AT401966B - LIGHTING DEVICE - Google Patents

LIGHTING DEVICE Download PDF

Info

Publication number
AT401966B
AT401966B AT212994A AT212994A AT401966B AT 401966 B AT401966 B AT 401966B AT 212994 A AT212994 A AT 212994A AT 212994 A AT212994 A AT 212994A AT 401966 B AT401966 B AT 401966B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
light
openings
diaphragm
lighting device
light source
Prior art date
Application number
AT212994A
Other languages
German (de)
Other versions
ATA212994A (en
Inventor
Dieter Feger
Josef Bucek
Original Assignee
Photonic Optische Geraete Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Photonic Optische Geraete Gmbh filed Critical Photonic Optische Geraete Gmbh
Priority to AT212994A priority Critical patent/AT401966B/en
Priority to CH281095A priority patent/CH689467A5/en
Priority to DE1995137606 priority patent/DE19537606A1/en
Publication of ATA212994A publication Critical patent/ATA212994A/en
Application granted granted Critical
Publication of AT401966B publication Critical patent/AT401966B/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/24—Coupling light guides
    • G02B6/42—Coupling light guides with opto-electronic elements
    • G02B6/4298—Coupling light guides with opto-electronic elements coupling with non-coherent light sources and/or radiation detectors, e.g. lamps, incandescent bulbs, scintillation chambers
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/24—Coupling light guides
    • G02B6/26—Optical coupling means
    • G02B6/264—Optical coupling means with optical elements between opposed fibre ends which perform a function other than beam splitting
    • G02B6/266—Optical coupling means with optical elements between opposed fibre ends which perform a function other than beam splitting the optical element being an attenuator

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Mechanical Light Control Or Optical Switches (AREA)

Description

AT 401 966 BAT 401 966 B

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einer elektrischen Lichtquelle, insbesondere zur Beleuchtung der Lichteintrittsfläche eines Lichtleiters od.dgl. wobei zur Reduzierung der auf die Lichteintrittsfläche des Lichtleiters auftreffenden Lichtintensität eine bewegbare, mit sechseckigen Durchbrechungen versehene Blende vorgesehen ist. 5 Eine derartige Lichtquelle mit Blendenanordnung ist aus der DE-3.526.993A1 bekannt. Diese Blendenanordnung verhindert, daß sich die Spektralcharakteristik infolge des Lichtreduktionsbetrages dieser Blendenanordnung ändert, indem eine Blende im von der Beleuchtungsquelle emittierten Parallelstrahl angeordnet wird, wobei diese Blende aus einer Vielzahl von zweidimensional angeordneten Blendeneinheiten besteht, die lichtdurchlassende Öffnungen mit einem kleinen Querschnittsbereich und Lichtabschat-io tungsbereich aufweisen, die als röhrenförmige, die Seitenflächen der Öffnungen umgebende Flächen ausgebildet sind. Hiebei ist eine Vorrichtung vorgevorgesehen, die die Blende aus einer Stellung, in der die röhrenförmigen Flächen parallel zu der optischen Achse sind, in eine Stellung dreht, in der diese Flächen die optische Achse unter einem geeigneten Winkel kreuzen.The invention relates to a lighting device with an electrical light source, in particular for illuminating the light entry surface of a light guide or the like. a movable diaphragm provided with hexagonal openings being provided to reduce the light intensity striking the light entry surface of the light guide. 5 Such a light source with an aperture arrangement is known from DE-3.526.993A1. This diaphragm arrangement prevents the spectral characteristic from changing as a result of the light reduction amount of this diaphragm arrangement by arranging a diaphragm in the parallel beam emitted by the illumination source, this diaphragm consisting of a multiplicity of two-dimensionally arranged diaphragm units, the light-transmitting openings with a small cross-sectional area and light blocking ratio tion area, which are designed as tubular surfaces surrounding the side surfaces of the openings. A device is provided which rotates the diaphragm from a position in which the tubular surfaces are parallel to the optical axis to a position in which these surfaces cross the optical axis at a suitable angle.

