<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserspeicher gemäss dem Oberbegriff des An- spruches 1.
Bei bekannten derartigen Warmwasserspeichern ist der Brenner fest in der Brennkammer montiert. Dabei ergibt sich das Problem, dass bei solchen Geräten eine Wartung des Brenners erforderlich ist und dieser auch gereinigt werden muss. Bei solchen Arbeiten ist es, aufgrund der Anordnung der Brennkammer in einem nur geringen Abstand vom Boden des Aufstellungsortes meist erforderlich, dass der Monteur die Arbeiten kniend oder hockend und in Extremfällen auch liegend ausführen muss, wodurch sich eine eher unangenehme Arbeitsposition ergibt.
Aus der DE 33 04 455 A1 ist ein verschiebbarer Brenner für einen Kessel bekannt, bei dem die Verschiebung zur Verkleinerung beziehungsweise Vergrösserung des Brennraums dient, wobei der Brenner sich stets ausserhalb der Brennkammer befindet.
Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und einen Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem die Wartung des Bren- ners auf einfache Weise durchgeführt werden kann.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ist es auf einfache Weise möglich, den Brenner bei der Wartung aus der Brennkammer herauszuziehen, wodurch der Brenner gut zugänglich wird und einfach gereinigt und gewartet werden kann. Dabei können die Wartungs- und Reinigungsarbeiten bequem durchgeführt werden.
Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil, dass der Brenner im wesentli- chen vollständig aus der Brennkammer herausgezogen werden kann. Dadurch kann der Brenner auf sehr einfache Weise oben gewartet und gereinigt werden.
Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich ebenfalls die Möglichkeit, den Brenner so- weit zum vorderen Rand der Brennkammer zu ziehen oder aus dieser zu entfernen, wodurch der Brenner sehr einfach gereinigt werden kann.
Durch die Merkmale des Anspruches 4 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Konstrukti- on.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 und 2 zwei verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemässer Warmwasserspeicher.
Gleiche Bezugszeichen bedeuten in beiden Figuren gleiche Einzelheiten.
In einem Speicherbehälter 1 ist in dessen unterstem Bereich 12 eine Brennkammer 2 angeord- net. Im hinteren Bereich 13 der Brennkammer 2 ist ein Abgasrohr 3 angeordnet, das sich durch das Innere des Speicherbehälters 1 nach oben erstreckt und über eine Strömungssicherung 4 an einem nicht dargestellten Kamin angeschlossen ist.
Weiters ragen ein Kaltwasserzulauf 5 und ein Warmwasser-Ablaufrohr 6 in den untersten Be- reich 12 und der obere Bereich 14 des Speicherbehälters 1 hinein.
Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 ist in der Brennkammer 2 eine Auszugsschiene 7 an- geordnet, in der eine Läuferschiene 8 verschiebbar gehalten ist, die mit einem Brenner 9 verbun- den ist. Dabei ist die Läuferschiene 8 von der Auszugsschiene 7 teilweise umgriffen, wie dies auch bei den üblichen Ladenauszügen bei Möbeln der Fall ist.
Bei der Ausführungsform nach der Fig. 2 ist ein Topfbrenner 9' in der Brennkammer 2 ange- ordnet. Dabei ist am Boden 11 der Brennkammer 2 eine Führung 10 vorgesehen, in der der Bren- ner 9' verschiebbar gehalten ist.
Im Falle einer Wartung wird der Brenner 9, 9' aus der Brennkammer 2 herausgezogen, wobei der Brenner 9' zweckmässigerweise vollständig aus der Brennkammer 2 entnommen wird.
Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 kann der Brenner 9 mittels der Auszugsschiene 8 vollständig aus der Brennkammer 2 herausgezogen werden.
Auf diese Weise ist in beiden Fällen eine einfache und bequeme Reinigung und Wartung der Brenner 9, 9' möglich.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a hot water tank according to the preamble of claim 1.
In known hot water storage tanks of this type, the burner is fixedly mounted in the combustion chamber. The problem arises that the burner requires maintenance of this type of device and that the burner also has to be cleaned. In such work, due to the arrangement of the combustion chamber only a short distance from the floor of the installation site, it is usually necessary for the fitter to do the work kneeling or crouching and, in extreme cases, also lying down, which results in a rather uncomfortable working position.
From DE 33 04 455 A1 a displaceable burner for a boiler is known, in which the displacement serves to reduce or enlarge the combustion chamber, the burner always being outside the combustion chamber.
The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the prior art and to propose a hot water tank of the type mentioned at the beginning in which the burner can be serviced in a simple manner.
According to the invention this is achieved in a hot water tank of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.
The proposed measures make it possible in a simple manner to pull the burner out of the combustion chamber during maintenance, as a result of which the burner is easily accessible and can be easily cleaned and serviced. The maintenance and cleaning work can be carried out conveniently.
The features of claim 2 result in the advantage that the burner can be essentially completely pulled out of the combustion chamber. This means that the burner can be easily serviced and cleaned at the top.
The features of claim 3 also result in the possibility of pulling or removing the burner as far as the front edge of the combustion chamber, as a result of which the burner can be cleaned very easily.
The features of claim 4 result in the advantage of a very simple construction.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 and 2 show two different embodiments of the hot water tank according to the invention.
The same reference numerals mean the same details in both figures.
A combustion chamber 2 is arranged in a storage container 1 in its lower region 12. In the rear area 13 of the combustion chamber 2 there is an exhaust pipe 3 which extends upwards through the interior of the storage container 1 and is connected to a chimney (not shown) via a flow safety device 4.
Furthermore, a cold water inlet 5 and a hot water drain pipe 6 protrude into the lowermost area 12 and the upper area 14 of the storage tank 1.
In the embodiment according to FIG. 1, an extension rail 7 is arranged in the combustion chamber 2, in which a runner rail 8, which is connected to a burner 9, is slidably held. The slide rail 8 is partially encompassed by the pull-out rail 7, as is the case with the usual drawer pull-outs for furniture.
In the embodiment according to FIG. 2, a pot burner 9 'is arranged in the combustion chamber 2. A guide 10 is provided on the bottom 11 of the combustion chamber 2, in which the burner 9 'is slidably held.
In the event of maintenance, the burner 9, 9 'is pulled out of the combustion chamber 2, the burner 9' advantageously being completely removed from the combustion chamber 2.
In the embodiment according to FIG. 1, the burner 9 can be completely pulled out of the combustion chamber 2 by means of the pull-out rail 8.
In this way, simple and convenient cleaning and maintenance of the burners 9, 9 'is possible in both cases.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.