<Desc/Clms Page number 1>
Ununterbrochen wirkende Schleudermaschine.
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf eine ununterbrochen wirkende Schleudermaschine zum Absondern der Melasse aus der zugeleiteten Zuckerfüllmasse in dem Hohlraume einer doppelwandigen Glocke und besteht im wesentlichen darin, diese Glocke derart auszugestalten, dass die Schleuderaroeit äusserst wirkungsvoll auftritt und der Zucker in vollkommen trockenem Zustande erhalten wird.
Dieser Effekt wird dadurch erzielt, dass der äussere Mantel der Zentrifugalglocke nur teilweise, und zwar nur am unteren Rande durchlocht ist, während der die Innenwand der Glocke bildende Teller derart geformt ist, dass nur der untere Rand der Glocke einen in seinen beiden Wandungen durchlochten, engen Kanal bildet, der nach innen zu in eine grössere. Kammer mündet.
In der Zeichnung ist die SchleudermaschiRp im Schnitt veranschaulicht.
Innerhalb des Zentrifugengehäuses wird die Welle S beispielsweise von einem Elektromotor M angetrieben. Auf der Spindel S ist ein die Innenwand der Schleudergl, ocke bildender Teller t befestigt, mit welchem durch Streben i die äussere Glockenhaube c verbunden ist. Der von den beiden Wandungen t und c gebildete Hohlraum ist in der Mitte kammartig (b) und endet am unteren Ende der Glocke in einen Ringkanal A-, dessen äussere und innere Wandung zwecks reichlicher Luftzufuhr mit Öffnungen o ausgestattet ist. Mit der Glockenhaube c ist ein im Lager 1 gelagerter Rohrstutzen a in Verbindung, durch weichen die Füllmasse ununterbrochen in die Kammer o geleitet wird.
Die ausgeschleuderte Melasse sammelt sich in einer an der Gehäusetrommel 9 angeordneten Rinne kl und wird durch die. Öffnung 01 abgelassen.
Die Wirkungsweise dieser Schleudermaschine ist folgende :
Die Füllmasse, welche in den engen Kanal k geleitet wurde, wird sogleich geschleudert und der trockene Zucker verlegt den engen Kanal k, wie in der Zeichnung angedeutet, da er zufolge der bestehenden Schleuderkraft an den Wandungen c und t anhaftet. Die Füllmasse, welche ununterbrochen zufliesst, sammelt sich in der grossen Kammer b an und drückt den trockenen Zucker allmählich aus dem Kanale k heraus, wobei die Füllmasse selbst im Masse der Verdrängung des trockenen Zuckers in den Kanal k eintritt und geschleudert wird. Der trockene Zucker wird dann von dem Kanale m abgezogen.
Bei dieser Schleudermaschine wird nur zu Beginn der Arbeit Zucker und Melasse gemischt durch die Löcher o der Kanalwandungen austreten. Sind jedoch die Löcher mit Trockenxucker einmal verdeckt, so erfolgt in wirkungsvollster Weise die Scheidung der Melasse von dem Zucker, indem dieser in vollkommen trockenem Zustande aus dem Kanal k herausgedrückt wird, die Melasse dagegen in der Rinne kl sich sammelt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Uninterrupted centrifugal machine.
The object of the invention relates to an uninterrupted centrifugal machine for separating the molasses from the supplied sugar filling mass in the cavity of a double-walled bell and essentially consists in designing this bell in such a way that the centrifugal arrows are extremely effective and the sugar is kept in a completely dry state becomes.
This effect is achieved in that the outer jacket of the centrifugal bell is only partially perforated, and only at the lower edge, while the plate forming the inner wall of the bell is shaped in such a way that only the lower edge of the bell pierces one of its two walls, forms a narrow canal which leads inwards into a larger one. Chamber opens.
In the drawing, the centrifugal machine is illustrated in section.
The shaft S is driven by an electric motor M, for example, within the centrifuge housing. On the spindle S a plate t forming the inner wall of the Schleudergl, ocke is attached, to which the outer bell cover c is connected by struts i. The cavity formed by the two walls t and c is comb-like in the middle (b) and ends at the lower end of the bell in an annular channel A, the outer and inner walls of which are equipped with openings o for the purpose of ample air supply. A pipe socket a stored in the bearing 1 is connected to the bell cover c, through which the filling compound is continuously passed into the chamber o.
The centrifuged molasses collects in a channel kl arranged on the housing drum 9 and is through the. Port 01 drained.
This centrifugal machine works as follows:
The filling compound, which was passed into the narrow channel k, is immediately thrown and the dry sugar moves the narrow channel k, as indicated in the drawing, since it adheres to the walls c and t due to the existing centrifugal force. The filling compound, which flows in continuously, collects in the large chamber b and gradually pushes the dry sugar out of the channel k, whereby the filling compound itself enters channel k and is thrown as the dry sugar is displaced. The dry sugar is then withdrawn from the channel m.
With this centrifugal machine, sugar and molasses are mixed through the holes o the channel walls only at the beginning of the work. However, once the holes are covered with dry xucker, the most effective way of separating the molasses from the sugar is that the latter is pressed out of the channel k in a completely dry state, while the molasses collects in the channel k.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.