Diese bekannte Blendenanordnung bzw. bekannte Ausbildung der Blende hat den Nachteil, daß deren 15 Herstellung aufwendig ist und deren Raumbedarf zur Erzielung eines ausreichend großen Schwenkbereiches relativ groß ist, was die Baugröße der gesamten Beleuchtungseineinrichtung nachteilig vergrößert. Darüber hinaus treten im abgeblendeten Zustand, d.h. also bei verschwenkter Blende, relativ großflächige Abschattungen auf, die doch eher zu einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung an der Eintrittsfläche des Lichtleiters führen. 20 Aus der GB-2195012A ist eine Einrichtung an einem Bühnenscheinwerfer bekannt, mit der es möglich ist, das Leuchtfeld in seinen Dimensionen an zu beleuchtenden Objekte anzupassen. Hiezu ist im Strahlengang des Bühnenscheinwerfers eine Blende mit im wesentlichen rechteckigen Öffnungen drehbar angeordnet. Es können auch mehrere derartige Blenden vorgesehen werden, wobei durch gegenseitige Verdrehung dieser Blenden das Leuchtfeld des Bühnenscheinwerfers bestimmt werden kann. Eine gleich-25 mäßige Helligkeitsverteilung gemäß der Aufgabenstellung der Erfindung kann nicht erreicht werden.This known diaphragm arrangement or known design of the diaphragm has the disadvantage that its manufacture is complex and the space required to achieve a sufficiently large swivel range is relatively large, which disadvantageously increases the size of the entire lighting device. In addition, in the dimmed state, i.e. So when the screen is swiveled, there are relatively large areas of shading that tend to lead to an uneven distribution of brightness at the entrance surface of the light guide. From GB-2195012A a device on a stage spotlight is known with which it is possible to adapt the dimensions of the illuminated field to objects to be illuminated. For this purpose, an aperture with essentially rectangular openings is rotatably arranged in the beam path of the stage spotlight. A plurality of such diaphragms can also be provided, the light field of the stage spotlight being able to be determined by mutually rotating these diaphragms. A uniform distribution of brightness according to the object of the invention cannot be achieved.

Aus der EP-PS-Nr. 352 756 A ist eine Baugruppe für eine Bühnenbeleuchtungseinrichtung bekannt, die eine drehbare Scheibe aufweist, welche unterschiedlich gestaltete Öffnungen aufweist, die in den Strahlengang der Lichtquelle gedreht werden können. Diese Öffnungen dienen zur Aufnahme von Blenden, die verschiedenartige Muster aufweisen, so daß vorbestimmte Beleuchtungseffekte erzielbar sind. Diese be-30 kannte Einrichtung ist nicht geeignet, eine gleichmäßige Helligkeitsverteiiung beispielsweise an der Eintrittsfläche eines Lichtleiters zu erreichen.From EP-PS no. 352 756 A an assembly for a stage lighting device is known which has a rotatable disc which has differently shaped openings which can be rotated into the beam path of the light source. These openings are used to accommodate panels that have different patterns, so that predetermined lighting effects can be achieved. This known device is not suitable for achieving a uniform distribution of brightness, for example on the entry surface of a light guide.

Die EP-538 727 A beschreibt einen Reflektor für eine Leuchte, beispielsweise für Leuchtstofflampen oder Hallogenstäbe, wobei diese Leuchte in eine Wohnraumdecke eingebaut wird. Um eine Blendung der sich in diesem Raum aufhaltenden Personen zu vermeiden, ist ein Reflektor vorgesehen, der aus einem 35 Lochblech gefertigt ist, wobei mindestens eine lichtdurchlässige Folie auf dem Lochblech aufliegt. Vor allem für langgestreckte Leuchtmittel bildet diese bekannte Konstruktion einen einfach herzustellenden Blendschutz. Eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung an der Eintrittsfläche eines Lichtleiters kann mit dieser bekannten Konstruktion nicht erreicht werden.EP-538 727 A describes a reflector for a luminaire, for example for fluorescent lamps or halogen bars, this luminaire being installed in a living room ceiling. In order to avoid glare to people in this room, a reflector is provided which is made from a perforated plate, at least one translucent film resting on the perforated plate. This well-known construction forms an easy-to-manufacture anti-glare protection, especially for elongated lamps. A uniform distribution of brightness at the entrance surface of a light guide cannot be achieved with this known construction.

