DE9101246U1

DE9101246U1 - Radiator screw connection

Info

Publication number: DE9101246U1
Application number: DE9101246U
Authority: DE
Original assignee: Schloesser Armaturenfabrik-Metallgiesserei 5960 Olpe De GmbH
Current assignee: Schloesser Armaturenfabrik-Metallgiesserei 5960 Olpe De GmbH
Priority date: 1991-02-04
Filing date: 1991-02-04
Publication date: 1991-04-25
Anticipated expiration: 2001-02-05

Description

91 313 Kü/u Schlösser GmbH.91 313 Kü/u Schlösser GmbH.

Beschreibung Titel: HeizkorperverschraubungDescription Title: Radiator screw connection

Die Erfindung bezieht sich auf eine absperrbare und regulierbare Heizkorperverschraubung mit einem zwischen Heizkörper und Rücklaufleitung einsetzbaren Gehäuse, in dem eine Verschlußspindel mit einem Werkzeug von außen bewegbar ist, um den Rücklauf zu drosseln oder abzusperren, sowie mit einer Einrichtung zur Herstellung einer Verbindung des Heizkörpers mit einem Entleerungsschlauch, wobei die Verschlußspindel in einer Gewindebohrung einer Überströmbuchse sitzt, die mit einem Oberteil im Gehäuse festgeschraubt ist, und wobei an einer Dichtfläche des Oberteils ein Druckstück durch die Kraft einer zwischen diesem Druckstück und der Überströmbuchse eingespannten Druckfeder anliegt und durch Aufschrauben einer handelsüblichen Schlauchverschraubung auf das Oberteil von der Dichtfläche abhebbar ist.The invention relates to a lockable and adjustable radiator screw connection with a housing that can be inserted between the radiator and the return line, in which a locking spindle can be moved from the outside using a tool in order to throttle or shut off the return flow, as well as with a device for establishing a connection between the radiator and a drain hose, whereby the locking spindle sits in a threaded hole in an overflow bushing that is screwed to an upper part in the housing, and whereby a pressure piece rests on a sealing surface of the upper part by the force of a compression spring clamped between this pressure piece and the overflow bushing and can be lifted off the sealing surface by screwing a commercially available hose screw connection onto the upper part.

Bei einer solchen, aus der DE 39 17 625 A 1 bekannten Heizkorperverschraubung ist das Druckstück im Oberteil lediglich mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Zylinder-Teilflächen geführt. Es hat sich gezeigt, daß eine solche Führung des Druckstücks nicht exakt genug ist, was sich auch auf die Abdichtung des Druckstücks mit dem O-Ring an einer Innenkegelflache des Oberteils auswirkt. Auch hat sich herausgestellt, daß die Innenkegelflache des Oberteils durch Verschmutzung leichter undicht wird. Eine weitere Unzulänglichkeit ist auch darin zu sehen, daß das Oberteil mit seiner inneren ringförmigen Stirnfläche bei zu festem Einschrauben in das Gehäuse der Heizkorperverschraubung nach DE 39 17 625 A 1 die aus Kunststoff bestehende Überströmbuchse am Umfang zerquetscht, so daß diese sich aus ihrer Axiallage heraus verwerfen kann, was sich wiederum auf die Lagerung der Spindel und damit auch aufIn such a radiator screw connection known from DE 39 17 625 A 1, the pressure piece in the upper part is only guided with two diametrically opposed cylinder surfaces. It has been shown that such guidance of the pressure piece is not precise enough, which also affects the sealing of the pressure piece with the O-ring on an inner conical surface of the upper part. It has also been shown that the inner conical surface of the upper part becomes leaky more easily due to dirt. Another shortcoming is that the upper part with its inner ring-shaped face crushes the plastic overflow bushing on the circumference if it is screwed too tightly into the housing of the radiator screw connection according to DE 39 17 625 A 1, so that it can warp out of its axial position, which in turn affects the bearing of the spindle and thus also

