Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
Berechtigung*) der Patentschrift Nr. 47000, Klasse 86 b.
<Desc / Clms Page number 3>
Authorization *) of patent specification No. 47000, class 86 b.
An Stelle des Textes auf Seite 2 hat nachfolgender Text zu treten : Material hergestellt sein. Er ist am Schützenläufer a derart angeordnet, dass er der Schussspule d möglichst dicht vorgelagert ist, d. h. derart, dass sein Mittelteil sich unmittelbar vor der Schussspule befindet. In seinem Mittelteil ist der Schutzbügel A zugleich mit einem Fübrungsauge t
EMI3.1
angebrach t.
The following text must be used in place of the text on page 2: Material must be manufactured. It is arranged on the rifle runner a in such a way that it is positioned as close as possible in front of the weft reel d, d. H. such that its central part is located immediately in front of the weft spool. In its middle part, the protective bracket A is at the same time with a guide eye t
EMI3.1
appropriate.
Man begreift leicht, dass vermöge der geschilderten Ausbildung der vorliegende Schützen eine geringere Breite hat als die bisher üblichen Schützen. Was diese geringere Breite für den Ladenhub zu bedeuten hat, ergibt sich am besten aus Fig. 3, wo vergleichsweise im unteren Teil der für die übliche Schützenbreite erforderliche Ladenhub x, im oberen Teile der für die gemäss
EMI3.2
breite bei der neuen Ausführung erheblich geringer ist als der Ladenhub x für die Schützenbreite bei der bisherigen Ausführung. Ist aber der Ladenhub geringer, so kann man auch den Stuhl rascher arbeiten lassen als bisher, was begreiflicherweise einen grossen Vorteil gegenüber den
EMI3.3
gefahr des Schützens an der Kette vermindert wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
It is easy to understand that due to the described training the present shooter has a smaller width than the previously usual shooters. What this smaller width means for the loading stroke is best shown in FIG. 3, where in the lower part the loading stroke x required for the usual shooter width, in the upper part that for the according to FIG
EMI3.2
width in the new version is considerably smaller than the loading stroke x for the shooter width in the previous version. But if the shop lift is less, the chair can also work faster than before, which is understandably a great advantage over the
EMI3.3
the risk of protection on the chain is reduced.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.
PATENT-ANSPRUCH :
EMI3.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
PATENT CLAIM:
EMI3.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.