Aus der US-2455 020A ist eine Beleuchtungseinrichtung bekannt, die im Strahlengang der Lichtquellen 40 Blenden angeordnet hat, die radial verlaufende sektorförmige Durchbrechungen aufweisen. Durch Verdrehung dieser koorxial gelagerten Blenden ist es möglich, den Lichtfluß zur Gänze oder auch teilweise zu unterbinden. Durch diese konstruktiven Maßnahmen werden Beleuchtungseffekte von Anzeigeeinrichtungen erreicht. Eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung des von der Beleuchtungseinrichtung ausgesandten Lichtstrahles kann nicht erzielt werden. 45 Aus der US-4860 172A ist ein Laserstrahlungssimulator bekannt, der als Lichtquelle eine elektrische Lampe benützt. Das Licht dieser Lampe wird über einen Reflektor auf die Eintrittsfläche eines Lichtleiters projiziert, wobei im Strahlengang zwischen der elektrischen Lampe und der Eintrittsfläche des Lichtleiters ein Filter und ein Verschluß angeordnet sind. Das Filter dient zur Selektion einer bestimmten Wellenlänge des Lichtes, und mit dem Verschluß kann der Lichtfluß gesteuert werden. Konstruktive Maßnahmen zur so Erzielung einer gleichmäßigen Helligkeitsverteilung bei durch den Verschluß reduziertem Lichtfluß sind aus diesem Vorschlag nicht bekannt geworden.From US-2455 020A a lighting device is known which has 40 apertures arranged in the beam path of the light sources, which have radially extending sector-shaped openings. By rotating these co-axially mounted diaphragms, it is possible to completely or partially prevent the flow of light. These constructional measures achieve lighting effects of display devices. A uniform brightness distribution of the light beam emitted by the lighting device cannot be achieved. 45 From US-4860 172A a laser radiation simulator is known which uses an electric lamp as a light source. The light from this lamp is projected onto the entry surface of a light guide via a reflector, a filter and a closure being arranged in the beam path between the electric lamp and the entry surface of the light guide. The filter is used to select a specific wavelength of light, and the light flow can be controlled with the shutter. Constructive measures to achieve a uniform brightness distribution with reduced light flux through the shutter are not known from this proposal.

Schließlich ist aus der US-5006 965A eine Einrichtung zur Schwächung des Lichtflusses für eine Beleuchtungseinrichtung bekannt, an deren Lichtaustritt ein Lichtleiter angeschlossen ist. Zur Schwächung des Lichtflusses ist im Strahlengang der Lichtquelle dieser Beleuchtungseinrichtung eine scheibenförmige 55 Blende vorgesehen, die zwei Bahnen aufweist. Die erste Bahn schwächt über einen Bereich des Umfanges dieser Blendenscheibe den Lichtfluß mit einem bestimmten konstanten Anteil. Im verbleibenden Restbereich ist ein freier Lichtfluß vorgesehen. Zusätzlich ist konzentrisch zu dieser ersten Bahn eine Reihe von lichtdurchlässigen im wesentlichen rechteckförmigen Öffnungen in der zweiten Bahn vorgesehen, die 2Finally, from US-5006 965A a device for weakening the light flow for a lighting device is known, to the light exit of which a light guide is connected. In order to weaken the light flow, a disk-shaped 55 diaphragm is provided in the beam path of the light source of this lighting device, which has two tracks. The first path weakens the light flux over a region of the circumference of this diaphragm disk with a certain constant proportion. A free flow of light is provided in the remaining area. In addition, a row of translucent, essentially rectangular openings is provided in the second path concentrically to this first path, the second

