<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zur staubfreien Entleerung von Kehrichtkübeln in Sammelbehälter.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Die staubfreie Entleerung mittels der beschriebenen Vorrichtung erfolgt in nachstehender Weisen Nach össnen des Klappdeckels 3 des Kehrichtwagens wird der Füllschacht 6 bei geschlossenem Schiebedeckel 9 auf das Dach 1 durch Einschieben zwischen die Schienen 5, Anschlag an das Scharnier de ? Klappdeckels und Eingriff der Zapfen 8, fest und unverrückbar aufgesetzt.
Der Kehrichtkübel J wird bei geschlossenem Klappdeckel 21 mit seinen beiden Zapfen 17 in das Lager 16 des Füllschachtes eingehängt und durch Drehung um 1800 nach aufwärts auf die obere Seite des Füllschachtes aufgesetzt, wodurch die Ansätze 26 des Kehrichtbehälterschiebedeckels in die Ansätze 11 des Füllschachtdeckels eingreifen und so beide Schiebedeckel kuppeln. Durch Drehung der Welle 14 und der beiden Zahnräder 15 werden die Zahnstangen 12 im Sinne des Pfeiles (Fig. 3) bewegt und so die beiden gekuppelten Schiebedeckel 9 und 24 gleichzeitig ge- sonnet und der Kehrichtkübel 79 entleert.
Nach Entleerung erfolgt durch Drehung der Kurbel 13 im entgegengesetzten Sinne das gleichzeitige Schliessen der beiden Schiebedeckel.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Vorrichtung zur staubfreien Entleerung von Kehrichtkübeln in Sammelbehälter, dadurch gekennzeichnet, dass der Füllschacht durch Anliegen an dem Scharnier des Klappdeckels der Wagenöffnung und Einführen seiner Zapfen 8 in Löcher des Wagendaches 1 in seiner Stellung über der Einschüttöfinung festgelegt ist.
2. Kehrichtkübel, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Klappdeckel 21 desselben ein Schieber 24 eingesetzt ist, um einerseits durch Öffnen des Schiebers die Entleerung des Kübelinhaltes in den Sammelbehälter, andererseits durch Aufklappen des ganzen Deckels 21 das Einfüllen von Kehricht in den Kübel zu ermöglichen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for the dust-free emptying of garbage cans into collecting containers.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
The dust-free emptying by means of the device described takes place in the following ways. After opening the hinged lid 3 of the garbage truck, the filling chute 6 is pushed onto the roof 1 with the sliding lid 9 closed by sliding it between the rails 5, stopping on the hinge de? Hinged lid and engagement of the pin 8, firmly and immovably attached.
With the hinged lid 21 closed, the waste bin J is hung with its two pins 17 in the bearing 16 of the filling chute and placed on the upper side of the filling chute by turning 1800 upwards, whereby the lugs 26 of the waste bin sliding lid engage in the lugs 11 of the filling chute lid and so on couple both sliding covers. By rotating the shaft 14 and the two gear wheels 15, the toothed racks 12 are moved in the direction of the arrow (FIG. 3) and the two coupled sliding lids 9 and 24 are sunken and the garbage can 79 emptied at the same time.
After emptying, turning the crank 13 in the opposite direction causes the two sliding covers to close simultaneously.
PATENT CLAIMS: 1. Device for dust-free emptying of garbage cans in collecting containers, characterized in that the filling shaft is fixed in its position above the pouring opening by resting on the hinge of the hinged lid of the car opening and inserting its pin 8 into holes in the car roof 1.
2. Rubbish bin, characterized in that in the hinged lid 21 of the same a slide 24 is used to allow emptying of the contents of the container in the container by opening the slide on the one hand, and by opening the entire lid 21 to allow refuse to be poured into the bucket.