AT505781A1

AT505781A1 - PLATFORM RECORDING USE, ESPECIALLY TOOL CARD

Info

Publication number: AT505781A1
Application number: AT15282007A
Authority: AT
Original assignee: Victorinox Ag
Priority date: 2007-09-27
Filing date: 2007-09-27
Publication date: 2009-04-15
Also published as: WO2009040125A3; WO2009040125A2

Description

1515

27-09-2007 4/31 . 11:04:29 ί27-09-2007 4/31. 11:04:29 ί

11

Die Erfindung bezieht sich auf ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse, insbesondere eine Werkzeugkarte, wie diese im Anspruch 1 beschrieben wird.The invention relates to a plate-shaped receiving housing, in particular a tool card, as described in claim 1.

Es ist bereits ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse aus Kunststoff bekannt, welches mit mehreren Aufnahmekammem zur Aufnahme verschiedener Gebrauchsgcgcnständc, wie beispielsweise Messer oder Feilen, ausgestattet ist, wobei die Außenabmessungen dieses Aufnahmegehäuses durch mit den einzelnen Gebrauchsgegenständen verbundenen Handhaben überragt wird. Bei in das Aufnahmegehäuse eingesetzten Gebrauchsgegenständen weist diese Transportvorrichtung für die Gegenstände eine im Wesentlichen den Hauptabmessungen einer Scheckkarte entsprechende Abmessung auf. Nachteilig ist hierbei, dass beim Entnehmen des Aufnahmegehäuses, beispielsweise aus einem Aufiiahmeschlitz ftlr eine Scheckkarte in einer Brieftasche, sich die einzelnen Gebrauchsgegenstände aus dem Aufnahmegehäuse lösen und damit die Entnahme, aber auch das Einfuhren des Aufnahme-gehäuses in einen derartigen Aufiiahmeschlitz praktisch nicht möglich ist.There is already known a plate-shaped receiving housing made of plastic, which is equipped with a plurality of receiving chambers for receiving various Gebrauchsgcgcnständc, such as knives or files, the outer dimensions of this receiving housing is surmounted by associated with the individual commodities handling. When used in the receiving housing commodities, this transport device for the objects has a substantially the main dimensions of a bank card corresponding dimension. The disadvantage here is that when removing the receiving housing, for example from a Aufiiahmeschlitz ftlr a check card in a wallet, the individual utensils from the receiving housing solve and thus the removal, but also the imports of the receiving housing in such Aufiiahmeschlitz is practically impossible ,

Es ist auch weiters ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse aus Kunststoff, insbesondere für Kredit- und Scheckkarten bekannt, welches vorzugsweise einen rechteckigen Grundriss sowie eine Aufhahmekammer aufweist, welche von einer Grundplatte, einer parallel zu dieser verlaufenden Deckplatte sowie Seitenwänden, welche rechtwinkelig zur Grundplatte bzw. Deckplatte verlaufen, umgrenzt wird. In einer der Seitenwände befindet sich eine Aufhahmeöffnung, über welche die Kredit- bzw. Scheckkarte in die Aufnahmekammer eingeführt wird. Die an sich vorteilhaften geringen Außenabmessungen derartiger Aufnahmegehäuse, insbesondere eine geringe Dicke ermöglichen eine äußerst platzsparende Unterbringung des Aufnahmegehäuses, wie dies z.B. bei der Unterbringung in einer Brieftasche erforderlich ist. Dieser Vorteil kann jedoch nur für einen in das Aufnahmegehäuse N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] @004 15 27-09-2007 33 04*42 5/31 • · · · < • · · · a ··· ··« -2-einzuführenden Gegenstand, beispielsweise für eine Kredit- bzw. Scheckkarte, genutzt werden.It is also further known a plate-shaped receiving housing made of plastic, in particular for credit and check cards, which preferably has a rectangular floor plan and a Aufhahmekammer, which extend from a base plate, a parallel to this cover plate and side walls which are perpendicular to the base plate or cover plate , is bounded. In one of the side walls is a receiving opening, via which the credit or check card is inserted into the receiving chamber. The inherently advantageous small outer dimensions of such receiving housing, in particular a small thickness allow a very space-saving accommodation of the receiving housing, as e.g. is required when accommodating in a wallet. However, this advantage can only be achieved for a housing which is inserted into the housing. For example, a credit card or check card may be used.

Aus der WO 94/29083 A ist ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse aus Kunststoff mit innen liegenden Aufhahmekammem für Gegenstände, insbesondere Gebmuchsgegenstände, bekannt, bei welchen die Aufhahmekammem zumindest bereichswcisc von einer Grundplatte und einer parallel zu dieser verlaufenden Deckplatte des Aufhahmegehäuses umgrenzt werden und in einer parallel zur Grundplatte und/oder Deckplatte verlaufenden E-bene nebeneinander und voneinander getrennt angeordnet sowie über Aufnahmeöffnungen von außen zugänglich sind. Zusätzlich zur Grund- und Deckplatte werden die Aufhahme-kammern noch von einer Millellage begrenzt, welche entsprechende Ausnehmungen für die Gegenstände aufweist. Dieser mehrschichtige Aufbau kann dahingehend vereinfacht werden, dass die Mittellage und die Deckplatte oder die Mittellage und die Frontplatte als gemeinsame Lage (Platte) ausgebildet und mit der verbleibenden ebenflächigen Platte verklebt wird. Dadurch bildet die verbleibende Lage lediglich eine Abschlussplatte aus. Der Nachteil dieser Ausbildung liegt daran, dass die Aufnahmekammem lediglich in einer der beiden Platten angeordnet sind, sodass eine unerwünschte Materialschwächung eintritt, die die Gefahr eines Materialbruches in sich birgt. Die Dicke der die Ausnehmungen für die Gegenstände aufweisenden Mittellage beeinflusst wesentlich die Formstabilität des Aufnahmegehäuses, sodass, um eine geforderte Stabilität beizubehalten, diese einerseits in ihrer Dicke größer bemessen werden muss oder andererseits muss die Anzahl der Ausnehmungen stark reduziert werden.From WO 94/29083 A, a plate-shaped receptacle housing made of plastic with internal Aufhahmekammem for objects, in particular Gebmuchsgegenstände, known in which the Aufhahmekammem at least reichswcisc of a base plate and parallel to this extending cover plate of Aufhahmegehäuses are bounded and in a parallel to Base plate and / or cover plate extending E-bene side by side and arranged separately from each other and are accessible via receiving openings from the outside. In addition to the base and cover plate the receiving chambers are still limited by a millellage, which has corresponding recesses for the objects. This multilayer structure can be simplified in that the center layer and the cover plate or the center layer and the front plate is formed as a common layer (plate) and glued to the remaining planar plate. As a result, the remaining layer merely forms an end plate. The disadvantage of this design is that the receiving chambers are arranged only in one of the two plates, so that an undesirable material weakening occurs, which carries the risk of a material break in itself. The thickness of the recesses for the articles having the central position significantly affects the dimensional stability of the receiving housing, so that in order to maintain a required stability, this must be sized larger on the one hand in its thickness or on the other hand, the number of recesses must be greatly reduced.

Eine Schlüssel- und Haltekombination ist aus der WO 93/22948 A bekannt, bei der das plattenförmige Aufnahmegehäuse eine Grundplatte und eine mit dieser über eine Gelenkverbindung verschwenkbeweglich verbundene Deckplatte aufweist, wobei die Grundplatte und/oder die Deckplatte eine oder mehrere zumindest über einen Teil ihrer Dicke ausgeformte Aufhahmekammem für einen Schlüssel aufweist. Der Schlüssel ist über ein in einem Eckbereich der Grundplatte angeordnetes Gelenk verschwenkbeweglich mit der Grundplatte verbunden. Der Schlüssel- und Haltekombination haftet der Nachteil an, dass wegen der Anordnung des für die Anbindung des Schlüssels erforderlichen Gelenks nur eine begrenzte Anzahl von Aufhahmekammem im Aufnahmegehäuse angeordnet werden können. N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®005 15 • · 11:04-58 27-09-2007 -·* *· ·· * · · · · · • · · · · · • · ··· ·.« • · · · ·· ·· ·· 6/31 -3-A key and holding combination is known from WO 93/22948 A, in which the plate-shaped receiving housing has a base plate and a cover plate pivotally connected thereto via a hinge connection, wherein the base plate and / or the cover plate one or more at least over a part of their Has thick molded Aufhahmekammem for a key. The key is pivotally connected to the base plate via a joint arranged in a corner region of the base plate. The key and holding combination has the disadvantage that because of the arrangement of the joints required for the connection of the key only a limited number of Aufhahmekammem can be arranged in the receiving housing. N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] ®005 15 • · 11: 04-58 27-09-2007 - · * * · ·· * · · · · · · · · · · · · · ··· ·. «· · · · ·· ·· ·· 6/31 -3-

Aus der FR 613,245 A ist ein piattenförmiges Auftiahmegehäuse bekannt, das eine Grundplatte mit mehreren, durch über eine Innenfläche verteilt angeordnete Stege voneinander getrennte Aufhahmekammem zur Aufbewahrung von Gebrauchsgegenständen, wie beispielsweise einer Sicherheitsnadel, einer Schere, aufweist. Die Aufhahmekammem sind von außen durch das Abheben eines auf die Grundplatte aufsetzbaren Deckels zugänglich.From FR 613,245 A a piattenförmiges Auftiahmegehäuse is known, which has a base plate with several, distributed over an inner surface webs arranged separate Aufhahmekammem for storage of everyday objects, such as a safety pin, a pair of scissors. The Aufhahmekammem are accessible from the outside by the lifting of an attachable to the base cover.

Die Stege dienen vornehmlich zur räumlichen Trennung in mehrere Aufhahmekammem, und soll durch diese ein Vermischen der im wesentlichen in die Aufhahmekammem frei einlegbaren Gebrauchsgegenstände verhindert werden.The webs are primarily used for spatial separation into several Aufhahmekammem, and is to be prevented by this mixing of essentially freely in the Aufhahmekammem insertable utensils.

