AT504283B1

AT504283B1 - SEALING ELEMENT FOR A FIXING ELEMENT GROUNDED IN A SUBSTRATE

Info

Publication number: AT504283B1
Application number: AT0061207A
Authority: AT
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 2006-05-12
Filing date: 2007-04-19
Publication date: 2011-01-15
Also published as: AT504283A3; AT504283A2; DE102006000224A1

Description

österreichisches Patentamt AT504 283 B1 2011-01-15Austrian Patent Office AT504 283 B1 2011-01-15

Beschreibungdescription

ABDICHTELEMENT FÜR EIN IN EINEM UNTERGRUND VERANKERTES BEFESTIGUNGSELEMENTSEALING ELEMENT FOR A FIXING ELEMENT GROUNDED IN A SUBSTRATE

[0001] Die Erfindung betrifft ein Abdichtelement für ein in einem Untergrund verankertes und aus dem Untergrund herausragendes Befestigungselement, der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a sealing element for an anchored in a subsoil and protruding from the ground fastener referred to in the preamble of claim 1. Art.

[0002] Verschiedene Bauteile im Hochbau, wie z. B. Flachdächer und Kellerräume, sowie im Tiefbau, wie z. B. Brückentragwerke, im Tunnelbau, Deponie- und Schachtbau, müssen gegenüber äusseren Einflüssen, wie z. B. Wasser abgedichtet werden. Üblicherweise erfolgt die Abdichtung mittels der Anordnung von wasserundurchlässigen Abdichtschichten, wie Kunststofffolien, Bitumenbahnen, Anstrichen und dergleichen an beziehungsweise auf dem Bauteil. Zur Befestigung von Elementen an den abgedichteten Bauteilen werden beispielsweise mechanische und chemische Dübelsysteme durch die Abdichtung hindurchgebohrt und darin gesetzt. Die durchbohrte wasserundurchlässige Abdichtschicht muss anschliessend vollständig abgedichtet werden.Various components in building construction, such. B. flat roofs and basements, as well as civil engineering, such. B. bridge structures, in tunneling, landfill and shaft construction, must be against external influences such. B. water are sealed. Usually, the seal is effected by means of the arrangement of water-impermeable sealing layers, such as plastic films, bitumen membranes, paints and the like on or on the component. For example, to secure elements to the sealed components, mechanical and chemical dowel systems are drilled through the seal and placed therein. The pierced impermeable sealing layer must then be completely sealed.

[0003] Zur Abdichtung der durchbohrten wasserundurchlässigen Abdichtschicht wird beispielsweise ein Materialstück der Abdichtschicht, ein sogenannter Flicken, vorgesehen, der einerseits mit der wasserundurchlässigen Abdichtschicht und andererseits mit dem in dem Untergrund verankerten und aus diesem herausragenden Befestigungselement verschweisst oder verklebt wird.For sealing the perforated waterproof sealing layer, for example, a piece of material of the sealing layer, a so-called patch provided, which is welded or glued on the one hand with the waterproof sealing layer and the other anchored in the ground and protruding from this fastener.

[0004] Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass zwischen dem Materialstück und der wasserundurchlässigen Abdichtschicht sowie zwischen dem Materialstück und dem Befestigungselement die Dichtigkeit unter Baustellenbedingungen zumeist nicht gewährleistet werden kann. Zudem werden z. B. im Brückenbau hohe Anforderungen an die Wasserdichtigkeit auch bei geneigt zur Senkrechten zur Betonoberfläche angeordneten Befestigungselementen gestellt, welche mit solchen zusätzlich angeordneten Materialstücken zumeist nicht erfüllt werden können.A disadvantage of the known solution that between the piece of material and the waterproof sealing layer and between the piece of material and the fastener, the tightness under construction site conditions can not be guaranteed mostly. In addition, z. As in bridge construction high demands on the water resistance even with inclined to the vertical to the concrete surface arranged fasteners provided, which can not be met with such additional material arranged pieces mostly.

[0005] Aus der DE 21 02 391 ist eine Unterlegscheibe für ein in einem Untergrund verankertes und aus dem Untergrund herausragendes Befestigungselement, das eine Aussenprofilierung aufweist, mit einer Durchführöffnung für das Befestigungselement sowie mit zumindest einer Einfüllöffnung und mit zumindest einer Austrittsöffnung für eine Mörtelmasse als Verfüllmasse bekannt. Die Unterlegscheibe weist eine mit dem Untergrund in Anlage bringbare Anlageseite auf. Mittels einer an der Aussenprofilierung angeordneten Mutter wird die Unterlegscheibe am Untergrund verspannt. Durch die Einfüllöffnung lassen sich der Ringspalt zwischen dem im Untergrund verankerten Befestigungselement und dem Bohrloch sowie der Bereich beim Bohrlochmund mit Mörtelmasse verfüllen. Die vollständige Verfüllung wird durch den Austritt der Mörtelmasse aus der Austrittsöffnung angezeigt.From DE 21 02 391 a washer for a anchored in a subsoil and protruding from the ground fastener having an outer profile, with a passage opening for the fastener and with at least one filling opening and with at least one outlet opening for a mortar mass as Filling compound known. The washer has an attachable to the ground in investment plant. By means of a arranged on the outer profiling nut, the washer is clamped to the ground. Through the filling opening, the annular gap between the anchored in the subsurface fastener and the borehole and the area at the borehole mouth can be filled with mortar composition. The complete backfill is indicated by the exit of the mortar mass from the outlet.

