeckens befestigt werden. Nachteilig ist, dass zusätzliche, die Oberfläche des Schwimmbeckens beschädigende Bohrungen erforderlich sind. Die erforderlichen festen Verankerungen erschweren auch die Positionsveränderung der Gegenstromanlage.Wall of the swimming pool can be supported. The support frame has adjustable legs for changing the height mounting position of the countercurrent system in the pool. In order to stabilize the frame must be additionally secured by anchors in the area of the edge to the wall of the swimming pool. The disadvantage is that additional, the surface of the swimming pool damaging holes are required. The required fixed anchors also complicate the change in position of the countercurrent system.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine transportable und ohne Montagearbeiten leicht aufzustellende Gegenstromeinrichtung zu schaffen, welche in jedem Schwimmbecken eingesetzt werden kann.The object of the invention is to avoid these disadvantages and to provide a portable and easy to install without installation countercurrent device, which can be used in any pool.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, die Halterung einen am Boden des Schwimmbeckens positionierbaren sockelartigen Standfuß aufweist, mit welchem das Gehäuse über zumindest eine erste Haltestrebe schwenkbar verbunden ist. Der sockelartige Standfuß gewährleistet einen sicheren Stand.According to the invention this is achieved by the holder has a positionable at the bottom of the pool base-like base, with which the housing is pivotally connected via at least one first support strut. The pedestal base ensures a secure footing.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn der Standfuß durch eine schwimmbeckenbodenparallele Bodenplatte gebildet ist. Die Bodenplatte kann dabei beispielsweise quadratisch, rechteckig, dreieckig, trapezförmig, kreisförmig oder elliptisch sein. Aber auch andere geometrische Grundrissformen sind möglich. Bei glattem Schwimmbadboden und glatter und geschlossener Unterseite der Bodenplatte reichen bereits die hydrostatischen Kräfte und das Eigengewicht bei flach am Schwimmbadboden aufliegender Bodenplatte aus, um einen sicheren Stand des Standfußes zu gewährleisten und um ein Kippen der Gegenstromanlage, auch bei Wasserbewegungen, zu verhindern.It is particularly advantageous if the base is formed by a bottom plate parallel to the floor. The base plate may be, for example, square, rectangular, triangular, trapezoidal, circular or elliptical. But other geometric floor plans are possible. With a smooth swimming pool floor and a smooth and closed underside of the floor slab, the hydrostatic forces and dead weight are already sufficient with the floor slab resting flat on the swimming pool floor, to ensure a secure footing and to prevent the countercurrent system from tilting, even when the water moves.

Reichen die hydrostatischen Anpresskräfte und das Eigengewicht während des Betriebs nicht aus, so können zusätzliche seitliche Abstützungen vorteilhaft sein. Dabei kann in einer einfachen Ausführung der Standfuß auf der der Wand des Schwimmbeckens zugewandten Seite einen Stützwinkel normal zum Schwimmbeckenboden aufweisen.If the hydrostatic contact forces and the dead weight do not suffice during operation, additional lateral supports may be advantageous. In this case, in a simple embodiment of the base on the wall of the swimming pool facing side have a support angle normal to the pool bottom.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist zur seitlichen Abstützung der ersten Haltestrebe oder des Gehäuses eine zweite Haltestrebe vorgesehen, wobei ein erstes Ende der zweiten Haltestrebe mit dem Gehäuse oder mit der ersten Haltestrebe, vorzugsweise gelenkig, verbunden ist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die zweite Haltestrebe lösbar, vorzugsweise lose, mit der Wand des Schwimmbeckens verbindbar ist.According to a preferred embodiment of the invention, a second retaining strut is provided for laterally supporting the first retaining strut or the housing, wherein a first end of the second strut is connected to the housing or to the first retaining strut, preferably articulated. For example, it can be provided that the second retaining strut is detachably, preferably loosely, connectable to the wall of the swimming pool.

Durch die Aufteilung der Kräfte in Richtung Poolwand und Poolboden wird das Gerät während des Betriebs fixiert. - 3 - • · · · · · • · · · ··· ·· • · · · · · • · · · · · ·· ·· ··· ··By dividing the forces towards the pool wall and pool floor, the device is fixed during operation. - 3 - • · · · · · · · · · · ································································

Ein besonders stabiler Stand der Gegenstromanlage wird erreicht, wenn erste und zweite Haltestrebe eine die Hauptströmungsachse am Gehäuseaustritt beinhaltende Ebene aufspannen.A particularly stable state of the countercurrent system is achieved when the first and second retaining struts span a plane containing the main flow axis at the housing outlet.