AT 401 966 B ebenfalls in den Strahlengang der Lichtquelle reichen. Je nach Drehstellung der Blendenscheibe kann eine zusätzliche Abschwächung des Lichtflusses vorgenommen werden. Diese bekannte Konstruktion verbessert im Vergleich zu den oben beschriebenen bekannten Konstruktionen die Gleichmäßigkeit der Helligkeitsverteilung, jedoch ist die Herstellung einer derartigen Blendenscheibe aufwendig und beim Einbau dieser Blendenscheibe in eine Beleuchtungseinrichtung ist Gefahr gegeben, daß die über einen Teilbereich der Umfangfläche freistehenden, zahnförmig ausgebildeten Blendenteile beschädigt werden.AT 401 966 B also extend into the beam path of the light source. Depending on the rotary position of the diaphragm disc, the light flow can be weakened further. This known construction improves the uniformity of the brightness distribution compared to the known constructions described above, but the manufacture of such an aperture disc is complex and when this aperture disc is installed in a lighting device there is a risk that the tooth-shaped aperture parts which are detached over a partial area of the peripheral surface will be damaged will.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung mit einer verstellbaren Blende zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Blendenanordnungen vermeidet. Gemäß der Erfindung ist daher bei einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, daß die Blende mehrere nebeneinander angeordnete Zonen von Durchbrechungen aufweist, wobei in jeder Zone an sich gleich große Durchbrechungen, jedoch in benachbarten Zonen unterschiedlich große Durchbrechungen vorgesehen sind, und daß alle Zonen in einer Ebene, vorzugsweise senkdie röhrenförmigen Flächen parallel zu der optischen Achse sind, in eine Stellung dreht, in der diese Flächen die optische Achse unter einem geeigneten Winkel kreuzen.The object of the invention is therefore to create a lighting device with an adjustable diaphragm which avoids the disadvantages of the known diaphragm arrangements. According to the invention it is therefore proposed in a lighting device of the type mentioned that the diaphragm has a plurality of juxtaposed zones of openings, with openings of the same size in each zone, but different sized openings in adjacent zones, and that all zones in a plane, preferably perpendicular, the tubular surfaces are parallel to the optical axis, rotates to a position in which these surfaces cross the optical axis at a suitable angle.

Die bekannte Blendenanordnung bzw. bekannte Ausbildung der Blende hat den Nachteil, daß deren Herstellung aufwendig ist und deren Raumbedarf zur Erzielung eines ausreichend großen Schwenkbereiches relativ groß ist, was die Baugröße der gesamten Beleuchtungseineinrichtung nachteilig vergrößert. Darüber hinaus treten im abgeblendeten Zustand, d.h. also bei verschwenkter Blende, relativ großflächige Abschattungen auf, die doch eher zu einer ungleichmäßigen Helligkeitsverteilung an der Eintrittsfläche des Lichtleiters führen.The known diaphragm arrangement or known design of the diaphragm has the disadvantage that its manufacture is complex and the space required to achieve a sufficiently large swivel range is relatively large, which disadvantageously increases the size of the entire lighting device. In addition, in the dimmed state, i.e. So when the screen is swiveled, there are relatively large areas of shading that tend to lead to an uneven distribution of brightness at the entrance surface of the light guide.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung mit einer verstellbaren Blende zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Blendenanordnung vermeidet. Gemäß der Erfindung ist daher bei einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, daß die Blende mehrere nebeneinander angeordnete Zonen von Durchbrechungen aufweist, wobei in jeder Zone an sich gleich große Durchbrechungen, jedoch in benachbarten Zonen unterschiedlich große Durchbrechungen vorgesehen sind, und daß alle Zonen in einer Ebene, vorzugsweise senkrecht zum Strahlengang des von der Lichtquelle emittierten Lichtes vorgesehen sind.The invention is therefore based on the object of providing a lighting device with an adjustable diaphragm which avoids the disadvantages of the known diaphragm arrangement. According to the invention it is therefore proposed in a lighting device of the type mentioned that the diaphragm has a plurality of juxtaposed zones of openings, with openings of the same size in each zone, but different sized openings in adjacent zones, and that all zones in a plane, preferably perpendicular to the beam path of the light emitted by the light source.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß ein, bei abgeschwächter Beleuchtungsstärkeeinstellung in mehrere Teillichtbündel zerlegter Lichtstrahl, eine gleichmäßige Winkelverteilung erfährt und somit eine größtmögliche gleichmäßige Verteilung von Abschattungen vorgenommen wird, die an der Eintrittsfläche beispielsweise des Lichtleiters zu einer gleichmäßig reduzierten Helligkeit führen. Durch die Anordnung von mehreren Zonen mit jeweils unterschiedlich großen Durchbrechungen kann in vorteilhafter Weise einfach erreicht werden, daß je nach Erfordernis unterschiedliche Lichtintensität an die Eintrittsfläche des Lichtleiters gelangt.These measures according to the invention ensure that a light beam broken down into a plurality of partial light beams when the illuminance setting is weakened experiences a uniform angular distribution and thus the greatest possible uniform distribution of shadowing is carried out, which leads to a uniformly reduced brightness at the entrance surface of the light guide, for example. The arrangement of a plurality of zones, each with openings of different sizes, can advantageously be easily achieved that, depending on the requirements, different light intensities reach the entrance surface of the light guide.

