<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufsammeln von Erntegut mit einem an eine Unterdruckquelle, z. B. einen Kompressor, angeschlossenen Schlauch, der an einem Abscheider angeschlossen ist, wobei in einer Abscheideeinrichtung Verunreinigungen vom Erntegut getrennt werden und zur Aufnahme des Erntegutes ein Sammelbehälter vorgesehen ist.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US 2 978 859 A) wird das Erntegut, vorzugsweise Müsse, über mehrere Schläuche in einen Abscheider angesaugt, der eine an eine Unterdruckquelle angeschlossene Kammer umfasst, die einen 10 Strömungsrichtung ansteigenden Siebboden aufweist, der einen Sammelraum für schwerere Verunreinigungen nach oben abdeckt. Aufgrund des gegenüber den Aufnahmeschläuchen geringeren Unterdruckes im Abscheider fällt das Erntegut mit den schwereren Verunreinigungen auf den Siebboden und kollert entlang des Siebbodens zu einem Gutaustrag, von dem das Erntegut zu einem Sammelbehälter gefördert wird. Die schwereren Verunreinigungen fallen dabei durch den Siebboden in den Sammelraum, während die leichteren Verunreinigungen mit der angesaugten Luft aus dem Abscheider ausgetragen werden und ins Freie gelangen.
Nachteilig bei dieser bekannten Vorrichtung ist neben dem vergleichsweise grossen Konstruktionsaufwand die Notwendigkeit, das Erntegut mit Hilfe eines Siebes von Verunreinigungen Zu trennen, was zu Betriebsstörungen durch eine Siebverlegung führen kann.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, dass eine Trennung des Erntegutes von Verunreinigungen ohne Sieb mit einem vergleichsweise geringen Konstruktionsaufwand möglich wird.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Trennung von Verunreinigungen und Erntegut in der Abscheideeinrichtung durch abrupte Änderung der Strömungsrichtung erfolgt, dass die Abscheideeinrichtung bevorzugt als T-förmiges Rohrstück ausgebildet ist, dass der vom T-förmigen Rohrstück der Abscheideeinrichtung abzweigende Strömungsweg für das leichtere Gut (Verunreinigungen) an einen Filtersack angeschlossen ist, in dessen Innerem das leichtere Gut angesammelt wird, und dass der Filtersack Im Inneren eines Behälters angeordnet Ist, der zwei Auslässe aufweist, von welchen einer zu der bevorzugt als Kolbenverdichter ausgebildeten Unterdruckquelle und der andere insbesondere von einem einstellbaren Unterdruckventil gesteuerte Auslass bevorzugt über ein Filter nach aussen führen.
Durch die abrupte Änderung der Strömungsrichtung kann in einfacher Weise das Erntegut von seinen Verunreinigungen getrennt werden, ohne dass hiefür ein zusätzliches Sieb od. dgl. erforderlich wäre, was die Betriebssicherheit der Vorrichtung erheblich verbessert. Die abrupte Strömungsumlenkung kann in sehr einfacher Weise durch ein T-förmiges Rohrstück erreicht werden, dessen abzweigender Strömungsweg für das durch die Verunreinigungen gebildete leichtere Gut in einem Filtersack mündet, der im Inneren eines an die Unterdruckquelle angeschlossenen Behälters angeordnet ist, so dass die Förderung der Verunreinigungen in den Filtersack über die angesaugte Luftströmung sichergestellt ist. Das im Bereich des Tförmigen Rohrstückes aus der Luftströmung ausgeschiedene Erntegut fällt in einen gesonderten Sammelbehälter.
Damit in dem den Filtersack aufnehmenden Behälter ein vorgegebener Unterdruck eingehalten werden kann, ist dieser Behälter mit einem Auslass versehen, der durch ein Unterdruckventil gesteuert werden kann.
Damit keine Verunreinigungen nach aussen gelangen können, kann diesem Behälterauslass ein Filter vorgelagert sein. Dabei geben sich vorteilhafte Konstruktionsbedingungen, wenn der Behälter über dieses Filter durch eine Rohrleitung mit der Unterdruckquelle in Verbindung steht, weil in diesem Fall ein gesondertes Filter zum Schutz der Unterdruckquelle entfallen kann.