das Druckstück sowie auf die Dichtheit der Heizkörperverschraubung ungünstig auswirken kann.the pressure piece and the tightness of the radiator screw connection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Heizkörperverschraubung hinsichtlich der axialen Führung ihrer Innenteile und damit auch im Hinblick auf sichere Abdichtung im Betriebszustand des zugehörigen Heizkörpers zu verbessern.The invention is based on the object of improving the generic radiator screw connection with regard to the axial guidance of its internal parts and thus also with regard to secure sealing in the operating state of the associated radiator.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Druckstück mit drei strahlenförmig angeordneten Zylinder-Teilflächen im Oberteil axial geführt ist und daß ein in einer Nut des Druckstücks sitzender O-Ring bei in Betrieb befindlichem Heizkörper an einer ebenen radialen Dichtfläche des Oberteils anliegt, das mit einer Außenschulter fest auf die ringförmige Stirnfläche des Gehäuses aufgeschraubt ist und die aus Kunststoff bestehende Überströmbuchse (14) unter geringer plastischer Verformung dichtend auf eine Innenschulter im Gehäuse drückt.This object is achieved according to the invention in that the pressure piece is guided axially in the upper part with three radially arranged cylinder partial surfaces and that an O-ring sitting in a groove of the pressure piece rests against a flat radial sealing surface of the upper part when the heater is in operation, which is screwed firmly onto the annular front surface of the housing with an outer shoulder and presses the plastic overflow bushing (14) sealingly onto an inner shoulder in the housing with slight plastic deformation.

Das Druckstück besteht -- im Gegensatz zur vorgenannten bekannten Ausführungsform -- zweckmäßig aus Messing und ist , wie bei der bekannten Heizkörperverschraubung der genannten Gattung, mit einer Mittelbohrung auf einem zylindrischen Teilstück der Verschlußspindel verschiebbar geführt und mit einem O-Ring abgedichtet.The pressure piece is -- in contrast to the aforementioned known embodiment -- expediently made of brass and, as with the known radiator screw connection of the type mentioned, is slidably guided with a central bore on a cylindrical section of the locking spindle and sealed with an O-ring.

Durch die drei Führungsflächen ist das Druckstück nunmehr besser geführt. Es hat sich herausgestellt, daß die ebene radiale Dichtfläche für den O-Ring des Druckstücks nicht so leicht verschmutzt. Dadurch, daß das Oberteil nunmehr Metall auf Metall am Gehäuse fest aufsitzt und die axiale Distanz zwischen der auf dem Gehäuse aufsitzenden radialen Ringfläche und der dieThe three guide surfaces mean that the pressure piece is now better guided. It has been found that the flat radial sealing surface for the O-ring of the pressure piece does not get dirty so easily. Because the upper part now sits firmly on the housing metal to metal and the axial distance between the radial ring surface sitting on the housing and the

Überströmbuchse fixierenden inneren Stirnfläche genau auf die axiale Abmessung des Außenkranzes der Überströmbuchse, die auch weiterhin aus Kusntstoff besteht, abgestimmt ist, wird der genannte Außenkranz der Überströmbuchse nur leicht zusammengedrückt, aber nicht beschädigt. Durch den festen Metall/Metall-Sitz des Oberteils am Gehäuse wird auch verhindert, daß beim Abschrauben einer Abdeckkappe das Oberteil mit losgedreht wird.Since the inner face of the overflow bushing that fixes it is precisely matched to the axial dimension of the outer ring of the overflow bushing, which is still made of plastic, the outer ring of the overflow bushing is only slightly compressed but not damaged. The firm metal/metal fit of the upper part on the housing also prevents the upper part from being unscrewed when a cover cap is unscrewed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Dabei zeigtThe drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 im Schnitt und vergrößert die Heizkörperverschraubung im Heizbetrieb,Fig. 1 in section and enlarged the radiator screw connection in heating mode,

Fig. 2 im Schnitt die Heizkörperverschraubung im Entleerungszustand undFig. 2 shows the radiator screw connection in the emptying state and

Fig. 3 eine Draufsicht ohne Abdeckkappe.Fig. 3 a top view without cover cap.

Die dargestellte Heizkörperverschraubung weist ein zum Teil dargestelltes Gehäuse 1 in einer am meisten verwendeten Eckausführung auf. Das Gehäuse 1 weist einen mit der Rücklaufleitung einer Zentralheizungsanlage zu verbindenden Kanal 2 und einen senkrecht dazu angeordneten, mit einem Heizkörper zu verbindenden Kanal 3 auf. Koaxial zum Kanal 2 weist das Gehäuse 1 ein Innengewinde 4 auf, in das ein Oberteil 5 eingeschraubt wird. Vor dem Einschrauben des Oberteils 5 wird dieses komplettiert, und zwar wird zunächst ein zylindrisches Teilstück 6 einer Verschlußspindel 7 mit einem einstückig mit dieser ausgebildeten Verschlußstück 8 in ein aus Messing bestehendes Druckstück 9 eingesteckt, wobei zur Abdichtung zwischen dem zylindrischen Teilstück 6 der Verschlußspindel 7 und dem Druckstück 9 ein O-Ring 10 vorgesehen ist, der inThe radiator screw connection shown has a housing 1, shown in part, in a most commonly used corner design. The housing 1 has a channel 2 to be connected to the return line of a central heating system and a channel 3 arranged perpendicular to it to be connected to a radiator. Coaxial to the channel 2, the housing 1 has an internal thread 4 into which an upper part 5 is screwed. Before screwing in the upper part 5, it is completed, namely first a cylindrical section 6 of a locking spindle 7 with a locking piece 8 formed in one piece with it is inserted into a pressure piece 9 made of brass, whereby an O-ring 10 is provided for sealing between the cylindrical section 6 of the locking spindle 7 and the pressure piece 9, which

