Claims (1)
PATENT. ANSPRÜCHE :.
PATENT. EXPECTATIONS :.
1. Einrichtung zum Durchblasen von Dampfkessel-Heizrohren bei geschlossener Rauch- büchsentür, dadurch gekennzeichnet, dass das Dampfrohr des Fegeapparates in geringer Eut- fernung vom Kopfe rechtwinkelig abgebogen ist, um den Kopf des Fegeapparates durch eine Öffnung in den Seitenwänden der Rauchbüchse einführen und durch parallel zur Rauchrohrplatte ausgeführte Verstellungen des Apparates nach und nach an alle Rauchrohrmündungen ansetzen zu können.
1. Device for blowing through steam boiler heating pipes with the smoke box door closed, characterized in that the steam pipe of the sweeper is bent at a right angle at a short distance from the head, around the head of the sweeper through an opening in the side walls of the smoke box and through Adjustments of the device carried out parallel to the smoke tube plate can gradually be applied to all smoke tube mouths.
2. Einrichtung zum Durchblasen von Dampfkessel-Heizrohren bei geschlossener Rauch- büchsentür, gekennzeichnet durcheine in der Rauch büchsenwand angebrachte Öffnung von solchem Durchmesser, dass der Kopf des Fegeapparates durchgesteckt werden kann, und einen von dieser Öffnung ausgehenden, zur Ebene der Rauchröhrenplatte parallelen Schlitz, dessen Breite dem äusseren Durchmesser des Dampfrohres des Fegeapparates gleich ist.
2. Device for blowing through steam boiler heating pipes when the smoke box door is closed, characterized by an opening made in the smoke box wall of such a diameter that the head of the sweeping device can be pushed through, and a slot starting from this opening parallel to the plane of the smoke tube plate, whose width is equal to the outer diameter of the steam pipe of the sweeper.
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz durch zwei längs der äussersten Lochreihen rechts und links oder oben und unten gedachte Gerade begrenzt wird, zum Zwecke, den Fegeapparat durch zu sich selbst paralleles Verschieben von Lochreihe zu Lochreihe ohne Winkelverstellungen bewegen zu können.
3. Device according to claim 2, characterized in that the slot is limited by two along the outermost rows of holes right and left or above and below imaginary straight lines, for the purpose of moving the sweeper by moving parallel to itself from row of holes to row of holes without angular adjustments can.
4. Einrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Rande oder an beiden Rändern des Schlitzes den Rauchrohrreihen entsprechende Kerben angebracht sind.
4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that notches corresponding to the rows of smoke tubes are attached to one edge or to both edges of the slot.
5. Einrichtung nach Anspruch l, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Dampfrohre des Fegeapparates eine dem Abstande der Rauchrohrmündungen voneinander entsprechende
Einteilung ersichtlich gemacht ist.
5. Device according to claim l, 2 and 3, characterized in that on the steam pipes of the sweeping apparatus a corresponding to the spacing of the smoke pipe mouths from one another
Classification is made visible.