<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchlauferhitzer gemäss dem einleitenden Teil des unab- hängigen Patentanspruchs
Ein solcher Durchlauferhitzer ist bekanntgeworden aus der DE 3 919 543 A1, bei dem eine Duscheinrichtung mit einem Wärmetauscher und einem diesem nachgeschalteten Durchlaufer- hitzer bekanntgeworden ist, wobei im Warmetauscher ein Wärmetausch zwischen dem aus einer Duschwanne abfliessenden Duschwasser und dem dem elektrischen Durchlauferhitzer zugeführten Kaltwasser stattfindet Ein Temperaturfühler erfasst die jeweilige Ist-Temperatur des im Wärme- tauscher vorerwärmten Frischwassers,
so dass sich die jeweilige momentane elektrische Leistung des Durchlauferhitzers entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen der Ist-Temperatur des Frischwassers und der Soll-Temperatur und entsprechend dem Frischwasserdurchfluss einstellt Dies setzt demgemäss einen in seiner Leistung stufenlos variablen Durchlauferhitzer voraus, dessen elektronisches Stellglied nicht ganz billig ist
Es ist auch bekannt, bei Durchlauferhitzern, die eingangsseitig an eine Vorwärmeeinrichtung angeschlossen sind, die Temperatur des in den Durchlauferhitzer einströmenden Wassers in Abhängigkeit von der gewünschten Auslauftemperatur zu steuern Dabei ergibt sich jedoch das Problem, dass sich grössere Regelzyklen ergeben und sich daher auch eine entsprechend grosse Hysterese ergibt Ausserdem kann es ausgangsseitig, je nach Einstellung des Soll-Wert-Stellers,
zu einer gegenuber dem Soll-Wert höheren Auslauftemperatur kommen
Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Durchlauferhitzer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem die Auslauftemperatur sehr rasch und mit nur geringen Abweichungen auf einen gewünschten Wert gehalten werden kann und bei dem der Nutzer eine Sollwert-Vorgabe nur an einer Stelle vornehmen muss.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Durchlauferhitzer der eingangs naher bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs erreicht
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ist sichergestellt, dass die Regelung der Auslauf- temperatur nach dem Durchlauferhitzer erfolgt und daher lediglich an einer Stelle eine Sollwert- Vorgabe erforderlich ist.
Ausserdem kann bei einer beginnenden Abweichung von der vorge- sehenen Auslauftemperatur rasch entgegengesteuert werden Dabei ist auch sichergestellt, dass aufgrund der Beeinflussung der Sollwert-Vorgabe des Durchlauferhitzers durch die Sollwert-Ein- stellung der Zapfstelle eine Aufheizung des Durchlauferhitzers nur erfolgt, wenn die vorgesehene Auslauftemperatur über der Zulauftemperatur des Durchlauferhitzers liegt, wobei der Kaltwasser- zulauf zur Zapfstelle geschlossen ist, wogegen bei einer unter der Zulauftemperatur liegenden Soll- Auslauftemperatur eine Aufheizung des Durchlauferhitzers unterbleibt und der Kaltwasserzulauf der Zapfstelle geöffnet wird.
In diesem Fall kommt es zu einer Kaltwasserzumischung, wodurch die Verbrühgefahr vermindert wird und die Einhaltung des Sollwertes der Auslauftemperatur unter allen Umständen möglich ist Dabei entsteht kein zusätzlicher Aufwand für die Wassennstallation am Durchlauferhitzer Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich ein einfacher Aufbau der Zapfstelle, wobei die thermostatische Mischbatterie gleichzeitig auch die Auslauftemperatur erfasst.
Durch die Merkmale des Anspruches 2 ist eine sehr exakte Einhaltung eines vorgewählten Wertes der Auslauftemperatur der Zapfstelle möglich
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigen die Fig 1 und 2 zwei verschiedene Ausfuhrungsformen erfindungsgemässer Durchlauferhitzer
Bei der Ausführungsform nach der Fig 1 ist ein Durchlauferhitzer 1 vorgesehen, dessen Zuströmanschluss 2 mit vorgewärmten Wasser versorgbar ist. An einem Brauchwasseraustass 3 ist eine Brauchwasserleitung 4 angeschlossen, die zu einer Zapfstelle 5 führt.
Die Zapfstelle ist weiters mit einem Kaltwasseranschluss versehen
Die Zapfstelle 5, die mit einer Steueremnchtung 9 versehen ist, ist ausserdem mit einer Sollwert-Einstelleinrichtung 6 versehen, mit der ein Sollwert fur die Auslauftemperatur des Wassers vorgewählt werden kann. Diese Sollwert-Einstelleinrichtung 6 steht mit einer Sollwert-Vorgabe 8 des Durchlauferhitzers 1 in Verbindung, wobei dies über eine galvanische Signalleitung oder auch über eine drahtlose Übertragungsstrecke erfolgen kann
Bei der Ausführungsform nach der Fig 1 ist die Steuereinrichtung 9 durch eine thermostatische Mischbatterie gebildet
Bei der Ausführungsform nach der Fig 2 ist die Zapfstelle 5 durch ein Drei-Wege-Mischventil 10 gebildet, das mit einem Antrieb 11versehen ist.