In weiterer Ausbildung der Erfindung kann der Sammelbehälter für das schwere Erntegut eine Seitenklappe zu seiner Entleerung aufweisen, wobei an der Unterkante der von der Klappe verschliessbaren Behälteröffnung eine insbesondere durch Leisten verstärkte Matte befestigt ist, die durch einen Seilzug od. dgl. anhebbar ist und in der angehobenen Lage eine Schrägfläche bildet, entlang welcher das im Sammelbehälter befindliche schwere Gut (Erntegut) zur Behälteröffnung gleitet. Durch das einseitige Anheben der Matte mit Hilfe des hiefür vorgesehenen Seilzuges kann das Erntegut aus dem Sammelbehälter entlang der durch die Matte gebildeten Schrägfläche durch die geöffnete Seitenklappe ausgetragen werden, ohne hiefür besondere Hilfsmittel einsetzen zu müssen.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt und zwar wird eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Aufsammeln von Erntegut in einer schematischen Seitenansicht gezeigt.
Die dargestellte Vorrichtung zum Aufsammeln von Erntegut weist im wesentlichen einen Schlauch 1 auf, der an eine Abscheideeinrichtung 2 in Form eines T-förmigen Rohrstückes angeschlossen ist, dessen abzweigender Strömungsweg in einem Filtersack 3 innerhalb eines Behälters 8 mündet, der über ein eingebautes Filter 4 und eine Rohrleitung 11 an eine Unterdruckquelle 5, vorzugsweise einen Kolbenverdichter, angeschlossen ist. Die durch den Anschluss an die Unterdruckquelle 5 bedingte Saugströmung im Schlauch 1 bewirkt die Aufnahme des Erntegutes vom Boden. Zu diesem Zweck ist der Schlauch 1 mit einer Griffschiene und einem höhenverstellbaren Rad versehen, das einen vorgegebenen Bodenabstand
<Desc/Clms Page number 2>
sicherstellt.
Das mit Verunreinigungen, wie Laub, Gras oder Staub, aufgesammelte Erntegut gelangt durch den Schlauch 1 zur Abscheideeinnchtung 2, wo aufgrund der durch das T-förmige Rohrstück bedingten abrupten Strömungsumlenkung das schwerere Erntegut aus dem Förderluftstrom ausgeschieden wird und in einen Sammelbehälter 7 fällt. Die mit dem Förderluftstrom mitgerissenen Verunreinigungen werden im Filtersack 3 zurückgehalten.
Zum Entleeren des Sammelbehälters 7 Ist dieser mit einer eine Behälteröffnung 14 verschliessenden Klappe 12 versehen, wobei an der Unterkante 13 der Behälteröffnung 14 eine vorzugsweise durch Leisten verstärkte Matte 15 befestigt ist, die am Boden und an der der Behälteröffnung 14 gegenüberliegenden Behälterwand anliegt und mit einem Seilzug 16 verbunden ist, der über einen Handhebei 9 betätigt werden kann, so dass die Matte 15 gespannt wird und eine gegen die Unterkante 13 der Behälteröffnung 14 abfallende Schrägfläche bildet, entlang der das Erntegut aus dem Sammelbehälter 7 durch die Behälteröffnung 14 ausgetragen wird.
Um einen bestimmten Unterdruck im Behälter 8 sicherzustellen, weist der Behälter 3 einen Auslass mit einem einstellbaren Unterdruckventil auf, das gegenüber Verunreinigungen aus dem Behälter 8 durch das Ventil 4 geschützt wird.
Weder Zeichnung ausserdem entnommen werden kann, ist die Vorrichtung auf einem Gestell 10 angeordnet, das eine beispielsweise mit der Zapfwelle eines Ackerschleppers kuppelbare Antriebswelle 6 aufweist, die über einen Riementrieb mit der Unterdruckquelle 5 antnebsverbunden ist. Dieses Gestell 10 kann auf einem Geräteträger angeordnet oder als Anbaugerät an einen Ackerschlepper angeschlossen werden.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a device for collecting crop with a to a vacuum source, for. B. a compressor, connected hose, which is connected to a separator, wherein contaminants are separated from the crop in a separating device and a collecting container is provided for receiving the crop.
In a known device of this type (US Pat. No. 2,978,859), the crop, preferably must, is sucked in via a number of hoses into a separator which comprises a chamber connected to a vacuum source which has a sieve plate rising in the direction of flow and which has a collecting space for heavier ones Covers upward impurities. Due to the lower vacuum in the separator compared to the receiving hoses, the crop with the heavier impurities falls on the sieve bottom and rolls along the sieve bottom to a crop discharge, from which the crop is conveyed to a collecting container. The heavier impurities fall through the sieve bottom into the collecting space, while the lighter impurities are removed from the separator with the sucked-in air and are released into the open.