[0006] Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass nur im Bereich des Bohrlochmundes eine Abdichtung der durchbohrten wasserundurchlässigen Abdichtschicht erfolgt und somit eine vollständige Abdichtung der Abdichtschicht nicht ausreichend gewährleistet ist. Zudem tritt bei chemisch verankerten Befestigungselementen zumeist überschüssiges Verfüllmaterial über den Bohrlochrand aus und bildet dort eine vorstehende Wulst. Diese Wulst behindert oftmals eine vollständige Anlage der verspannten Unterlegscheibe am Untergrund, weshalb ohne vorgängige Beseitigung dieser Wulst keine vollständige Abdichtung einer durchbohrten Abdichtschicht gewährleistet werden kann.A disadvantage of the known solution is that only in the area of the wellbore a seal of the perforated waterproof sealing layer takes place and thus a complete seal of the sealing layer is not sufficiently guaranteed. In addition, in the case of chemically anchored fastening elements, usually excess infill material exits via the borehole edge and forms a protruding bead there. This bead often obstructs the complete application of the strained washer to the ground, which is why no complete sealing of a pierced sealing layer can be ensured without prior removal of this bead.

[0007] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Abdichtelement für im Untergrund verankerte Befestigungselemente zu schaffen, das eine einfache und sichere Abdichtung der durchbohrten wasserundurchlässigen Abdichtschicht gewährleistet.The object of the invention is to provide a sealing element for anchored in the ground fasteners, which ensures a simple and secure seal the pierced waterproof sealing layer.

[0008] Die Aufgabe ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte 1/8 österreichisches Patentamt AT504 283B1 2011-01-15The object is solved by the features of the independent claim. Advantageous 1/8 Austrian Patent Office AT504 283B1 2011-01-15

Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.Further developments are set forth in the subclaims.

[0009] Gemäss der Erfindung ist ein die Durchführöffnung umgebender, verfüllbarer Hohlraum am Abdichtelement vorgesehen, der einerseits mit der zumindest einen Eintrittsöffnung und mit der zumindest einen Austrittsöffnung sowie andererseits mit der Durchführöffnung verbunden sowie zur Anlageseite hin offen ausgebildet ist.According to the invention, a through-opening surrounding, fillable cavity is provided on the sealing element, which is connected on the one hand with the at least one inlet opening and with the at least one outlet opening and on the other hand with the passage opening and open to the plant side.

[0010] Das Abdichtelement wird über das freie Ende des Befestigungsmittels geführt und mit dem Untergrund beziehungsweise mit der wasserundurchlässigen Abdichtschicht in Anlage gebracht. Ist die Aussenprofilierung beispielsweise als Aussengewinde ausgebildet, wird das Abdichtelement über eine auf das Aussengewinde aufgeschraubte Mutter am Untergrund verspannt. Durch die Einfüllöffnung wird beispielsweise mit einem Dispenser oder Mixer eine dichtende Vergussmasse, z. B. eine Mörtelmasse, Flüssigbitumen oderein Kleber, in den Hohlraum eingebracht, bis diese aus der Austrittsöffnung austritt und somit die vollständige Verfüllung des Hohlraums anzeigt. Die Austrittsöffnung ist vorteilhaft derart an dem Abdichtelement angeordnet, dass die im Hohlraum befindliche Luft beim Verfüllen desselben weitgehend vollständig durch die Austrittsöffnung austreten kann und somit Lufteinschlüsse verhindert werden.The sealing element is guided over the free end of the fastener and brought into contact with the substrate or with the waterproof sealing layer. If the external profiling is designed, for example, as an external thread, the sealing element is clamped to the substrate by means of a nut screwed onto the external thread. Through the filling opening, for example with a dispenser or mixer, a sealing potting compound, for. As a mortar mass, liquid bitumen or adhesive, introduced into the cavity until it emerges from the outlet opening and thus indicates the complete backfilling of the cavity. The outlet opening is advantageously arranged on the sealing element in such a way that the air in the cavity during filling thereof can largely escape through the outlet opening and thus air pockets are prevented.

