Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Festhalten der Wäsche auf dem Bügelbrett, um das Spannen der Wäsche zum faltenfreie Bügeln zu erleichtern
Bel einer bekannten Klemmvorrichtung (DE 29 720 762 U1/Bier) muss das Bügelgut gleichzeitig gestrafft und eingeklemmt werden, wobei eine Hand zu Betätigung des Klemmmechanismus benötigt wird. Ausserdem benötigt eine solche Klemmvorrichtung einen breiteren Bügeltisch zur Befestigung Bekannt sind auch Vorrichtungen zur automatischen mechanischen (EP 257 213 A 1/ Sate) bzw. pneumatischen Streckung des Gewebes zum faltenfreie Bügeln, die aber aufwendig und teuer sind und sich deshalb für den Einsatzbereich In einem durchschnittlichen Haushalt nicht eignen.
The invention relates to a device for holding the laundry on the ironing board in order to facilitate the tensioning of the laundry for crease-free ironing
In a known clamping device (DE 29 720 762 U1 / beer), the items to be ironed must be tightened and clamped at the same time, a hand being required to actuate the clamping mechanism. In addition, such a clamping device requires a wider ironing board for attachment. Devices for automatic mechanical (EP 257 213 A1 / Sate) or pneumatic stretching of the fabric for crease-free ironing are also known, but are complex and expensive and are therefore suitable for use in one average household.
Die vorliegende Erfindung besteht aus einem mit Schaumgummi und Stoff überzogenen Stab, der parallel zum Bügeltisch an dessen Unterseite mittels zweier geschwungener Arme gefedert befestigt ist. Durch diese Befestigung kann der Stab über einen Tretmechanismus an die Kante des Bügeltisches gepresst werden. Dadurch wird die Bugeiwäsche an dieser Kante festgehalten und kann mit beiden Händen gestrafft werden. Beim Bügeln selbst ist noch immer eine Hand zum Festhalten und Spannen des Bügelgutes frei. Wird der Tretmechanismus losgelassen, federt der Stab zurück und gibt die Wäsche wieder frei. Weil die Arme des Stabes an der Unterseite des Bügeltisches angebracht sind, geht auf der Oberseite des Tisches kein Platz verloren. Der Mechanismus kann auf einen herkömmlichen Bügeltisch montiert werden.
The present invention consists of a rod covered with foam rubber and fabric, which is fastened in a spring-loaded manner parallel to the ironing board on the underside thereof by means of two curved arms. With this attachment, the rod can be pressed against the edge of the ironing board using a pedal mechanism. As a result, the bow laundry is held on this edge and can be tightened with both hands. When ironing itself, there is still one hand free to hold and tension the items to be ironed. When the pedal mechanism is released, the rod springs back and releases the laundry again. Because the arms of the bar are attached to the underside of the ironing board, no space is lost on the top of the table. The mechanism can be mounted on a conventional ironing board.
Wird der Stab in der Weise montiert, dass er sich zwischen der bügelnden Person und dem Bügeltisch befindet, verhindert er, dass das Kabel des Bügeleisens mit der Wäsche in Berührung kommt, was zu einer Verschiebung der Wäsche führen könnte.
If the rod is mounted so that it is between the person ironing and the ironing board, it prevents the iron cable from coming into contact with the laundry, which could result in the laundry being shifted.
Der Tretmechanismus besteht aus einem Seilzug bestehend aus The pedal mechanism consists of a cable pull consisting of
2 Seilen, die am oberen Ende mit den freien Enden der geschwungenen Stabhalterung, am unteren Ende mit einem Bügel verbunden sind. Die Seile werden in einem Rohr geführt, das einerseits mittels eines Scharnieres an der Unterseite des Bügeltisches befestigt ist, auf der anderen Seite in eine gegabelte Stütze mündet. Die Seile treten durch seitliche Öffnungen des Rohres in seinem oberen Drittel ein und durch eine zentrale Öffnung an der Gabelungsstelle wieder aus.
2 ropes, which are connected at the upper end to the free ends of the curved rod holder, at the lower end with a bracket. The ropes are guided in a tube, which is attached to the underside of the ironing board by means of a hinge on the one hand and opens into a forked support on the other side. The ropes enter through the side openings of the tube in its upper third and exit through a central opening at the fork.
In der Zeichnung ist der beschriebene Gegenstand in Seiten- und Vorderansicht dargestellt
Fig 1 zeigt einen Bügeltisch in Seitenansicht, an dem die Klemmvorrichtung mit der Tretvorrichtung montiert ist. Der gepolstert Stab 1 ist durch die Arme 2,3 mit dem Bügeltisch 4 durch ein Gelenk 5 verbunden, wobei die Schwerkraft den Stab in Ruhestellung vom Tisch wegdrückt. Die Seile 6,7 sind an den Enden der Arme befestigt und laufen in dem Rohr 8 bis zu dessen Gabelung
Fig. 2 zeigt den Bügeltisch mit der Klemmvorrichtung in Vorderansicht. Das Rohr 8 ist mittels Scharnier 9 an der Unterseite des Tisches befestigt. Durch die Öffnungen 10,11 treten die Seile 6, 7 in das Innere des Rohres ein. Durch die Öffnung 12 treten sie aus diesem wieder aus An ihrem Ende ist ein Steigbügel befestigt.
In the drawing, the object described is shown in side and front views
Fig. 1 shows an ironing board in side view, on which the clamping device with the pedal device is mounted. The padded rod 1 is connected by the arms 2, 3 to the ironing board 4 by a joint 5, the force of gravity pushing the rod away from the table in the rest position. The ropes 6,7 are attached to the ends of the arms and run in the tube 8 up to the fork
Fig. 2 shows the ironing board with the clamping device in front view. The tube 8 is attached to the underside of the table by means of a hinge 9. The ropes 6, 7 enter the interior of the tube through the openings 10, 11. Through the opening 12 they emerge from it again. At the end of the stirrup is attached.
Das Rohr 8 teilt sich an der Öffnung 12 gabelartig in zwei Arme 13,14, die sich auf dem Boden aufstützen.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The tube 8 divides at the opening 12 like a fork into two arms 13, 14 which are supported on the floor.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.