A disadvantage of this known device, in addition to the comparatively great design effort, is the need to separate the crop from impurities with the aid of a sieve, which can lead to malfunctions due to a sieve laying.
The invention is therefore based on the object of avoiding these deficiencies and of improving a device of the type described at the outset in such a way that the crop can be separated from contaminants without a sieve with a comparatively low design effort.
The invention solves this problem in that the separation of impurities and crop material in the separating device takes place by an abrupt change in the direction of flow, that the separating device is preferably designed as a T-shaped pipe section, that the flow path branching from the T-shaped pipe section of the separating device for the lighter material (impurities) is connected to a filter bag, in the interior of which the lighter material is collected, and that the filter bag is arranged in the interior of a container which has two outlets, one of which is preferably designed as a piston compressor and the other in particular outlet controlled by an adjustable vacuum valve, preferably through a filter to the outside.
The abrupt change in the direction of flow allows the crop to be separated from its contaminants in a simple manner without an additional sieve or the like being required for this, which considerably improves the operational reliability of the device. The abrupt flow deflection can be achieved in a very simple manner by means of a T-shaped pipe piece, the branching flow path of which for the lighter material formed by the contaminants opens into a filter bag which is arranged inside a container connected to the vacuum source, so that the conveyance of the Contamination in the filter bag is ensured via the sucked-in air flow. The crop separated from the air flow in the area of the T-shaped pipe section falls into a separate collecting container.
So that a predetermined vacuum can be maintained in the container receiving the filter bag, this container is provided with an outlet which can be controlled by a vacuum valve.
A filter can be placed in front of this container outlet so that no contaminants can get to the outside. This results in advantageous design conditions if the container is connected to the vacuum source via a pipe via this filter, because in this case a separate filter for protecting the vacuum source can be dispensed with.
In a further embodiment of the invention, the collecting container for the heavy crop can have a side flap for emptying it, a mat reinforced in particular by strips being fastened to the lower edge of the container opening that can be closed by the flap, which mat can be lifted by a cable or the like and in the raised position forms an inclined surface along which the heavy material (crop) located in the collecting container slides to the container opening. By lifting the mat on one side using the cable provided for this purpose, the crop can be discharged from the collecting container along the inclined surface formed by the mat through the open side flap without having to use any special aids.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, namely that a device according to the invention for collecting crop is shown in a schematic side view.
The illustrated device for collecting crops essentially has a hose 1, which is connected to a separating device 2 in the form of a T-shaped pipe piece, the branching flow path of which opens into a filter bag 3 within a container 8, which has a built-in filter 4 and a pipe 11 is connected to a vacuum source 5, preferably a piston compressor. The suction flow in the hose 1 caused by the connection to the vacuum source 5 causes the crop to be picked up from the ground. For this purpose, the hose 1 is provided with a grip rail and a height-adjustable wheel that has a predetermined ground clearance
<Desc / Clms Page number 2>
ensures.
The crop collected with impurities such as leaves, grass or dust passes through the hose 1 to the separating device 2, where, owing to the abrupt flow deflection caused by the T-shaped pipe section, the heavier crop is separated from the conveying air flow and falls into a collecting container 7. The impurities entrained in the conveying air flow are retained in the filter bag 3.
For emptying the collecting container 7, this is provided with a flap 12 closing a container opening 14, a mat 15, preferably reinforced by strips, being fastened to the lower edge 13 of the container opening, which lies against the bottom and against the container wall 14 opposite the container wall and with a Cable 16 is connected, which can be actuated via a hand lever 9, so that the mat 15 is stretched and forms a sloping surface falling against the lower edge 13 of the container opening 14, along which the crop is discharged from the collecting container 7 through the container opening 14.
In order to ensure a certain vacuum in the container 8, the container 3 has an outlet with an adjustable vacuum valve which is protected against contamination from the container 8 by the valve 4.
Neither drawing can also be seen, the device is arranged on a frame 10 which has a drive shaft 6, for example, which can be coupled to the PTO of an agricultural tractor and which is connected to the vacuum source 5 via a belt drive. This frame 10 can be arranged on an implement carrier or connected as an attachment to an agricultural tractor.