[0011] Beim Verfüllen des Hohlraums wird ein Ring geschaffen, der das Befestigungselement vollständig umgibt. Durch die Verbindung zwischen dem Hohlraum und der Durchführöffnung wird gleichzeitig der Spalt zwischen der Durchführöffnung und dem Befestigungselement gefüllt. In einem Arbeitsgang wird beim Verfüllen des Abdichtelementes eine sichere Abdichtung in zwei Dichtebenen, nämlich zwischen dem Abdichtelement und der wasserundurchlässigen Schicht sowie zwischen dem Abdichtelement und dem Befestigungselement geschaffen. Das Abdichtelement kann bei mechanisch sowie chemisch im Untergrund verankerten Befestigungselementen verwendet werden. Die geschaffene Abdichtung ist einfach und insbesondere durch die geringe benötigte Menge von Verfüllmasse kostengünstig auch von nicht speziell ausgebildetem Personal unter Baustellenbedingungen herstellbar. Zudem ist die geschaffene Abdichtung kontrollierbar und Fehlanwendungen sind weitgehend ausgeschlossen, wodurch eine sichere Abdichtung gewährleistet ist.When filling the cavity, a ring is created, which completely surrounds the fastening element. Due to the connection between the cavity and the passage opening, the gap between the passage opening and the fastening element is simultaneously filled. In one operation, a reliable seal in two sealing planes, namely between the sealing element and the water-impermeable layer and between the sealing element and the fastening element is created when filling the sealing element. The sealing element can be used in mechanically and chemically anchored in the ground fasteners. The created seal is simple and in particular by the low required amount of filler mass produced inexpensively by non-trained personnel under site conditions. In addition, the created seal is controllable and misuse is largely excluded, whereby a secure seal is guaranteed.

[0012] Das Abdichtelement deckt die im Untergrund erstellte Bohrung vorteilhaft grossflächig ab, so dass eine einwandfreie Abdichtung der durchbohrten Abdichtschicht gewährleistet ist. Das Abdichtelement ist beispielsweise scheibenförmig ausgebildet, wobei die Durchführöffnung vorteilhaft im Zentrum des scheibenförmigen Abdichtelementes angeordnet ist.The sealing element covers the well created in the underground advantageous large area, so that a perfect seal the pierced sealing layer is guaranteed. The sealing element is, for example, disc-shaped, wherein the passage opening is advantageously arranged in the center of the disc-shaped sealing element.

[0013] Vorteilhaft ist der Hohlraum derart ausgebildet, dass Verunreinigungen und insbesondere Wulste von überschüssigem Verfüllmaterial zur Verankerung des Befestigungselementes innerhalb dem Hohlraum aufgenommen werden können und eine Verfüllung des Hohlraums nicht behindern, so dass die Verunreinigungen und Wulste in die Verfüllmasse eingebettet werden.Advantageously, the cavity is designed such that contaminants and in particular beads of excess filling material for anchoring the fastening element can be accommodated within the cavity and not hinder backfilling of the cavity, so that the impurities and beads are embedded in the filling compound.

[0014] Für die Dichtung geeignete Verfüllmassen sind beispielsweise aushärtbare Kunstharzmörtel, Dichtmassen, z. B. auf Silikonbasis, sowie verschiedene Arten von Flüssigbitumen und Flüssigkunststoffen, wobei diese Aufzählung nicht abschliessend ist.For the seal suitable filling compounds are, for example, curable synthetic resin mortar, sealants, z. As silicone-based, as well as various types of liquid bitumen and liquid plastics, this list is not exhaustive.

[0015] Vorteilhaft ist der Hohlraum über die zumindest eine Austrittsöffnung mit der Durchführöffnung verbunden, wodurch auf eine separate Verbindung zwischen dem Hohlraum und der Durchführöffnung verzichtet werden kann. Dieses Abdichtelement ist besonders für chemisch im Untergrund verankerte Befestigungselemente geeignet, bei denen die Verfüllmasse für die chemische Verankerung gleichzeitig auch zum Verfüllen des Abdichtelementes dient.Advantageously, the cavity is connected via the at least one outlet opening with the passage opening, whereby a separate connection between the cavity and the passage opening can be dispensed with. This sealing element is particularly suitable for chemically anchored in the ground fasteners in which the filler for chemical anchoring also serves to fill the sealing element.

[0016] Vorteilhaft weist das Abdichtelement im Bereich der Durchführöffnung eine Kalottenausnehmung auf, so dass auch bei einem geneigt zur Senkrechten zur Untergrundoberfläche angeordneten Befestigungselement das Abdichtelement flächig am Untergrund beziehungsweise an der Abdichtschicht zu liegen kommt.Advantageously, the sealing element in the region of the passage opening on a Kalottenausnehmung, so that even with an inclined to the perpendicular to the substrate surface arranged fastening element, the sealing element comes to rest flat on the ground or on the sealing layer.

