<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Dämpfung der Zetgerechwingungen von Nelgungewagen.
EMI1.1
EMI1.2
Vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Dämpfung der Zeigerschwingungen an Neigungswagen, bei welcher der Behälter, welcher die zur Dämpfung bestimmte Flüssig keit oder dergl. aufnimmt an der Neigungswage befestigt und geschlossen ist ; das Wesen 4 Erfindung besteht darin, dass zur Dämpfung ausser dieser Flüssigkeit noch eine zweite fm selben Behälter befindliche Flüssigkeit von wesentlich grösserem oder kleinerem spezifischen Gewicht oder ein fester Körper verwendet wird. Der feste Körper ist als ein in oder nahe der Drehschneide befestigtes Pendel ausgebildet, das in die Flüssigkeit hineinragt.
In der Fig. 1 und 2 der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindunggegenstandes schematisch zur Darstellung gebracht.
Werden zwei verschiedene Flüssigkeiten, von welchen eine meist Quecksilber sein wird, verwendet, dann ist die Form des Behälters vorteilhaft die eines vollständigen Kreisringkörpers 1 (Fig. 1), dessen Achse durch die Drehschneide 2 der Neigungswage hindurch geht. Über dem Quecksilber 4 ist eine spezifisch leichtere Flüssigkeit gelagert, die den übrigen Teil des Behälters ausfüllt und durch Vergrösserung des an den Wänd8n des Behälters entstehenden Reibuneswiderstandes bei Bewegung der Neigungswage die Dämpfung wesentlich beschleunigt Bei Verwendung eines festen Körpers in einer Flüssigkeit wird dem Behälter 5 die Form eines Zylinderausschnittes gegeben (Fig. 2), welcher mit der Flüssigkeit 3 gefüllte ist und in die der als Pendel 6 gestaltete und in oder nahe der Schneide 2 aufgehängter feste Körper hineinragt.
Dieses Pendel findet während der Schwingung der Neigungswage
EMI1.3
1. Einrichtung zur Dämpfung der Zeigerschwingungen an Neigungswagen, bei welcher der Behälter, welcher die zur Dämpfung bestimmte Flüssigkeit oder dergl. aufnimmt an der Neigungswage befestigt und geschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Dämpfung ausser dieser Flüssigkeit noch eine zweite im selben Behälter befindliche Flüssigkeit von wesentlich grösserem oder kleinerem spezifischen Gewicht oder ein fester Körper verwendet wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for damping the vibrations of the nelgun car.
EMI1.1
EMI1.2
The present invention relates to a device for damping the pointer vibrations on inclination carriage, in which the container which holds the liquid or the like intended for damping is attached to the inclination carriage and is closed; The essence of the invention consists in the fact that, in addition to this liquid, a second liquid located in the same container and having a significantly larger or smaller specific weight or a solid body is used for damping. The solid body is designed as a pendulum fixed in or near the rotary cutting edge, which protrudes into the liquid.
In FIGS. 1 and 2 of the drawing, two embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically.
If two different liquids, one of which is mostly mercury, are used, the shape of the container is advantageously that of a complete circular body 1 (FIG. 1), the axis of which goes through the rotary cutter 2 of the inclination carriage. A specifically lighter liquid is stored above the mercury 4, which fills the remaining part of the container and significantly accelerates the damping by increasing the frictional resistance arising on the walls of the container when the inclination balance is moved Given the shape of a cylinder section (FIG. 2), which is filled with the liquid 3 and into which the solid body designed as a pendulum 6 and suspended in or near the cutting edge 2 protrudes.
This pendulum finds the tilt balance during the oscillation
EMI1.3
1. Device for damping the pointer vibrations on inclination trolleys, in which the container which holds the liquid or the like intended for damping is attached to the inclination trolley and closed, characterized in that for damping apart from this liquid a second liquid located in the same container with a significantly larger or smaller specific weight or a solid body is used.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.