Aus der GB 2 146 623 A ist ein Auftiahmegehäuse zur Aufnahme verschiedenster Gegenstände gezeigt. Diese Gegenstände können beispielsweise durch Multifunktionswerkzeuge, z.B. ein Lineal, eine Lampe, ein Radio, eine Uhr, ein Kompass, einen Taschenrechner, einen Thermometer, einer Kammnadel, gebildet werden. Nachteilig bei dieser Ausbildung ist, dass die Gegenstände leicht aus den entsprechenden Aufnahmekammem heraus gleiten können und damit ein Verlust von Gegenständen möglich ist.From GB 2 146 623 A a Auftiahmegehäuse for receiving a variety of objects is shown. These articles may be obtained, for example, by multi-function tools, e.g. a ruler, a lamp, a radio, a clock, a compass, a calculator, a thermometer, a comb needle. A disadvantage of this design is that the objects can easily slide out of the corresponding Aufnahmekammem out and thus loss of objects is possible.

Weiters ist aus der DE 38 27 536 C ein Schlüsselkunststofifbehälter in Flachbauform gezeigt, welcher eine Trägerplatte besitzt, die Aufiiahmenuten aufweist, welche schwalben-schwanzförmig ausgebildet sind und in die ein Gegenstand beispielsweise ein Schlüssel über korrespondierende Seitenflächen verschiebbar gehaltert ist. Nachteilig ist die Materialschwächung der Trägerplatte.Furthermore, from DE 38 27 536 C a Schlüsselkunststofifbehälter shown in flat design, which has a support plate which has Aufiiahmenuten, which are formed swallow-tail-shaped and in which an object, for example, a key on corresponding side surfaces is slidably supported. A disadvantage is the material weakening of the carrier plate.

Aus der FR 739 682 A ist eine Pistole mit einem Pistolengriff bekannt, welcher mit dem Lauf der Pistole einstückig verbunden ist und eine Mittellage für einen Aufnahmebehälter ausbildet, der durch den Griff der Pistole gebildet wird und eine Grundplatte und eine zu dieser verschwcnkbarc Deckplatte besitzt.From FR 739 682 A a pistol with a pistol grip is known, which is integrally connected to the barrel of the pistol and forms a central position for a receptacle, which is formed by the handle of the pistol and has a base plate and a verschcnkbarc to this cover plate.

Ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse ist aus der FR 2 656 779 A bekannt, welches aus einer Grundplatte und einer Deckplatte besteht, wobei die Aufnahmekammem wiederum nur in der Grundplatte ausgebildet sind.A plate-shaped receiving housing is known from FR 2 656 779 A, which consists of a base plate and a cover plate, wherein the Aufnahmekammem are again formed only in the base plate.

Des Weiteren ist aus der DE 38 43 303 A ein Etui für persönliche Gebrauchsgegenstände bekannt, welches einen Behälterteil und einen an diesen über ein Gelenk angelenkten schwenkbaren Deckel besitzt. Der Behälter und der Deckel sind auf ihrer Innenseite mit N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®006 -4- 15 ·· 11:05:13 27-09-2007 .·· ·· ·· 7/31Furthermore, from DE 38 43 303 A a case for personal belongings is known, which has a container part and a hinged thereto via a hinge pivotable lid. The container and the lid are on their inside with N2007 / 16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®006 -4- 15 ·· 11:05:13 27-09-2007. ·· · · ·· 7/31

SchaumstofFmatten versehen, die Aussparungen aufweisen, welche in ihrer Form an die Form verschiedener Gebrauchsgegenstände angepasst sind.Foam mats provided which have recesses which are adapted in shape to the shape of various commodities.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montagegenauigkeit des aus der Grundplatte sowie Deckplatte gebildeten Aufnahmegehäuses zu verbessern.The present invention has for its object to improve the mounting accuracy of the recording housing formed from the base plate and cover plate.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Der sich durch die Merkmale des Kennzeichenteiles des Anspruches l ergebende überraschende Vorteil liegt darin, dass an einzelnen der Stege zusammenwirkende Führungsflachen ausgebildet sind, welche eine gegenseitige exakte lagemäßige Ausrichtung zwischen den zu fügenden Bauteilen ermöglicht. Dadurch kann ohne zusätzliche maschinelle Richtmittel das Auslangen gefunden werden und es ist trotzdem ein exaktes Zusammenbauen von Grund- und Deckplatte möglich. Ein weiterer Vorteil besteht noch darin, dass durch die Anordnung und Ausbildung einer Positionierfläche direkt an den gleichen Stegen eine exakte Distanzierung durch diese erfolgt und diese Positionierfläche auch gleichzeitig die Verbindungsfläche darstellt, mit welcher die gegenseitige Verbindung von Grund- und' Deckplatte erfolgt. Damit wird eine noch exaktere Fügeverbindung geschaffen, mit welcher die Herstellkosten gerade beim Zusammenbau reduziert werden können.This object of the invention is solved by the features of claim 1. The resulting from the features of the characterizing part of claim l surprising advantage is that on each of the webs cooperating guide surfaces are formed, which allows a mutual exact positional alignment between the components to be joined. This can be found without additional mechanical directing means Auslangen and it is still an exact assembly of the base and cover plate possible. A further advantage is that by the arrangement and design of a positioning directly on the same webs an exact distancing takes place through them and this positioning surface also simultaneously represents the connection surface with which the mutual connection of the base and 'cover plate takes place. For an even more exact joint connection is created with which the manufacturing costs can be reduced just during assembly.

Vorteilhaft ist auch eine weitere Ausfuhrungsform nach Anspruch 2, da dadurch die Stei figkeit der Grund- und/oder Deckplatte erhöht werden kann und zusätzlich eine exakte gegenseitige Ausrichtung zwischen diesen Bauteilen erzielbar ist. Durch die Anformung der Stege an der Innenfläche der Grund- oder Deckplatte wird ein einziger Bauteil geschaffen, wobei bei entsprechender gegenseitiger Anordnung der Stege an der Grund- und/oder Deckplatte auch die Fügevorgänge erleichtert sowie die Biegesteifigkeit erhöht werden kann.Also advantageous is a further embodiment according to claim 2, as this Stei the rigidity of the base and / or cover plate can be increased and in addition an exact mutual alignment between these components can be achieved. By the Anformung the webs on the inner surface of the base or cover plate, a single component is created, with a corresponding mutual arrangement of the webs on the base and / or cover plate also facilitates the joining operations and the flexural rigidity can be increased.

Vorteilhaft ist weiters eine Ausbildung nach Anspruch 3, da so auf zusätzliche Stege bzw. Rippen verzichtet werden kann und so die Stege, welche zur Ausbildung der Aufhahme-kammem dienen, auch gleichzeitig die gegenseitige Positionierung bezüglich der Distanz zwischen den einander zugewendeten Innenflächen sicherstellen. N2007/16700 27/09 2007 DO 11:58 [SE/EM NR 5441] ®007 15 • · • t • · • · ·· 33:05*2.8 • · · · • · · · ··· • · ·· ·♦ 27-09-2007 ·· ··« ·· 8/31 -5-Also advantageous is an embodiment according to claim 3, as can be dispensed with additional webs or ribs and so the webs, which serve to form the Aufhahme-combs, at the same time ensure the mutual positioning with respect to the distance between the mutually facing inner surfaces. N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:58 [SE / EM NR 5441] ®007 15 • · • t • · • · · 33:05 * 2.8 • · · · • · · · · ··· • · · · · ♦ 27-09-2007 ·· ·· «·· 8/31 -5-

Durch die Ausbildung nach Anspruch 4 ist es möglich, mit einer platzsparenden Anordnung der Stege trotzdem eine ausreichende Führung und damit Positionierung zwischen den zu fügenden Bauteil, nämlich der Grund- und Deckplatte zu erzielen.Due to the design according to claim 4, it is possible with a space-saving arrangement of the webs still sufficient guidance and thus positioning between the component to be joined, namely the base and cover plate to achieve.

Nach einer anderen AusfÜhrungsvariante gemäß Anspruch 5 wird eine exakte gegenseitige Distanzierung zwischen der Grund- und Deckplatte geschaffen, wobei zusätzlich noch die am Steg ausgebildete Positionierfläche als Verbindungsfläche dient. Dadurch ist es möglich, beispielsweise bei einer Schweißverbindung ohne Zusatzmatcrial mit Hilfe einer Laser- oder Hochfrequenzschweißung die miteinander zu verbindenden Bauteile ausreichend fest zu verbinden.According to another embodiment variant according to claim 5, an exact mutual distance between the base and cover plate is created, in addition, the positioning surface formed on the web also serves as a connecting surface. This makes it possible, for example, in a welded joint without Zusatzmatcrial using a laser or high frequency welding to connect the components to be joined together sufficiently firmly.

Vorteilhaft ist auch eine Weiterbildung nach Anspruch 6, da so an exakt vorbestimmbaren Stellen nicht nur die Distanzierung sondern auch eine ausreichende Verbindung geschaffen werden kann, wodurch eine steife und stabile Ausbildung des Aufnahmegehäuses geschaffen wird und zusätzlich der Fügeaufwand reduziert werden kann.Also advantageous is a development according to claim 6, since not only the distancing but also a sufficient connection can be created at exactly predeterminable locations, creating a rigid and stable design of the receiving housing is created and also the joining effort can be reduced.

Bei der Ausgestaltung nach Anspruch 7 ist von Vorteil, dass dadurch die Verbindungsfläche in den Bereich der neutralen Zone zwischen den beiden zu verbindenden Bauteilen des Aufnahmegehäuses gelegt werden kann und daher mit geringerem Aufwand eine ausreichend feste gegenseitige Verbindung geschaffen werden kann.In the embodiment according to claim 7 it is advantageous that thereby the connection surface can be placed in the region of the neutral zone between the two components to be connected of the receiving housing and therefore a sufficiently strong mutual connection can be created with less effort.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 8 wird erreicht, dass auf engstem Raum eine gegenseitige Ausrichtung und Positionierung der miteinander zu verbindenden Bauteile, nämlich der Grund- und Deckplatte, geschaffen wird.Through the development according to claim 8 ensures that in a confined space a mutual alignment and positioning of the components to be joined together, namely the base and cover plate is created.