Um einen sicheren Stand unabhängig von der Schwimmbeckenwand zu erreichen, ist in einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass die zweite Haltestrebe mit einem zweiten Ende mit dem Standfuß vorzugsweise gelenkig verbunden ist. Eine besonders stabile Konstruktion lässt sich erzielen, wenn erste und zweite Haltestreben zusammen mit dem Standfuß eine Dreieckstütze ausbilden.In order to achieve a secure footing independent of the pool wall, in a particularly preferred embodiment of the invention, it is provided that the second retaining strut is preferably hingedly connected to the base with a second end. A particularly stable construction can be achieved if the first and second support struts form a triangular support together with the pedestal.

Ein Kippen der Halterung im Betrieb lässt sich zuverlässig vermeiden, wenn eine Verlängerung der Hauptströmungsachse am Gehäuseaustritt die Bodenplatte in einem Punkt schneidet. Um ein Kippen auch bei flach eingestelltem Strömungswinkel zu vermeiden, kann es vorteilhaft sein, wenn - in Strömungsrichtung und im Grundriss betrachtet - der Schwerpunkt der Gegenstromeinrichtung stromabwärts des Flächenmittelpunktes des Standfußes angeordnet ist.A tilting of the holder during operation can be reliably avoided if an extension of the main flow axis at the housing outlet cuts the bottom plate in one point. In order to avoid tilting even at a flat flow angle, it may be advantageous if, viewed in the flow direction and in the plan view, the center of gravity of the countercurrent device is arranged downstream of the center of area of the pedestal.

Ein sicherer Stand kann weiters auch erreicht werden, wenn der Standfuß mit zumindest einem Saugnapf am Boden des Schwimmbeckens lösbar befestigbar ist.A safe stand can be further achieved even if the base with at least one suction cup at the bottom of the swimming pool is releasably fastened.

Um eine schräg nach oben gerichtete Wasserströmung zu erzeugen, kann in einer erfindungsgemäßen Ausführungsvariante vorgesehen sein, das Gehäuse an der ersten Haltestrebe gelenkig um eine Schwenkachse normal zur Drehachse des Propellers gelagert ist, wobei vorzugsweise ein Winkel zwischen der Hauptströmungsachse am Gehäuseaustritt und der Wasseroberfläche einstellbar ist, der >0°, vorzugsweise >5°, besonders vorzugsweise >10° beträgt.In order to produce an obliquely upward water flow, it can be provided in an embodiment according to the invention, the housing is articulated to the first support strut about a pivot axis normal to the axis of rotation of the propeller, wherein preferably an angle between the main flow axis at the housing outlet and the water surface is adjustable which is> 0 °, preferably> 5 °, more preferably> 10 °.

Um eine Höhen- und Lageanpassung zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die erste und/ oder zweite Haltestrebe längenverstellbar ist. Weiters kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Anlenkpunkt der ersten und/oder zweiten Haltestrebe am Standfuß oder am Gehäuse und/oder ein Anlenkpunkt der ersten Haltestrebe an der zweiten Haltestrebe verstellbar ist.In order to enable a height and position adjustment, it is advantageous if the first and / or second retaining strut is adjustable in length. Furthermore, it can be provided that at least one articulation point of the first and / or second retaining strut on the base or on the housing and / or a point of articulation of the first retaining strut on the second retaining strut is adjustable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to FIGS.

Es zeigen schematisch Fig. 1 eine erfindungsgemäße Gegenstromeinrichtung in einer Seitenansicht in einer ersten Ausführungsvariante, Fig. 2 eine erfindungsgemäße Gegenstromeinrichtung in einer Seitenansicht in einer zweiten Ausführungsvariante, Fig. 3 eine erfindungsgemäße Gegenstromeinrichtung in einer 4 ·· ·· ···· ·· t · · · · • · ·· • · • · · · ··· • ♦ ♦ · • · t · ·· ·· ···1 shows a counterflow device according to the invention in a side view in a first embodiment, FIG. 2 shows a counter flow device according to the invention in a side view in a second embodiment, FIG. t ·····································································

Seitenansicht in einer dritten Ausführungsvariante und Fig. 4 eine erfindungsgemäße Gegenstromeinrichtung in einer Seitenansicht in einer vierten Ausführungsvariante.Side view in a third embodiment and Fig. 4 shows a countercurrent device according to the invention in a side view in a fourth embodiment.

Funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen,Functionally identical parts are provided with the same reference numerals,

In einem Schwimmbecken 1, dessen Schwimmbeckenwand mit 2 und dessen Schwimmbeckenboden mit 3 bezeichnet ist, ist eine transportable Gegenstromeinrichtung 4 angeordnet, welche in einem Gehäuse 5 einen über einen Antriebsmotor angetriebenen Propeller, aufweist. Der nicht weiter dargestellte Propeller verursacht eine schräg nach oben gerichtete Wasserströmung 6, deren Hauptströmungsachse 6a mit der Wasseroberfläche 12 einen Winkel α >0°, beispielsweise 25° einschließt. Dadurch wird eine im Wasser des Schwimmbeckens 1 schwimmende Person schräg von unten angeströmt, wodurch die volle Wirkung der Gegenstromeinrichtung 4 zur Geltung kommt.In a swimming pool 1, the pool wall with 2 and the pool bottom is designated 3, a portable countercurrent device 4 is arranged, which in a housing 5 has a drive motor driven by a propeller. The propeller not shown causes an obliquely upward water flow 6 whose main flow axis 6a encloses an angle α> 0 °, for example 25 °, with the water surface 12. As a result, a person floating in the water of the swimming pool 1 flows obliquely from below, whereby the full effect of the countercurrent device 4 comes into its own.

Die Gegenstromeinrichtung 4 kann gegebenenfalls über einen Saugnapf lösbar am Schwimmbeckenboden 3 des Schwimmbeckens 1 befestigt werden.The countercurrent device 4 can optionally be attached via a suction cup releasably on the pool bottom 3 of the swimming pool 1.

Mit Bezugszeichen 16 ist ein beispielsweise mit einer aufladbaren Batterie 17 verbundenes Stromkabel bezeichnet. Es ist aber auch möglich, die Batterie in das Gehäuse 10 der Gegenstromeinrichtung 3 zu integrieren. Es wäre aber auch möglich, das Gerät über eine andere Niederspannungsquelle zu betreiben.Reference numeral 16 denotes a power cable connected to, for example, a rechargeable battery 17. But it is also possible to integrate the battery in the housing 10 of the countercurrent device 3. It would also be possible to operate the device via another low-voltage source.

Das Gehäuse 5 der Gegenstromanlage 4 ist über eine Halterung 6 im Schwimmbecken 1 an beliebigen Stellen positionierbar. Die Halterung 6 weist dabei einen sockelartigen Standfuß 7 auf, welcher in den Ausführungsbeispielen als schwimmbeckenbodenparallele Bodenplatte 7a ausgebildet ist. Der Standfuß 7 ist über eine erste Haltestrebe 8 mit dem Gehäuse 5 verbunden, wobei das Gehäuse 5 um eine Schwenkachse 9 normal zur Drehachse des Propellers schwenkbar ist. Auf diese Weise lässt sich die Gegenstromeinrichtung 4 auf die Bedürfnisse der schwimmenden Person einstellen.The housing 5 of the countercurrent system 4 can be positioned at any position via a holder 6 in the swimming pool 1. The holder 6 in this case has a base-like base 7, which is formed in the embodiments as a swimming pool floor parallel bottom plate 7a. The base 7 is connected via a first holding strut 8 to the housing 5, wherein the housing 5 is pivotable about a pivot axis 9 normal to the axis of rotation of the propeller. In this way, the countercurrent device 4 can be adjusted to the needs of the floating person.

Um einen stabilen Stand zu erreichen, kann die Unterseite der Bodenplatte 7a eben sein und eine geschlossene Oberfläche aufweisen, also ohne Bohrungen oder dergleichen ausgeführt sein. Liegt die Bodenplatte 7a flach am Schwimmbadboden 3 auf, so sorgen alleine die auf die Bodenplatte 7a wirkenden hydrostatischen Kräfte und das Eigengewicht für einen stabilen Stand der Halterung 6.In order to achieve a stable state, the underside of the bottom plate 7a can be flat and have a closed surface, that is to say be designed without bores or the like. If the bottom plate 7a lies flat on the swimming pool floor 3, only the hydrostatic forces acting on the bottom plate 7a and the dead weight ensure a stable position of the holder 6.

