AT505279B1

AT505279B1 - CLEANING DEVICE

Info

Publication number: AT505279B1
Application number: AT16242007A
Authority: AT
Original assignee: Engl Johannes
Priority date: 2007-10-11
Filing date: 2007-10-11
Publication date: 2008-12-15
Also published as: AT505279A4

Description

2 AT 505 279 B12 AT 505 279 B1

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zur Reinigung von Oberflächen, insbesondere Glasflächen, mit einem Reinigungsgerätgrundkörper, an welchem zumindest ein Handgriff befestigt ist oder über eine lösbare Handgriffbefestigungseinrichtung befestigbar ist, wobei am Reinigungsgerätgrundkörper zusätzlich zumindest ein länglicher Reinigungsbalken befestigt ist oder über eine lösbare Reinigungsbalkenbefestigungseinrichtung befestigbar ist und der Reinigungsbalken zumindest eine für den direkten oder indirekten Kontakt mit der zu reinigenden Oberfläche vorgesehene Reinigungsfläche aufweist.The present invention relates to a cleaning device for cleaning surfaces, in particular glass surfaces, with a Reinigungsgerätgrundkörper to which at least one handle is attached or attachable via a detachable handle attachment means, wherein the cleaning device main body additionally at least one elongated cleaning bar is attached or fastened via a releasable cleaning bar attachment means and the cleaning bar has at least one cleaning surface provided for direct or indirect contact with the surface to be cleaned.

Solche Reinigungsgeräte sind beim Stand der Technik z. B. als Fensterwischer aber auch als Besen oder Schrubber bekannt. Der Reinigungsgerätgrundkörper kann sowohl mit dem Handgriff als auch mit dem Reinigungsbalken fix verbunden sein. Es ist aber auch bekannt, über entsprechende lösbare Handgriffbefestigungseinrichtungen oder Reinigungsbalkenbefestigungseinrichtungen den Handgriff und/oder den Reinigungsbalken lösbar bzw. auswechselbar am Reinigungsgerätgrundkörper zu befestigen. Der Reinigungsbalken ist grundsätzlich beim Stand der Technik und auch im Sinne der nachfolgend geschilderten Erfindung das Teil, das in Betriebsstellung direkt oder indirekt an der zu reinigenden Oberfläche anliegt. Das bedeutet, dass seine Reinigungsfläche diejenige Oberfläche des Reinigungsbalkens ist, die beim Betrieb des Reinigungsgerätes für den direkten oder indirekten Kontakt mit der zu reinigenden Oberfläche vorgesehen ist. Ein indirekter Kontakt besteht z. B., wenn auf dem Reinigungsbalken bzw. auf der Reinigungsfläche Borsten oder ein zusätzliches Tuch angebracht sind um damit die zu reinigenden Oberflächen zu bearbeiten. Der Reinigungsbalken bzw. die Reinigungsfläche könnten aber auch so ausgebildet sein, dass auf zusätzliche Borsten oder Tücher verzichtet werden kann und die Reinigungsfläche beim Reinigungsvorgang direkt auf die zu reinigende Oberfläche aufgelegt wird. Bei den gattungsgemäßen Reinigungsgeräten handelt es sich um solche mit einem länglichen Reinigungsbalken, also einem Reinigungsbalken dessen Längserstreckung größer als seine Quererstreckung ist. Die DE 20 2006 018 012 U1 zeigt einen Fensterwischer, bei dem auf einer Seite des Reinigungsbalkens mittels Rastverschluss eine Verlängerung angebracht werden kann. Die DE 20 2004 020 628 U1 offenbart eine Glasreinigungsvorrichtung bei der eine Gummilippe verschieden weit aus der Grundschiene herausgeschoben werden kann.Such cleaning devices are in the prior art z. B. as a window wiper but also known as broom or scrubber. The cleaning device main body can be fixedly connected both to the handle and to the cleaning bar. However, it is also known that the handle and / or the cleaning bar releasably or replaceably attached to the cleaning device body via appropriate releasable handle attachment means or cleaning bar attachment means. The cleaning bar is basically in the prior art and also in the sense of the invention described below, the part that rests in the operating position directly or indirectly on the surface to be cleaned. This means that its cleaning surface is the surface of the cleaning bar, which is provided during operation of the cleaning device for direct or indirect contact with the surface to be cleaned. An indirect contact exists z. B., when bristles or an additional cloth are mounted on the cleaning bar or on the cleaning surface in order to process the surfaces to be cleaned. However, the cleaning bar or the cleaning surface could also be designed so that it is possible to dispense with additional bristles or wipes and the cleaning surface is placed directly on the surface to be cleaned during the cleaning process. In the generic cleaning devices are those with an elongated cleaning bar, so a cleaning bar whose longitudinal extent is greater than its transverse extent. DE 20 2006 018 012 U1 shows a window wiper in which an extension can be attached to one side of the cleaning bar by means of a snap closure. DE 20 2004 020 628 U1 discloses a glass cleaning device in which a rubber lip can be pushed out of the base rail to different extents.

Bei manchen gattungsgemäßen Reinigungsgeräten, wie z. B. Fensterwischern, ist es bereits bekannt, zusätzlich zum Reinigungsbalken am Reinigungsgerätgrundkörper noch ein Zusatzreinigungswerkzeug zu befestigen. Dies kann im Fall eines Fensterwischers z. B. ein Wischblatt mit einer Gummilippe sein, das es ermöglicht, mit dem Reinigungsbalken aufgebrachte Reinigungsflüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche wieder abzuziehen. Bei den bisher bekannten Reinigungsgeräten dieser Art ist es vorgesehen, in einem ersten Arbeitsgang die zu reinigende Oberfläche mit dem Reinigungsbalken zu bearbeiten und in einem zweiten darauffolgenden Arbeitsgang das Zusatzreinigungswerkzeug in Einsatz zu bringen.In some generic cleaning devices, such. B. window wipers, it is already known to attach in addition to the cleaning bar on the cleaner base body nor an additional cleaning tool. This can be in the case of a window wiper z. B. be a wiper blade with a rubber lip, which makes it possible to deduct applied to the cleaning bar cleaning liquid from the surface to be cleaned again. In the previously known cleaning devices of this type, it is provided to edit the surface to be cleaned with the cleaning bar in a first operation and to bring in a second subsequent operation, the additional cleaning tool in use.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Lösung vorzuschlagen, bei der der Reinigungsbalken und das Zusatzreinigungswerkzeug gleichzeitig miteinander, aber auch getrennt voneinander zur Reinigung der zu reinigenden Oberfläche eingesetzt werden können.The invention has for its object to propose a solution in which the cleaning bar and the additional cleaning tool can be used simultaneously with each other, but also separately from each other for cleaning the surface to be cleaned.

Dies wird gemäß der Erfindung durch ein gattungsgemäßes Reinigungsgerät erreicht, bei dem der Reinigungsgerätgrundkörper eine Zusatzbefestigungseinrichtung aufweist, mit der ein Zusatzreinigungswerkzeug am Reinigungsgerätgrundkörper in einer ersten Stellung und in zumindest einer davon verschiedenen zweiten Stellung, vorzugsweise verriegelbar, befestigbar ist und/oder mit der das Zusatzreinigungswerkzeug am Reinigungsgerätgrundkörper zwischen der ersten Stellung und der zweiten Stellung schwenkbar befestigt ist, wobei eine Zusatzreinigungsfläche des Zusatzreinigungswerkzeugs in der zweiten Stellung weiter von der Reinigungsfläche des Reinigungsbalkens beabstandet ist, als in der ersten Stellung.This is achieved according to the invention by a generic cleaning device in which the cleaning device main body has an additional fastening device with which an additional cleaning tool on the cleaner base body in a first position and in at least one different second position, preferably lockable, fastened and / or with the additional cleaning tool is pivotably mounted on the cleaning device body between the first position and the second position, wherein an additional cleaning surface of the additional cleaning tool is spaced in the second position further from the cleaning surface of the cleaning bar, as in the first position.