Durch die Ausbildung nach Anspruch 9 kann ein nahezu ebenflächiger Aufbau bzw. eben-flächige Ausbildung der Aufnahmekammer im Abschnitt der Stege geschaffen werden, wodurch ausreichend Platz zur Aufnahme von Funktionsteilen im Aufnahmegehäuse geschaffen wird.Due to the construction according to claim 9, a nearly planar structure or flat surface configuration of the receiving chamber can be created in the section of the webs, whereby sufficient space for receiving functional parts in the receiving housing is created.

Vorteilhaft ist auch eine Ausbildung nach Anspruch 10, da so einerseits für die Herstellung der Grund- und Deckplatte im Spritzgussvorgang herstellbare Bauteile geschaffen werden, wobei hier jeder für sich getrennt herstellbar ist. Diese beiden Bauteile können dann ohne zusätzlichen hohen Richtaufwand miteinander zum Aufnahmegehäuse zusammengefügt werden. N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] 0008 15 • · 9/31 ·· · ·*· • · · · « • ♦ · · · ··· ··· -6-Also advantageous is an embodiment according to claim 10, since so on the one hand for the production of the base and cover plate in the injection molding process manufacturable components are created, in which case each is separately produced separately. These two components can then be joined together without additional high straightening effort to the receiving housing. N2007 / I6700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] 0008 15 • · 9/31 ···························································

Gemäß einer Ausbildung wie im Anspruch 11 beschrieben, wird eine noch exaktere gegenseitige Ausrichtung für den Fügevorgang zwischen der Grund- und Deckplatte geschaffen.According to an embodiment as described in claim 11, an even more precise mutual alignment for the joining process between the base and cover plate is provided.

Dabei erweist sich eine Ausgestaltung nach Anspruch 12 vorteilhaft, da so am Beginn des Fügevorganges keine so exakte gegenseitige Ausrichtung notwendig ist und durch die schräg ausgebildeten Führungsflächen erst bei fortschreitendem Zusammenbau eine exakte gegenseitige Ausrichtung erzielt wird.In this case, an embodiment according to claim 12 proves advantageous, since so at the beginning of the joining process no such exact mutual alignment is necessary and by the obliquely formed guide surfaces only with progressive assembly, an exact mutual alignment is achieved.

Schließlich ist aber auch eine Ausbildung wie im Anspruch 13 beschrieben möglich, dass so mit geringstem Aufwand eine gegenseitige stabile und feste Verbindung zwischen der Grund- und Deckplatte geschaffen werden kann.Finally, however, an embodiment as described in claim 13 is possible that with minimal effort a mutual stable and firm connection between the base and cover plate can be created.

Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein plattenförmiges Aufnahmegehäuse mit mehreren in der Aufbewahrungsposition befindlichen Funktionsteilen, in Draufsicht und stark vereinfachter Darstellung;Figure 1 shows a plate-shaped receiving housing with several functional parts located in the storage position, in plan view and greatly simplified representation.

Fig. 2 das plattenförmige Aufnahmegehäuse nach Fig. 1, in Seitenansicht gemäß Pfeil II und vereinfachter Darstellung;2, the plate-shaped receiving housing of Figure 1, in side view according to arrow II and simplified representation ..;

Fig. 3 ein Detail des plattenförmigen Aufnahmegehäuses im Bereich von dazwischen angeordneten Stegen, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung;3 shows a detail of the plate-shaped receiving housing in the region of webs arranged therebetween, cut in an end view and very schematically simplified representation;

Fig. 4 ein anderes Detail des plattenföimigen Aufnahmegehäuses im Bereich von dazwischen angeordneten Stegen, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung;4 shows another detail of the plate-like receiving housing in the region of webs arranged therebetween, cut in an end view and very schematically simplified representation;

Fig. 5 ein weiteres Detail des plattenförmigen Aufnahmegehäuses im Bereich von dazwischen angeordneten Stegen, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung; N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®009 15 ·· • · · • · * JJ:05i54 e ^27-09-2007 : : ' ’··? *·«ί 10/31 ··· ·· ·· -7-5 shows a further detail of the plate-shaped receiving housing in the region of webs arranged therebetween, cut in an end view and very schematically simplified representation; N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] ®009 15 ·· • · · · · * YY: 05i54 e ^ 27-09-2007:: '' ··? * · «Ί 10/31 ··· ·· ·· -7-

Fig. 6 eine andere Ausbildung von Stegen im plattenförmigen Aufnahmegehäuse, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung;6 shows another embodiment of webs in the plate-shaped receiving housing, cut in the end view and very schematically simplified representation;

Fig. 7 ein weiteres Detail des plattenförmigen Aufnahmegehäuses im Bereich von dazwischen angeordneten Stegen, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung;7 shows a further detail of the plate-shaped receiving housing in the region of webs arranged therebetween, cut in an end view and very schematically simplified representation;

Fig. 8 eine weitere Ausbildung von Stegen im plaltenförmigen Aufnahmegehäuse, in Stimansicht geschnitten und stark schematisch vereinfachter Darstellung;8 shows a further embodiment of webs in the housing in the form of a plinth, cut in an end view and in a very schematically simplified representation;

Fig. 9 ein anderes Detail des plattenförmigen Aufnahmegehäuses im Bereich von dazwischen angeordneten Stegen, in Stimansicht geschnitten und stark sehe· matisch vereinfachter Darstellung.9 shows another detail of the plate-shaped receiving housing in the region of webs arranged therebetween, cut in an end view and with a greatly simplified representation.

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestclltc Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiters können auch Einzclmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen. ln den Fig. 1 und 2 ist schematisch vereinfacht ein erfindungsgemäßes Taschenwerkzeug, insbesondere eine Werkzeugkarte, mit einem plattenförmigen Aufnahmegehäuse 1 gezeigt. Dieses Aufnahmegehäuse 1 kann aus Metall und/oder Kunststoff gebildet sein und weist einen rechteckigen Grundriss mit einer Breite 2 und einer zu dieser im rechten Winkel gemessenen Länge 3 auf. Die Breite 2 distanziert zwei parallel zueinander verlaufende Längsseitenflächen 4, 5. Rechtwinkelig zu den Längsseitenflächen 4, 5 verlaufen in der Länge 3 voneinander distanzierte Querseitenflächen 6,7.By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals or component names. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the directly described and dargestclltc figure and are to be transferred in a change in position mutatis mutandis to the new situation. Furthermore, individual features or combinations of features from the different exemplary embodiments shown and described can also represent independent, inventive or inventive solutions. In FIGS. 1 and 2 a pocket tool according to the invention, in particular a tool card, with a plate-shaped receiving housing 1 is shown schematically. This receiving housing 1 may be formed of metal and / or plastic and has a rectangular plan with a width of 2 and measured at a right angle to this length 3. The width 2 distances two longitudinal side surfaces 4, 5 which run parallel to one another. At right angles to the longitudinal side surfaces 4, 5, 3 mutually distanced transverse side surfaces 6, 7 run in the length.

Das plattenförmige Aufnahmegehäuse 1 weist eine Grundplatte 8 und eine zu dieser im Wesentlichen parallel dazu verlaufende Deckplatte 9 auf, welche bevorzugt über eine KIc- N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®010 15 11 /31 11:06:09 27-09-2007The plate-shaped receiving housing 1 has a base plate 8 and a cover plate 9 extending substantially parallel thereto, which preferably has a contact surface N2007 / I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®010 15 11 / 31 11:06:09 27-09-2007

-8- be- und/oder Schweißnaht oder Rast- bzw. Schnappverbindung zumeist unlösbar miteinander verbunden sind. Damit bildet das plattenformige Aufhahmegehäuse 1 einen Aufhah-mekörper aus. Die Grund- sowie Deckplatte 8,9 sind durch hier nicht näher dargestellte und zwischen diesen angeordneten Stege 10 voneinander distanziert und bilden Aufhah-mebereiche 11 für eine Mehrzahl von Funktionsteilen 12 aus, die über Aufhahmeöffnun-gen 13 von außen zugänglich sind. Die Funktionsteile 12 sind beispielsweise durch ein Messer 14, eine Feile 15, einen Schraubendreher 16 für Schrauben mit Längsschlitz, einen Schraubendreher 17 für Schrauben mit Kreuzschlitz, eine Pinzette 18 und eine Zahnstocher 19 gebildet. Jeder dieser herausnehmbaren Funktionsteile 12 weist ein Griffstück 20 auf, welches in der Aufbewahrungsposition innerhalb des plattenförmigen Aufnahmegehäuses 1 des jeweiligen Funktionsteiis 12 in die Aufhahmeöflnung 13 vorragt.Be-weld and / or weld or snap or snap connection are usually connected to each other inextricably. Thus, the plate-shaped receiving housing 1 forms a Aufhah-me body. The base and cover plates 8,9 are spaced apart from one another by webs 10 which are not shown here and are arranged between them and form support regions 11 for a plurality of functional parts 12 which are accessible from the outside via receiving openings 13. The functional parts 12 are formed for example by a knife 14, a file 15, a screwdriver 16 for screws with a longitudinal slot, a screwdriver 17 for screws with cross recess, tweezers 18 and a toothpick 19. Each of these removable functional parts 12 has a handle 20, which protrudes into the storage opening position within the plate-shaped receiving housing 1 of the respective Funktionssteiis 12 in the Aufhahmeöflnung 13.

Zumindest einer der Funktionsteile 12 ist aus der Aufbewahrungsposition innerhalb des Aufnahmebereichs 11 in die Arbeitsposition außerhalb des Aufhahmebereichs 11 schwenkbar ausgebildet. Dieser Funktionsteil 12 kann beispielsweise durch einen elektrischen Verbraucher, insbesondere ein Leuchtmittel 21, zumindest einen Energiespeicher und eine Schaltvorrichtung sowie ggf. eine elektronische Schaltung, die auf einer Platine als auch auf einer Folie angeordnet sein kann oder wahlweise auch in einem einzigen elektronischen Bauelement untergebracht ist, gebildet sein.At least one of the functional parts 12 is pivotally formed from the storage position within the receiving area 11 in the working position outside the Aufhahmebereichs 11. This functional part 12 can be accommodated, for example, by an electrical load, in particular a light source 21, at least one energy store and a switching device and optionally an electronic circuit which can be arranged on a circuit board as well as on a foil or alternatively also accommodated in a single electronic component be formed.

