<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
dass ein Zurückschlagen der herausgedrückten Luft aus dem Druckraum in den Förderraum der Pumpe nicht stattfinden kann.,
Die Grösse der Schlitzöffnung g ist für die volumetrische Leistung, den Verdichtungsgrad der austretenden Luft und den Kraftverbrauch der Pumpe ausschlaggebend. Es ist daher wünschenswert, die Grösse der Schlitzöffnung verändern zu können. Dies lässt sich z. B. mit der in Fig. 5 gezeigten Einrichtung erreichen. Diese besteht aus einem aussen über der Schlitz- öffnung g angeordneten Drehschieber h, der auf einem in dem Pumpendeckel und der Wandung des Druckstutzens verstellbar gelagerten Bolzen hl befestigt ist. Die Feststellung des Bolzens 111
EMI2.2
dargestellt.
Der den Drehschieber 11. tragende Bolzen 11. 1 ist ausserhalb des Druckstutzens d mit einem Arm h3 versehen, an den ein Gestänge, ein Drahtzug i oder eine ähnliche Einrichtung angreift. Der Drahtzug i kann durch eine selbsttätige Einrichtung bekannter Art, die etwa durch die Umdrehungszahl der Pumpenwelle all oder die Druckverhältnisse in der Pumpe beeinflusst
EMI2.3
den gewünschten Verdichtungsgrad der Luft und den Kraftverbrauch der Pumpe genau regelt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kapselpumpe mit Steuerscheibe, dadurch gekennzeichnet, da. ss die mit der im Pumpt'n- gehäuse kreisenden, mit Förderflügel versehenen Trommel (a) fest verbundene Steuerscheibe (e) den von dem Förderraum zum Druckraum der Pumpe führenden Auslassschlitz (f/) absperrt, während eine vor dem Förderflügel in der Steuerscheibe befindliche Durchlassöffnung (f) die ge-
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
that the forced out air from the pressure chamber cannot strike back into the pumping chamber of the pump.,
The size of the slot opening g is decisive for the volumetric performance, the degree of compression of the exiting air and the power consumption of the pump. It is therefore desirable to be able to change the size of the slot opening. This can be done e.g. B. with the device shown in FIG. This consists of a rotary slide valve h which is arranged on the outside above the slot opening g and which is fastened to a bolt hl which is adjustably mounted in the pump cover and the wall of the pressure port. The determination of the bolt 111
EMI2.2
shown.
The bolt 11.1 carrying the rotary valve 11 is provided outside the pressure connection d with an arm h3 on which a linkage, a wire pull i or a similar device engages. The wire pull i can be operated by an automatic device of a known type, which influences all or the pressure conditions in the pump, for example, by the number of revolutions of the pump shaft
EMI2.3
precisely regulates the desired degree of compression of the air and the power consumption of the pump.
PATENT CLAIMS:
1. Capsule pump with control disc, characterized in that. The control disk (e), which is firmly connected to the drum (a) which is circling in the pump housing and is provided with conveying vanes, blocks the outlet slot (f /) leading from the conveying chamber to the pressure chamber of the pump, while one located in front of the conveying vane in the control disk Passage opening (f)
EMI2.4