Eine bevorzugte Ausgestaltungsform sieht vor, dass die Reinigungsfläche des Reinigungsbalkens längenverstellbar ist. 3 AT 505 279 B1A preferred embodiment provides that the cleaning surface of the cleaning bar is adjustable in length. 3 AT 505 279 B1

Es ist somit günstigerweise vorgesehen, dass die Längserstreckung der Reinigungsfläche und damit in der Regel auch die des Reinigungsbalkens veränderbar ist. So kann auf kleinräumig gegliederten zu reinigenden Oberflächen mit einer kurzen Reinigungsfläche optimal gearbeitet werden, während für große zu reinigende Oberflächen entsprechend lange Reinigungsflächen realisierbar sind, um die Reinigungstätigkeit möglichst rasch vornehmen zu können.It is thus conveniently provided that the longitudinal extent of the cleaning surface and thus also that of the cleaning bar is changeable. So can be optimally worked on a small area to be cleaned surfaces with a short cleaning surface, while for large surfaces to be cleaned correspondingly long cleaning surfaces can be realized in order to carry out the cleaning activity as quickly as possible.

Diese Längenverstellbarkeit ist günstigerweise in einem Bereich zwischen 10 cm und 2 m, vorzugsweise zwischen 16 cm und 1 m, gegeben. Sie kann durch verschiedene Maßnahmen erreicht werden. So ist es z. B. denkbar, dass der Reinigungsbalken zur Längenverstellung der Reinigungsfläche, vorzugsweise stufenlos, teleskopierbar ist. Bei diesen Ausgestaltungsvarianten ist somit vorgesehen, dass der Reinigungsbalken aus mehreren Teilstücken besteht, die teleskopartig ineinander geschoben und auseinander gezogen und in den verschiedenen Längserstreckungen arretiert werden können bzw. sind. Um ein möglichst sauberes Reinigungsergebnis zu erzielen, ist es dabei wünschenswert, wenn die Reinigungsfläche möglichst geradlinig, also ohne Sprünge, Stufen, Knicke oder Krümmungen in möglichst jeder der einstellbaren Längserstreckungen ausgebildet ist. In bevorzugten Ausführungsvarianten wird dies erreicht, indem der Reinigungsbalken einen, vorzugsweise zentral, am Reinigungsgerätgrundkörper befestigten oder über die lösbare Reinigungsbalkenbefestigungseinrichtung befestigbaren Reinigungsbalkengrundkörper aufweist, welcher zur Verlängerung der Reinigungsfläche an zumindest einem Längsende, vorzugsweise an zwei einander gegenüberliegenden Längsenden, des Reinigungsbalkengrundkörpers eine Adaptereinrichtung zum lösbaren Befestigen von zumindest einem Reinigungsbalkenverlängerungsstück aufweist. Es ist somit günstigerweise vorgesehen, dass der Reinigungsbalken modulartig aus einem Reinigungsbalkengrundkörper und daran lösbar befestigbaren Reinigungsbalkenverlängerungsstücken besteht. Um die gewünschte Längserstreckung der Reinigungsfläche zu erreichen, können bei diesen Varianten ein oder zwei oder gegebenenfalls mehrere Reinigungsbalkenverlängerungsstücke am Reinigungsbalkengrundkörper befestigt werden. Über eine entsprechende Formgebung der Verlängerungsstücke und des Grundkörpers des Reinigungsbalkens ist dabei in einfacher Weise eine durchgehende, in Richtung der Längserstreckung geradlinige Reinigungsfläche realisierbar. Bei diesen Varianten gibt somit die Länge des Reinigungsbalkengrundkörpers die minimale Längserstreckung des Reinigungsbalkens und damit auch der Reinigungsfläche vor.This length adjustability is favorably in a range between 10 cm and 2 m, preferably between 16 cm and 1 m given. It can be achieved through various measures. So it is z. B. conceivable that the cleaning bar for length adjustment of the cleaning surface, preferably continuously, is telescopic. In these embodiments, it is thus provided that the cleaning bar consists of several sections which can be telescoped into each other and pulled apart and locked in the various longitudinal extensions or are. In order to achieve the cleanest possible cleaning result, it is desirable if the cleaning surface is formed as straight as possible, so without cracks, steps, kinks or bends in as far as possible each of the adjustable longitudinal extent. In preferred embodiments, this is achieved by the cleaning bar has a, preferably centrally attached to the cleaning device body or fastened via the detachable cleaning bar attachment means Reinigungsbalkengrundkörper, which for prolonging the cleaning surface at least one longitudinal end, preferably at two opposite longitudinal ends of the cleaning bar base body an adapter means for releasably Attaching at least one cleaning bar extension piece. It is thus expediently provided that the cleaning bar consists of a modular design of a cleaning bar base body and cleaning bar extension pieces releasably securable thereto. In order to achieve the desired longitudinal extension of the cleaning surface, one or two or optionally a plurality of cleaning bar extension pieces can be fastened to the cleaning bar base body in these variants. By means of a corresponding shaping of the extension pieces and of the main body of the cleaning bar, a continuous cleaning surface which is rectilinear in the direction of the longitudinal extent can be realized in a simple manner. In these variants, the length of the cleaning bar base body thus predetermines the minimum longitudinal extent of the cleaning bar and thus also of the cleaning area.

Um die Reinigungsbalkenverlängerungsstücke schnell und einfach am Reinigungsbalkengrundkörper befestigen und austauschen zu können, sehen bevorzugte Ausführungsformen vor, dass die Adaptereinrichtung eine reibschlüssige oder formschlüssige, vorzugsweise werkzeuglos, verriegelbare und, vorzugsweise werkzeuglos, entriegelbare Verbindung zwischen dem Reinigungsbalkengrundkörper und dem Reinigungsbalkenverlängerungsstück ermöglicht.In order to fix and replace the cleaning bar extension pieces quickly and easily on the cleaning bar base body, preferred embodiments provide that the adapter device enables a frictional or positive, preferably tool-less, lockable, and preferably tool-free, unlockable connection between the cleaning bar base body and the cleaning bar extension piece.

Bei den bisher bekannten gattungsgemäßen Reinigungsgeräten tritt manchmal das Problem auf, dass durch zu kräftiges Aufdrücken es zum Zerkratzen der zu reinigenden Oberflächen kommt. Günstige Varianten der Erfindung sehen daher vor, dass der Reinigungsbalken und/oder ein gegebenenfalls vorhandenes Zusatzreinigungswerkzeug über eine Federeinrichtung federnd am Reinigungsgerätgrundkörper gehalten ist (sind).In the generic cleaning devices known hitherto, the problem sometimes arises that pressing too hard causes the surfaces to be cleaned to scratch. Favorable variants of the invention therefore provide that the cleaning bar and / or an optional additional cleaning tool is held resiliently on the cleaning device main body via a spring device.

Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der Reinigungsbalken und/oder ein gegebenenfalls vorhandenes Zusatzreinigungswerkzeug schwenkbar am Reinigungsgerätgrundkörper gehalten ist (sind).Particularly preferably, it is provided that the cleaning bar and / or an optional additional cleaning tool is pivotally held on the cleaning device main body (are).

Die verschiedenen Ausgestaltungsformen der Erfindung werden anhand eines in den Fig. dargestellten modular aufgebauten Ausführungsbeispiels der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigen die Fig. 1 bis 9 wie der Reinigungsgerätgrundkörper mittels verschiedener Zusatzmodule im Sinne der Erfindung an den jeweiligen Verwendungszweck angepasst werden kann. 4 AT 505 279 B1The various embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to a modular construction of the invention shown in FIGS. 1 to 9 as the cleaning device body can be adapted by means of various additional modules in the context of the invention to the respective intended use. 4 AT 505 279 B1

Fig. 1 zeigt eine Explosionsdarstellung zahlreicher Bauteile dieses Ausführungsbeispiels, welche verschiedenartig miteinander kombiniert werden können.Fig. 1 shows an exploded view of numerous components of this embodiment, which can be variously combined with each other.

Der zentrale Bauteil ist der Reinigungsgerätgrundkörper 1, an dem in diesem Ausführungsbeispiel der Reinigungsbalkengrundkörper 6 fix bzw. einstückig angeordnet ist Dies muss aber nicht so sein, über eine entsprechende, hier nicht explizit dargestellte, lösbare Reinigungsbalkenbefestigungseinrichtung kann der Reinigungsbalkengrundkörper 6 auch lösbar und wiederverbindbar am Reinigungsgerätgrundkörper 1 befestigt werden.However, this need not be so, via a corresponding, not explicitly shown here, releasable cleaning bar attachment means, the cleaning bar main body 6 also releasably and reconnectable to the cleaner base body 1 are attached.

Um die Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4 längenverstellbar auszugestalten, ist bei diesem Beispiel vorgesehen, den Reinigungsbalken 4 modular aufzubauen. Er besteht aus dem Reinigungsbalkengrundkörper 6, an dem Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 und 9' mittels der Adaptereinrichtung 8 lösbar befestigt werden können. Diese Adaptereinrichtung 8 kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein. Es kommen alle beim Stand der Technik bekannten und für diese Anwendung geeigneten Befestigungsformen in Frage. Günstig sind z. B. reib- oder formschlüssige Steckverbindungen, die vorzugsweise werkzeuglos verriegelbar und entriegelbar sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dies erreicht, indem die Adaptereinrichtung 8 eine Ausnehmung im Reinigungsbalkengrundkörper aufweist, in die entsprechende Zapfen 34 der Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 und 9’ einschiebbar sind. Verriegelt werden diese Zapfen 34 im gezeigten Ausführungsbeispiel über die besonders gut in der Ansicht von unten gemäß Fig. 9 zu sehenden Schnappverschlüsse 10. Wird ein Zapfen 34 in die Ausnehmung der Adaptereinrichtung 8 entsprechend weit eingedrückt, so rastet der Zapfen 34 mittels einer entsprechenden, hier nicht explizit dargestellten Rastnase in der federnden Lasche des Schnappverschlusses 10 ein. Durch einfaches Drücken von außen auf die in Fig. 9 zu sehende Lasche des Schnappverschlusses 10 wird diese Arretierung gelöst und das Reinigungsbalkenverlängerungsstück 9, 9' bzw. der entsprechende Zapfen 34 können wieder aus der Adaptereinrichtung 8 herausgezogen werden. Damit die Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 bzw. 9' immer exakt positioniert am Reinigungsbalkengrundkörper 6 befestigt werden, sieht das gezeigte Ausführungsbeispiel vor, dass am Zapfen 34 jeweils Führungsvorsprünge 23 angeordnet sind, die, um den Zapfen 34 in die Adaptereinrichtung 8 einstecken zu können, in die an der Adaptereinrichtung 8 vorgesehenen Nuten 29 eingeführt werden müssen. Dies ist natürlich nur eine von vielen Möglichkeiten, eine exakte Ausrichtung zwischen den Reinigungsbalkenverlängerungsstücken 9 bzw. 9' und dem Reinigungsbalkengrundkörper 6 sicherzustellen. Natürlich können entsprechende Führungsvorsprünge 23 auch an der Adaptereinrichtung 8 und entsprechende Nuten 29 auch an den Reinigungsbalkenverlängerungsstücken 9 oder 9’ angeordnet sein. Günstig ist es, wenn der Reinigungsbalkengrundkörper 6 zentral angeordnet ist und an seinen beiden Längsenden 7 entsprechende Adaptereinrichtungen 8 vorgesehen sind, damit beidseitig, vorzugsweise jeweils gleich lange, Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 bzw. 9' am Reinigungsbalkengrundkörper 6 befestigt werden können. Dies sorgt für einen gleichmäßigen Andruck des gesamten Reinigungsbalkens 4 an der zu reinigenden Oberfläche. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei verschieden lange Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 und 9' gezeigt. Werden, wie in Fig. 2 dargestellt, keine Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 bzw. 9' verwendet, so hat der gesamte Reinigungsbalken 4 die Längserstreckung des Reinigungsbalkengrundkörpers 6. Diese Längserstreckung 12 kann z. B. 16 cm betragen. Werden die kurzen Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 am Reinigungsbalkengrundkörper 6 befestigt, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, so kommt dieses Ausführungsbeispiel auf eine Längserstreckung 12' des Reinigungsbalkens von 28 cm. Im Fall der Verwendung der langen Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9' gemäß Fig. 4 beträgt die Längserstreckung 12” des Reinigungsbalkens 4 im gezeigten Ausführungsbeispiel 42 cm. Dies sind natürlich nur Beispiele. Auch jede andere Aufteilung und Größe der Längserstreckung 12, 12' oder 12" ist möglich. Darüber hinaus ist es natürlich statt verschieden langer Reinigungsbalkenverlängerungsstücke auch machbar, vorzusehen, dass über entsprechende Verbindungen bzw. Adaptereinrichtungen 8 vorzugsweise auf beiden Seiten des Reinigungsbalkengrundkörpers 6 mehrere Reinigungsbalkenverlänge- 5 AT 505 279 B1 rungsstücke 9 oder 9' nebeneinander liegend aneinander befestigbar sind.In order to make the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 adjustable in length, it is provided in this example to construct the cleaning bar 4 modular. It consists of the cleaning bar basic body 6, to which cleaning bar extension pieces 9 and 9 'can be detachably fastened by means of the adapter device 8. This adapter device 8 can be configured very differently. There are all in the prior art known and suitable for this application attachment forms in question. Conveniently z. B. frictional or positive connections, which are preferably locked and unlocked without tools. In the present exemplary embodiment, this is achieved by the adapter device 8 having a recess in the cleaning bar main body, into which corresponding pins 34 of the cleaning bar extension pieces 9 and 9 'can be inserted. If a pin 34 is pressed correspondingly far into the recess of the adapter device 8, the pin 34 snaps into place by means of a corresponding, here not explicitly shown locking lug in the resilient tab of the snap closure 10 a. By simply pressing from the outside on the tab of the snap closure 10 to be seen in FIG. 9, this locking mechanism is released and the cleaning bar extension piece 9, 9 'or the corresponding pin 34 can be pulled out of the adapter device 8 again. In order that the cleaning bar extension pieces 9 and 9 'are always fixed precisely positioned on the cleaning bar main body 6, the exemplary embodiment shown provides that guide projections 23 are arranged on the pin 34 and can be inserted into the adapter device 8 in order to be able to insert the pin 34 into the adapter device the adapter device 8 provided grooves 29 must be introduced. Of course, this is just one of many ways to ensure an exact alignment between the cleaning bar extension pieces 9 or 9 'and the cleaning bar base body 6. Of course, corresponding guide projections 23 may also be arranged on the adapter device 8 and corresponding grooves 29 also on the cleaning bar extension pieces 9 or 9 '. It is expedient if the cleaning bar main body 6 is arranged centrally and corresponding adapter devices 8 are provided at its two longitudinal ends 7, so that cleaning bar extension pieces 9 or 9 'can be fastened to the cleaning bar base body 6 on both sides, preferably for the same length. This ensures a uniform pressure of the entire cleaning bar 4 on the surface to be cleaned. In the illustrated embodiment, two different length Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 and 9 'are shown. If, as shown in Fig. 2, no Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 or 9 'used, the entire cleaning bar 4 has the longitudinal extent of the cleaning bar main body 6. This longitudinal extent 12 may, for. B. 16 cm. If the short cleaning bar extension pieces 9 are fastened to the cleaning bar main body 6, as shown in FIG. 3, this embodiment comes to a longitudinal extension 12 'of the cleaning bar of 28 cm. In the case of using the long cleaning bar extension pieces 9 'according to FIG. 4, the longitudinal extension 12 "of the cleaning bar 4 in the embodiment shown is 42 cm. Of course these are just examples. Also, any other division and size of the longitudinal extent 12, 12 'or 12 " is possible. In addition, of course, instead of different lengths of cleaning bar extension pieces, it is also feasible to provide that a plurality of cleaning bar extensions 9 or 9 'can be fastened next to one another by means of corresponding connections or adapter devices 8 on both sides of the cleaning bar main body 6.