Weiters ist hier noch vereinfacht dargestellt, dass eine der Längsseitenflächen 4,5 - im vorliegenden Fall die Längsseitenfläche 4 - über eine Schrägfläche 22 mit einer rechtwin-kelig zur Längsseitenfläche 4 bzw. 5 verlaufenden Außenfläche 23 der Deckplatte 9 verbunden ist. Die Schrägfläche 22 verläuft geneigt ausgehend von der Längsseitenfläche 4 in Richtung auf die Außenfläche 23. Im Bereich der Schrägfläche 22 kann weiters ein Längemaßstab 24 ausgebildet sein. Die Grundplatte 8 bildet ebenfalls eine bevorzugt parallel zur Außenfläche 23 der Deckplatte 9 verlaufende Außenfläche 25 aus.Furthermore, it is shown here in simplified form that one of the longitudinal side surfaces 4, 5 -in the present case the longitudinal side surface 4 -is connected via an inclined surface 22 to an outer surface 23 of the cover plate 9 which runs perpendicular to the longitudinal side surface 4 or 5. The inclined surface 22 extends inclined starting from the longitudinal side surface 4 in the direction of the outer surface 23. In the region of the inclined surface 22 may further be formed a longitudinal scale 24. The base plate 8 also forms a preferably parallel to the outer surface 23 of the cover plate 9 extending outer surface 25.

In der Fig. 3 ist eine mögliche und gegebenenfalls ftlr sich eigenständige Anordnung bzw. Ausbildung der Stege 10 innerhalb des Aufnahmegehäuses 1 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 und 2 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 ISE/EM NR 5441] ®011 15 11:06:25 27-09-2007FIG. 3 shows a possible and optionally separate arrangement or design of the webs 10 within the receiving housing 1, again using the same reference numerals or component designations for the same parts as in the preceding FIGS. 1 and 2. To avoid unnecessary repetition, N2007 / I6700 27/09 2007 DO 11:56 ISE / EM NR 5441] ®011 15 11:06:25 27-09-2007

12/31 -9- auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 und 2 hingewiesen bzw. Bezug genommen.12/31 -9- to the detailed description in the preceding Figs. 1 and 2 referred to or taken.

Das Aufnahmegehäuse 1 umfasst hier die Grundplatte 8 sowie die davon in einer Distanz 26 beabstandet angeordnete Deckplatte 9. Die Distanz 26 erstreckt sich hier in senkrechter Richtung bezüglich einander zugewendeter Innenflächen 27,28 der Grund' bzw. Deckplatte 8, 9, wobei die beiden Innenflächen 27,28 bevorzugt parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Stege 10 erstrecken sich ebenfalls in bevorzugt senkrechter Richtung zu den Innenflächen 27,28, wobei bei diesem hier gezeigten Ausführungsbeispiel die beiden Stege 10 ausgehend von der Innenfläche 28 der Deckplatte 9 sich annähernd bzw. vollständig hin zur gegenüberliegenden Innenfläche 27 der Grundplatte 8 erstrecken. Die beiden hier gezeigten Stege 10 der Deckplatte 9 weisen im Bereich der dieser zugewendeten Innenfläche 27 der Grundplatte 8 jeweils eine Positionierfläche 29 auf, welche durch eine bevorzugt parallel zur Innenfläche 27,28 ausgerichtete Stirnfläche 30 des Steges 10 avisgebildet ist. Die Positionierflächen 29 dienen einerseits zur exakten Distanzierung der Grundplatte 8 von der Deckplatte 9 sowie der gegenseitigen Verbindung der Grundplatte 8 mit der Deckplatte 9 über den oder die Stege 10. Die Stege 10 der Deckplatte 9 sind einstückig mit der Deckplatte 9 ausgebildet bzw. an diese angeformt und ragen jeweils auf die gegenüberliegende Innenfläche 27 vor.Here, the receiving housing 1 comprises the base plate 8 and the cover plate 9 spaced therefrom at a distance 26. The distance 26 extends here in the vertical direction with respect to each other facing inner surfaces 27,28 of the base or cover plate 8, 9, wherein the two inner surfaces 27,28 are preferably aligned parallel to each other. The webs 10 also extend in a direction preferably perpendicular to the inner surfaces 27,28, wherein in this embodiment shown here, the two webs 10, starting from the inner surface 28 of the cover plate 9 extend approximately or completely towards the opposite inner surface 27 of the base plate 8. The two webs 10 of the cover plate 9 shown here have, in the region of the facing inner surface 27 of the base plate 8, in each case a positioning surface 29, which is avis-formed by an end face 30 of the web 10 which is preferably aligned parallel to the inner surface 27, 28. The positioning surfaces 29 serve on the one hand for the exact distancing of the base plate 8 of the cover plate 9 and the mutual connection of the base plate 8 with the cover plate 9 via the webs or the webs 10. The webs 10 of the cover plate 9 are integrally formed with the cover plate 9 or to this molded and projecting in each case on the opposite inner surface 27.

Die Verbindung zwischen der Positionierfläche 29 und der Innenfläche 27 kann wie bereits zuvor beschrieben, durch eine Klebe- und/oder Schweißverbindung erfolgen, wobei hier eine Klebe- und/oder Schweißnaht schematisch vereinfacht durch einen dickeren Strich dargestellt worden ist.The connection between the positioning surface 29 and the inner surface 27 can, as already described above, take place by means of an adhesive and / or welded connection, wherein here an adhesive and / or weld seam has been illustrated schematically simplified by a thicker line.

Der Steg 10 der Deckplatte 9 weist unmittelbar benachbart zur Positionierfläche 29 zumindest eine Führungsfläche 31 auf, wobei diese hier durch einen Teilabschnitt einer Flachseite 32 des Steges 10 gebildet ist. Die Flachseiten 32 des Steges 10 erstrecken sich in Längsrichtung desselben und begrenzen damit seine Dicke bzw. Stärke. Die Führungsflächen 31 sind bevorzugt im rechten Winkel zur Positionierfläche 29 bzw. den Innenflächen 27,28 ausgerichtet.The web 10 of the cover plate 9 has immediately adjacent to the positioning surface 29 at least one guide surface 31, which is here formed by a portion of a flat side 32 of the web 10. The flat sides 32 of the web 10 extend in the longitudinal direction of the same and thus limit its thickness or strength. The guide surfaces 31 are preferably aligned at right angles to the positioning surface 29 and the inner surfaces 27,28.

Weiters ist hier im Bereich der Innenfläche 27 der Grundplatte 8 beidseits des Steges 10 der Deckplatte 9 gezeigt, dass weitere Stege 10 an der Innenfläche 27 angeordnet bzw. N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®012 15 13/31 11:06:40 27-09-2007Furthermore, in the region of the inner surface 27 of the base plate 8 on both sides of the web 10 of the cover plate 9, further webs 10 are arranged on the inner surface 27 012 15 13/31 11:06:40 27-09-2007

- 10- angefoimt sind. Diese weiteren Stege 10 der Grundplatte 8 weisen ebenfalls weitere Führungsflächen 33 auf, welche den ersten FühTungsflächen 31 am Steg 10 der Deckplatte 9 zugeordnet bzw. zugewendet sind. Zur Bildung einer Führungsanordnung zwischen den Führungsflächen 31 des Steges 10 der Deckplatte 9 sowie den weiteren Führungsflächen 33 der Stege 10 der Grundplatte 8 liegen diese an den jeweils einander zugewendeten Führungsflächen 31,33 aneinander an bzw. sind unmittelbar benachbart zueinander angeordnet. Dabei erstrecken sich die weiteren Stege 10 an der Grundplatte 8 ausgehend von der Innenfläche 27 nur über eine Teilhöhe 34 der gesamten Distanz 26 zwischen den beiden Innenflächen 27, 28. Auch diese weiteren Stege 10 sind bevorzugt in senkrechter Richtung bezüglich der Innenflächen 27, 28 ausgerichtet.- 10 are prefixed. These further webs 10 of the base plate 8 also have further guide surfaces 33, which are assigned to the first FühTungsflächen 31 on the web 10 of the cover plate 9 or facing. To form a guide arrangement between the guide surfaces 31 of the web 10 of the cover plate 9 and the other guide surfaces 33 of the webs 10 of the base plate 8, these are adjacent to each other facing guide surfaces 31,33 or are immediately adjacent to each other. In this case, the further webs 10 extend on the base plate 8, starting from the inner surface 27 only over a partial height 34 of the entire distance 26 between the two inner surfaces 27, 28. These further webs 10 are preferably aligned in the vertical direction with respect to the inner surfaces 27, 28 ,

Eine Stärke der einzelnen Stege 10 quer zu ihrer Längserstreckung ist bei diesem hier gezeigten Ausführungsbeispiel zueinander in etwa gleich gewählt, wobei die hier kürzeren Stege 10 zusätzlich zur Ausbildung der Führungsanordnung auch gleichzeitig Verstei-fungs- bzw. Verstärkungsrippen für die Grundplatte 8 bilden. Dabei sei erwähnt, dass die hier gezeigte Anordnung der einzelnen Stege 10 auch spiegelbildlich sowie eine beliebige Kombination möglich ist und die länger ausgebildeten Steg 10 auch ausgehend von der Innenfläche 27 der Grundplatte 8 hin in Richtung auf die Deckplatte 9 vorragen können und die weiteren sich über die Teilhöhe 34 erstreckenden Stege 10 an der Innenfläche 28 der Deckplatte 9 angeordnet sind. Es ist aber auch eine gegenseitig versetzte Anordnung der Stege 10 zueinander möglich. Weiters sei erwähnt, dass der besseren Übersichtlichkeit halber die aneinander anliegenden Führungsflächen 31,33 in einem minimalen Abstand voneinander gezeigt sind, wobei jedoch zur exakten gegenseitigen Positionierung bevorzugt eine spielfreie Anlage gewählt wird.A thickness of the individual webs 10 transversely to their longitudinal extension is chosen to be approximately equal to each other in this embodiment shown here, wherein the shorter webs 10 here also form Verstei-fungs- or reinforcing ribs for the base plate 8 in addition to the formation of the guide assembly. It should be noted that the arrangement shown here of the individual webs 10 is also a mirror image and any combination is possible and the longer web formed 10 may also protrude starting from the inner surface 27 of the base plate 8 in the direction of the cover plate 9 and the other about the partial height 34 extending webs 10 are arranged on the inner surface 28 of the cover plate 9. But it is also a mutually offset arrangement of the webs 10 to each other possible. It should also be mentioned that, for the sake of clarity, the abutting guide surfaces 31, 33 are shown at a minimum distance from one another, although a play-free system is preferably selected for exact mutual positioning.