Darüber hinaus ist die Blende sehr einfach herstellbar und der erforderliche räumliche Platzbedarf äußerst gering, was auch wieder in vorteilhafter Weise zu einer kleineren Baugröße der Beleuchtungseinrichtung führt.In addition, the screen is very easy to manufacture and the required space is extremely small, which again advantageously leads to a smaller size of the lighting device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die mit den Durchbrechungen versehenen Zonen Sektoren einer kreisförmigen dünnwandigen Blendenscheibe sind, die außerhalb des nutzbaren Strahlenganges der Lichtquelle drehbar gelagert ist. Durch diese Ausbildung der Blende kann in einfacher Weise eine sehr flache und wirkungsvolle Blende geschaffen werden, die einen raschen Wechsel der Beleuchtungsintensität ermöglicht, einfach herzustellen und leicht bedienbar ist.According to a further feature of the invention, it is proposed that the zones provided with the openings are sectors of a circular thin-walled diaphragm disk which is rotatably mounted outside the usable beam path of the light source. This design of the diaphragm enables a very flat and effective diaphragm to be created in a simple manner, which enables a rapid change in the lighting intensity, is simple to manufacture and is easy to use.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es aber auch möglich, daß die mit den Durchbrechungen versehenen Zonen vorzugsweise rechteckige Abschnitte einer quer zum Strahlengang der Lichtquelle verschiebbaren dünnwandingen Blendenplatte sind. Diese erfindungsgemäße Ausführungsform ermöglicht eine sehr flache Ausbildung der Blende, wodurch eine niedere Bauhöhe der Beleuchtungseinrichtung erzielbar ist.According to a further feature of the invention, however, it is also possible for the zones provided with the openings to be preferably rectangular sections of a thin-walled diaphragm plate which can be displaced transversely to the beam path of the light source. This embodiment according to the invention enables a very flat design of the diaphragm, as a result of which a low overall height of the lighting device can be achieved.

Um einen möglichst hohen Wirkungsgrad der Beleuchtungseinrichtung zu erzielen wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß jede mit Durchbrechungen versehene Zone mindestens gleich groß wie der Querschnitt des nutzbaren Strahlenganges der Lichtquelle ist. Diese Maßnahme trägt wesentlich dazu bei, daß die Helligkeitsverteilung an der Eintrittsfläche des Lichtleiters über seinen gesamten Querschnitt gleichmäßig ist.In order to achieve the highest possible efficiency of the lighting device, it is proposed according to a further feature of the invention that each zone provided with openings is at least as large as the cross section of the usable beam path of the light source. This measure makes a significant contribution to ensuring that the brightness distribution on the entry surface of the light guide is uniform over its entire cross section.