Wie besonders gut in den Fig. 5 bis 8 zu sehen ist, ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel die Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalken 4 in Richtung 11 quer zu ihrer Längserstreckung 12 abgerundet ausgebildet. Die Querschnittsfläche des Reinigungsbalkens 4 ist, unabhängig davon welche oder wie viele Reinigungsbalkenverlängerungsstücke 9 und 9' verwendet werden, über seine gesamte Längserstreckung 12, 12' bzw. 12" konstant. Dies sollte zumindest für den Bereich der Reinigungsfläche 5 gegeben sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist jedoch die Längserstreckung der Reinigungsfläche 5 gleich der Längserstreckung 12, 12' bzw. 12" des gesamten Reinigungsbalkens 4. Wie besonders gut in den Fig. 7 und 8 zu sehen ist, weist der Reinigungsbalken 4 im gezeigten Ausführungsbeispiel einen ovalen Querschnitt auf.As can be seen particularly well in FIGS. 5 to 8, in the exemplary embodiment shown, the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 is rounded in the direction 11 transversely to its longitudinal extension 12. The cross-sectional area of the cleaning bar 4, regardless of which or how many cleaning bar extensions 9 and 9 'are used, over its entire longitudinal extent 12, 12' and 12 " constant. This should be given at least for the area of the cleaning surface 5. In the embodiment shown, however, the longitudinal extent of the cleaning surface 5 is equal to the longitudinal extent 12, 12 'or 12 " of the entire cleaning bar 4. As can be seen particularly well in FIGS. 7 and 8, the cleaning bar 4 in the exemplary embodiment shown has an oval cross-section.

Wie in den Fig. 2 bis 4 strichliert angedeutet, ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass der Reinigungsbalken 4 für seinen Einsatz zur Reinigung der Oberflächen mit einem Überzug 33 versehen wird. Dieser Überzug 33 kann z. B. taschenartig ausgebildet sein, sodass der Reinigungsbalken 4 in eine entsprechende Öffnung des Überzugs 33 eingesteckt werden kann. Günstig ist es dabei, wenn der Überzug 33 zumindest im Bereich der Reinigungsfläche 5 aus einem textilen Reinigungstuch, vorzugsweise aus einem textilen Fasergewebe, ausgebildet ist. Um die verschiedenen Längserstreckungen des Reinigungsbalkens 4 bedienen zu können, ist günstigerweise vorgesehen, dass verschiedene Überzüge 33 mit einer entsprechenden Länge bereitgestellt werden. Jedenfalls wird bei diesen Varianten, bei denen der Reinigungsbalken 4 in einen Überzug 33 eingesteckt wird, die Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4 nur indirekt auf die zu reinigende Oberfläche aufgelegt. Dies ist aber nicht zwingend so vorgesehen. Die Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4 kann auch selbst bereits so beschichtet sein, dass sie direkt auf die zu reinigende Oberfläche aufbringbar ist. Der Vorteil der auswechselbaren Überzüge 33 ist jedenfalls, dass diese vom Reinigungsbalken 4 abgenommen und getrennt von diesem gewaschen oder eben gegen neue, noch nicht gebrauchte Überzüge 33 ausgetauscht werden können. In diesem Sinne betreffen diese erfindungsgemäßen Ausführungsformen auch ein Set aus zumindest einem solchen Überzug 33 und einem solchen Reinigungsgerät.As indicated by dashed lines in FIGS. 2 to 4, it is provided in the exemplary embodiment shown that the cleaning bar 4 is provided with a coating 33 for its use for cleaning the surfaces. This coating 33 may, for. B. pocket-like, so that the cleaning bar 4 can be inserted into a corresponding opening of the coating 33. It is favorable if the coating 33 is formed at least in the area of the cleaning surface 5 from a textile cleaning cloth, preferably from a textile fiber fabric. In order to be able to serve the various longitudinal extensions of the cleaning bar 4, it is expediently provided that different coatings 33 are provided with a corresponding length. In any case, in these variants, in which the cleaning bar 4 is inserted into a coating 33, the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 is placed only indirectly on the surface to be cleaned. However, this is not necessarily so provided. The cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 may also already be coated so that it can be applied directly to the surface to be cleaned. In any case, the advantage of the exchangeable coverings 33 is that they can be removed from the cleaning bar 4 and washed separately therefrom, or exchanged for new, not yet used, covers 33. In this sense, these embodiments of the invention also relate to a set of at least one such coating 33 and such a cleaning device.

Es ist aber nicht zwingend vorgesehen, dass es sich bei den Überzügen 33 um textile Reinigungstücher o. dgl. handelt. Es können auch Borstenaufsätze, Abziehgummilippen, Eiskratzer u. dgl. am Reinigungsbalken 4 befestigbar oder an diesem fix angeordnet sein. Bei allen diesen Varianten bringt die Längenverstellbarkeit des Reinigungsbalkens 4 die eingangs genannten Vorteile.However, it is not absolutely necessary that the coverings 33 are textile cleaning cloths or the like. It can also bristle attachments, Abziehgummilippen, ice scrapers u. Like. Can be attached to the cleaning bar 4 or fixed to this. In all these variants, the length adjustability of the cleaning bar 4 brings the advantages mentioned above.