Unabhängig davon wäre es aber auch noch möglich, die sich über die Teilhöhe 34 erstreckenden Stege 10 der Grundplatte 8 jeweils nur an den voneinander abgewendeten Flachseiten 32 der Stege 10 der Deckplatte 9 anzuordnen. Auch hier wird eine ausreichende Führung in seitlicher Richtung zwischen der Grundplatte 8 und der Deckplatte 9 erzielt.Regardless of this, it would also be possible to arrange the webs 10 of the base plate 8 which extend over the partial height 34 only on the flat sides 32 of the webs 10 of the cover plate 9 facing away from each other. Again, sufficient guidance in the lateral direction between the base plate 8 and the cover plate 9 is achieved.

Bei einer Mehrfachanordnung sowie einer zusätzlichen winkeligen Ausrichtung der einzelnen Stege 10 zueinander, wird nicht nur eine Distanzierung der Grundplatte 8 von der N2O07/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®013 15 14/31 11:06:56 27-00-2007In a multiple arrangement and an additional angular alignment of the individual webs 10 to each other, not only a distancing of the base plate 8 of the N2O07 / I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®013 15 14/31 11: 06:56 27-00-2007

-11--11-

Deckplatte 9 erzielt sondern auch eine exakte Ausrichtung der Grundplatte 8 bezüglich der Deckplatte 9 bezogen auf die Längsseitenflächen 4, 5 sowie Querseitenflächen 6, 7 erzielt.Cover plate 9 achieved but also an exact alignment of the base plate 8 with respect to the cover plate 9 relative to the longitudinal side surfaces 4, 5 and transverse side surfaces 6, 7 achieved.

Durch die Distanzierung der Grundplatte 8 von der Deckplatte 9 wird im Zusammenwirken mit den Stegen 10 innerhalb des Aufnahmegehäuses 1 eine oder mehrere Aufnahmekammer 35 umgrenzt bzw. gebildet. Diese Aufhahmekammcr 35 wird bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel durch die beiden Innenflächen 27,28 sowie durch die einander zugewandten Flachseiten 32 der Stege 10 der Deckplatte 9 umgrenzt bzw. gebildet. Dabei sei erwähnt, dass die Stege 10 Uber deren Längserstreckung nicht durchlaufend ausgebildet sein müssen sondern auch die hintereinander Anordnung von Teilstegen zur Bildung des Steges 10 möglich ist.By distancing the base plate 8 of the cover plate 9, one or more receiving chamber 35 is bounded or formed in cooperation with the webs 10 within the receiving housing 1. This Aufhahmekammcr 35 is bounded or formed in the embodiment shown here by the two inner surfaces 27,28 and by the facing flat sides 32 of the webs 10 of the cover plate 9. It should be noted that the webs 10 need not be formed continuously over their longitudinal extension but also the succession arrangement of partial webs to form the web 10 is possible.

Die einzelnen Stege 10 weisen in Querrichtung zu deren Längserstreckung hier in etwa die gleiche Stärke bzw. Dicke auf, wodurch die Stege 10 der Grundplatte 8 seitlich bezüglich der Flachseiten 32 dem Steg 10 der Deckplatte 9 zugeordnet bzw. zugewendet sind.The individual webs 10 have approximately the same thickness or thickness in the transverse direction to the longitudinal extent thereof, whereby the webs 10 of the base plate 8 are laterally associated with the web 10 of the cover plate 9 with respect to the flat sides 32.

Weiters ist noch im Bereich des äußerst rechten und kürzer dargestellten Steges 10 der Grundplatte 8 dargestellt, dass sich dieser über eine größere Teilhöhe 34’ in Richtung auf die gegenüberliegende Innenfläche 28 erstrecken kann, wie dies in strichlierten Linien angedeutet ist. Dadurch wird die Größe bzw. das Ausmaß der zusammenwirkenden Führungsflächen 31,33 vergrößert und zusätzlich noch die Grundplatte 8 durch die größere Teilhöhe 34 des Steges 10 verstärkt. Durch diese Anordnung wird nicht nur die Führung sowie die Positionierung zwischen der Grund- und Deckplatte 8, 9 verbessert sondern auch die Umgrenzung der Aufnahmekammer 35 ebenflächig ausgebildetFurthermore, it is still shown in the region of the extremely right and shorter illustrated web 10 of the base plate 8 that this can extend over a larger part height 34 'in the direction of the opposite inner surface 28, as indicated in dashed lines. As a result, the size or the extent of the cooperating guide surfaces 31,33 is increased and additionally the base plate 8 is reinforced by the larger part height 34 of the web 10. By this arrangement, not only the guidance and the positioning between the base and cover plate 8, 9 is improved but also the boundary of the receiving chamber 35 formed planar

In der Fig. 4 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Stege 10 mit den daran angeordnet bzw. ausgebildeten Positionier- sowie Führungsflächen 29,31, 33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 3 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 3 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 4 shows a further embodiment of the webs 10, which may be independent of itself, with the positioning and guide surfaces 29, 31, 33 arranged thereon, wherein the same reference numerals or component drawings as in the preceding FIGS 1 to 3 are used. In order to avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 3 or reference.

Auch hier ist wiederum nur ein Teilbereich des Aufhahmegehäuses 1 mit der Grund- sowie Deckplatte 8, 9 gezeigt. Der an der Deckplatte 9 angeordnete bzw. angeformte Steg 10 N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] 0014 15 15/31 27-09-2007Again, in turn, only a portion of the Aufhahmegehäuses 1 with the base and cover plate 8, 9 is shown. The web 10 which is arranged or molded onto the cover plate 9 N2007 / 16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] 0014 15 15/31 27-09-2007

- 12- erstreckt sich wiederum annähernd bzw. vollständig über die gesamte Distanz 26 ausgehend von der Innenfläche 28 der Deckplatte 9 hin zur Innenfläche 27 der Grundplatte 8 und ist im Bereich bzw. Abschnitt seiner Positionierfläche 29 mit der Innenfläche 27 der Grundplatte 8 verbunden.- 12- extends again approximately or completely over the entire distance 26, starting from the inner surface 28 of the cover plate 9 toward the inner surface 27 of the base plate 8 and is connected in the region or portion of its positioning surface 29 with the inner surface 27 of the base plate 8.

Die zusammenwirkenden Stege 10 der Deckplatte 9 sowie der Grundplatte 8 weisen hier im Bereich der durch diese umgrenzten bzw. gebildeten Aufhahmekammer 35 eine in etwa zueinander ebenfläche Ausrichtung bzw. Anordnung im Bereich der Flachseiten 32 des Steges 10 der Deckplatte 9 auf. Dazu weist der Steg 10 der Deckplatte 9 einen Steg- bzw. rippenfbrmigen Ansatz 36 auf, der im Bereich seiner der Innenfläche 27 zugewendeten Stirnfläche 30 die Positionierfläche 29 des Steges 10 ausbildet. Die seitlich des Ansatzes 36 angeordneten bzw. ausgebildeten und sich nur über die Teilhöhe 34 erstreckenden Stege 10 weisen an der dem Ansatz 36 zugewendeten Seite die Führungsflächen 33 auf, welche mit den Führungsflächen 31 des Ansatzes 36 zur Bildung der Führungsanordnung Zusammenwirken. Dabei wird bevorzugt die Stärke bzw. Dicke des Steges 10, welche hier an der Deckplatte 9 angeordnet bzw. angeformt ist etwas größer gewählt, um die beiden kürzeren Stege 10 an der Grundplatte 8 ausformen bzw. ausbilden zu können und trotzdem einen Aufnahmeraum bzw. Aufnahmespalt für den Ansatz 36 am Steg 10 zu schaffen. Vorteilhaft ist dabei, dass die Aufhahmekammer 35 im Bereich der zusammenwirkenden Stege 10 nahezu ebenflächig begrenzt bzw. umgrenzt wird.The cooperating webs 10 of the cover plate 9 and the base plate 8 have here in the region of the circumscribed or formed by this Aufhahmekammer 35 in an approximately planar alignment or arrangement in the region of the flat sides 32 of the web 10 of the cover plate 9. For this purpose, the web 10 of the cover plate 9 has a web or rib-shaped projection 36, which forms the positioning surface 29 of the web 10 in the region of its end face 30 facing the inner surface 27. The webs 10 which are arranged or formed laterally of the projection 36 and extend only over the partial height 34 have, on the side facing the projection 36, the guide surfaces 33 which cooperate with the guide surfaces 31 of the projection 36 to form the guide arrangement. In this case, the thickness or thickness of the web 10, which is here arranged or formed on the cover plate 9, is selected to be somewhat larger, in order to be able to form or form the two shorter webs 10 on the base plate 8 and still have a receiving space or receiving gap for the approach to create 36 on the web 10. It is advantageous that the Aufhahmekammer 35 is limited in the region of the cooperating webs 10 almost planar or limited.

In der Fig. 5 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige AusfÜhrungsform der Stege 10 mit den daran angeordneten bzw. ausgebildeten Positionierflächen 29 bzw. Führungsflächen 31, 33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 4 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 4 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 5 shows a further and, if appropriate, separate embodiment of the webs 10 with the positioning surfaces 29 or guide surfaces 31, 33 arranged thereon, wherein the same reference numerals or component drawings as in the preceding FIGS. 1 to 4 are used. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 4 or reference.