Dieser Antrieb 10 ist über eine Steuerleitung 12
<Desc/Clms Page number 2>
mit der Steuerung 9 verbunden
Diese Steuerung 9 ist mit der Sollwert-Einstelleinrichtung 6 verbunden Weiters ist ein Tempe- raturfühler 14 an die Steuerung 9' angeschlossen, der die Ist-Temperatur des aus dem Drei-Wege- Mischventil 10 ablaufenden Wassers erfasst.
Bei beiden Ausführungsformen wird durch die Sollwert-Vorgabe 8 sichergestellt, dass eine Aufheizung des in den Durchlauferhitzer 1 einströmenden vorgewärmten Wassers nur dann erfolgt, wenn die mittels der Sollwert-Einstellung 6 vorgewahlte Soll-Auslauftemperatur höher als die Temperatur des zuströmenden vorgewärmten Wassers liegt In diesem Fall bleibt der Kaltwasser- zulauf zur Zapfstelle gesperrt.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a water heater according to the introductory part of the independent patent claim
Such a continuous-flow heater has become known from DE 3 919 543 A1, in which a shower device with a heat exchanger and a downstream continuous-flow heater has become known, with a heat exchange taking place in the heat exchanger between the shower water flowing out of a shower tray and the cold water supplied to the electric continuous-flow heater A temperature sensor records the actual temperature of the fresh water preheated in the heat exchanger.
so that the instantaneous electrical output of the instantaneous water heater is set in accordance with the temperature difference between the actual temperature of the fresh water and the target temperature and in accordance with the fresh water flow.This accordingly requires a continuously variable output heater, the electronic actuator of which is not very cheap
It is also known to control the temperature of the water flowing into the flow heater as a function of the desired outlet temperature in the case of flow heaters which are connected on the input side to a preheating device.However, there is the problem that larger control cycles result and therefore there is a corresponding one large hysteresis results in addition, depending on the setting of the setpoint adjuster,
come to a higher outlet temperature compared to the target value
The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a continuous-flow heater of the type mentioned at the beginning, in which the outlet temperature can be kept to a desired value very quickly and with only slight deviations, and in which the user only specifies a setpoint at one point must make.
According to the invention, this is achieved in a continuous-flow heater of the type specified in the introduction by the characterizing features of the independent patent claim
The proposed measures ensure that the outlet temperature is regulated after the instantaneous water heater and that a setpoint specification is therefore only required at one point.
In addition, if there is a beginning deviation from the intended outlet temperature, countermeasures can also be taken to ensure that due to the influence of the setpoint specification of the instantaneous water heater by the setpoint setting of the tap, the instantaneous water heater is only heated if the intended outlet temperature is above the inlet temperature of the instantaneous water heater, the cold water inlet to the tap being closed, whereas if the outlet temperature is below the inlet temperature, the instantaneous water heater is not heated and the cold water inlet of the tap is opened.
In this case, there is a cold water admixture, which reduces the risk of scalding and compliance with the setpoint of the outlet temperature is possible under all circumstances. There is no additional effort for the water installation on the water heater. The features of claim 2 result in a simple structure of the tap, the thermostatic mixer tap also records the outlet temperature.
The features of claim 2 enable a very exact maintenance of a preselected value of the outlet temperature of the tap
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. FIGS. 1 and 2 show two different embodiments of instantaneous water heaters according to the invention
In the embodiment according to FIG. 1, a flow heater 1 is provided, the inflow connection 2 of which can be supplied with preheated water. A process water line 4 is connected to a process water outlet 3 and leads to a tap 5.
The tap is also equipped with a cold water connection
The tap 5, which is provided with a control device 9, is also provided with a setpoint adjustment device 6, with which a setpoint for the outlet temperature of the water can be preselected. This setpoint adjustment device 6 is connected to a setpoint specification 8 of the instantaneous water heater 1, which can be done via a galvanic signal line or via a wireless transmission link
In the embodiment according to FIG. 1, the control device 9 is formed by a thermostatic mixer tap
In the embodiment according to FIG. 2, the tap 5 is formed by a three-way mixing valve 10, which is provided with a drive 11.
This drive 10 is via a control line 12
<Desc / Clms Page number 2>
connected to the controller 9
This control 9 is connected to the setpoint adjustment device 6. Furthermore, a temperature sensor 14 is connected to the control 9 ′, which detects the actual temperature of the water flowing out of the three-way mixing valve 10.
In both embodiments, the setpoint specification 8 ensures that the preheated water flowing into the instantaneous water heater 1 is only heated if the setpoint outlet temperature preselected by the setpoint setting 6 is higher than the temperature of the inflowing preheated water therein In this case, the cold water supply to the tap remains blocked.