DE2043939A1

DE2043939A1 - Vibration damper

Info

Publication number: DE2043939A1
Application number: DE19702043939
Authority: DE
Inventors: Henri St Cloud Vandeputte (Frankreich)
Original assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Current assignee: Compagnie Francaise Thomson Houston SA
Priority date: 1969-09-09
Filing date: 1970-09-04
Publication date: 1971-03-11
Also published as: FR2058468A5; GB1322594A; BE755661A

Description

COMPAGNIE FRANCAISE THOMSON HOUSTON - HOTCHKISS BRANDT, Paris 8, BId. Haussmann 173, 'COMPAGNIE FRANCAISE THOMSON HOUSTON - HOTCHKISS BRANDT, Paris 8, vol. Haussmann 173, '

"Schwingungsdämpfer""Vibration damper"

Priorität vom 9. September 1969 aus der französischen Patentanmeldung 69/30 550 (Seine)Priority dated September 9, 1969 from the French Patent application 69/30 550 (Seine)

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwingungsdämpfer für elastisch gelagerte oder aufgehängte Systeme, bestehend aus zwei eine feste Platte unter Anpressdruck umschließenden Gleitstücken, die entweder über eine Halterung mit dem starren Chassis oder dergleichen verbunden sind, während die Platte über eine andere Halterung mit dem aufgehängten System verbunden ist, oder umgekehrt.The invention relates to a vibration damper for elastically mounted or suspended systems, consisting of consisting of two sliding pieces enclosing a solid plate under contact pressure, which are either connected to the rigid chassis or the like via a bracket while the panel is connected to the suspended system via another bracket, or vice versa.

Derartige Schwingungsdämpfer verhindern, daß die Vibrationen oder Schwingungen eines Gerätes vollständig auf ein anderes Element, beispielsweise auf das Chassis oder das Gehäuse dieses Gerätes Übertragen werden. Entsprechende Voraussetzungen finden sich beispielsweise bei Waschmaschi nen.Such vibration dampers prevent the vibrations or vibrations of a device completely on another element, for example on the chassis or the Housing of this device are transmitted. Corresponding requirements can be found, for example, with washing machines nen.

- 2 - . 109811/1545 "■"'* ~ - 2 -. 109811/1545 "■"'* ~

Schwingungsdämpfer, die auf dem Reibungsprinzip beruhen, bestehen, wie vorstehend angegeben, im allgemeinen aus zwei Gleitstücken, die mit einem gewissen Auflagedruck eine feste Platte umschließen. Die Gleitstücke sind mit einem der Elemente, beispielsweise mit dem nicht aufgehängten oder starren Element fest verbunden, während die Platte mit dem aufgehängten Element fest verbunden ist. Die Schwingungsdämpfung ergibt sich aus der Reibung der Gleitstücke auf der Platte , wenn das aufgehängte Element vibriert oder schwingt. Diese Ausführung der Schwingungsdämpfer besitzt die beiden folgenden Nachteile: Die schwingungsdämpfende Wirkung tritt schon bei der geringsten Vibration des aufgehängten Systems ein. Das Arbeiten der Gleitstücke auf der Platte stellt folglich insoweit einen Energieverlust dar, als geringe Vibrationen an sich nicht störend sind und nur die vollständige übertragung starker Vibrationen verhindert werden soll. Weiterhin ist die Schwingungsdämpfung nur für Schwingungen in Richtung der Platte wirksam. Die Schwingungen in zur Platte senkrechter Richtung werden im Gegenteil verstärkt, wenn die Drehzahl bzw. die Kreisfrequenz gleich oder nahezu gleich der Eigenfrequenz der Blattfedern ist.Vibration dampers based on the principle of friction, as indicated above, generally consist of two Sliders that enclose a solid plate with a certain contact pressure. The sliders are with one of the Elements, for example with the non-suspended or rigid element firmly connected, while the plate with the suspended element is firmly connected. The vibration damping results from the friction of the sliding pieces of the plate when the suspended element vibrates or oscillates. This version of the vibration damper has the following two disadvantages: The vibration-damping Effect occurs with the slightest vibration of the suspended system. The working of the sliders on the Plate consequently represents a loss of energy insofar as small vibrations are not and only disturbing per se the complete transmission of strong vibrations is to be prevented. Furthermore, the vibration damping is only for Vibrations in the direction of the plate are effective. The vibrations in the direction perpendicular to the plate are on the contrary amplified when the speed or the angular frequency is equal to or almost equal to the natural frequency of the leaf springs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schwinguagsdämpfer der einleitend genannten Art zu schaffen, der an Stelle der Gleitstücke die geringen Vibrationen aufzunehmen vermag, und zwar sowohl in Richtung der Platte als auch in der zu dieser senkrechten Richtung.The invention is based on the object of a vibration damper of the type mentioned in the introduction to absorb the small vibrations in place of the sliders can, both in the direction of the plate and in the direction perpendicular to it.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in wenigstens eine der Halterungen ein elastischer Körper eingefügt ist, dessen Biegefestigkeit in zur Platte senkrechter Richtung geringer ist, als in Richtung der Platte.This object is achieved according to the invention in that in At least one of the brackets has an elastic body inserted, the flexural strength of which is perpendicular to the plate Direction is less than in the direction of the plate.