Diese Anordnung und Ausbildung der Stege 10 ist ähnlich gewählt wie in der zuvor beschriebenen Fig. 3, wobei hier lediglich die im Bereich der mittleren Aufhahmekammer 35 angeordneten und sich über Teilhöhe 34 erstreckenden Stege 10 der Grundplatte 8 bezüglich der einander zugewendeten Flachseiten 32 der Stege 10 der Deckplatte 9 dazu ebenflächig angeordnet sind. Dazu weist der länger ausgebildete Steg 10 der Deckplatte 9 eben- N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] @015 15 11:07:27 27-09-2007This arrangement and design of the webs 10 is selected to be similar to the previously described Fig. 3, wherein here only arranged in the region of the middle Aufhahmekammer 35 and extending over part height 34 webs 10 of the base plate 8 with respect to the facing flat sides 32 of the webs 10th the cover plate 9 are arranged on a flat surface. For this purpose, the longer formed web 10 of the cover plate 9 just N2007 / 16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] @ 015 15 11:07:27 27-09-2007

16/31 -13- falls einen Steg- bzw. rippenartig ausgebildeten Ansatz 36 auf, wie dieser bereits in der Fig. 4 beschrieben worden ist. Im Gegensatz dazu ist dieser jedoch nicht zentrisch bzgl. der Längserstreckung des Steges 10 angeordnet bzw. ausgebildet. Die beiden zusammenwirkenden Stege 10 im Bereich der Positionierfläche 29 weisen wiederum die einander zugewandten Führungsflächen 31, 33 auf, welche wiederum die Führungsvorrichtung ausbilden. An der von der hier mittleren Kammer 35 abgewendeten Seite der Stege 10 der Deckplatte 9 sind an der Grundplatte 8 weitere Stege 10 angeordnet, welche sich über die Teilhöhe 34 der Distanz 26 zwischen den einander zugewendeten Innenflächen 27,28 erstrecken. Dieser Steg 10 ist dabei geringfügig kürzer ausgebildet als die Distanz 26 zwischen den beiden Innenflächen 27,28.16/31 -13- if a web or rib-like projection 36, as this has already been described in Fig. 4. In contrast, however, this is not centric with respect. The longitudinal extension of the web 10 is arranged or formed. The two interacting webs 10 in the region of the positioning surface 29 in turn have the mutually facing guide surfaces 31, 33, which in turn form the guide device. At the side facing away from the middle chamber 35 side of the webs 10 of the cover plate 9 8 further webs 10 are arranged on the base plate, which extend over the part height 34 of the distance 26 between the facing inner surfaces 27,28. This web 10 is slightly shorter than the distance 26 between the two inner surfaces 27,28.

Unabhängig davon wäre es aber auch möglich, den Steg 10 der Grundplatte 8 über nahezu die vorständige Distanz 26 bzw. die gesamte Distanz 26 auszubilden, wodurch hier ebenfalls die Möglichkeit geschaffen wird, die Stirnfläche 30 des Steges 10 wiederum als Posi-tionierfläche 29 auszubilden und auch in diesem Bereich eine feststehende Verbindung zwischen dieser und der dieser zugewendeten Innenfläche 28 auszubilden. Damit sind die beiden unmittelbar benachbart angeordneten Stege 10 jeweils an den gegenüberliegenden Innenflächen 27,28 der Grund- bzw. Deckplatte 8,9 angeformt und erstrecken sich auf die jeweils gegenüberliegende Innenfläche 27,28 und sind mit dieser über die Positionierflächen 29 miteinander feststehend verbunden. Dadurch wird nicht nur eine exakte Führung zwischen den beiden einander zugewandten Stegen 10 erzielt, sondern auch eine hohe Steifigkeit des gesamten Aufnahmegehäuses 1 erreicht.Regardless, it would also be possible to form the web 10 of the base plate 8 over almost the distance 26 and the entire distance 26, whereby here also the possibility is created, in turn, the end face 30 of the web 10 as tioning tionierfläche 29 form and also in this area form a fixed connection between this and the facing this inner surface 28. Thus, the two immediately adjacent webs 10 are respectively formed on the opposite inner surfaces 27,28 of the base and cover plate 8,9 and extend to the respective opposite inner surface 27,28 and are fixedly connected to this on the positioning surfaces 29 together. As a result, not only is an exact guidance achieved between the two mutually facing webs 10, but also a high rigidity of the entire receiving housing 1 is achieved.

In der Fig. 6 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Stege 10 mit den daran angeordneten bzw. ausgebildeten Positionierflächen 29 bzw. Fuhrungsflächen 31,33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszcichcn bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 5 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 5 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 6 shows a further and, if appropriate, separate embodiment of the webs 10 with the positioning surfaces 29 and / or guide surfaces 31, 33 arranged thereon, wherein the same reference numerals or component drawings are again used for the same parts as in the preceding FIGS. 1 to 5 are used. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 5 or reference.

Das Aufhahmegehäuse 1 umfasst wiederum die Grundplatte 8 sowie Deckplatte 9, wobei jeweils von dessen Innenflächen 27,28 ausgehend sich in Richtung auf die gegenüberliegenden Innenflächen 28,27 erstreckende Stege 10 angeordnet bzw. ausgebildet sind. Die N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] 0016 15 ,11:0fr :44 27-09-2007 • ·· ·· 17/31 ··· ··· ··· • · - 14- beiden einander zugewendeten Stege 10 weisen jeweils aneinander zugewendete Positionierflächen 29 auf, welche miteinander verbunden sind. Dabei erstrecken sich die beiden Stege 10 jeweils über die Teilhöhe 34, welche in Summe die Distanz 26 ausbilden bzw. ergeben.The receiving housing 1 in turn comprises the base plate 8 and cover plate 9, wherein in each case from the inner surfaces 27,28 starting in the direction of the opposite inner surfaces 28,27 extending webs 10 are arranged or formed. N2007 / 16700 27/09 2007 TH 11:56 [SE / EM NR 5441] 0016 15, 11: 0fr: 44 27-09-2007 • ·· ·· 17/31 ··· ··· ··· • Both facing webs 10 each have mutually facing positioning surfaces 29, which are interconnected. In this case, the two webs 10 each extend over the part height 34, which together form the distance 26 or result.

Die an der Deckplatte 9 angeordneten bzw. angeformten Stege 10 weisen die Flachseiten 32 auf, wobei Teilabschnitte derselben wiederum Führungsflächen 31 ausbilden bzw. definieren. Diesen beiden Führungsflächen 31 sind beidseits weitere Stege 10 mit daran angeordneten bzw. ausgebildeten weiteren Führungsflächen 33 zugeordnet, welche im Zusammenwirken wiederum eine FührungsVorrichtung zwischen der Grund- und Deckplatte 8,9 an den Stegen 10 ausbilden.The arranged on the cover plate 9 or molded webs 10 have the flat sides 32, wherein portions of the same turn guide surfaces 31 form or define. These two guide surfaces 31 are on both sides more webs 10 associated therewith or trained further guide surfaces 33 associated, which in turn form a guiding device between the base and cover plate 8,9 on the webs 10 in cooperation.

Der an der Grundplatte 8 angeordnete bzw. ausgebildete Steg 10 kann derart ausgebildet sein, dass eine Stegbreite 37 größer gewählt ist als eine Stärke bzw. Breite des Steges 10, welcher an der Deckplatte 9 angeordnet bzw. angeformt ist. Zur Ausbildung der Positio-nierfläche 29 sowie der Führungsflächen 33 kann im Steg 10 auch eine nutförmige Ausnehmung gebildet sein, welche sich ausgehend von der Stirnfläche 30 hin in Richtung auf seine Basis - in vorliegendem Fall in Richtung der Innenfläche 27 der Grundplatte 8-erstreckt. Die nutförmige Ausnehmung bildet in deren Nutgrund die Positionierfläche 29 aus, wodurch die exakte Distanzierung der Grundplatte 8 von der Deckplatte 9 erzielt wird. Die beiden im Bereich der Positionierfläche 29 zusammenwirkenden Stege 10 sind dabei an beiden Innenflächen 27, 28 der Grund- und Deckplatte 8,9 jeweils gegenüberliegend zueinander angeordnet.The arranged on the base plate 8 or formed web 10 may be formed such that a web width 37 is selected to be greater than a thickness or width of the web 10, which is arranged or formed on the cover plate 9. In order to form the positioning surface 29 and the guide surfaces 33, a groove-shaped recess may also be formed in the web 10, which extends from the end face 30 toward its base - in the present case in the direction of the inner surface 27 of the base plate 8. The groove-shaped recess forms in the groove bottom of the positioning surface 29, whereby the exact distancing of the base plate 8 is achieved by the cover plate 9. The two webs 10 cooperating in the region of the positioning surface 29 are in each case arranged opposite one another on both inner surfaces 27, 28 of the base and cover plates 8, 9.

In der Fig. 7 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Stege 10 mit den daran angeordneten Positionierflächen 29 bzw. Führungsflächen 31, 33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 6 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 6 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 7 shows a further and, if appropriate, separate embodiment of the webs 10 with the positioning surfaces 29 or guide surfaces 31, 33 arranged thereon, again with the same reference numerals or component drawings for the same parts as in the preceding FIGS. 1 to 6 be used. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 6 or reference.

