Claims (1)
EMI2.1
1. Einrichtung zur, selbsttätigen Verwipdung'vonmittelsje zweier. Paare von Seilen gespannt erhaltenen Flächen von Fluga8Chinen, dadurch gekennzeichnet, dass das hintere Seilpaar durch ein einziges Kabel gebildet wird,'das über eine Rolle lauft, die an einem Punkt unter der Flugftäche und in ihrer vertikalen Symmetrieebene angeordnet ist, um einander entgegengesetzte Verwindungen der hinteren Aussenteile der Flügelfläche zuzulassen.
EMI2.1
1. Device for 'automatic twisting' of two. Pairs of ropes taut surfaces of Fluga8Chinen, characterized in that the rear pair of ropes is formed by a single cable that runs over a pulley which is arranged at a point below the flight surface and in its vertical plane of symmetry, in order to avoid mutually opposite twists to allow rear outer parts of the wing surface.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seilpaare zu einem wagrechten Hebel reichen, der unterhalb der Flügelfläche an einem Fixpunkt so drehbar ist, dass das auf die hinteren Spannseile wirkende Paar von Kräften immer dem durch die vorderen Spannseile ausgeübten Paar überlegen ist, um einander entgegengesetzte und verschiedene Verwindungen der hinteren Aussenseite der Flügelfläche zuzulassen.
2. Device according to claim 1, characterized in that the two pairs of cables reach to a horizontal lever which is rotatable below the wing surface at a fixed point so that the pair of forces acting on the rear tensioning cables always superior to the pair exerted by the front tensioning cables is to allow opposite and different twists of the rear outer side of the wing surface.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 für Höhensteuer bezw. Schwanzflächen, dadurch gekenn- zeichnet, dass die um eine Horizontalachse (al) drehbare Fläche von einem einzigen Seilpaar (h und g) gespannt erhalten wird, das in der vertikalen Symmetrieebene der Fläche angeordnet ist, so dass es deren selbsttätige Verwindung gleichzeitig mit seiner Umdrehung um die Horizontalachse zulässt.
3. Device according to claim 1 for height tax BEZW. Tail surfaces, characterized in that the surface rotatable about a horizontal axis (a1) is kept tensioned by a single pair of cables (h and g), which is arranged in the vertical plane of symmetry of the surface, so that its automatic twisting at the same time as its rotation around the horizontal axis.