Claims (3)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Entleerung einer Heizungsanlage gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches.
The invention relates to a device for emptying a heating system according to the preamble of the claim.
Bei bekannten derartigen Einrichtungen ist meist ein Entleerungshahn an dem Anschluss angeordnet. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass ein solcher Hahn sehr voluminös ist und einen erheblichen Freiraum erfordert.
In known devices of this type, a drain tap is usually arranged on the connection. However, there is the disadvantage that such a tap is very voluminous and requires considerable freedom.
GB 2 092 715 A zeigt eine Verschlusseinrichtung, bei der mittels eines Dichtkegels in einem Innengewinde der Verschlusseinrichtung eine Öffnung verschliessbar ist. Dies hat zur Folge, dass nur dann der Verschluss geöffnet und geschlossen werden kann, wenn der Schlauch zur Abführung der Flüssigkeit entfernt wird.
GB 2 092 715 A shows a closure device in which an opening can be closed by means of a sealing cone in an internal thread of the closure device. The consequence of this is that the closure can only be opened and closed if the hose for removing the liquid is removed.
Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und eine Heizungsanlage der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die einfach und mit geringem Aufwand mittels eines Standardschlauches entleert werden kann.
The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a heating system of the type mentioned at the outset, which can be emptied simply and with little effort using a standard hose.
Erfindungsgemäss wird dies bei einer Heizungsanlage der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ist es auf einfache Weise möglich, einen relativ grossen Ausströmquerschnitt freizugeben. Dabei ist es lediglich notwendig, auf die Schraubkappe einen Schlauch aufzustecken und danach die Schraubkappe etwas von dem Anschluss locker zu schrauben, wodurch der Dichtkegel vom Rand der Öffnung der Bohrung des Anschlusses abgehoben wird und einen Ausströmquerschnitt freigibt, über den und stromab den Durchbruch des Bodens der Schraubkappe das Heizungswasser abströmen und durch den Schlauch geleitet werden kann.
According to the invention, this is achieved in a heating system of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1. The proposed measures make it possible in a simple manner to release a relatively large outflow cross section. It is only necessary to attach a hose to the screw cap and then loosely screw the screw cap slightly off the connection, whereby the sealing cone is lifted from the edge of the opening of the connection hole and releases an outflow cross-section over and downstream of the opening in the floor the heating water can flow out of the screw cap and can be passed through the hose.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigen:
Fig. 1 einen Anschluss mit festgeschraubter Schraubkappe im Längsschnitt,
Fig. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.
1 shows a connection with a screwed screw cap in longitudinal section,
FIG.
2 eine Draufsicht auf die Schraubkappe,
Fig.2 is a top view of the screw cap,
FIG.
3 einen Anschluss während einer Entleerung und
Ein Anschluss 2 weist an seinen beiden durch einen Bund 12 getrennten Enden 14,15 Aussengewinde 9, 9' auf. Dabei ist der Anschluss 2 mit dem Aussengewinde 9' in eine Gewindebohrung einer nicht dargestellten Leitung oder eines Heizkörpers einer Heizkörperanordnung eingeschraubt oder ist direkt an einem wasserführenden Teil, z. B. einem Kessel, angeformt Dabei weist der Anschluss 2 eine durchgehende Bohrung 7 auf.
3 a connection during emptying and
A connector 2 has at its two ends 14, 15 separated by a collar 12, external threads 9, 9 '. The connection 2 with the external thread 9 'is screwed into a threaded bore of a line (not shown) or a radiator of a radiator arrangement or is directly connected to a water-carrying part, e.g. B. a boiler, integrally formed. The connection 2 has a through hole 7.
In einem Endbereich des Anschlusses 2 ist eine Ringnut 10 angeordnet, in der ein O-Ring 6 gehalten ist.
An annular groove 10, in which an O-ring 6 is held, is arranged in an end region of the connection 2.
Auf das Gewinde 9 ist eine Schraubkappe 1 aufgeschraubt. Diese weist einen Boden 11 auf, von dem ein Dichtkegel 4 absteht. Dieser sitzt bei voll aufgeschraubter Schraubkappe 1 auf einem Rand einer Öffnung 5 der Bohrung 7 auf und dichtet diese metallisch ab.
A screw cap 1 is screwed onto the thread 9. This has a bottom 11, from which a sealing cone 4 protrudes. When the screw cap 1 is fully screwed on, this sits on an edge of an opening 5 of the bore 7 and seals it off in a metallic manner.
Wie aus der Fig 2 zu ersehen ist, weist der Boden 11neben dem Dichtkegel 4 einen Durchbruch 3 auf.
As can be seen from FIG. 2, the base 11 has an opening 3 next to the sealing cone 4.
Die Aussenseite 16 der Schraubkappe 1 ist kegelmantelförmig gestaltet und kann daher leicht in einen Schlauch 8 eingesteckt werden, wie dies aus der Fig. 3 zu ersehen ist.
The outside 16 of the screw cap 1 is designed in the shape of a cone and can therefore be easily inserted into a tube 8, as can be seen from FIG. 3.
Um eine Heizungsanlage zu entleeren, genügt es, auf die Schraubkappe 1 einen Schlauch 8 aufzustecken und danach die Schraubkappe 1, die einen Bund 12 mit sechseckiger Peripherie 13 aufweist, locker zu schrauben, wodurch der Dichtkegel 4 vom Rand der Öffnung 5 abhebt und einen Ausströmquerschnitt freigibt.
To drain a heating system, it is sufficient to attach a hose 8 to the screw cap 1 and then loosely screw the screw cap 1, which has a collar 12 with a hexagonal periphery 13, whereby the sealing cone 4 lifts off the edge of the opening 5 and has an outflow cross section releases.
Das Heizungswasser kann daher über den durch den Rand der Öffnung 5 und den Dichtkegel 4 bestimmten Ausströmquerschnitt und den Durchbruch 3 des Bodens 11der Schraubkappe 1 in den Schlauch 8 einströmen und wird über diesen abgeleitet
Zur Beendigung der Entleerung wird die Schraubkappe 1 wieder festgeschraubt und dadurch die Öffnung 5 wieder verschlossen, wonach der Schlauch 8 wieder abgezogen werden kann.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The heating water can therefore flow into the hose 8 via the outflow cross section determined by the edge of the opening 5 and the sealing cone 4 and the opening 3 of the base 11 of the screw cap 1 and is drained off via this
To end the emptying, the screw cap 1 is screwed tight again, thereby closing the opening 5 again, after which the hose 8 can be pulled off again.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.