Wie in Fig. 1 zu sehen, ist im gezeigten Ausführungsbeispiel der Handgriff 2 über eine lösbare Handgriffbefestigungseinrichtung 3 befestigt. Dies hat den Vorteil, dass auf einfache Art und Weise verschiedene Handgriffe 2 am Reinigungsgerätgrundkörper 1 angeordnet sein können. Es kann dies z. B. ein hier dargestellter Handgriff 2 zur einhändigen Bedienung des Reinigungsgerätes sein. Es ist aber auch durchaus möglich, als Handgriff 2 einen, vorzugsweise teleskopierbaren, langen Stiel vorzusehen, der dann in der Regel zur beidhändigen Bedienung vorgesehen ist und die Reinigung auch von weiter entfernten Oberflächen ermöglicht. Die Stiele können eine Länge von mehreren Metern erreichen. Das Bezugszeichen 19 bezeichnet die Kappe des Handgriffs 2. Diese hat im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Aufhängeöse, an der die gesamte Reinigungseinrichtung an einem Haken o. dgl. aufgehängt werden kann.As can be seen in FIG. 1, in the exemplary embodiment shown, the handle 2 is fastened via a detachable handle fastening device 3. This has the advantage that different handles 2 can be arranged on the cleaning device main body 1 in a simple manner. It can do this z. B. be shown here a handle 2 for one-handed operation of the cleaning device. But it is also quite possible to provide a handle 2 as a preferably telescopic long handle, which is then usually provided for ambidextrous operation and allows cleaning of more distant surfaces. The stems can reach a length of several meters. The reference numeral 19 denotes the cap of the handle 2. This has in the illustrated embodiment, a suspension lug on which the entire cleaning device on a hook o. The like. Can be hung.

Die in dem Ausführungsbeispiel dargestellte Handgriffbefestigungseinrichtung 3 ist wiederum werkzeuglos, also von Hand und ohne die Verwendung von Werkzeug, bedienbar. Es handelt sich um eine verriegelbare Schnappverbindung. Dabei ist zunächst einmal vorgesehen, dass der Handgriff 2 in der Weise in die Buchse 36 des Reinigungsgerätgrundkörpers 1 eingesteckt wird, dass die an den Federzungen 21 nach innen weisend vorgesehenen Rastnasen (in den Fig. nicht zu sehen) in die Ausnehmungen, Vertiefungen oder Löcher 20 des Handgriffs 2 einrasten. Anschließend können die Federzungen 21 mittels Verschieben des Verriegelungsrings 6 AT 505 279 B1 18 in seine erste Position so nach innen in Richtung der Löcher 20 gedrückt werden, dass ihre Rastnasen nicht mehr aus den Löchern 20 herausgedrückt werden können. Die Rastzungen 21 sind dadurch gegen ungewolltes Öffnen dieser Verbindung gesichert. Erst wenn der Verriegelungsring 18 in einer zweiten Position angeordnet wird, in der er die Federzungen 21 wieder frei gibt, kann der Handgriff 2 aus dem Reinigungsgerätgrundkörper 1 wieder herausgezogen werden. In der Explosionsdarstellung gemäß Fig. 1 ist der Verriegelungsring 18 weder in seiner ersten Position, in der er die Federzunge verriegelt, noch in seiner zweiten Position, in der er die Federzunge freigibt, gezeigt. Die verriegelte erste Position ist jeweils in den Fig. 2 bis 9 dargestellt. In der hier nicht dargestellten zweiten Position, in der die Federzungen 21 freigegeben sind, ist der Verriegelungsring 18 in Richtung hin zum Reinigungsbalken 4 verschoben. Durch hin- und herschieben des Verriegelungsrings 18 auf dem Reinigungsgerätgrundkörper 1 ist er zwischen den beiden genannten Positionen verstellbar. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist darüber hinaus vorgesehen, dass der Verriegelungsring 18 ausgehend von der in den Fig. 2 bis 9 gezeigten ersten Stellung, in der er die Federzungen 21 bereits sichert, durch Drehen in Richtung 35 auf einen hier nicht im Detail dargestellten Verriegelungszapfen gedreht werden kann. Dieser verhindert, dass der Verriegelungsring 18 ungewollt in Richtung hin zum Reinigungsbalkengrundkörper verschoben wird und die Federzungen 21 freigibt. Dies ist erst möglich, wenn der Verriegelungsring 18 gegen die Richtung 35 gedreht wird und den Verriegelungszapfen freigibt. Günstigerweise kann bei der Handgriffbefestigungseinrichtung 3 darüber hinaus vorgesehen sein, dass die Buchse 36, in die das die Löcher 20 tragende vordere Ende des Griffs 2 eingeschoben wird, nach innen ausbauchende und elastisch unter Vorspannung stehende Wandungen aufweist, sodass der Griff 2 schon beim Einschieben in die Buchse 36 zwar bewegbar, aber klemmend vorgespannt gehalten ist.The handle mounting device 3 shown in the embodiment is again without tools, so by hand and without the use of tools, operable. It is a lockable snap connection. It is initially provided that the handle 2 is inserted into the socket 36 of the cleaning device body 1 in such a way that the locking tabs (not visible in the figures) provided on the spring tongues 21 point inwards into the recesses, depressions or holes 20 of the handle 2 engage. Subsequently, the spring tongues 21 can be pressed by means of displacement of the locking ring 6 AT 505 279 B1 18 in its first position inwardly in the direction of the holes 20 that their locking lugs can not be pushed out of the holes 20. The locking tongues 21 are thereby secured against unintentional opening of this connection. Only when the locking ring 18 is arranged in a second position in which it releases the spring tongues 21 again, the handle 2 can be pulled out of the cleaning device main body 1 again. In the exploded view of FIG. 1, the locking ring 18 is shown neither in its first position in which it locks the spring tongue, nor in its second position in which it releases the spring tongue. The locked first position is shown in FIGS. 2 to 9, respectively. In the second position, not shown here, in which the spring tongues 21 are released, the locking ring 18 is displaced in the direction of the cleaning bar 4. By pushing back and forth of the locking ring 18 on the cleaning device main body 1, it is adjustable between the two mentioned positions. In the embodiment shown is also provided that the locking ring 18, starting from the first position shown in FIGS. 2 to 9, in which he already secures the spring tongues 21, are rotated by turning in the direction 35 on a locking pin not shown here in detail can. This prevents the locking ring 18 is moved unintentionally in the direction of the cleaning bar body and the spring tongues 21 releases. This is possible only when the locking ring 18 is rotated against the direction 35 and releases the locking pin. Conveniently, may be provided in the handle mounting device 3 beyond that the sleeve 36, in which the holes 20 bearing front end of the handle 2 is inserted, bulging inwardly and resiliently biased walls, so that the handle 2 already when inserted into the sleeve 36 is held movable, but clamped biased.

Weitere, hier nicht explizit dargestellte Ausführungsbeispiele sehen vor, dass zwischen dem Handgriff 2 und dem Reinigungsgerätgrundkörper 1 ein Gelenk oder eine Gelenkanordnung auswechselbar anbringbar oder fix angeordnet ist. Das Gelenk erlaubt das Verschwenken des Handgriffs 2 gegen den Reinigungsgerätgrundkörper 1 und vorzugsweise auch das Arretieren verschiedener Schwenkwinkelstellungen. Besonders bevorzugt handelt es sich dabei um eine Gelenkanordnung, die sowohl das genannte, vorzugsweise arretierbare, Verschwenken um eine erste Achse als auch ein Drehen um eine zweite, vorzugsweise zur ersten Achse orthogonale, Achse erlaubt. Auch die Drehachse kann günstigerweise arretiert werden. Im Falle von lösbaren Befestigungen zwischen dem Handgriff 2, dem Gelenk oder der Gelenkanordnung und dem Reinigungsgerätgrundkörper 1 können diese Verbindungen z. B. wie die beschriebene Handgriffbefestigungseinrichtung 3 ausgeführt sein.Further, not explicitly illustrated embodiments provide that between the handle 2 and the cleaning device body 1, a joint or a joint assembly is interchangeable attachable or fixed. The joint allows the pivoting of the handle 2 against the cleaning device main body 1 and preferably also the locking of different pivot angle positions. Particularly preferably, this is a joint arrangement, which allows both said, preferably lockable, pivoting about a first axis and a rotation about a second, preferably orthogonal to the first axis. The axis of rotation can be conveniently locked. In the case of releasable fasteners between the handle 2, the joint or the joint assembly and the cleaning device main body 1, these compounds z. B. how the handle fastening device 3 described be executed.