Um die Helligkeitsverteilung bei Abblendung des von der Lichtquelle emittierten Lichtes gleichmäßig zu halten, wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen zueinander zumindest in jeder einzelnen Zone gleichgroß sind.In order to keep the brightness distribution even when the light emitted by the light source is dimmed, it is proposed according to a further feature of the invention that the distances between adjacent hexagonal openings are at least equal in each individual zone.

Besonders bei starker Abblendung des Lichtstrahles der Lichtquelle ist es erforderlich, eine größtmögliche gleichmäßige Helligkeitsverteilung zu erreichen, was in vorteilhafter Weise gemäß weiterer Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht wird, daß in Zonen starker Reduzierung der Lichtintensität die 3Particularly when the light beam of the light source is dimmed to a great extent, it is necessary to achieve the greatest possible uniform brightness distribution, which is advantageously achieved according to a further embodiment of the invention in that the zones 3 where the light intensity is greatly reduced

AT 401 966 BAT 401 966 B

Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen größer als die Weite der Durchbrechungen vorgesehen sind.Distances between adjacent hexagonal openings larger than the width of the openings are provided.

Um in vorteilhaft einfacher Weise bei Bedarf auch die gesamte von der Lichtquelle emittierte Lichtintensität an die Eintrittsfläche des Lichtleiters führen zu können und hiebei die Bedienung der Lichtquelle einfach zu halten, wird gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung vorgeschlagen, daß eine Zone zur Reduzierung der Lichtintensität einer Öffnung für den freien Durchtritt des Strahlenganges der Lichtquelle durch die Blendenscheibe bzw. durch die Blendenplatte benachbart angeordnet ist. Durch diese bauliche Ausgestaltung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß für die Handhabe der Blende ein einziger Drehknopf bzw. Schieber erforderlich ist, dem eine mit Markierungen versehene Skala zugeordnet ist, nach der eine gewünschte Intensitätsschwächung oder die volle Leistung bzw. die totale Abschattung der Lichtquelle einstellbar ist.In order to be able to lead the entire light intensity emitted by the light source to the entry surface of the light guide in an advantageously simple manner and to keep the light source simple to operate, it is proposed according to a further feature of the invention that a zone for reducing the light intensity is a Opening for the free passage of the beam path of the light source through the diaphragm disk or through the diaphragm plate is arranged adjacent. This structural design advantageously ensures that a single rotary knob or slide is required for handling the diaphragm, to which a scale provided with markings is assigned, according to which a desired weakening of intensity or full power or total shadowing of the light source is assigned is adjustable.

Wird für besondere Objektbetrachtungen eine bestimmte Farbtemperatur gefordert, so wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, daß die Blendenscheibe bzw. Blendenplatte aus transparentem Werkstoff besteht, der an einer in den Strahlengang der Lichtquelle ragenden Fläche eine für Licht undurchlässige Schicht trägt, wobei die Durchbrechungen durch Ausnehmungen in dieser für Licht undurchlässigen Schicht gebildet sind und, vorzugsweise, der transparente Werkstoff mindestens ein Farbfilter ist.If a specific color temperature is required for special object considerations, then it is proposed according to a further feature of the invention that the diaphragm disk or diaphragm plate consists of transparent material which carries a layer impermeable to light on a surface projecting into the beam path of the light source, the openings are formed by recesses in this layer impermeable to light and, preferably, the transparent material is at least one color filter.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. Hiebei zeigen:The invention is shown in the drawings in one embodiment, for example. Show here:

Fig. 1 schematisch die Beleuchtungseinrichtung undFig. 1 shows schematically the lighting device and

Fig. 2 eine Ausführungsform der Blende.Fig. 2 shows an embodiment of the aperture.