einer ringförmigen Ausnehmung 11 des Druckstücks 9 durch einen Flanschring 12 und eine Druckfeder 13 gehalten wird, die zwischen dem Flanschring 12 und einer aus Kunststoff bestehenden Überströmbuchse 14, in das die Verschlußspindel 7 bereits eingeschraubt wurde, eingespannt ist, wobei die Überströmbuchse 14 mit an ihr angeformten Rasthaken 15 an einem Innenrand 16 des Oberteils 5 eingerastet werden kann. Die so komplettierte Einheit wird dann in das Innengewinde 4 des Gehäuses 1 eingeschraubt, wobei die Überströmbuchse 14 zwischen dem Innenrand des Oberteils 5 und einer Schulter 17 im Gehäuse 1 abgedichtet wird. In der in Fig. 1 gezeigten Stellung wird das Druckstück 9 durch die Feder 13 mit einem O-Ring 18 gegen eine radiale Dichtfläche 19 des Oberteils 5 gedrückt und dichtet die Heizkörperverschraubung nach außen ab. Bei ganz zurückgeschraubter Verschlußspindel 7 ist die Verbindung zwischen dem Heizkörper und der Rücklaufleitung, d.h. zwischen den Kanälen 3 und 2 des Gehäuses 1 voll geöffnet. Zur Regulierung des Durchflusses kann die Spindel 7 auch mehr oder weniger weit zugedreht werden. Bei Heizbetrieb ist die Heizkörperverschraubung durch eine Abdeckkappe 20 in der üblichen Weise verschlossen. Die Abdeckkappe 20 besteht ebenfalls aus Kunststoff und ist daher selbstdichtend.an annular recess 11 of the pressure piece 9 is held by a flange ring 12 and a compression spring 13, which is clamped between the flange ring 12 and a plastic overflow bushing 14, into which the locking spindle 7 has already been screwed, whereby the overflow bushing 14 can be locked into an inner edge 16 of the upper part 5 with locking hooks 15 molded onto it. The unit thus completed is then screwed into the internal thread 4 of the housing 1, whereby the overflow bushing 14 is sealed between the inner edge of the upper part 5 and a shoulder 17 in the housing 1. In the position shown in Fig. 1, the pressure piece 9 is pressed by the spring 13 with an O-ring 18 against a radial sealing surface 19 of the upper part 5 and seals the radiator screw connection to the outside. When the locking spindle 7 is completely screwed back, the connection between the radiator and the return line, i.e. between the channels 3 and 2 of the housing 1, is fully open. To regulate the flow, the spindle 7 can also be turned more or less far. During heating operation, the radiator screw connection is closed in the usual way by a cover cap 20. The cover cap 20 is also made of plastic and is therefore self-sealing.

Zum Entleeren des Heizkörpers wird zunächst die Abdeckkappe 20 abgeschraubt, dann mit einem Schraubendreher die Verschlußspindel 7 mit dem Verschlußstück 8 so weit hineingedreht, bis ein O-Ring 21 am Verschlußstück 8 in den Kanal 2 des Gehäuses 1 eindringt und damit die Verbindung des Heizkörpers mit der Rücklaufleitung schließt. Die Feder 13 hält dabei das Druckstück 9 in Abdichtstellung. Nun kann eine normale Schlauchverschraubung 22 mit Schlauchtülle 23 und Überwurfmutter 24 auf das Außengewinde des Oberteils 5 aufgeschraubt werden. Dabei kann die Schlauchtülle 23 zunächst schnell eingesteckt werden, bis ein O-Ring 25 der Schlauchtülle 23 an einerTo empty the radiator, first unscrew the cover cap 20, then use a screwdriver to screw in the locking spindle 7 with the locking piece 8 until an O-ring 21 on the locking piece 8 penetrates into the channel 2 of the housing 1 and thus closes the connection between the radiator and the return line. The spring 13 holds the pressure piece 9 in the sealing position. Now a normal hose screw connection 22 with hose nozzle 23 and union nut 24 can be screwed onto the external thread of the upper part 5. The hose nozzle 23 can first be quickly inserted until an O-ring 25 on the hose nozzle 23 is on a