Wie ebenfalls in Fig. 1 besonders gut zu erkennen ist, weist das gezeigte Ausführungsbeispiel des Reinigungsgerätes gemäß die Möglichkeit auf, dass an dem Reinigungsgerätgrundkörper 1 über eine Zusatzbefestigungseinrichtung 13 ein Zusatzreinigungswerkzeug 14 in einer ersten und in zumindest einer davon verschiedenen zweiten Stellung befestigbar ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird dies durch den Zusatzwerkzeughalter 24 erreicht, welcher in der in den Fig. 5 und 7 gezeigten ersten Stellung und in der in den Fig. 6 und 8 gezeigten zweiten Stellung in der Zusatzbefestigungseinrichtung 13 befestigbar ist. In der zweiten, in den Fig. 6 und 8 gezeigten Stellung ist die Zusatzreinigungsfläche 15 weiter von der Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4 beabstandet als in der, in den Fig. 5 und 7 gezeigten, ersten Stellung. Der Begriff des Abstands bezieht sich dabei jeweils auf die kleinste Entfernung zwischen den Zusatzreinigungsflächen 15, 15' oder 15" der jeweiligen Zusatzreinigungswerkzeuge 14, 14' oder 14" und der Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4. In der ersten Stellung gemäß den Fig. 5 und 7 beträgt der Abstand zwischen der Zusatzreinigungsfläche 15, 15' bzw. 15" und der Reinigungsfläche 2 günstigerweise zumindest 1 cm, vorzugsweise zumindest 2 cm.As can also be seen particularly clearly in FIG. 1, the exemplary embodiment of the cleaning device shown has the option of attaching an additional cleaning tool 14 to the cleaning device main body 1 via a supplementary fastening device 13 in a first and in at least one different second position. In the exemplary embodiment shown, this is achieved by the additional tool holder 24, which can be fastened in the first position shown in FIGS. 5 and 7 and in the additional position in the additional fastening device 13 shown in FIGS. 6 and 8. In the second position shown in FIGS. 6 and 8, the additional cleaning surface 15 is further spaced from the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 than in the first position shown in FIGS. 5 and 7. The term "distance" refers in each case to the smallest distance between the additional cleaning surfaces 15, 15 'or 15 ". the respective additional cleaning tools 14, 14 'or 14 " and the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4. In the first position shown in Figs. 5 and 7, the distance between the additional cleaning surface 15, 15 'and 15 " and the cleaning surface 2 favorably at least 1 cm, preferably at least 2 cm.

In der in den Fig. 5 und 7 gezeigten ersten Stellung ist es möglich, die zu reinigende Oberfläche gleichzeitig mit der Reinigungsfläche 5 des Reinigungsbalkens 4 und der jeweiligen Zusatzrei- 7 AT 505 279 B1 nigungsfläche 15, 15' oder 15" des Zusatzreinigungswerkzeuges 14, 14' und 14” zu bearbeiten. In der zweiten Stellung gemäß den Fig. 6 und 8 sind der Reinigungsbalken 4 und das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' bzw. 14" so weit voneinander beabstandet und um 180° gegeneinander verdreht angeordnet, dass die zu reinigende Oberfläche entweder mit dem Reinigungsbalken 4 oder mit dem Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14", also nicht gleichzeitig, bearbeitet werden kann.In the first position shown in FIGS. 5 and 7, it is possible to clean the surface to be cleaned simultaneously with the cleaning surface 5 of the cleaning bar 4 and the respective additional cleaning surface 15, 15 'or 15 " of the additional cleaning tool 14, 14 'and 14 "to edit. In the second position shown in FIGS. 6 and 8, the cleaning bar 4 and the auxiliary cleaning tool 14, 14 'and 14 " so far apart and arranged rotated by 180 ° to each other that the surface to be cleaned either with the cleaning bar 4 or with the additional cleaning tool 14, 14 'or 14 ", so not simultaneously processed.

Der Zusatzwerkzeughalter 24 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an der am Reinigungsgerätgrundkörper 1 einstückig angebrachten Zusatzbefestigungseinrichtung 13 lösbar befestigbar. Auch hierbei handelt es sich in der gezeigten Variante um eine Schnappverbindung. Sobald das Zusatzwerkzeugverbindungsteil 25 in die entsprechende Ausnehmung der Zusatzbefestigungseinrichtung 13 entsprechend weit eingeschoben wird, rastet der federbelastete Druckknopf 22 mit einem entsprechenden, hier nicht zu sehenden, Vorsprung in die Ausnehmung im Zusatzwerkzeugverbindungsteil 25 ein, wodurch der Zusatzwerkzeughalter 24 am Reinigungsgerätgrundkörper 1 fixiert ist. Um den Zusatzwerkzeughalter 24 und damit das Zusatzreinigungswerkzeug wieder zu lösen, wird der Druckknopf 22 betätigt, wodurch das Zusatzwerkzeugverbindungsteil 25 wieder aus der Ausnehmung der Zusatzbefestigungseinrichtung 13 herausgezogen werden kann. Im gezeigten Ausführungsbeispiel werden die beiden Stellungen gemäß der Fig. 5 und 7 bzw. 6 und 8 also durch ein um 180° verdrehtes Einstecken des Zusatzwerkzeughalters 24 in die Zusatzbefestigungseinrichtung 13 erreicht. Dies muss nicht zwingend so sein. Es kann vielmehr auch vorgesehen sein, dass der Zusatzwerkzeughalter 24 über-ein entsprechendes, hier nicht dargestelltes Gelenk verschwenkbar ist, sodass das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' bzw. 14" zwischen den beiden Stellungen hin und her schwenkbar ist. Dabei ist es dann aber günstig, dass das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' und 14" entsprechend symmetrisch ausgebildet ist, um in beiden Stellungen einsatzbereit zu sein.The additional tool holder 24 is releasably attachable in the embodiment shown on the cleaning device main body 1 integrally mounted additional fastening device 13. Again, this is a snap connection in the variant shown. As soon as the additional tool connecting part 25 is inserted correspondingly far into the corresponding recess of the additional fastening device 13, the spring-loaded push-button 22 engages with a corresponding, not visible, projection in the recess in the auxiliary tool connecting part 25, whereby the additional tool holder 24 is fixed to the cleaning device main body 1. To solve the additional tool holder 24 and thus the additional cleaning tool again, the push button 22 is actuated, whereby the additional tool connecting part 25 can be pulled out of the recess of the additional fastening device 13 again. In the exemplary embodiment shown, the two positions according to FIGS. 5 and 7 or 6 and 8 are thus achieved by inserting the auxiliary tool holder 24 into the additional fastening device 13 by 180 °. This does not necessarily have to be this way. Rather, it may also be provided that the additional tool holder 24 can be pivoted over a corresponding joint, not shown here, so that the additional cleaning tool 14, 14 'or 14 "can be pivoted. is pivotable back and forth between the two positions. However, it is then favorable that the additional cleaning tool 14, 14 'and 14 " is designed correspondingly symmetrical to be ready for use in both positions.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14" als Abziehwischblatt zum Trocknen von Oberflächen ausgebildet. Es weist jeweils ein, vorzugsweise aus beschichtetem Metall ausgebildetes, Gummilippenträgerprofil 17, 17' oder 17" auf, in dem jeweils eine Gummilippe 16, 16' oder 16" gehalten ist. Die Vorderkanten der Gummilippen 16, 16' und 16" bilden die Zusatzreinigungsflächen 15, 15' und 15". Die Längen der Zusatzreinigungswerkzeuge 14, 14' und 14" entsprechen im gezeigten Ausführungsbeispiel den jeweiligen Längen des Reinigungsbalkens 4.In the embodiment shown, the auxiliary cleaning tool 14, 14 'or 14 " designed as a wiper blade for drying surfaces. It has one, preferably made of coated metal, rubber lip support profile 17, 17 'or 17 " each having a rubber lip 16, 16 'or 16 " is held. The leading edges of the rubber lips 16, 16 'and 16 " form the additional cleaning surfaces 15, 15 'and 15 ". The lengths of the additional cleaning tools 14, 14 'and 14 " correspond to the respective lengths of the cleaning bar 4 in the embodiment shown.