Auch hier ist wiederum nur ein Teilausschnitt des Aufnahmegehäuses 1 mit der Grundplatte 8 sowie Deckplatte 9 gezeigt. Sowohl an der Grundplatte 8 als auch an der Deckplatte 9 sind jeweils Stege 10 angeordnet bzw. angeformt, welche sich ausgehend von den Innen- N2007/MS700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] @017 15 .11:07:59 27-09-2007 18/31 • t ·· ·· * · · · t 4 » · · · · 4 ► · ··· ··« « » ** -15- flächen 27,28 hin in Richtung auf die gegenüberliegenden Innenflächen 28, 27 erstrecken bzw. vorragen. Bei diesem hier gezeigten Ausführungsbeispiel erstrecken sich beide Stege 10 über nahezu bzw. die gesamte Distanz 26 zwischen den Innenflächen 27,28. An den voneinander abgewendeten Seiten weisen die beiden Stege 10 die Flachseiten 32 auf, welche bevorzugt rechtwinkelig zu den Innenflächen 27,28 ausgerichtet sind. An den einander zugewendeten weiteren Flachseiten 32 bilden die Stege 10 einander zugewendete Führungsflächen 31,33 aus, welche jedoch im Querschnitt winkelig bezüglich der Innenflächen 27, 28 der Stege 10 gesehen verlaufen. Im zusammengebauten bzw. zusammengesetzten Zustand der Grund- und Deckplatte 8, 9 sind die einander zugewendeten Führungsflächen 31, 33 gcgcnglcich zueinander ausgerichtet, wodurch eine noch exaktere Führung bei erleichtertem Zusammenbau erzielt wird. Durch die gegengleiche Konizität der einander zugewendeten Führungsflächen 31,33 wird erst im letzten Abschnitt des Fügevorganges eine gegenseitige Ausrichtung der Grundplatte 8 bezüglich der Deckplatte9 erzielt.Again, only a partial section of the receiving housing 1 with the base plate 8 and cover plate 9 is again shown. On the base plate 8 as well as on the cover plate 9, respective webs 10 are arranged or formed which, proceeding from the inner N2007 / MS700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] @ 017 15 .11 : 07: 59 27-09-2007 18/31 • t extend in the direction of the opposite inner surfaces 28, 27 and project. In this embodiment shown here, both webs 10 extend over almost or the entire distance 26 between the inner surfaces 27,28. At the sides facing away from one another, the two webs 10 have the flat sides 32, which are preferably aligned at right angles to the inner surfaces 27, 28. At the mutually facing further flat sides 32, the webs 10 form mutually facing guide surfaces 31,33, which, however, extend in cross-section at an angle with respect to the inner surfaces 27, 28 of the webs 10 seen. In the assembled state of the base and cover plates 8, 9, the mutually facing guide surfaces 31, 33 are aligned with each other, whereby an even more precise guidance is achieved in facilitated assembly. Due to the conical taper of the mutually facing guide surfaces 31,33 a mutual alignment of the base plate 8 with respect to the cover plate 9 is achieved only in the last section of the joining process.

Die Verbindung zwischen der Grund- und Deckplatte 8,9 kann dabei beispielsweise nur durch eine der Positionierflächen 29 aber auch durch beide Positionierflächen 29 erfolgen, wenn sich diese über die nahezu gesamte Distanz 26 zwischen den Innenflächen 27,28 erstrecken. Dabei erfolgt wiederum die höhenmäßige Ausrichtung durch das Zusammenwirken der Positionierflächen 29 mit den Innenflächen 27 und/oder 28.The connection between the base and cover plate 8,9 can be done for example only by one of the positioning surfaces 29 but also by both positioning surfaces 29 when they extend over almost the entire distance 26 between the inner surfaces 27,28. In this case, in turn, the height-wise alignment is effected by the interaction of the positioning surfaces 29 with the inner surfaces 27 and / or 28.

In der Fig. 8 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform der Stege 10 mit den daran angeordneten bzw. ausgebildeten Positionierflächen 29 bzw. Führungsflächen 31,33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 7 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 7 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 8 shows a further and, if appropriate, separate embodiment of the webs 10 with the positioning surfaces 29 and / or guide surfaces 31, 33 arranged thereon, in which the same reference numerals or component drawings as in the preceding FIGS. 1 to 7 are used. In order to avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 7 or reference.

Hier erstreckt sich der von der Grundplatte 8 vorragende Steg 10 in einem Teilabschnitt in seiner Stegbreite 37 über die nahezu bzw. vollständige Distanz 26 zwischen den beiden einander zugewendeten Innenflächen 27,28, Der an der Deckplatte 9 angeordnete bzw. angeformte weitere Steg 10 erstreckt sich nur mit einer Teilhöhe 34 über die Distanz 26.Here, the protruding from the base plate 8 web 10 extends in a section in its web width 37 over the almost or complete distance 26 between the two facing each other inner surfaces 27,28, arranged on the cover plate 9 or molded further web 10 extends only with a partial height 34 over the distance 26th

Der hier kürzer ausgebildete Steg 10 weist an der der gegenüberliegenden Innenfläche 27 zugewendeten Stirnfläche 30 die Positionierfläche 29 auf, welche mit einer dazu gegen- N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] @018 - 16- - 16- 19/31 .11:08:15 27-09-2007 * · ·· * gleich am Steg 10 der Grundplatte 8 ausgebildeten weiteren Positionierfläche 29 zusam-menwirkt bzw. zur Anlage kommt. Die Verbindung erfolgt hier über die einander zugewendeten Positionierflächen 29. Der an der Grundplatte 8 angeordnete bzw. angeformte Steg 10 bildet im Bereich der gegenüberliegenden Innenfläche 28 den steg- bzw. rippenförmigen Ansatz 36 aus, wobei zwischen dem Ansatz 36 und dem kürzer ausgebildeten Steg 10 an der Deckplatte 9 die einander zugewendeten Führungsflächen 31, 33 ausgebildet sind. Diese sind bevorzugt gegengleich zueinander sowie winkelig bezüglich der Innenflächen 27,28 der Grund- bzw. Deckplatte 8, 9 ausgerichtet.The web 10, which is made shorter in this case, has the positioning surface 29 on the end face 30 facing the opposite inner surface 27, which is provided with a positioning surface 290. - 16- 19/31 .11: 08: 15 27-09-2007 * · ·· * together on the web 10 of the base plate 8 formed further positioning 29 cooperates or comes to rest. The connection is made here via the mutually facing positioning surfaces 29. The arranged on the base plate 8 or molded web 10 forms in the region of the opposite inner surface 28 of the web or rib-shaped projection 36, wherein between the neck 36 and the shorter web 10th on the cover plate 9, the mutually facing guide surfaces 31, 33 are formed. These are preferably aligned with respect to one another and at an angle with respect to the inner surfaces 27, 28 of the base or cover plate 8, 9.

Erstreckt sich der Ansatz 36 bzw. der Steg 10 der Grundplatte 8 über die nahezu vollständige bzw. gesamte Distanz 26, kann auch hier eine Verbindung der Positionierfläche 29 mit der gegenüberliegenden Innenfläche 28 ausgebildet werden. Durch die Versetzung der Positionierflächen 29 bzgl. der Distanz 26 kann nicht nur eine stabile Verbindung sondern auch eine exakte gegenseitige Ausrichtung erzielt werden.If the projection 36 or the web 10 of the base plate 8 extends over the almost complete or total distance 26, a connection of the positioning surface 29 with the opposite inner surface 28 can also be formed here. The displacement of the positioning surfaces 29 with respect to the distance 26 not only a stable connection but also an exact mutual alignment can be achieved.

Der hier kürzer ausgebildete Steg 10 an der Deckplatte 9 kann beispielsweise trapezförmig amgebildet sein, wobei es aber unabhängig davon möglich ist, eine zueinander ebenflächige Anordnung der beiden zusammenwirkenden Stege 10 im Bereich der Flachseite 32 zu erzielen, wie dies in strichlierten Linien dargestellt ist.The here shorter formed web 10 on the cover plate 9 may for example be trapezoidal amgebildet, but it is independently possible to achieve a mutually planar arrangement of the two interacting webs 10 in the flat side 32, as shown in dashed lines.

In der Fig. 9 ist eine weitere und ggf. für sich eigenständige Ausführungsform der Stege 10 mit den daran angeordneten bzw. ausgebildeten Positionierflächen 29 bzw. Führungsflächen 31, 33 gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilzeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 1 bis 8 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 1 bis 8 hingewiesen bzw. Bezug genommen.FIG. 9 shows a further and possibly separate embodiment of the webs 10 with the positioning surfaces 29 or guide surfaces 31, 33 arranged thereon, wherein the same reference numerals or component drawings as in the preceding FIGS 1 to 8 are used. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figs. 1 to 8 or reference.

An der Deckplatte 9 ist ein Steg 10 angeordnet bzw. angeformt, welcher sich ausgehend von der Innenfläche 28 hin in Richtung auf die gegenüberliegende Innenfläche 27 der Grundplatte 8 erstreckt. Bevorzugt erstreckt sich dieser Steg 10 über die nahezu gesamte bzw. über die gesamte Distanz 26 zwischen den beiden Innenflächen 27, 28 und bildet im Bereich seiner Stirnfläche 30 die Positionierfläche 29 aus. Über diese Positionierfläche 29 ist der Steg 10 mit der dieser zugewendeten Innenfläche 27 verbunden, wie dies durch eine dickere Strichdarstellung schematisch angedeutet ist. N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] 0019 5 ..11:0*31 27-09-2007 «On the cover plate 9, a web 10 is arranged or formed, which extends, starting from the inner surface 28 towards the opposite inner surface 27 of the base plate 8. Preferably, this web 10 extends over almost the entire or over the entire distance 26 between the two inner surfaces 27, 28 and forms in the region of its end face 30, the positioning surface 29. About this positioning surface 29 of the web 10 is connected to the facing this inner surface 27, as indicated schematically by a thicker stroke. N2007 / I6700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] 0019 5 ..11: 0 * 31 27-09-2007 «

.·· ·· ·· • · · · · ·• · · · . . 20/31 17-. · · · · · · · · · · · · · · · · · · , 20/31 17-