Durch diese Ausbildung wird in vorteilhafter Weise erreicht, Through this training is achieved in an advantageous manner,

ΐ 098Τ-Γ/1545 " '.ΐ 098Τ-Γ / 1545 "'.

daß der elastische Körper die zur Platte senkrechten Schwin- , gungen dämpft und außerdem einen Teil der Schwingungen in Richtung der Platte zu absorbieren vermag.that the elastic body is the oscillation perpendicular to the plate, dampens and also able to absorb some of the vibrations in the direction of the plate.

In der Zeichnung ist der erfindungsgemäße Schwingungsdämpfer anhand beispielsweise gewählter Ausführungsformen schematisch veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing is the vibration damper according to the invention with the aid of selected embodiments, for example, schematically illustrated. Show it:

Fig. 1 den Innenaufbau einer Waschmaschine in vereinfachter Darstellung,1 shows the internal structure of a washing machine in a simplified representation,

Fig. 2 die.Seitenansicht zu Figur 1,FIG. 2 the side view of FIG. 1,

Fig. 3 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfers, 3 shows an embodiment of the vibration damper according to the invention,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Schwingungsdämpfer längs der Linie A-A nach Figur 3,Fig. 4 is a section through the vibration damper along the Line A-A according to Figure 3,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform des Schwingungsdämpfers,5 shows a further embodiment of the vibration damper,

Fig. 6 einen Schnitt durch den Schwingungsdämpfer längs der Linie B-B nach Figur 5.Fig. 6 is a section through the vibration damper along the Line B-B of Figure 5.

In den Fig.l und 2 ist eine Waschmaschine bekannter Art dargestellt, die aus einem Gehäuse 1 besteht, das auf einem Chassis 2 befestigt ist. Eine Tür oder Klappe zur Einbringung der Wäsche befindet sich bei 3. Ein Behälter 4, der eine Trommel enthält, ist mit einem Ballast 5 versehen und in dem Gehäuse 1 über Federn 6 aufgehängt. Die Schwingungsdämpfer bestehen aus an den aufgehängten Teilen befestigten Reifeplatten 7, sowie aus Blattfedern 8, deren obere Enden mit Gleitstücken 9 versehen sind. Diese Gleitstücke 9 umschließen die Platten 7 und üben auf deren Flächen einen Druck aus. Die unteren Teile der Blattfedern 8 sind mit demIn Fig.l and 2 a washing machine of known type is shown, which consists of a housing 1 which is mounted on a chassis 2. A door or flap to bring in the laundry is at 3. A container 4, which contains a drum, is provided with a ballast 5 and is in suspended from the housing 1 via springs 6. The vibration damper consist of hoop plates 7 attached to the suspended parts, as well as leaf springs 8, their upper ends are provided with sliders 9. These sliders 9 enclose the plates 7 and practice one on their surfaces Pressure off. The lower parts of the leaf springs 8 are with the

- 4 -109811/154 5- 4 -109811/154 5

Chassis 2 fest verbunden. Ein Elektromotor 10 treibt über einen Riemen 12 und eine Riemenscheibe 11 die Trommel an.Chassis 2 firmly connected. An electric motor 10 is overdriving a belt 12 and a pulley 11 on the drum.

Wenn die Trommel der Maschine sich mit der Schleuderdrehzahl dreht, verteilt sich die Wäsche ungleichmäßig über den Umfang der Trommel und ruft demzufolge ein Massenungleichgewicht hervor, das Schwingungen in den aufgehängten Teilen erzeugt. Die Schwingungen werden von den Federn 6 absorbiert und durch den Ballast 5 begrenzt.If the drum of the machine rotates at the spin speed, the laundry will be distributed unevenly over the Circumference of the drum and consequently causes an imbalance of mass, which causes vibrations in the suspended parts generated. The vibrations are absorbed by the springs 6 and limited by the ballast 5.

