Die Erfindung bezieht sich auf eine selbstansaugende Kreiselpumpe
mit neben den Schaufeln verlaufendem Seitenkanal, der sich von seinem Anfang an
bis zum Druckstutzen stetig erweitert und unmittelbar tangential in diesen übergeht,
eine Pumpe also, wie sie Gegenstand des deutschen Patentes 943 335 ist.The invention relates to a self-priming centrifugal pump with a side channel running next to the blades, which widens steadily from its beginning to the pressure port and merges directly into it tangentially, a pump as it is the subject of German patent 943 335 .
Die Pumpe gemäß diesem Patent besitzt, vom Laufrad gesehen, einseitigen
Flüssigkeitseintritt und einen auf nur einer Seite der Radschaufeln verlaufenden
Seitenkanal.The pump according to this patent has, seen from the impeller, one-sided fluid inlet and a eite on only one S of the vanes extending side channel.
Wird ohneSteigerung derDrehzahl dieLeistung einer solchen Pumpe in
der herkömmlichen Weise unter Verbreiterung des Laufrades und des Seitenkanals vergrößert,
wirkt sich die durch die geschilderte Bauart bedingte einseitige Belastung nachteilig
aus. Es zeigt sich am Rad und an der Gehäusewand ein starker Verschleiß.Without increasing the speed, if the performance of such a pump is
enlarged the conventional way by widening the impeller and the side channel,
the one-sided load caused by the described design has a disadvantageous effect
the end. There is heavy wear on the wheel and on the housing wall.
Um diese nachteilige Wirkung der geschilderten Bauweise auszuschalten,
sieht die Erfindung vor, das Laufrad auf beiden Seiten zu beaufschlagen. Dies geschieht,
wie schon oben bei partiell beaufschlagten Flügelradpumpen bekannt, durch die Anordnung
von je einer Eintrittsöffnung für die Saugflüssigkeit auf jeder Seite des
Laufrades. Diese Eintrittsöffnungen stehen durch getrennte Kanäle mit dem gemeinschaftlichen
Saugstutzen in Verbindung. Den beiden Eintrittsöffnungen entsprechend erhält die
Pumpe zwei Seitenkanäle, die sich, gemäß dem deutschen Patent 943 335, vom
Anf a ng an bis zum Druckstutzen von Null bis zum vollen Druckstutzenquerschnitt
stetig erweitern.In order to eliminate this disadvantageous effect of the construction described, the invention provides to act on the impeller on both sides. This occurs, as already known above in partially applied impeller pumps, by the arrangement of each of an inlet opening for the suction fluid on each side of the impeller. These inlet openings are connected to the common suction nozzle through separate channels. Corresponding to the two inlet openings, the pump has two side channels which, according to German Patent 943 335, widen steadily from the beginning to the pressure nozzle from zero to the full pressure nozzle cross-section.
Die erfindungsgemäße doppelflutige Zuführung der Saugflüssigkeit zum
Laufrad und die zu beiden Seiten des äußeren Teiles des Laufrades sich erstreckenden,
stetig sich erweiternden Seitenkanäle bewirken eine störungsfreie Strömung vom Saugstutzen
bis zum Druckstutzen, auch bei Erhöhung der Förderinenge ohne Drehzahlsteigerung.
Das Ergebnis wird noch günstiger, wenn die beiden Seitenkanäle im Zuge der stetigen
radialen Erweiterung zu einem einzigen, den äußeren Rand des Laufrades umgebenden
Kanal zusammenwachsen, der in einem gemeinsamen Druckstutzen endet. Die Verbesserung
der Strömung bedeutet eine Verbesserung des Wirkungsgrades. Durch die beiderseitige
gleichmäßige Beaufschlagung des Laufrades wird es in axialer Richtung völlig entlastet,
wodurch sich eine erhebliche Herabsetzung des Verschleißes erreichen läßt.The inventive double-flow supply of the suction liquid to
Impeller and the extending on both sides of the outer part of the impeller,
steadily widening side channels cause a trouble-free flow from the suction nozzle
up to the discharge nozzle, even if the conveying quantity is increased without increasing the speed.
The result will be even more favorable if the two side channels in the course of the steady
radial expansion to a single, surrounding the outer edge of the impeller
Growing channel that ends in a common pressure port. The improvement
the flow means an improvement in efficiency. By mutual
uniform loading of the impeller, it is completely relieved in the axial direction,
whereby a considerable reduction in wear can be achieved.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es bedeutet Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die Pumpe,
Abb. 2 einen
Querschnitt in der Schnittlinie a-a. Das Laufrad ist mit i bezeichnet. Das Gehäuse
besitzt einen Saugstutzen :2 und einen Druckstutzen 3. Durch den Saugstutzen
gelangt die angesaugte Flüssigkeit in die Kanäle4 und 14, Von wo sie durch die Sau,-Öffnungen
5 und 15 in die Zellen des Laufrades eintritt. Das Laufrad ist am Kopfende
der Schaufeln umgeben von einem nach beidenSeiten desLaufrades sowie in radialerRichtung
sich stetig erweiternden, spiralförmigen Kana16, der die angesaugte Flüssigkeit
aufnimmt und unmittelbar in den Druckstutzen 3 führt.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. It means Fig. I a vertical section through the pump, Fig. 2 a cross section in the section line aa. The impeller is denoted by i. The housing has a suction port 2 and a pressure pipe 3. By the suction the sucked fluid enters the Kanäle4 and 14, from where it enters the cells of the impeller by the sow, openings 5 and 15 °. At the head end of the blades, the impeller is surrounded by a spiral-shaped channel 16 which continuously widens on both sides of the impeller and in the radial direction and which receives the sucked-in liquid and leads it directly into the pressure port 3 .
Beim Anlaufen der Pumpe ist zunächst der unmittelbar über dem Druckstutzen
angeordnete Schieber. geschlossen. Dadurch wird das Wasser in den Laufradzellen
nach der Radnabe gedrängt und die dort befindliche Luft durch die öffnung
7
in die Kammer 8 gedrückt, von wo aus sie durch den Lufthahn
9 ins Freie gelangt. Ist die Saugleitung luftfrei, was sich durch Austreten
von Wasser aus dem Lufthahn bemerkbar macht, wird der Hahn geschlossen und der Druckschieber
geöffnet, worauf die normale Flüssigkeitsförderung beginnt.When the pump starts up, the slide located directly above the pressure port is first of all. closed. As a result, the water in the impeller cells is forced towards the wheel hub and the air located there is pressed through the opening 7 into the chamber 8 , from where it passes through the air cock 9 into the open. If the suction line is free of air, which is noticeable by the leakage of water from the air cock, the cock is closed and the pressure slide opened, whereupon normal liquid pumping begins.