[0017] Vorzugsweise ist ein Dichtmittel an der Anlageseite vorgesehen, das vorteilhaft umlaufend im Bereich des Randes des Abdichtelementes angeordnet ist. Das Dichtmittel verhindert einen unerwünschten seitlichen Austritt der in den Hohlraum eingebrachten Verfüllmasse. Das 2/8 österreichisches Patentamt AT504 283 B1 2011-01-15Preferably, a sealing means is provided on the contact side, which is advantageously arranged circumferentially in the region of the edge of the sealing element. The sealant prevents undesired lateral escape of the filling compound introduced into the cavity. The 2/8 Austrian Patent Office AT504 283 B1 2011-01-15

Dichtmittel ist beispielsweise als Ring aus einem elastischen Material ausgebildet. Alternativ weist das Abdichtelement am Rand eine umlaufende Ringzacke auf. Weiter können auch mehrere beispielsweise konzentrisch zueinander angeordnete ringförmige Elemente als Dichtmittel an einem Abdichtelement vorgesehen sein.Sealant is formed, for example, as a ring made of an elastic material. Alternatively, the sealing element has a circumferential ring point at the edge. Furthermore, a plurality of, for example, concentrically arranged annular elements can be provided as sealing means on a sealing element.

[0018] Bevorzugt ist die zumindest eine Austrittsöffnung als Schlitz ausgebildet, der sich vorteilhaft ausgehend von der Durchführöffnung nach aussen erstreckt. Werden Verfüllmassen und Dichtmassen zum Verfüllen des Hohlraums des Abdichtelementes verwendet, die aufgrund ihrer Konsistenz vor der vollständigen flächigen Verfüllung des Hohlraums zum Austritt aus der zumindest einen Austrittsöffnung neigen, lassen sich mit der Ausbildung der zumindest einen Austrittsöffnung als Schlitz der Querschnitt ausreichend reduzieren. Dadurch tritt eine derartige Dichtmasse erst nach dem vollständigen Verfüllen des Hohlraums aus. Alternativ kann die zumindest eine Austrittsöffnung auch mit einer zerstörbaren Membrane teilweise verschlossen sein.Preferably, the at least one outlet opening is formed as a slot, which extends advantageously starting from the passage opening to the outside. If filling compounds and sealing compounds are used for filling the cavity of the sealing element, which due to their consistency tend to exit from the at least one outlet opening before complete surface filling of the cavity, the cross section can be reduced sufficiently with the formation of the at least one outlet opening as slot. As a result, such a sealing compound emerges only after the complete filling of the cavity. Alternatively, the at least one outlet opening can also be partially closed with a destructible membrane.

[0019] Vorzugsweise ist der Hohlraum ein die Durchführöffnung vollständig umgebender Kanal, in welchem die eingebrachte Verfüllmasse geführt wird. Die Verbindung vom Hohlraum zur Durchführöffnung ist vorteilhaft diametral der Einfüllöffnung gegenüberliegend angeordnet, so dass die eingebrachte Verfüllmasse beziehungsweise die Dichtmasse die Durchführöffnung beidseitig umfliesst, bevor diese den Spalt zwischen der Durchführöffnung und dem Befestigungselement abdichtet. Der Kanal gewährleistet eine sichere Abdichtung bei einem geringen Materialverbrauch der Verfüllmasse.Preferably, the cavity is a passage completely surrounding the channel in which the introduced filling compound is guided. The connection from the cavity to the passage opening is advantageously arranged diametrically opposite the filling opening, so that the introduced filling compound or the sealing compound flows around the passage opening on both sides before it seals the gap between the passage opening and the fastening element. The channel ensures a secure seal with a low material consumption of the filling compound.

[0020] Bevorzugt ist ein Leitabschnitt im Kanal vorgesehen, der die eingebrachte Verfüllmasse zur Verbindung des Hohlraums mit der Durchführöffnung ohne Turbulenzen leitet. Dadurch wird eine einfache sowie sichere Verfüllung des Hohlraums und somit eine einwandfreie Abdichtung der durchbohrten Abdichtschicht gewährleistet.Preferably, a guide portion is provided in the channel, which conducts the introduced filling compound for connection of the cavity with the passage opening without turbulence. This ensures a simple and secure filling of the cavity and thus a perfect seal of the pierced sealing layer.

[0021] Vorzugsweise ist ein die Durchführöffnung verengender Stauchbund vorgesehen. Die verbleibende Öffnung ist derart gewählt, dass der Stauchbund mit der Aussenseite des Befestigungselementes im aufgeschobenen Zustand des Abdichtelementes in Anlage kommt und dadurch eine erste Abdichtung schafft. Mit dieser Massnahme ist auch bei einem zum Untergrund geneigt angeordneten Befestigungselement eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet. Der Stauchbund wird vorteilhaft aus dem gleichen Material wie das Abdichtelement gefertigt. Alternativ kann der Stauchbund als separates Ringelement beispielsweise aus einem elastischen Material ausgebildet sein, das an der Durchführöffnung festgelegt ist. Die zumindest eine Austrittsöffnung ist vorteilhaft am Stauchbund vorgesehen.Preferably, a throat collar narrowing the passage opening is provided. The remaining opening is chosen such that the compression collar comes into abutment with the outside of the fastening element in the pushed state of the sealing element and thereby creates a first seal. With this measure, a reliable seal is ensured even with an inclined to the substrate arranged fastener. The compression collar is advantageously made of the same material as the sealing element. Alternatively, the compression collar may be formed as a separate ring member, for example, of an elastic material which is fixed to the passage opening. The at least one outlet opening is advantageously provided on the compression collar.

