<Desc/Clms Page number 1>
Saturateur für ununterbrochenen Betrieb.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft einen Saturateur für anunter- brochenen Betrieb, in welchen die in dem eintretenden Saturationsgase angesammelte, mechanische Knergie zur Erzielung eines kräftigen Umlaufes des Saftes ausgenützt wird, wobei sich das Gas mit dem Saft gründlich vermengt und in möglichst vollkommener Weise ausgenützt wird.
In der Zeichnung ist eine Zwillingsanlage von Saturationsgefässen der ersten Saturation nach dem angeführten, neuen Grundsatz dargestellt, und zwar in Fig. 1 im Aufriss und Schnitt, in Fig. 2 im Grundriss.
In den Saturateur 1 wird der rohe, mit Kalkmilch vermengte Saft durch das Rohr 2 über den Regulator 3 geleitet, welch letzterer die Menge des hinzufliessenden Saftes unabhängig von dessen Standhöhe in den Mischvorrichtungen regelt. Das Rohr 2 mündet nahe am Hoden des Saturationsgefässes und höher als seine Mündung ist das ringförmige Rohr 4 angeordnet, welches oben mit zwei Reihen von Öffnungen versehen ist. durch welche das Gas austritt. In das Rohr 4 wird das Gas durch die Leitung 5---6 eingeleltet.
EMI1.1
unter ihm gelagerte Rohr 4 ungefähr in der Mitte zwischen ihm und der Wand des Saturateurs sich befindet. Dieser Ringzylinder dient auch als Heizkörper.
Der in lotrechter Richtung aus dem Rohre 4 zwischen der Wandung des Saturateurs und dem Zylinder strömende ringförmige Gasstrom reisst sowohl den aus dem Rohre 2 austretenden Saft, wie auch den innerhalb des Zylinders 7 befindlichen mit Dies hat zur Folge, dass die Standhöhe des Saftes in dem Räume zwischen dem Zylinder 7 und der Wandung des Saturateurs steigt, während der Flüssigkeitsspiegel im Innern des Zylinders 7 sich senkt.
Der den oberen Rand des Zylinders 7 überströmende Saft kehrt zum Boden des Gefässes zurück.
Auf die Weise wird ein fortwährender kräftiger Kreislauf des Saftes herbeigeführt.
Aus dem Saturationsgefäss 1 geht der teilweise gereinigte Saft durch das Rohr 12 in das zweite Gefäss 13, welches im Innern ähnlich eingerichtet ist und in welchem der Saturationsvorgang in derselben Weise wiederholt wird, wie im ersten Gefässe. Der fertig
EMI1.2
der ausfliessende Saft besehen und eine Probe genommen werden kann. Aus dem Auffanggefass 15 fliesst der Saft durch das Rohr 16'ab.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Saturateur for uninterrupted operation.
The object of the present invention relates to a saturator for interrupted operation, in which the mechanical energy accumulated in the incoming saturation gas is used to achieve a vigorous circulation of the juice, the gas being thoroughly mixed with the juice and being used as fully as possible becomes.
The drawing shows a twin system of saturation vessels of the first saturation according to the new principle mentioned, namely in FIG. 1 in elevation and section, in FIG. 2 in plan.
The raw juice mixed with milk of lime is fed into the saturator 1 through the pipe 2 via the regulator 3, which regulates the amount of juice to be added regardless of its level in the mixing devices. The tube 2 opens close to the testicle of the saturation vessel and higher than its mouth is the annular tube 4, which is provided with two rows of openings at the top. through which the gas exits. The gas is introduced into the pipe 4 through the line 5 --- 6.
EMI1.1
The tube 4 stored under him is located approximately in the middle between him and the wall of the saturateurs. This ring cylinder also serves as a radiator.
The annular gas stream flowing in the vertical direction out of the tube 4 between the wall of the saturateur and the cylinder entrains both the juice exiting the tube 2 and the juice inside the cylinder 7 The space between the cylinder 7 and the wall of the saturator increases, while the liquid level inside the cylinder 7 decreases.
The juice flowing over the upper edge of the cylinder 7 returns to the bottom of the vessel.
In this way, a continuous vigorous cycle of the juice is brought about.
From the saturation vessel 1, the partially purified juice goes through the tube 12 into the second vessel 13, which is set up similarly inside and in which the saturation process is repeated in the same way as in the first vessel. The done
EMI1.2
the outflowing juice can be viewed and a sample can be taken. The juice flows out of the collecting vessel 15 through the pipe 16 ′.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.