Zur zusätzlichen Abstützung kann ein fest mit der Bodenplatte 7a verbundener Stützwinkel 10 vorgesehen sein, welcher sich an der Schwimmbeckenwand 2 abstützt (Fig. 2).For additional support, a support bracket 10 fixedly connected to the bottom plate 7a may be provided, which is supported on the pool wall 2 (FIG. 2).

Alternativ dazu kann eine mit der ersten Haltestrebe 8 oder dem Gehäuse 5 verbundene zweite Haltestrebe 11 zur Abstützung an der Schwimmbeckenwand 2 verwendet werden, wie in Fig. 1 gezeigt ist.Alternatively, a second support strut 11 connected to the first support strut 8 or the housing 5 may be used for support on the pool wall 2, as shown in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt dagegen eine Ausführungsvariante, bei der ein erstes Ende 11a der zweiten Haltestrebe 11 einerseits mit der ersten Haltestrebe 8, und andererseits mit der Bodenplatte 7a verbunden ist, wobei erste Haltestrebe 8, zweite Haltestrebe 11 und Bodenplatte 7a eine Dreiecksstütze ausbilden. Dabei kann der Anlenkpunkt 8" der zweiten Haltestrebe 11 an der ersten Haltestrebe 8 - beispielsweise durch eine fixierbare Verschiebehülse verschiebbar ausgeführt sein. Auch die Anlenkpunkte 8' und 11' der ersten und zweiten Haltestrebe 8, 11 an der Bodenplatte 7a können verstellbar sein. Alternativ oder zusätzlich kann die erste oder zweite Haltestrebe 8, 11 längenverstellbar sein, um ein Höhenveränderung der Gegenstromeinrichtung zu ermöglichen.Fig. 3, however, shows a variant in which a first end 11a of the second support strut 11 is connected on the one hand to the first support strut 8, and on the other hand to the bottom plate 7a, wherein first support strut 8, second support strut 11 and bottom plate 7a form a triangle support. The articulation point 8 " the second holding strut 11 on the first holding strut 8 - be executed displaceable, for example by a fixable sliding sleeve. The articulation points 8 'and 11' of the first and second retaining struts 8, 11 on the bottom plate 7a may be adjustable. Alternatively or additionally, the first or second retaining struts 8, 11 may be adjustable in length to allow a change in height of the countercurrent device.

Ein stabiler Stand im Betrieb wird insbesondere dann erreicht, wenn sich die Verlängerung der Hauptströmungsachse 6a der Strömung 6 am Gehäuseaustritt 5a mit der Bodenplatte 7a in einem Punkt P schneidet, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist. Um auch bei verschwenktem Gehäuse 5 und flachem Winkel α zwischen Hauptströmungsachse 6a und Wasseroberfläche 12 einen stabilen Stand der Halterung zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn - in Strömungsrichtung betrachtet - der Flächenmittelpunkt M der Bodenplatte 7a vor dem Schwerpunkt S der Gegenstromeinrichtung 3 liegt. Der Abstand zwischen Flächenmittelpunkt M und Schwerpunkt S ist mit a bezeichnet. Dadurch wird erreicht, dass die Reaktionskraft des Propellers zusätzlichen Druck auf die Bodenplatte 7a ausübt und diese gegen den Schwimmbadboden presst. Dabei kann entsprechend Fig. 4 das Gehäuse 5 auch hängend an der ersten Haltestrebe 8 schwenkbar angeordnet sein, was eine besonders kompakte und stabile Ausführung ermöglicht.A stable state during operation is achieved, in particular, when the extension of the main flow axis 6a of the flow 6 at the housing outlet 5a intersects with the bottom plate 7a at a point P, as can be seen from FIG. In order to ensure a stable state of the holder even with a pivoted housing 5 and a flat angle α between the main flow axis 6a and the water surface 12, it is advantageous if, viewed in the direction of flow, the center of the surface M of the base plate 7a lies in front of the center of gravity S of the countercurrent device 3. The distance between the center of the surface M and the center of gravity S is denoted by a. This ensures that the reaction force of the propeller exerts additional pressure on the bottom plate 7a and presses against the pool bottom. In this case, according to FIG. 4, the housing 5 can also be arranged so as to be pivotable on the first retaining strut 8, which allows a particularly compact and stable design.