[0022] Bevorzugt ist eine Mutter an einem freien Rand des Stauchbundes festgelegt, so dass dem Anwender nur ein Teil zur Schaffung der Abdichtung zur Verfügung gestellt wird. Die Mutter ist beispielsweise als Sechskantmutter ausgebildet. Infolge der Anordnung der Mutter am Stauchbund wird die Anzahl der abzudichtenden Trennfugen reduziert.Preferably, a nut is fixed to a free edge of the compression collar, so that the user is provided only a part to create the seal available. The nut is designed, for example, as a hexagon nut. Due to the arrangement of the nut on the compression collar, the number of joints to be sealed is reduced.

[0023] In einer weiteren erfindungsgemässen Ausführungsform sind an der Durchführöffnung diese verengende und über Spalte zueinander beabstandete Sperrelemente zur Festlegung des Abdichtelementes an dem Befestigungselement vorgesehen. Das Abdichtelement weist vorteilhaft eine gewölbte Ausgestaltung auf, so dass im montierten Zustand des Abdichtelements im Wesentlichen der umlaufende Rand mit dem Untergrund beziehungsweise mit der Abdichtschicht in Anlage kommt. Das Abdichtelement wird über das freie Ende des Befestigungselementes geschoben, wobei die freien Enden der Sperrelemente mit der Aussenprofilierung am Befestigungselement in Eingriff kommen und das Abdichtelement form- und reibschlüssig an dem Befestigungselement halten. Damit wird ein Abheben des Abdichtelementes vom Untergrund verhindert. Die Sperrelemente sind vorteilhaft elastisch ausgebildet und sternförmig an der Durchführöffnung angeordnet. Das Abdichtelement wird vorteilhaft beim Auftreffen auf den Untergrund beziehungsweise auf die Abdichtschicht angedrückt, wodurch das Abdichtelement unter Vorspannung steht und ein vorzeitiges seitliches Austreten der Verfüllmasse beziehungsweise der Dichtmasse verhindert. 3/8 österreichisches Patentamt AT504 283 B1 2011-01-15 [0024] Ist das Befestigungselement chemisch im Untergrund verankert, so ist das Abdichtelement vorteilhaft derart gewölbt, dass das Abdichtelement direkt über einer allfällig vorhandenen Wulst angeordnet werden kann. Eine vorgängige, aufwändige Entfernung der Wulst zur Schaffung einer einwandfreien Abdichtung erübrigt sich. Somit wird zudem die Gefahr einer zusätzlichen Beschädigung der Abdichtschicht im Bereich um das erstellte Bohrloch reduziert.In a further inventive embodiment, these narrowing and column spaced apart locking elements for fixing the sealing element are provided on the fastening element at the passage opening. The sealing element advantageously has a curved configuration, so that in the assembled state of the sealing element substantially the peripheral edge comes into contact with the substrate or with the sealing layer. The sealing element is pushed over the free end of the fastening element, wherein the free ends of the locking elements engage with the outer profiling on the fastening element and hold the sealing element positively and frictionally on the fastening element. This prevents lifting of the sealing element from the substrate. The blocking elements are advantageously designed elastically and arranged in a star shape at the passage opening. The sealing element is advantageously pressed when hitting the substrate or on the sealing layer, whereby the sealing element is under prestress and prevents premature leakage of the filling compound or the sealing compound. [0024] If the fastening element is anchored chemically in the substrate, the sealing element is advantageously arched in such a way that the sealing element can be arranged directly above a possibly existing bead. A prior, complex removal of the bead to create a perfect seal is unnecessary. Thus, the risk of additional damage to the sealing layer in the area around the borehole created is also reduced.

[0025] Für die erleichterte Montage dieser Ausführungsform des Abdichtelementes wird beispielsweise ein rohrförmiges Setzwerkzeug verwendet, mit dem das Abdichtelement bis zur Anlage mit dem Untergrund beziehungsweise mit der Abdichtschicht über das Befestigungselement schiebbar ist.For the ease of assembly of this embodiment of the sealing element, for example, a tubular setting tool is used, with which the sealing element is slidable until it rests against the substrate or with the sealing layer on the fastener.

[0026] Mit einem solchen Abdichtelement kann auch bei einem zum Untergrund geneigt angeordneten Befestigungselement eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet werden.With such a sealing element, a reliable seal can be ensured even when inclined to the substrate arranged fastener.