Die Schleuderd,rehzahl wird üblicherweise ausgehend von der Waschdrehzahl erreicht. Beim Anstieg der Drehzahl der Trommel kann eine Resonanz zwischen der Eigenfrequenz der aufgehängten Teile und den diesen erteilten Schwingungen entstehen, was zu heftigen Bewegungen der aufgehängten Teile führen würde, wenn diese Bewegungen nicht durch die Schwingungsdämpfer gebremst würden.The spin speed is usually based on the Washing speed reached. When the speed of rotation of the drum increases, there may be a resonance between the natural frequency of the suspended Parts and the vibrations given to them arise, which would lead to violent movements of the suspended parts, if these movements were not slowed down by the vibration damper.

Im allgemeinen wirkt das Ungleichgewicht nicht nur in radialer Richtung. Häufig tritt eine Unwucht auf, die nicht in gleichförmig über die gesamte Länge einer Mantellinie der Trommel verteilt ist.In general, the imbalance is not only effective in the radial direction. Often an imbalance occurs that is not in uniform is distributed over the entire length of a surface line of the drum.

Hieraus ergibt sich, daß zusätzlich zu den Schwingungen, die in der Zeichenebene der Figur 1 auftreten, die ungleichförmige Verteilung der Wäsche den Behälter in der Ebene der Figur 2 schwingen läßt.It follows from this that, in addition to the vibrations that occur in the plane of the drawing in FIG. 1, the non-uniform vibrations Distribution of the laundry causes the container to vibrate in the plane of FIG.

Die in einem bestimmten Zeitpunkt beispielsweise in der Achse I-I (Fig. 2) ausgerichteten aufgehängten Teile sind nach einer weiteren halben Umdrehung der Trommel in der Achse II-II ausgerichtet und kehren in die Achse I-I zurück, wenn die Trommel eine vollständige Umdrehung ausgeführt hat. Oberhalb einer bestimmten Drehzahl werden diese Sekundär-The suspended parts aligned at a given point in time, for example, in the axis I-I (Fig. 2) after another half revolution of the drum aligned in axis II-II and return to axis I-I when the drum has made one complete revolution. Above a certain speed, these secondary

10 9 811/15 410 9 811/15 4

schwingungen durch die sich in der Trommel aufbauenden Krei,-selkräfte stark verringert, doch wird vor Erreichen dieser Drehzahl ebenfalls eine Resonanz hervorgerufen,und die Schwingungen bei dieser Resonanzdrehzahl können Amplituden erreichen, die für die Festigkeit der Maschine gefährlich sind.vibrations caused by the circular forces building up in the drum greatly reduced, but before this speed is reached, a resonance is also produced, and so are the vibrations at this resonance speed, amplitudes can reach which are dangerous for the strength of the machine.

Die erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfer absorbieren die Schwingungen des Resonanzzustandes unter Verwendung einer . elastischen Verbindung. Dabei kann es sich, wie aus den Fig. 3 und 4 hervorgeht, um einen Kautschukblock 13 handeln, der zwischen die Blattfedern 8 und das Chassis 2 der Maschine eingefügt ist.The vibration damper according to the invention absorb the Vibrations of the state of resonance using a. elastic connection. As can be seen from Figs. 3 and 4 appears to act to a rubber block 13, the is inserted between the leaf springs 8 and the chassis 2 of the machine.

In dieser Ausfuhrungsform ist der Kautschukblock 13 auf eine Metallplatte Ik aufgeklebt, die an dem Chassis 2 mittels Schrauben 15 befestigt ist. Der gegenüberliegende Teil des Kautschukblockes 13 trägt eine u-förmige Gabel 25, deren unterer Teil ebenfalls auf dem Kautschukblock 13 aufgeklebt ist. Die Plattfedern 18 sind an den Seitenschenkeln der Gabel 25 befestigt.In this embodiment, the rubber block 13 is glued to a metal plate Ik , which is fastened to the chassis 2 by means of screws 15. The opposite part of the rubber block 13 carries a U-shaped fork 25, the lower part of which is also glued to the rubber block 13. The flat springs 18 are attached to the side legs of the fork 25.

Der Kautschukblock ist mit seiner größeren Länge parallel zur Ebene der Reibplatten 7 ausgerichtet. Diese Anordnung bewirkt, daß die Befestigung der Schwingungsdämpfer eine bestimmte Elastizität aufweist und in Richtung der Pfeile 16 (Pig. 3) biegsamer ist, als in Richtung der Pfeile 17 (Fig. ¹O ·The greater length of the rubber block is aligned parallel to the plane of the friction plates 7. This arrangement causes the attachment of the vibration damper has a certain elasticity and in the direction of arrows 16 (Pig. 3) is more flexible than in the direction of arrows 17 (Fig. ¹ O ·

Neben seiner Rolle als bewegliches Verbindungsglied verleiht der: Kautschukblock 13 dem System sehr vorteilhafte 8chwingungsdämpfende Eigenschaften. Der Grad der Biegsamkeit und der Dämpfung dieser Art der Befestigung kann durch Ända-, rung derjAbmeeeungen des Kautschukblocks oder seiner Härte verändert werden. In addition to its role as a movable connecting link, the rubber block 13 gives the system very advantageous vibration-damping properties. The degree of flexibility and damping of this type of attachment can be changed by changing the dimensions of the rubber block or its hardness.