Die nach oben zur Wasseroberfläche gerichtete Strömung 6 hat neben der den Aufstandsdruck erhöhenden Wirkung den Vorteil, dass die Gegenstromeinrichtung 3 einerseits leistungsstark ausgeführt und andererseits tief genug unter der Wasseroberfläche 8 positioniert werden kann, ohne dass Luft von der Wasseroberfläche angesaugt wird. Dadurch kann eine optimale Wasserströmung 6 erzeugt werden.The directed upward to the water surface flow 6 has in addition to the Aufstandsdruckhöhering effect the advantage that the countercurrent device 3 on the one hand performed powerful and on the other hand can be positioned deep enough below the water surface 8 without air is sucked from the water surface. As a result, an optimal water flow 6 can be generated.

Claims

999 • · 9 ··················································································································································································································· 1. Poolable countercurrent device (4) for swimming pools (1) having a housing (5) in which a propeller driven by a drive motor is arranged, wherein the countercurrent device (4) has a holder (6) for detachable Positioning in the swimming pool (1), characterized in that the holder (6) has a base (3) of the swimming pool (1) positionable base-like pedestal (7), with which the housing (5) via at least one first support strut (8 ) is pivotally connected.

Second countercurrent device (4) according to claim 1, characterized in that the base (7) by a swimming pool bottom parallel bottom plate (7a) is formed, wherein preferably the underside of the bottom plate (7a) is flat and formed with a closed surface.

3. countercurrent device (4) according to claim 1 or 2, characterized in that for lateral support of the base (7) on the the pool wall (2) side facing a support bracket (10), which is preferably formed normal to the swimming pool floor (3) ,

4. countercurrent device (4) according to claim 1 or 2, characterized in that for the lateral support of the first holding strut (8) or the housing (5) a second holding strut (11) is provided, wherein a first end (11 a) of the second holding strut (11) with the housing (5) or with the first support strut (8), preferably articulated, is connected.

5. Countercurrent device (4) according to claim 4, characterized in that first and second holding struts (8, 11) span a main flow axis (6a) at the housing outlet (5a) containing plane.

6. countercurrent device (4) according to claim 5, characterized in that the second holding strut (11) with a second end (11b) with the base (7) is preferably articulated.

7. countercurrent device (4) according to claim 6, characterized in that first and second retaining struts (8, 11) together with the base (7) form a triangular support.

8. countercurrent device (4) according to claim 5, characterized in that the second retaining strut (11) releasably, preferably loosely, with the swimming pool wall (2) is connectable.

9. countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first and / or second retaining strut (8, 11) is adjustable in length.

10. countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one articulation point (8 ', 11') of the first and / or second retaining strut (8, 11) on the base (7) is adjustable.

11. Countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 10, characterized in that a pivot point (11 ") of the second support strut (11) on the first support strut (8) is adjustable, preferably the articulation point (11") along the first holding strut (8), particularly preferably via a fixable sliding sleeve, is displaceable.

12. countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing (5) on the first holding strut (8) is pivotally mounted about a pivot axis (9) normal to the axis of rotation of the propeller, preferably an angle ( a) is adjustable between the main flow axis (6a) at the housing outlet (5a) and the water surface (12), which is> 0 °, preferably> 5 °, more preferably> 10 °.

13. countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least in one position of the housing (5) the main flow axis (6a) in the region of the housing outlet (5a) the base (7) at a point (P) cuts.

14. countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 12, characterized in that - viewed in the flow direction and the plan view - the center of gravity (S) of the countercurrent device (4) downstream of the surface center (M) of the base (7) is arranged.

15. Countercurrent device (4) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the base (7) with at least one suction cup on the bottom (2) of the swimming pool (1) is releasably attachable. 2009 06 09

A-1150 Vienna, Marlihllfer GOrtel 39/17 Tel .: (+43 1) 892 09 33-0 Fax: {+43 1) 092 89 3 '·· «-muH · Fu