[0027] In einer alternativen Ausführungsform wird anstelle einer durch die Einfüllöffnung einge-brachten Verfüllmasse eine Dichtscheibe aus einem dauerplastischen Material, wie beispielsweise aus Butyl, verwendet. Die Dichtscheibe wird entweder als separates oder direkt an dem Abdichtelement angeordnetes Element dem Anwender zur Verfügung gestellt. Beim Andrücken des Abdichtelementes am Untergrund beziehungsweise an der Abdichtschicht wird das Material der Dichtscheibe seitlich sowie durch die zumindest eine Austrittsöffnung ausgepresst, wodurch dem Anwender die vollständige Abdichtung angezeigt wird.In an alternative embodiment, instead of a filling compound introduced through the filling opening, a sealing disk made of a permanently plastic material, such as butyl, is used. The sealing disc is made available to the user either as a separate element or arranged directly on the sealing element. When pressing the sealing element on the substrate or on the sealing layer, the material of the sealing disc is pressed laterally and through the at least one outlet opening, whereby the user the complete seal is displayed.

[0028] Bevorzugt ist zumindest ein Distanzelement zur Sicherstellung eines Mindestvolumens im Hohlraum vorgesehen. Das zumindest eine Distanzelement ist beispielsweise als vorstehende Noppe ausgebildet. Insbesondere wenn zur Erzeugung einer Vorspannung das Abdichtelement vollständig nieder- beziehungsweise angedrückt wird, sichert das zumindest eine Distanzelement einen ausreichend grossen, verfüllbaren Hohlraum, so dass eine sichere Abdichtung gewährleistet wird.Preferably, at least one spacer element is provided to ensure a minimum volume in the cavity. The at least one spacer element is designed, for example, as a projecting nub. In particular, when the sealing element is completely down or pressed to produce a bias, the at least one spacer element ensures a sufficiently large, fillable cavity, so that a secure seal is ensured.

[0029] Vorzugsweise ist das Abdichtelement aus einem Kunststoff gefertigt, der eine flexible Formgebung des Abdichtelementes ermöglicht. Die vollständige Verfüllung des Hohlraums wird dem Anwender durch den Austritt der Verfüllmasse beziehungsweise der Dichtmasse anzeigt. Vorteilhaft ist das Abdichtelement zumindest im Bereich des Hohlraums aus einem transparenten Kunststoff gefertigt, wodurch sich der Verfüllgrad des Hohlraums von aussen erkennen lässt.Preferably, the sealing element is made of a plastic which allows a flexible shaping of the sealing element. The complete backfilling of the cavity is indicated to the user by the discharge of the filling compound or the sealing compound. Advantageously, the sealing element is made at least in the region of the cavity of a transparent plastic, whereby the Verfüllgrad of the cavity can be seen from the outside.

[0030] Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: [0031] [0032] [0033] [0034] [0035] [0036] [0037] hen.The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments. [0033] [0034] [0035] FIG.

Fig. 1 Ein erfindungsgemässes Abdichtelement im Grundriss;Fig. 1 A sealing element according to the invention in plan view;

Fig. 2 einen Schnitt durch das Abdichtelement gemäss Linie ll-ll in Fig. 1;2 shows a section through the sealing element according to line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 einen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel des Abdichtelementes;3 shows a section through a second embodiment of the sealing element.

Fig. 4 einen Schnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel des Abdichtelementes;4 shows a section through a third embodiment of the sealing element.

Fig. 5 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel des Abdichtelementes; Fig. 6+7 einen Montagevorgang des in Fig. 5 dargestellten Abdichtelementes. Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen verse-[0038] Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Abdichtelement 11 weist eine Durchführöffnung 12 für ein Befestigungselement sowie eine Einfüllöffnung 13 und drei Austrittsöffnungen 14 für eine Verfüllmasse auf. Die Austrittsöffnungen 14 sind als Schlitze ausgebildet. Weiter weist das Abdichtelement 11 eine mit einem Untergrund beziehungsweise mit einer Abdichtschicht in Anlage bringbare Anlageseite 15 auf. Am Rand der Anlageseite 15 ist als Dichtmittel 16 eine umlaufende Dichtlippe vorgesehen. Weiter ist ein die Durchführöffnung 12 umgebender, verfüll-barer Hohlraum 17 vorgesehen, der einerseits mit der Einfüllöffnung 13 und mit den Austrittsöffnungen 14 sowie andererseits mit der Durchführöffnung 15 verbunden ist. Der Hohlraum 17 4/8 österreichisches Patentamt AT504 283 B1 2011-01-15 ist ein die Durchführöffnung 12 vollständig umgebender Kanal 18, der zur Anlageseite 15 hin offen ausgebildet ist. Im Kanal 18 ist ein Leitabschnitt 19 vorgesehen. Das Abdichtelement 11 ist aus einem Kunststoff gefertigt, der zumindest im Bereich des Kanals 18 transparent ist.5 shows a section through a further embodiment of the sealing element. Fig. 6 + 7 an assembly process of the sealing element shown in Fig. 5. In principle, the same parts are given the same reference numerals in the figures. The sealing element 11 shown in FIGS. 1 and 2 has a through opening 12 for a fastening element and a filling opening 13 and three outlet openings 14 for a filling compound. The outlet openings 14 are formed as slots. Furthermore, the sealing element 11 has a contact side 15 which can be brought into contact with a substrate or with a sealing layer. At the edge of the contact side 15 is provided as a sealing means 16, a circumferential sealing lip. Furthermore, a through-opening 12 surrounding, fillable cavity 17 is provided, which is connected on the one hand with the filling opening 13 and with the outlet openings 14 and on the other hand with the passage opening 15. The cavity 17 is a passage 18 completely surrounding the channel 18, which is open to the plant side 15 out. In the channel 18, a guide portion 19 is provided. The sealing element 11 is made of a plastic which is transparent at least in the region of the channel 18.

