<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Vorrichtung zum Zerreib von Emultlonen.
EMI1.2
verloren.
Nach vorliegender auf der Zeichnung in Längsschnitt und Draufsicht dargestellten Erfindung wird die die Reibscheibe tragende Welle e an beiden Enden mit einer solchen gegen einen feststehenden Mahlkörper arbeitenden Reibscheibe ausgestattet, wobei die Reibscheibe in bekannter Weise in ihrer Mitte mit einer turbinenartigen Vorrichtung versehen sein kann. Der Antrieb der Welle e erfolgt von einer in ihrer Mitte sitzenden Riemenscheibe oder dgl. aus. Die Regelung des Ringspaltes geschieht durch Verstellen des feststehenden Mahlkörpers in dem Maschinengestell. Die Scheibe b läuft mit ihrem Rand c gegen den Rand d eines im Maschinengestell in der Längs- richtung der Welle e unter Vermittlung eines Handrades h verstellbaren, die Ringfläche d tragenden- Mahlkörpers.
Der andere mit dem Ende der Welle e zusammenwirkende Mahlkörper dl braucht nicht verstellbar angeordnet zu sein, weil mit dem Handrad 11 bei der Einstellung der gegeneinander laufenden Mahlflächen d, c auch die entsprechenden Mahlflächen dl und cl eingestellt werden.
Die Welle liegt frei in Lagern und ist durch Stopfbüchsen abgedichtet. Die zu zerreibende oder
EMI1.3
der eine durch die Mahl Rachen c, d und der andere durch cl, dl zerrieben wird ; die zerriebenen Flüssigkeiten vereinigen sich wieder in dem Abführrohre n.
Da die zu homogenisierende oder emulgierende Fliissigkeit von beiden Seiten gleichmässig een die Welle e drückt, so nimmt die Welle die beiden Drücke auf, ohne dass ein Lager diesen
EMI1.4
In Rotntion zu versetzen, da nur die Reibung zwischen den eigentlichen Mahlnächen zu über- winden is < . Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Apparat eine doppelt so grosse Leistungsfähigkeit erreicht. Die turbinenartigen Vorrichtungen, die in bekannter Weise in der umlaufenden Scheibe b angeordnet sind, werden zweckmässig so gebaut, dass ihre Flügel in entgegengesetzten
EMI1.5
die Well e drehend wirken.
PA TENT. ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Zerreiben von Emulsionen und deigl., bei der die Emulsionen bezw. ihre Bestandteile zwischen einem feststehenden Mahlkörper und einer gegen diesen gepressten ständig rotierenden Reibscheibe hindurch geführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die die Reibscheibe (b) tragende Welle (e) an beiden Enden mit einer solchen gegen einen feststehenden Mahlkörper arbeitenden Reibscheibe ausgestattet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Device for grinding emultlones.
EMI1.2
lost.
According to the invention shown in the drawing in longitudinal section and top view, the shaft e carrying the friction disk is equipped at both ends with such a friction disk working against a stationary grinding body, the friction disk being provided in its center with a turbine-like device in a known manner. The shaft e is driven by a belt pulley or the like located in its center. The regulation of the annular gap is done by adjusting the fixed grinding media in the machine frame. The edge c of the disk b runs against the edge d of a grinding body which is adjustable in the machine frame in the longitudinal direction of the shaft e by means of a handwheel h and carries the annular surface d.
The other grinding body dl cooperating with the end of the shaft e does not need to be arranged to be adjustable, because the corresponding grinding surfaces dl and c1 are also set with the handwheel 11 when the grinding surfaces d, c running against each other are set.
The shaft lies freely in bearings and is sealed by stuffing boxes. The one to grind or
EMI1.3
one is crushed by the meal throat c, d and the other by cl, dl; the pulverized liquids reunite in the discharge pipe n.
Since the liquid to be homogenized or emulsified presses the shaft equally from both sides, the shaft absorbs the two pressures without a bearing
EMI1.4
To be set in rotation, since only the friction between the actual grinding surfaces has to be overcome. Another advantage is that the device is twice as efficient. The turbine-like devices, which are arranged in a known manner in the rotating disc b, are expediently built so that their wings in opposite directions
EMI1.5
the shafts act rotating.
PA TENT. EXPECTATIONS :
1. Apparatus for grinding emulsions and deigl. In which the emulsions BEZW. its components are passed between a fixed grinding body and a constantly rotating friction disc pressed against it, characterized in that the shaft (e) carrying the friction disc (b) is equipped at both ends with such a friction disc working against a fixed grinding body.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.