Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmeerzeuger, wie zum Beispiel einen Kessel, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs.
The invention relates to a heat generator, such as a boiler, according to the preamble of the claim.
Bei solchen Wärmeerzeugern ergibt sich das Problem, dass es, insbesondere bei emaillierten Verkleidungen, aufgrund der unvermeidlichen Herstellungstoleranzen schwierig ist, die Verklei- dungsteile so einzustellen, dass sie in einer Ebene liegen und dabei mittels der Schrauben sicher fixiert sind.
The problem with such heat generators arises that, in particular in the case of enamelled cladding, the inevitable manufacturing tolerances make it difficult to adjust the cladding parts in such a way that they lie in one plane and are securely fixed by means of the screws.
Aus der AT 390 670 B ist ein Gehäuse für ein wandhängendes Wasserheizgerät bekanntge- worden, das aus einer der Raumwand zugekehrten Rückwand, AT 390 670 B has disclosed a housing for a wall-mounted water heater, which consists of a rear wall facing the room wall,
2 Seitenwänden, einer Frontwand sowie einer Boden- und Deckenwand besteht, die alle miteinander verbunden sind. Um bei War- tungs- und Reinigungsarbeiten die Montage von Seiten- und Frontwand zu vereinfachen, ist vorge- sehen, dass die Seitenwände mit ihren der Rückwand zugewandten vertikalen Schmalflächen vergleichbar als vertikale Halteleisten der Rückwand gehalten sind.
2 side walls, a front wall and a floor and ceiling wall, which are all connected. In order to simplify the assembly of the side and front wall during maintenance and cleaning work, provision is made for the side walls, with their vertical narrow surfaces facing the rear wall, to be held in a comparable manner as vertical retaining strips for the rear wall.
Die EP 173 923 A2 beschreibt em Heizkesselgehäuse dessen Vorderrandöffnung mit einem Verschluss versehen ist, der aus einem Türblatt mit innenseitig angeordnetem, von einem Steg umgebenen Wärmedämmblock gebildet ist. Hierbei ist zwischen der Vorderwand und dem Türblatt eine Dichtung angeordnet.
EP 173 923 A2 describes a boiler housing whose front edge opening is provided with a closure which is formed from a door leaf with a heat insulation block arranged on the inside and surrounded by a web. Here, a seal is arranged between the front wall and the door leaf.
Ziel der Erfindung ist es, den eingangs geschilderten Nachteil zu vermeiden und einen Wärme- erzeuger der eingangs näher bezeichneten Art vorzuschlagen, bei dem auf einfache Weise ein im wesentlichen ebener Übergang von der Reinigungsplatte zur Brennerplatte erreichbar ist.
The aim of the invention is to avoid the disadvantage described at the outset and to propose a heat generator of the type specified at the outset in which an essentially flat transition from the cleaning plate to the burner plate can be achieved in a simple manner.
Erfindungsgemäss wird dies bei einer Abdeckungseinnchtung der eingangs näher bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des einzigen Patentanspruchs erreicht.
According to the invention, this is achieved with a covering device of the type specified in the introduction by the characterizing features of the single patent claim.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ergibt sich der Vorteil, dass durch das Anliegen der freien Kanten der abgewinkelten Endbereiche der Reinigungs- und der Brennerplatte an der elasti- schen Dichtung für eine entsprechende Vorspannung gesorgt ist, die durch mehr oder weniger weites Eindrehen der Schrauben entsprechend variiert werden kann, wobei gleichzeitig eine ent- sprechende Einstellung der Verkleidungsteile erreicht werden kann.
The proposed measures result in the advantage that the free edges of the angled end regions of the cleaning plate and the burner plate bear against the elastic seal for a corresponding pre-tension, which can be varied accordingly by more or less screwing in the screws can, whereby at the same time a corresponding adjustment of the trim parts can be achieved.
Dies ermöglicht eine entsprechende Einstellung der Reinigungs- und der Brennerplatte, so dass sich ein entsprechend ebener Übergang ergibt, wobei aber gleichzeitig ein ausreichend fester Sitz der Schrauben gewährleistet ist. Dadurch wird ein loser Sitz der Verkleidungsteile sicher vermie- den.
This enables a corresponding adjustment of the cleaning plate and the burner plate, so that there is a correspondingly level transition, but at the same time a sufficiently tight fit of the screws is ensured. A loose fit of the cladding parts is thus reliably avoided.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen erfin- dungsgemässen Wärmeerzeuger zeigt.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a heat generator according to the invention.
Bei einem erfindungsgemässen Wärmeerzeuger ist eine Wärmequelle 1, zum Beispiel ein Kes- sel, mit einer Isolierung durch Isolierplatten 4 und 5 versehen. Diese Isolierplatten 4 und 5 sind von einer Reinigungsplatte 6 beziehungsweise einer Brennerplatte 3 abgedeckt. Dabei sind die Reini- gungsplatte 6 und die Brennerplatte 3 in deren einander zugekehrten Endbereichen 11 mit gegen die Wärmequelle 1 gerichteten Abwinkelungen 10 beziehungsweise 8 versehen.
In a heat generator according to the invention, a heat source 1, for example a boiler, is provided with insulation by means of insulating plates 4 and 5. These insulating plates 4 and 5 are covered by a cleaning plate 6 and a burner plate 3, respectively. Here, the cleaning plate 6 and the burner plate 3 are provided in their mutually facing end regions 11 with bends 10 and 8 directed towards the heat source 1.
Diese Abwinkelungen 8,10 greifen in ein mittels Schrauben 7 befestigtes U-Profil 2 ein, an dessen Steg 12 eine elastische Dichtung 9 gehalten ist. An dieser Dichtung 9 liegen die freien Kanten der Abwinkelungen 8,10 an
Durch entsprechendes Anziehen der die Reinigungsplatte 6 und die Brennerplatte 3 haltenden und die Isolierplatten 4,5 durchsetzenden Schrauben 7 ist auf einfache Weise eine Einstellung der beiden Platten 3,6 in der Weise möglich, dass die beiden Platten 3,6 im wesentlichen in einer Ebene liegen und trotzdem ein fester Sitz der Platten gewährleistet ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
These bends 8, 10 engage in a U-profile 2 fastened by means of screws 7, on the web 12 of which an elastic seal 9 is held. The free edges of the bends 8, 10 rest on this seal 9
By appropriately tightening the screws 7 holding the cleaning plate 6 and the burner plate 3 and passing through the insulating plates 4, 5, adjustment of the two plates 3, 6 is possible in such a way that the two plates 3, 6 essentially in one plane lie and still a tight fit of the plates is guaranteed.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.