[0039] Im Unterschied zu dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Abdichtelement 11 weist das in Figur 3 dargestellte Abdichtelement 31 einen die Durchführöffnung 32 verengenden Stauchbund 36 auf, der im montierten Zustand des Abdichtelementes 31 mit der Aussenkontur beziehungsweise mit der Aussenprofilierung eines Befestigungselementes in Anlage kommt.In contrast to the sealing member 11 shown in Figures 1 and 2, the sealing member 31 shown in Figure 3 has a the discharge opening 32 narrowing compression collar 36 which in the assembled state of the sealing member 31 with the outer contour or with the outer profile of a fastener in Plant comes.

[0040] In der Figur 4 ist ein montiertes Abdichtelement 41 für ein in einem Untergrund 6 chemisch verankertes und aus dem Untergrund 6 herausragendes Befestigungselement 7 in Form einer Gewindestange dargestellt, wobei die Gewindestange als Aussenprofilierung ein Aussengewinde aufweist. Auf dem Untergrund 6 ist als eine wasserundurchlässige Abdichtschicht 8 eine Bitumenschicht angeordnet, welche infolge des Setzens des Befestigungselementes 7 durchbohrt wurde und deshalb in diesem Bereich abgedichtet werden muss.FIG. 4 shows a mounted sealing element 41 for a fixing element 7 chemically anchored in a substrate 6 and protruding from the substrate 6 in the form of a threaded rod, wherein the threaded rod has an external thread as an external profiling. On the substrate 6 is arranged as a water-impermeable sealing layer 8, a bitumen layer, which was pierced as a result of setting the fastener 7 and therefore must be sealed in this area.

[0041] Wie das Abdichtelement 31 (Figur 3) weist das Abdichtelement 41 einen die Durchführöffnung 42 verengenden Stauchbund 46 auf, wobei an einem freien Rand des Stauchbundes 46 eine Mutter 48 festgelegt ist. Das Abdichtelement 41 wird auf das Befestigungselement aufgeschraubt, bis die Anlageseite 45 mit der Abdichtschicht 8 in Anlage kommt. Durch den Stauchbund 46 ist die Mutter 48 beschränkt beweglich an dem Abdichtelement 41 festgelegt, so dass das Abdichtelement 41 auch bei einem in einem Winkel A zur Senkrechten geneigten Befestigungselementes 7 eine sichere Abdichtung der durchbohrten Abdichtschicht 8 gewährleistet wird. Durch die Einfüllöffnung 43 wird der Hohlraum 47 beispielsweise mit einer Dichtmasse auf Silikonbasis verfüllt. Das Abdichtelement 41 ist vorteilhaft aus einem Kunststoff gefertigt.As the sealing member 31 (Figure 3), the sealing member 41 a the delivery opening 42 narrowing Stauchbund 46, wherein at a free edge of the compression collar 46, a nut 48 is fixed. The sealing element 41 is screwed onto the fastening element until the contact side 45 comes into contact with the sealing layer 8. By the compression flange 46, the nut 48 is limited movably fixed to the sealing member 41, so that the sealing member 41, even at a tilted at an angle A to the vertical fastening element 7 a secure seal the pierced sealing layer 8 is ensured. Through the filling opening 43, the cavity 47 is filled, for example, with a sealant based on silicone. The sealing element 41 is advantageously made of a plastic.