1 0 0 fl1 1 / 1 K /. C1 0 0 fl1 1/1 K /. C.

Auf diese Weise kann man beispielsweise einer in radialer Richtung stark schwingungsgedämpften Maschine eine gewisse Freihält für kleine achsiale Schwingungen geben. Es genügt hierzu, die entsprechende Abmessung oder die entsprechenden Abmessungen des Blockes, beispielsweise seine Länge und seine Dicke, in geeigneter Weise zu bestimmen.In this way, for example, a machine that is strongly vibration-damped in the radial direction can have a certain Give free for small axial vibrations. It is sufficient for this to have the corresponding dimension or the corresponding Dimensions of the block, such as its length and thickness, to be determined in a suitable manner.

Die Fig.5 und 6 veranschaulichen eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schwingungsdämpfers. Hierbei ist das aus den Kautschukblöcken 20 bestehende elastische Element nicht zwischen die Blattfedern und das Chassis der Maschine eingefügt, sondern zwischen den aufgehängten Teilen 4 und den Reibplatten 7 angeordnet. In diesem Fall sind die Plattfedern 8 mit dem Chassis 2 über die Gabel 18 und Bolzen 19 fest verbunden. Die Reibplatte 7 ist mit ihrer oberen Fläche mit dem Kautschukblock 20 verklebt. Die obere Fläche des Kautschukblockes 20 ist ihrerseits mit einem Teil 21 verklebt, das über Schrauben 22 an dem Behälter H befestigt ist.FIGS. 5 and 6 illustrate a further embodiment of the vibration damper according to the invention. Here, the elastic element consisting of the rubber blocks 20 is not inserted between the leaf springs and the chassis of the machine, but is arranged between the suspended parts 4 and the friction plates 7. In this case, the flat springs 8 are firmly connected to the chassis 2 via the fork 18 and bolts 19. The upper surface of the friction plate 7 is glued to the rubber block 20. The upper surface of the rubber block 20 is in turn glued to a part 21 which is attached to the container H by screws 22.

Bei dieser Ausführungsform sind, wie bei der vorstehend beschriebenen, die Abmessungen des elastischen Blockes 20 so gewählt, daß seine Biegsamkeit in der einen Richtung relativ groß ist und in der hierzu senkrechten Richtung relativ gering ist.In this embodiment, as in the case of the one described above, the dimensions of the elastic block 20 chosen so that its flexibility in one direction is relative is large and is relatively small in the direction perpendicular thereto.

109811/1KiE109811 / 1KiE

Claims

COMPAGNIE PRANCAISE THOMSON HOUSTON - HOTCHKISS BRANDT claims

1.J vibration damper for elastically mounted or suspended systems, consisting of two sliding pieces enclosing a fixed plate under contact pressure, which are either connected to the rigid chassis or the like via a bracket, while the plate is connected to the suspended via another bracket System is connected, or vice versa, characterized in that an elastic body (.13) is inserted into at least one of the holders, the flexural strength of which is lower in the direction perpendicular to the plate (7) than in the direction of the plate.

2. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the elastic body (13) in its flexural strength is dimensioned for damping the vibrations of the suspended system (4) in the direction perpendicular to the plate.

3. Vibration damper according to claim 1, characterized in that that the elastic body (13) in its flexural strength and its compressive strength to absorb part of the vibrations is dimensioned in the direction of the plate (7), and so that the sliders (9) only slide on the plate (7), when the vibrations exceed a certain amplitude.

- 2 -

109811/1545109811/1545

4. Vibration damper according to one of claims 1 to 3> characterized in that the elastic body consists of a rubber block (13; 20).

5. Vibration damper according to claim 4, characterized in that that the rubber block (13; 20) len with the Halterstei, between which it is arranged, is glued.

6. Vibration damper according to claim 1 or 5 » characterized in that the rubber block (13) between the attachment (25) of the holder (8) of the sliders (9) and the chassis (2) or the like is inserted.

7. Vibration damper according to claim 1 or 5 »characterized in that that the rubber block (20) between the fastening (21) of the plate (7) on the suspended system (* ») is inserted.

8. Vibration damper according to one of claims 1 to 7> characterized in that the suspended system consists of the elastically mounted parts of a washing machine.

1 0 9 8 1 1 / 1 B /« 51 0 9 8 1 1/1 B / «5

Blank

ite