Die benötigten Zusatzreinigungswerkzeuge 14, 14' und 14" sind lösbar und auswechselbar mittels des Zusatzwerkzeuggreifers 26 am Zusatzwerkzeughalter 24 gehalten. Hierzu weist der Zusatzwerkzeuggreifer 16 eine obere Greiflippe 30 und eine untere Greiflippe 31 auf, zwischen denen die Gummilippenträgerprofile 27, 27' oder 27" klemmend gehalten sind, wenn der Verriegelungshebel 28 in der hier dargestellten Verriegelungsstellung ist. Ist er dies nicht, so stehen die Greiflippen 30 und 31 weiter auseinander, sodass das jeweilige Gummilippenträgerprofil 27, 27’ oder 27" zwischen ihnen herausgezogen oder zwischen sie hineingesteckt werden kann.The required additional cleaning tools 14, 14 'and 14 " are releasably and interchangeably held by means of the additional tool gripper 26 on the additional tool holder 24. For this purpose, the auxiliary tool gripper 16 has an upper gripping lip 30 and a lower gripping lip 31, between which the rubber lip support profiles 27, 27 'or 27 " are held clamped when the locking lever 28 is in the locked position shown here. If this is not the case, then the gripping lips 30 and 31 are further apart so that the respective rubber lip carrier profile 27, 27 'or 27 " can be pulled out between them or inserted between them.

Wie in den Fig. zu erkennen, sind die Gummilippenträgerprofile 27, 27' und 27" bezüglich der Achse 37 nicht symmetrisch ausgebildet. Auf der einen Seite stützen sie die jeweiligen Gummilippen 16, 16' und 16" weiter ab, während sie auf der gegenüberliegenden Seite der gedachten Achse 37 weiter entfernt von den jeweiligen Zusatzreinigungsflächen 15, 15', 15" bzw. Vorderkanten der Gummilippen sind. Dies ist günstig um die Gummilippen beim Reinigungsvorgang möglichst optimal abzustützen, hat aber den Nachteil, dass, wenn man das Gummilippenträgerprofil 27, 27' oder 27" verkehrt herum in den Zusatzwerkzeuggreifer 26 einführt, es zum Zerkratzen der zu reinigenden Oberflächen kommen kann, indem das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' bzw. 14" die zu reinigende Oberfläche nicht mehr mit der Zusatzreinigungsfläche 15, 15', 15", sondern mit dem Gummilippenträgerprofil 27, 27' und 27" berührt. Um dies zu verhindern, ist günstigerweise vorgesehen, dass die Form des Zusatzwerkzeuggreifers 26 und/oder des Zusatzreinigungswerkzeuges 14, 14' oder 14" so ausgebildet sind, dass diese beiden Teile nur in der richtigen Stellung miteinander verbunden werden können. Dies kann z. B. durch eine 8 AT 505 279 B1 entsprechend unsymmetrische Ausbildung des Gummilippenträgerprofils 27, 27' oder 27" oder entsprechende Anschläge am Zusatzwerkzeuggreifers 26 oder am Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14' realisiert werden. Günstig ist es darüber hinaus, wenn das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14" einfach im Zusatzwerkzeuggreifer 26 zentriert werden kann. Dies kann z. B. durch entsprechende Anschläge oder Markierungen erreicht werden.As can be seen in the figures, the rubber lip support profiles 27, 27 'and 27 " with respect to the axis 37 is not symmetrical. On the one hand, they support the respective rubber lips 16, 16 'and 16 " farther away from the respective auxiliary cleaning surfaces 15, 15 ', 15 " or leading edges of the rubber lips are. This is favorable to optimally support the rubber lips during the cleaning process, but has the disadvantage that when the rubber lip support profile 27, 27 'or 27 " upside down into the auxiliary tool gripper 26, it may cause scratching of the surfaces to be cleaned by the additional cleaning tool 14, 14 'and 14 " the surface to be cleaned no longer with the additional cleaning surface 15, 15 ', 15 ", but with the Gummilippenträgerprofil 27, 27' and 27 " touched. To prevent this, it is conveniently provided that the shape of the auxiliary tool gripper 26 and / or the additional cleaning tool 14, 14 'or 14 " are formed so that these two parts can be connected together only in the correct position. This can be z. B. by an AT 505 279 B1 according to asymmetrical design of the rubber lip support profile 27, 27 'or 27 " or corresponding stops on the additional tool gripper 26 or on the additional cleaning tool 14, 14 'or 14' can be realized. In addition, it is beneficial if the auxiliary cleaning tool 14, 14 'or 14 " can be easily centered in the additional tool gripper 26. This can be z. B. be achieved by appropriate stops or markers.

Gemäß eines besonderen Aspektes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Reinigungsbalken 4 und/oder das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14" über eine Federeinrichtung 17 federnd am Reinigungsgerätgrundkörper 1 gehalten ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dies für den Zusatzwerkzeughalter 24 und damit für das Zusatzreinigungswerkzeug 14, 14' oder 14" realisiert. Die Federeinrichtung 17 ist dabei durch die obere Greiflippe 30 gebildet. Diese ist federnd an den Gelenken 32 gehalten und erlaubt somit ein gewisses Verschwenken des Zusatzreinigungswerkzeuges 14, 14" bzw. 14", wenn dies mit zuviel Kraft bzw. Druck auf die zu reinigende Oberfläche gedrückt wird. Dieser Aspekt der Erfindung kann aber natürlich nicht nur über eine federnde Ausbildung des Zusatzwerkzeuggreifers 26 realisiert werden. Es ist vielmehr auch möglich, im Zusatzwerkzeughalter 24 entsprechend federbelastete Schwenkgelenke o. dgl. vorzusehen. Dasselbe gilt natürlich auch für den Reinigungsgerätgrundkörper 1, der über entsprechend federbelastete Gelenke oder andere Federeinrichtungen auch eine gefederte Lagerung des Reinigungsbalkens 4 zulassen kann.According to a particular aspect of the invention, it is provided that the cleaning bar 4 and / or the additional cleaning tool 14, 14 'or 14 " is held resiliently on the cleaning device main body 1 via a spring device 17. In the embodiment shown, this is for the additional tool holder 24 and thus for the additional cleaning tool 14, 14 'or 14 " realized. The spring device 17 is formed by the upper gripping lip 30. This is resiliently held on the joints 32 and thus allows a certain pivoting of the additional cleaning tool 14, 14 " or 14 ", if this is pressed with too much force or pressure on the surface to be cleaned. Of course, this aspect of the invention can not be realized only via a resilient design of the additional tool gripper 26. Rather, it is also possible to provide correspondingly spring-loaded swivel joints or the like in the additional tool holder 24. The same of course also applies to the cleaning device main body 1, which can also allow spring-loaded joints of the cleaning bar 4 via correspondingly spring-loaded joints or other spring devices.

