<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
sowohl die Arbeitswerkzeuge an ihren oberen Enden als auch die Schraubenmutterunterlagen seitlich mit Nasen 9 ausgestattet, wodurch erzielt wird, dass die Arbeitswerkzeuge Regen Verdrehen geschützt und die Spindelschienen zusammengehalten werden.
Nachdem die, Arbeitswerkzeuge stets parallel gegeneinander gehalten werden, so kann bei de'Maschine eine Vorrichtung zur Reinigung, der'Arbeitswerkzeuge, wie z. B. Bürste, Schaber oder dergl. eingerichtet werden. Unter der Reinigungsvorrichtung ist ein Behälter 13 angeordnet,
EMI2.1
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Maschine zum Jäten, Lockern und dergl. mit zwei parallel und exzentrisch zueinander stehenden Trägern, durch deren Umfänge Kurbeln mit an denselben angeschlossenen Spindeln lose hindurchgehen, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Träger (a, b) im MaAo} 1Ìnenrahmen der Höhe nach einstellbar sind, als auch dass an den Spindeln c verschiedene, der gewünschten Arbeit entsprechende Arbeitswerkzeuge auswechselbar befestigt werden können.
2. Vorrichtung zum Befestigen der Arbeitswerkzeuge in geschlitzten Spindeln, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Arbeitswerkzeuge an ihrem oberen Ende zu beiden Seiten des viereckigen Befestigungsbolzens als auch die Schraubenmutterunterlage seitlich Nasen (9) besitzen, wodurch die Arbeitswerkzeuge gegen Verdrehen geschützt und die Spindelschienen zusammengehalten werden.
3. Jätvorrichtung mit zum Reinigen der Arbeitswerkzeuge dienender Bürste oder dergl., dadurch gekennzeichnet, dass unter dieser ein Behälter angeordnet ist, in welchem das Unkraut gesammelt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
both the work tools at their upper ends and the screw nut pads laterally equipped with lugs 9, whereby it is achieved that the work tools are protected from twisting and the spindle rails are held together.
After the work tools are always held parallel to each other, a device for cleaning, der'Arbeitswerkzeuge, such. B. brush, scraper or the like. Be set up. A container 13 is arranged under the cleaning device,
EMI2.1
PATENT CLAIMS:
1. Machine for weeding, loosening and the like. With two parallel and eccentric carriers, through the circumference of which cranks with spindles connected to the same pass loosely, characterized in that both the carriers (a, b) in the MaAo} 1Ìnenrahmen according to the height are adjustable, as well as that on the spindles c different work tools corresponding to the desired work can be exchangeably attached.
2. Device for fastening the work tools in slotted spindles, characterized in that both the work tools at their upper end on both sides of the square fastening bolt and the screw nut support laterally have lugs (9), whereby the work tools are protected against rotation and the spindle rails are held together .
3. Weeding device with a brush or the like for cleaning the work tools, characterized in that a container is arranged below this in which the weeds are collected.