<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
wird zweckmässig eine die ganze Herdplatte dachartig überdeckende Schutzhülle 17 abnehmbar angeordnet, die nach aussen hin über der Herdplatte eine Luftschiehte abschliesst und hiedurch eine Abkühlung der Kessel sowie der Herdplatte wirksam verhindert.
Die Feuerungsroste sind nach vorliegender Erfindung mulden- bezw. V-Förmig gestaltet, wodurch ein Abrollen des Brennmateriales bei Terrainunterschieden wirksam verhindert wird. Im vorliegenden Falle werden die Roste aus V-förmig gebogenen Roststäben 24 gebildet. Unter der Rostfeuerung ist eine Aschenklappe derart beweglich angeordnet, dass sie sowohl parallel zum Rost verstellt, als auch nach allen Seiten hin schräg eingestellt werden kann, wodurch einerseits der Zutritt der Luft von a ! ! en Seiten ermöglicht wird, andererseits die Klappe je nach der Windrichtung eingestellt werden kann.
Nach vorliegender Ausführungsform ist die Aschenklappe 26 mittels Lenker 26 an an den Herdmantel vorgesehenen Armen 27 angelenkt, so dass ein Verstellen der Klappe 25 sowohl parallel zur Rostfläche, wie auch schräg in der bezw. gegen die Fahrtrichtung ermöglicht wird (Fig. 9-12).
Es ist selbstverständlich, dass an Stelle der Lenker biegsame Organe bezw. Kugelgelenke vorgesehen sein können, die auch ein Verstellen der Klappen 25 in seitlicher Richtung ermöglichen.
EMI2.2
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Feldküehe mit sich zu einem Zylinder ergänzenden, um eine gemeinsamen Achse drehbaren Kessel, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Kessel derart verschiedene Dimensionen bezw. verschiedene Gewichte aufweisen, dass der Schwerpunkt ausserhalb der Drehachse fällt, zum Zwecke, durch Verdrehung der Kessel den Schwerpunkt des Wagens verlegen und diesen den Terrainverhältnissen entsprechend ausbalancieren zu können.
2. Feldkikhe. dadurch gekennzeichnet, dass in dem Herdmantel oberhalb und seitlich der Feuerstelle abschliessbare Öffnungen zur Aufnahme von Nebenkessel derart angeordnet ind. dass der Nebenkessel je nach Bedarf sämtlich oder zum Teile als Kochkessel oder als Bratröhren verwendet werden können.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
a protective cover 17 covering the entire hotplate roof-like is expediently arranged detachably, which closes an air gap to the outside above the hotplate and thereby effectively prevents the boiler and the hotplate from cooling down.
According to the present invention, the furnace grates are troughed or V-shaped, which effectively prevents the fuel from rolling off when the terrain is different. In the present case, the grids are formed from grate bars 24 bent in a V-shape. Under the grate furnace, an ash flap is movably arranged in such a way that it can be adjusted parallel to the grate as well as at an angle on all sides, whereby on the one hand the access of air from a! ! On the other hand, the flap can be adjusted depending on the wind direction.
According to the present embodiment, the ash flap 26 is hinged by means of links 26 to arms 27 provided on the stove casing, so that an adjustment of the flap 25 both parallel to the grate surface and at an angle in the respectively. against the direction of travel is enabled (Fig. 9-12).
It goes without saying that instead of the handlebars flexible organs or Ball joints can be provided which also allow adjustment of the flaps 25 in the lateral direction.
EMI2.2
PATENT CLAIMS:
1. Field cows with complementary to a cylinder, rotatable about a common axis boiler, characterized in that the individual boiler such different dimensions BEZW. have different weights so that the center of gravity falls outside the axis of rotation, for the purpose of being able to shift the center of gravity of the car by rotating the boiler and to be able to balance it according to the terrain.
2. Feldkikhe. characterized in that closable openings for receiving secondary boiler are arranged in this way in the hearth shell above and to the side of the fireplace. that all or part of the secondary kettle can be used as a cooking kettle or as a roasting tube, as required.