Weiters sind hier beidseits des Steges 10 der Deckplatte 9 weitere Stege 10 an der Grundplatte 8 angeordnet bzw. angeformt. Der von der Deckplatte 9 in Richtung auf die Grundplatte 8 vorragende Steg 10 hat dabei einen in etwa keilförmig veijüngenden Querschnitt, wobei die Führungsflachen 31 winkelig bezüglich der Innenflächen 27,28 verlaufend ausgerichtet sind. Die damit zusammenwirkenden weiteren Führungsflächen 33, welche an den Stegen 10 der Grundplatte 8 angeordnet bzw. ausgebildet sind, sind gegengleich zu den ersten Führungsflächen 31 ausgerichtet und bilden somit eine in etwa V-förmige Aufnahme für den Steg 10, welcher an der Deckplatte 9 angeordnet ist. Auch die weiteren Stege 10 der Grundplatte 8 können an deren Stirnflächen 30 wiederum Positionierflächen 29 ausbilden, welche mit der gegenüberliegenden Innenfläche 28 verbunden sein können. Die beiden den Aufnahmekammem 35 zugewendeten Flachseiten 32 der beiden an der Grundplatte 8 angeordneten Stege 10 können beispielsweise rechtwinkelig zu den Innenflächen 27, 28 ausgerichtet sein. Bei dem hier in der Fig. 9 rechts dargestclltcn Steg 10 der Grundplatte 8 ist weiters noch gezeigt, dass die Positionierfläche 29 im Querschnitt winkelig geneigt bezüglich der dieser zugewendeten Innenfläche 28 ausgerichtet ist. Dadurch bildet sich ein spitz zulaufendes Ende des Steges 10 aus, welches für die Verbindung mit der Deckplatte 9 bzw. deren Innenfläche 28 eine Art Energierichtungsgeber zur Bündelung der notwendigen Aufschmelzenergie für die Schweißverbindungsvorgang darstellt.Furthermore, here on both sides of the web 10 of the cover plate 9 further webs 10 are arranged or integrally formed on the base plate 8. The protruding from the cover plate 9 in the direction of the base plate 8 web 10 in this case has an approximately wedge-shaped veijüngenden cross section, wherein the guide surfaces 31 are aligned at an angle with respect to the inner surfaces 27,28 extending. The cooperating further guide surfaces 33, which are arranged or formed on the webs 10 of the base plate 8, are aligned opposite to the first guide surfaces 31 and thus form an approximately V-shaped receptacle for the web 10, which is arranged on the cover plate 9 is. The further webs 10 of the base plate 8 can in turn form positioning surfaces 29 on their end faces 30, which can be connected to the opposite inner surface 28. The two receiving chambers 35 facing flat sides 32 of the two arranged on the base plate 8 webs 10 may for example be aligned at right angles to the inner surfaces 27, 28. In the case of the web 10 of the base plate 8 shown here on the right in FIG. 9, it is further shown that the positioning surface 29 is aligned in an angularly inclined manner with respect to the inner surface 28 facing it. This forms a tapered end of the web 10, which represents a kind of energy directors for bundling the necessary Aufschmelzenergie for the Schweißverbindungsvorgang for connection to the cover plate 9 and its inner surface 28.

Durch den in etwa V-förmigen Aulnahmeschlitz für den Steg 10 der Grundplatte 9 fällt ein exaktes Vorpositionieren der Grundplatte 8 bezüglich der Deckplatte 9 weg, da bei fortschreitendem Fügevorgang eine automatische Selbstzentrierung der Stege 10 erfolgt.Due to the approximately V-shaped Aulnahmeschlitz for the web 10 of the base plate 9 falls an exact pre-positioning of the base plate 8 with respect to the cover plate 9 away, as the joining process progresses automatic self-centering of the webs 10 takes place.

Die Ausführungsbeispiclc zeigen mögliche Ausführungsvarianten des Aufnahmegehäuses 1 mit darin angeordneten Stegen 10 mit Positionier- und Führungsflächen 29,31,33, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. Es sind also auch sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten, die durch Kombinationen einzelner N2007/I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®020 15 ..11:00:47The Ausführungsbeispiclc show possible embodiments of the receiving housing 1 with therein webs 10 with positioning and guide surfaces 29,31,33, it being noted at this point that the invention is not limited to the particular embodiment variants thereof shown, but rather also various combinations of individual variants are mutually possible and this variation possibility due to the doctrine of technical action by objective invention in the skill of those working in this technical field is the expert. So there are also all conceivable variants, which can be achieved by combinations of individual N2007 / I6700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®020 15 ..11: 00: 47

27-09-2007 ·♦ ·♦ ·« • · · ♦ · · • · · · ♦ » • · ··· ··, • · · % 21 /31 -18-27-09-2007 · ♦ · ♦ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ··

Details der dargestellten und beschriebenen Ausführungsvariante möglich sind, vom Schutzumfang mit umfasst.Details of the illustrated and described embodiment are possible, includes the scope of protection.

Der Ordnung halber sei abschließend daraufhingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus des Aufnahmegehäuses 1 sowie dessen Stege 10 diese bzw. deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that for a better understanding of the structure of the receiving housing 1 and its webs 10, these or their components have been shown partly unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrunde liegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden.The problem underlying the independent inventive solutions can be taken from the description.

Vor allem können die einzelnen in den Fig. 1,2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 gezeigten Ausführungen den Gegenstand von eigenständigen, erfindungsgemäßen Lösungen bilden. Die diesbezüglichen, erfindungsgemäßen Aufgaben und Lösungen sind den Detailbeschreibungen dieser Figuren zu entnehmen. N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EM NR 5441] ®021 11:09:23 27-09-2007 ·· ·· • · · · · 25/31Above all, the individual in Figs. 1,2; 3; 4; 5; 6; 7; 8th; 9 embodiments form the subject of independent solutions according to the invention. The relevant objects and solutions according to the invention can be found in the detailed descriptions of these figures. N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] ®021 11:09:23 27-09-2007 ········· · 25/31

Bezugszeichenaufstellung 1 Aufnahmegehäuse 35 Aufnahmekammer 2 Breite 36 Ansatz 3 Länge 37 Stegbreite 4 Längsseitenfläche 5 Längsseitenfläche 6 Querseitenfläche 7 Querseitenfläche 8 Grundplatte 9 Deckplatte 10 Steg 11 Aufnahmebereich 12 Funktionsteil 13 Aufhahmeöffiiung 14 Messer 15 Feile 16 Schraubendreher 17 Schraubendreher 18 Pinzette 19 Zahnstocher 20 Griffstück 21 Leuchtmittel 22 Schrägfläche 23 Außenfläche 24 Längenmaßstab 25 Außenfläche 26 Distanz 27 Innenfläche 28 Innenfläche 29 Positionierfläche 30 Stirnfläche 31 Führungsfläche 32 Flachseite 33 Führungsfläche 34 Teilhöhe 34’ Teilhöhe N2007/16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE/EH NR 5441] @025Reference Figure 1 Receptacle 35 Reception chamber 2 Width 36 Tab 3 Length 37 Bar width 4 Longitudinal side 5 Longitudinal side 6 Transverse side 7 Transverse side 8 Base 9 Cover 10 Bar 11 Receiving area 12 Functional section 13 Receiving opening 14 Knife 15 File 16 Screwdriver 17 Screwdriver 18 Tweezers 19 Toothpick 20 Handle 21 Illuminant 22 Slanted surface 23 Outer surface 24 Length scale 25 Outer surface 26 Distance 27 Inner surface 28 Inner surface 29 Positioning surface 30 End surface 31 Guide surface 32 Flat side 33 Guide surface 34 Partial height 34 'Part height N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EH NR 5441] @ 025

Claims

15 11:08:54 27-09-2007 • ·· ··

1. Plate-shaped receiving housing (1), in particular tool card, comprising a base plate (8), a cover plate (9) and a plurality of webs arranged between them (10), through which the base plate (8) of the Cover plate (9) at a predetermined distance (26) is held from each other, and the webs (10) at least partially limit Aufnahmekammcm (35), characterized in that some of the webs (10) each have at least one positioning surface (29) and at least one guide surface (31,33).

2. Plate-shaped receiving housing (1) according to claim 1, characterized in that the base plate (8) and the cover plate (9) each facing each other inner surfaces (27,28) and the webs (10) of the inner surface (27) of the base plate (8) and / or the inner surface (28) of the cover plate (9) in the direction of the respective opposite inner surface (27,28) protrude and on the inner surface (27,28) of the base plate (8) or cover plate (9) are integrally formed ,

3. plate-shaped receiving housing (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning surface (29) by a preferably parallel to the inner surface (27, 28) aligned end face (30) of the web (10) is formed.

4. plate-shaped receiving housing (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the web (10) over a partial height (34) of the entire distance (26) between the two inner surfaces (27 28) in a preferred vertical direction with respect to this extends ,

5. Plate-shaped receiving housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the web (10) over almost or the entire N2007 / 16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®022 - 2- .. 11:09:06 • * · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · «·« ··· 27-09-2007 ·· ·· · · · · · · · · · ·. * ······, mm mm 23/31 distance (26) between the two inner surfaces (27 28) in a preferred vertical direction with respect to this extends.

6. Plate-shaped receiving housing (1) according to one of claims 1 to 3 or 4, characterized in that the web (10) via its positioning surface (29) with the positioning surface (29) facing the inner surface (27, 28) of the base plate (8 ) or the cover plate (9) is connected.

7. plate-shaped receiving housing (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that on both inner surfaces (27,28) of the base and cover plate (8, 9) in each case opposite a web (10) is arranged and the two webs (10) at the mutually facing positioning surfaces (29) are interconnected.

8. plate-shaped receiving housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide surface (31) immediately adjacent to the positioning surface (29) on the web (10) is arranged.

9. Plate-shaped receiving housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide surface (31,) by a partial section of a flat side (32) of the web (10) is formed.

10. PlattenfÖrmiges receiving housing (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that immediately adjacent arranged webs (10) on the mutually facing guide surfaces (31, 33) abut each other.

11. Plate-shaped receiving housing (1) according to one of the preceding claims, characterized in that seen in the longitudinal extent of the web (10) on both flat sides (32) guide surfaces (31) are formed which with guide surfaces (33) of further webs ( 10) cooperation. N2007 / 16700 27/09 2007 THU 11:56 [SE / EM NR 5441] 0023

12. Plate-shaped receiving housing (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that guide surfaces (31, 33) of mutually interacting webs (10) angularly with respect to the inner surfaces (27,28) of the base and cover plate (8,9) and are aligned opposite each other.

13. Plate-shaped receiving housing (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base and cover plate (8, 9) via the webs (10) are interconnected.

Victorinox AG by Dr. med. Cie N2007 / 16700 27/09 2007 DO 11:56 [SE / EM NR 5441] ®024