Kegelfläche 26 des Oberteils 5 anliegt. Beim Hineinstecken derconical surface 26 of the upper part 5. When inserting the

Schlauchtülle 23 drückt diese das Druckstück 9 entgegen der Kraft der Druckfeder 13 von der Dichtfläche 19 des Oberteils 5 weg, so daß der Heizkörper über den Kanal 3, den Innenraum des Gehäuses 1, achsparallele Bohrungen der Überströmbuchse 14, den Innenraum des Oberteils 5, zylinderabschnittförmige Aussparungen 28 zwischen drei Zylinder-Teilflächen 29 des Druckstücks 9, die Schlauchtülle 23 und den daran befestigten Schlauch (nicht dargestellt) entleert werden kann. Dieser Zustand der Heizkorperverschraubung ist in Fig. 2 dargestellt.Hose nozzle 23 presses the pressure piece 9 against the force of the compression spring 13 away from the sealing surface 19 of the upper part 5, so that the radiator can be emptied via the channel 3, the interior of the housing 1, axially parallel holes of the overflow bushing 14, the interior of the upper part 5, cylindrical section-shaped recesses 28 between three cylinder partial surfaces 29 of the pressure piece 9, the hose nozzle 23 and the hose attached to it (not shown). This state of the radiator screw connection is shown in Fig. 2.

Wenn nach dem Schließen des Rücklaufs das Lüftungsventil am Heizkörper kurz geöffnet wird, um einen evtl. noch vorhandenen Druck im Heizkörper nachzulassen, und vor dem Einstecken der Schlauchtülle 23 zunächst das Lüftungsventil wieder geschlossen wird, bis die Überwurfmutter 24 der Schlauchverschraubung 22 festgeschraubt ist, kann kaum Wasser aus der Heizkörperverschraubung unkontrolliert austreten. Die exakte Führung des Druckstücks 9 durch die drei Zylinder-Teilflächen 29 (siehe Fig. 3) erlaubt ein schnelleres und genaueres Einstecken der Schlauchtülle 23 der SchlauchverschraubungIf, after closing the return line, the ventilation valve on the radiator is opened briefly to release any pressure that may still be present in the radiator, and the ventilation valve is closed again before inserting the hose nozzle 23 until the union nut 24 of the hose screw connection 22 is screwed tight, hardly any water can escape uncontrollably from the radiator screw connection. The precise guidance of the pressure piece 9 through the three cylinder surfaces 29 (see Fig. 3) allows the hose nozzle 23 of the hose screw connection to be inserted more quickly and more precisely.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, sitzt das Oberteil 5 Metall auf Metall fest auf einer ringförmigen Stirnfläche des Gehäuses 1, wobei ein Außenkranz 31 der Überströmbuchse 14 mit definiertem Druck zwischen dem Innenrand des Oberteils 5 und der Schulter 17 des Gehäuses 1 eingeklemmt wird.As shown in Fig. 1 and 2, the upper part 5 sits firmly metal-on-metal on an annular front surface of the housing 1, whereby an outer ring 31 of the overflow bushing 14 is clamped with defined pressure between the inner edge of the upper part 5 and the shoulder 17 of the housing 1.

Claims

91 313 Kü/u Schlösser GmbH. Protection claims

1. Lockable and adjustable radiator screw connection with a housing that can be inserted between the radiator and the return line, in which a locking spindle can be moved from the outside with a tool in order to throttle or shut off the return flow, and with a device for establishing a connection of the radiator to a drain hose, whereby the locking spindle sits in a threaded hole of an overflow bushing, which is screwed to an upper part in the housing, and whereby a pressure piece rests on a sealing surface of the upper part by the force of a compression spring clamped between this pressure piece and the overflow bushing and can be lifted off the sealing surface by screwing a commercially available hose screw connection onto the upper part, characterized in that the pressure piece (9) with three radially arranged cylinder partial surfaces (29) is guided axially in the upper part (5) and that an O-ring (18) sitting on the pressure piece (9) when in operation located heater rests against a flat radial sealing surface (19) of the upper part (5), which is screwed firmly with an outer shoulder on the annular front surface (30) of the housing (1) and presses the plastic overflow bush (14) with slight plastic deformation sealingly onto an inner shoulder (17) in the housing (1).

2. Radiator screw connection according to claim 1, characterized in that the pressure piece (9) consists of brass.

3. Radiator screw connection according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure piece (9) is slidably guided with a central bore on a cylindrical section (6) of the locking spindle (7) and is sealed with an O-ring (10).