[0042] Das in den Figuren 5 bis 7 dargestellte Abdichtelement 51 weist eine Durchführöffnung 52 sowie eine Einfüllöffnung 53 und mehrere Austrittsöffnungen 54 für eine Verfüllmasse auf. Auch das Abdichtelement 51 weist eine zumindest bereichsweise mit dem Untergrund 6 beziehungsweise mit der Abdichtschicht 8 in Anlage bringbare Anlageseite 55 auf. Das Abdichtelement 51 ist zur Ausbildung eines Hohlraums 57 gewölbt ausgebildet. An der Durchführöffnung 52 sind diese verengende und über Spalte zueinander beabstandete Sperrelemente 58 zur Festlegung des Abdichtelementes 51 an dem Befestigungselement 7 vorgesehen. Die Spalte zwischen den Sperrelementen 58 bilden die Austrittsöffnungen 54 für die Verfüllmasse aus. Das Befestigungselement 7 ist eine Gewindestange mit einem Aussengewinde als Aussenprofilierung, in welches die freien Enden der Sperrelemente 58 eingreifen können. Im Hohlraum 57 sind mehrere Distanzelemente 59 zur Sicherstellung des Hohlraums 57 im montierten Zustand des Abdichtelementes 51 vorgesehen.The sealing member 51 shown in Figures 5 to 7 has a passage opening 52 and a filling opening 53 and a plurality of outlet openings 54 for a filling compound. The sealing element 51 also has an attachment side 55 which can be brought into abutment with the substrate 6 or with the sealing layer 8, at least in regions. The sealing member 51 is formed curved to form a cavity 57. At the passage opening 52, these narrowing and column spaced apart locking elements 58 for fixing the Abdichtelementes 51 are provided on the fastening element 7. The gaps between the blocking elements 58 form the outlet openings 54 for the filling compound. The fastening element 7 is a threaded rod with an external thread as external profiling, in which the free ends of the locking elements 58 can engage. In the cavity 57 a plurality of spacer elements 59 are provided for securing the cavity 57 in the assembled state of the sealing member 51.

[0043] Anhand der Figuren 6 und 7 wird nachfolgend ein möglicher Montagevorgang des Abdichtelementes 51 dargelegt. Über das freie Ende des im Untergrund verankerten Befestigungselementes 7 wird bis zur Anlage auf der Abdichtschicht 8 in Richtung der Pfeile 60 geschoben und vollständig niedergedrückt, bis die Distanzelemente 59 eine weitere Bewegung des Abdichtelementes 51 in Richtung des Untergrundes 6 begrenzen. Die Sperrelemente 58 greifen in die Aussenprofilierung des Befestigungselementes 7 ein, wodurch das Abdichtelement unter Vorspannung in Position gehalten wird. Der verbleibende Hohlraum 57 wird mittels eines teilweise dargestellten Dispensers 9 mit einem aushärtbaren Kunstharzmörtel als Verfüllmasse 10 verfüllt. Überschüssige Verfüllmasse 10 kann seitlich sowie durch die Spalte zwischen den Sperrelementen 58, welche als Austrittsöffnungen 54 dienen austreten, womit dem Anwender die vollständige Verfüllung des Hohlraums 57 angezeigt wird. 5/8Based on the figures 6 and 7, a possible assembly operation of the sealing member 51 is set forth below. About the free end of anchored in the ground fastener 7 is pushed until it rests on the sealing layer 8 in the direction of the arrows 60 and completely depressed until the spacer elements 59 limit further movement of the sealing member 51 in the direction of the substrate 6. The blocking elements 58 engage in the outer profiling of the fastening element 7, whereby the sealing element is held under prestress in position. The remaining cavity 57 is filled by means of a dispenser 9 partially shown with a curable synthetic resin mortar filling as 10. Excess filler 10 may laterally and through the gaps between the locking elements 58, which serve as outlet openings 54, thus the user the complete backfilling of the cavity 57 is displayed. 5.8

Claims

Austrian Patent Office AT504 283B1 2011-01-15 1. A sealing element for a in a substrate (6) anchored and from the substrate (6) protruding fastener (7) having an external profile, with a passage opening (12, 32, 42; 52) for the fastening element (7) and with at least one filling opening (13; 43; 53) and with at least one outlet opening (14; 54) for a filling compound, wherein the sealing element (11; 31; 41; The installation surface (15; 55) which can be brought into contact with the substrate (6), characterized in that a fillable cavity (17; 47; 57) surrounding the passage opening (12; 32; 42; 52) is provided on the sealing element (11; 41, 51) which is connected on the one hand to the at least one inlet opening (13; 43; 53) and to the at least one outlet opening (14; 54) and on the other hand to the feed-through opening (12; 32; 42; 52) and to the plant side (15; 55) is open.

2. Sealing element according to claim 1, characterized in that a sealing means (16) on the contact side (15) is provided.

3. Sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one outlet opening (14; 54) is formed as a slot.

4. Sealing element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cavity (17) is a through-opening (12) completely surrounding channel (18).

5. Sealing element according to claim 4, characterized in that a guide portion (19) in the channel (18) is provided.

6. Sealing element according to one of claims 1 to 5, characterized in that a passage opening (32; 42) constricting compression collar (36; 46) is provided.

7. Sealing element according to claim 6, characterized in that a nut (48) is fixed to a free edge of the compression collar (46).

8. Sealing element according to claim 1 to 3, characterized in that at the passage opening (52), these narrowing and column spaced apart locking elements (58) for fixing the sealing element (51) on the fastening element (7) are provided.

9. Sealing element according to claim 8, characterized in that at least one spacer element (59) for ensuring a minimum volume in the cavity (57) is provided.

10. Sealing element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing element (11; 31; 41; 51) is made of a plastic, preferably at least in the region of the cavity (17; 47; 57) made of a transparent plastic , For this 2 sheets drawings 6/8