<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Verschluss für Kochkessel, besonders bei Feldküchen. Um die aufgeschliffenen Flächen vor Beschädigung zu schützen, wird aussen am Kesselrand ein den letzteren überragender Ring befestigt, während der aufgeschliffene Ring des Deckels von dem vorstehenden Deckelrande genügend geschiitzt ist. Auf diese Weise wird ein ständiger. gut dichtender Abschluss des Deckels erzielt, ohne dass irgendwelche Dichtungen verwendet werden. Um das Reinigen des Kessels zu erleichtern, kann der Bügel samt dem Deckel leicht vom Kessel entfernt werden. in dem er bei einer gewissen Stellung durch einen Schlitz eines von den beiden Scharnieren, um welche er drehbar ist, nach der Seite hin aus diesen beiden Scharnieren gezogen wird.
In der Zeichnung ist als Ausfiihrungsbeispie) ein Feldküchenkessel dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Ansicht des ganzen Kessels mit vollständig geöffnetem Deckel Fig. 2 ist die durch den Deckel verschlossene, obere Öffnung des Kessels. Fig. 3 zeigt einen Schnitt des Kesselrandes und des Deckels im vergrösserten Massstabe und Fig. 4 eine Ansicht des Scharniers bei geschlossenem Deckel.
Der Kessel 1 hat an seinem Umfaugc das Winkeleisen 2 aufgenietet, mit dem er beim Einsetzen in den Herd auf der Herdplatte aufruht (Fig. l). Aussen an dem Rande 3 des Kessels 1, der innen durch einen Ring 4 verstärkt ist, ist ein zweiter Ring 5 angeordnet, dessen Rand 6 den Rand 3 des Kessels überragt (Fig. 2 und 3). Dieser Kessel 1 ist durch den Deckel 7 verschlossen, an dem oberhalb dessen Rande 8 der Ring 9 befestigt ist.
Dieser Ring 9 ist auf dem durch den Ring 4 verstärkten Rand 3 dicht aufgeschliffen und wird an diesen durch die im Bügel 10 angeordnete . Schraube 77 gedrückt. Die dichtende Fläche des Ringes 9 ist vor Beschädigung durch den Rand 8 geschützt, indem der Deckel 7, sobald er abgehoben und weggelegt wird, immer auf diesen Rand 8 aufliegt. Auf gleiche Weise wird die dichtende Fläche des Randes 3 des Kessels durch den Ring 5 bezw. dessen den Rand 3 überragenden Rand 6 vor Beschädigung geschützt.
Der Bügel 10 ist auf der einen Seite in den beiden Scharnieraugen 12, 13 drehbar gelagert. während auf der anderen Seite er durch den Verschluss 14 mit dem Kessel 1 verbunden werden kann. Mit diesem Bügel ist der Deckel 7 durch die Schraube 11 verbunden, indem das mit einer
Ringnut versehene Ende der Schraube 11 mit dem in der Mitte am Deckel befestigten Stück 75 durch einen oder zwei Tangential. splinte verbunden ist. Auf diese Weise lässt sich die Schraube 11 im Stück 75 ohne weiteres drehen.
Um den Bügel 10 samt dem Deckel 7 vom Kessel 1 entfernen zu können, hat das eine Scharnierauge 73 einen so grossen Schlitz 16, dass sobald der Biigel 10 in die richtige Lage 101 (in Fig. 3 strichliert gezeichnet) gebracht ist, seine Drehachse 17 sich ohne weiteres nach der Seite hin aus den Scharnieraugen in der Richtung der Drehachse herausziehen lässt. Ein selbsttätiges Herausziehen des Bügels ist dagegen nicht zu befürchten, da sowohl bei geschlossenem (Fig. 2). als auch bei geöffnetem Kessel (Fig. I) der Bügel 10 sich ausserhalb des
Schlitzes 76 befindet.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kochkessel, dadurch gekennzeichnet, dass die aufeinander geschliffenen Ränder des
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the present invention is a closure for cooking kettles, especially in field kitchens. In order to protect the ground surfaces from damage, a ring projecting above the latter is attached to the outside of the boiler rim, while the ground ring of the lid is sufficiently protected by the protruding lid rim. This way it becomes a permanent one. good sealing of the lid achieved without any seals are used. To make cleaning the kettle easier, the bracket including the lid can be easily removed from the kettle. in which at a certain position it is pulled sideways out of these two hinges through a slot of one of the two hinges about which it can be rotated.
In the drawing, a field kitchen kettle is shown as an exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a view of the entire kettle with the cover completely open. FIG. 2 is the upper opening of the kettle closed by the cover. FIG. 3 shows a section of the boiler rim and the lid on an enlarged scale and FIG. 4 shows a view of the hinge with the lid closed.
The boiler 1 has riveted the angle iron 2 on its Umfaugc, with which it rests on the stove plate when it is inserted into the stove (Fig. 1). On the outside of the edge 3 of the boiler 1, which is reinforced inside by a ring 4, a second ring 5 is arranged, the edge 6 of which protrudes beyond the edge 3 of the boiler (FIGS. 2 and 3). This boiler 1 is closed by the cover 7 to which the ring 9 is attached above the edge 8 thereof.
This ring 9 is ground tightly on the edge 3 reinforced by the ring 4 and is attached to it by the edge 3 arranged in the bracket 10. Screw 77 pressed. The sealing surface of the ring 9 is protected from damage by the edge 8 in that the cover 7 always rests on this edge 8 as soon as it is lifted and put away. In the same way, the sealing surface of the edge 3 of the boiler through the ring 5 BEZW. whose edge 6 protruding beyond the edge 3 is protected from damage.
The bracket 10 is rotatably mounted on one side in the two hinge eyes 12, 13. while on the other hand it can be connected to the boiler 1 by the closure 14. With this bracket, the cover 7 is connected by the screw 11 by using a
The end of the screw 11 provided with an annular groove to the piece 75 fastened in the middle to the cover by one or two tangentials. pin is connected. In this way, the screw 11 can be rotated in the piece 75 easily.
In order to be able to remove the bracket 10 together with the cover 7 from the boiler 1, one hinge eye 73 has a slot 16 large enough that as soon as the bracket 10 is brought into the correct position 101 (shown in broken lines in FIG. 3), its axis of rotation 17 can easily be pulled sideways out of the hinge eyes in the direction of the axis of rotation. An automatic pulling out of the bracket, however, is not to be feared, since both when it is closed (Fig. 2). as well as with the boiler open (Fig. I) the bracket 10 is outside the
Slot 76 is located.
PATENT CLAIMS:
1. Cooking kettle, characterized in that the ground edges of the
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.