Abschließend wird noch darauf hingewiesen, dass die Erfindung natürlich nicht auf die explizit gezeigten Zusatzreinigungswerkzeuge 14, 14' und 14" in Form von Wischblättern beschränkt ist. Durch die universelle Ausbildung der Zusatzbefestigungseinrichtung 13 kann natürlich auch jedes andere Werkzeug, welches ein entsprechend ausgeformtes Zusatzwerkzeugverbindungsteil 25 aufweist, am Reinigungsgerätgrundkörper 1 befestigt werden.Finally, it should be noted that the invention is of course not limited to the additional cleaning tools 14, 14 'and 14 " is limited in the form of wiper blades. Due to the universal design of the additional fastening device 13, of course, any other tool, which has a correspondingly shaped additional tool connecting part 25, are attached to the cleaning device main body 1.

Legende zu den Hinweisziffern: 1 Reinigungsgerätgrundkörper 18 Verriegelungsring 2 Handgriff 19 Griffendkappe 3 Handgriffbefestigungseinrichtung 20 Vertiefung bzw. Locher 4 Reinigungsbalken 21 Federungen 5 Reinigungsfläche 22 Druckknopf 6 Reinigungsbalkengrundkörper 23 Führungsvorsprünge 7 Längsende 24 Zusatzwerkzeughalter 8 Adaptereinrichtung 25 Zusatzwerkzeugverbindungsteil 9, 9' Reinigungsbalken 26 Zusatzwerkzeuggreifer verlängerungsstück 27, 27' Gummilippenträgerprofil 10 Schnappverschluss 27" Gummilippenträgerprofil 11 Richtung 28 Verriegelungshebel 12, 12' Längserstreckung 29 Nuten 12" Längserstreckung 30 obere Greiflippe 13 Zusatzbefestigungseinrichtung 31 untere Greiflippe 14, 14' Zusatzreinigungswerkzeug 32 Gelenk 14" Zusatzreinigungswerkzeug 33 Überzug 15, 15' Zusatzreinigungsfläche 34 Zapfen 15" Zusatzreinigungsfläche 35 Richtung 16, 16’ Gummilippe 36 Buchse 16" Gummilippe 37 Achse 17 FedereinrichtungKey to the reference numbers: 1 cleaning device main body 18 locking ring 2 handle 19 handle end cap 3 handle fastening device 20 recess or punch 4 cleaning bar 21 suspensions 5 cleaning surface 22 push button 6 cleaning bar main body 23 guide projections 7 longitudinal end 24 additional tool holder 8 adapter device 25 additional tool connection part 9, 9 'cleaning bar 26 additional tool gripper extension piece 27, 27 'rubber lip support profile 10 snap closure 27 " Rubber lip support profile 11 direction 28 locking lever 12, 12 'longitudinal extent 29 grooves 12 " Longitudinal extension 30 upper gripping lip 13 additional fastening device 31 lower gripping lip 14, 14 'additional cleaning tool 32 joint 14 " Additional cleaning tool 33 Cover 15, 15 'Additional cleaning surface 34 Spigot 15 " Additional cleaning surface 35 direction 16, 16 'rubber lip 36 bushing 16 " Rubber lip 37 Axis 17 spring device

Claims

1. Cleaning device for cleaning surfaces, in particular glass surfaces, with a cleaning device main body (1) to which at least one handle (2) is fastened or can be fastened via a detachable handle fastening device (3), wherein on the cleaning device main body ( 1) additionally at least one elongated cleaning bar (4) is fastened or can be fastened by a detachable cleaning bar fastening device and the cleaning bar (4) has at least one cleaning surface (5) provided for direct or indirect contact with the surface to be cleaned, characterized in that Cleaning device main body (1) has an additional fastening device (13) with which an additional cleaning tool (14) on the cleaning device main body (1) in a first position and in at least one different second position, preferably lockable, is fastened and / or with the Zu set cleaner tool (14) is pivotally mounted on the cleaner body (1) between the first position and the second position, wherein an additional cleaning surface (15, 15 ', 15 ") of the auxiliary cleaning tool (14, 14', 14") in the second position further from the cleaning surface (5) of the cleaning bar (4) is spaced, as in the first position.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning surface (5) of the cleaning bar (4) is adjustable in length.

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the cleaning surface (5) of the cleaning bar (4) between 10 cm and 2 m, preferably between 16 cm and 1 m, is adjustable in length.

4. Cleaning device according to claim 2 or 3, characterized in that the cleaning bar (4) for length adjustment of the cleaning surface (5), preferably continuously, te-is readable.

5. Cleaning device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the cleaning bar (4) has a, preferably centrally attached to the cleaning device base body (1) or attachable via the releasable cleaning bar attachment means cleaning bar base body (6), which for extending the cleaning surface (5 ) on at least one longitudinal end (7), preferably at two opposite longitudinal ends (7), the cleaning bar main body (6) has an adapter device (8) for releasably securing at least one cleaning bar extension piece (9, 9 ').

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the adapter device (8) a frictional or positive, preferably without tools, lockable and, preferably without tools, unlockable connection between the cleaning bar base body (6) and the Reinigungsbalkenverlängerungsstück (9, 9 ') allows ,

7. Cleaning device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the adapter device (8) has a snap closure (10), wherein at least one latching lug can be latched into a latching recess.

8. Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cleaning surface (5) in one direction (11) is rounded transversely to its longitudinal extent (12).

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross-sectional area of the cleaning bar (4) at least in the region of the cleaning surface (5) is constant. 1 0 AT 505 279 B1

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cross-sectional area of the cleaning bar (4) at least in the region of the cleaning surface (5) is oval.

11. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the additional cleaning tool (14, 14 ', 14 ") and the cleaning bar (4) are arranged parallel to each other at least in the first position, preferably also in the second position.

Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the auxiliary cleaning device (14, 14 ', 14 ") has an elongate rubber lip (16, 16', 16").

Cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the distance between the additional cleaning surface (15, 15 ', 15 ") of the additional cleaning tool (14, 14', 14") and the cleaning surface (5) of the cleaning bar (4 ) in the first position at least 1 cm, preferably at least 2 cm.

14. Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the first position, the additional cleaning tool (14, 14 ', 14 ") and the cleaning bar (4) are arranged so that the additional cleaning surface (15, 15', 15 ";) and the cleaning surface (5) for cleaning the surface to be cleaned are simultaneously in contact with this.

15. Cleaning device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cleaning bar (4) and / or an optional additional cleaning tool (14, 14 ', 14 ") via a spring means (17) is resiliently held on the cleaning device main body (1) (are).

16. Cleaning device according to claim 15, characterized in that the cleaning bar (4) and / or an optional additional cleaning tool (14, 14 ', 14 ") is pivotably held on the cleaning device main body (are). Including 4 sheets of drawings