In Fig. 1 ist schematisch die Beleuchtungseinrichtung dargestellt und mit 1 bezeichnet. Eine derartige Beleuchtungseinrichtung wird insbesondere für die Beleuchtung von Objekten in der Mikroskopie, Endoskopie, etc. verwendet. Generell kann eine derartige Beleuchtungseinrichtung stets dann vorteilhaft eingesetzt werden, wenn das zu betrachtende Objekt entfernt von der Beleuchtungseinrichtung 1 bzw. Lichtquelle positioniert ist.In Fig. 1, the lighting device is shown schematically and designated 1. Such an illumination device is used in particular for illuminating objects in microscopy, endoscopy, etc. In general, such a lighting device can always be used advantageously if the object to be viewed is positioned away from the lighting device 1 or light source.

Als Lichtquelle 2 der Beleuchtungseinrichtung 1 wird eine sogenannte Kaltlichtspiegellampe verwendet. Diese weist einen Reflektor auf, der einerseits das emittierte Licht auf die Eintrittsfläche des Lichtleiters 4 projiziert und andererseits die Wärmestrahlung der Lichtquelle 2 ableitet. Hiedurch wird vermieden, daß sich der angekoppelte Lichtleiter unzulässig erwärmt.A so-called cold light mirror lamp is used as the light source 2 of the lighting device 1. This has a reflector which on the one hand projects the emitted light onto the entry surface of the light guide 4 and on the other hand dissipates the heat radiation from the light source 2. This avoids that the coupled light guide heats up inadmissibly.

Die elektrischen bzw. elektronischen Einrichtungen zur Energieversorgung innerhalb der Beleuchtungseinrichtung 1 sind nicht dargestellt. Ebenso ist die mechanische Kopplungseinrichtung für den Lichtleiter 4 an die Beleuchtungseinrichtung 1 nur schematisch dargestellt. Für viele Einsatzzwecke der Beleuchtungseinrichtung 1 ist es erforderlich, die Helligkeit des auf den Lichtleiter 4 auftreffenden Lichtes zu reduzieren ohne daß eine Änderung der Farbtemperatur des Lichtes auftritt. Um nun eine Reduzierung der Lichtintensität ohne Änderung der Farbtemperatur zu erreichen, ist im Strahlengang der Lichtquelle 2 zur Eintrittsfläche 5 des Lichtleiters 4 die Blende 6 angeordnet. Diese Blende 6 besteht beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig.1 im wesentlichen aus einer kreisförmigen Scheibe, die drehbar mit ihrer Welle 7 in der Beleuchtungseinrichtung 1 gelagert ist. Mit der Welle 7 ist der Drehknopf 8 fix verbunden, der zur Einstellung der Reduzierung der Lichtintensität vom Benützer der Beleuchtungseinrichtung betätigt wird.The electrical or electronic devices for energy supply within the lighting device 1 are not shown. Likewise, the mechanical coupling device for the light guide 4 to the lighting device 1 is only shown schematically. For many uses of the lighting device 1, it is necessary to reduce the brightness of the light incident on the light guide 4 without a change in the color temperature of the light occurring. In order to achieve a reduction in the light intensity without changing the color temperature, the diaphragm 6 is arranged in the beam path of the light source 2 to the entry surface 5 of the light guide 4. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, this diaphragm 6 essentially consists of a circular disk which is rotatably mounted with its shaft 7 in the lighting device 1. The rotary knob 8, which is actuated by the user of the lighting device to set the reduction in the light intensity, is fixedly connected to the shaft 7.

Gemäß Fig. 2 weist die Blende 6 eine Vielzahl von Durchbrechungen 12, 13, 14, 15 auf, die sechseckförmige Gestalt haben. Diese Durchbrechungen sind in sektorförmigen Zonen 8 bis 11 angeordnet, wobei die Durchbrechungen 12 der Zone 8 größer als die Durchbrechungen 13 der Zone 9, die Durchbrechungen 14 der Zone 10 kleiner als die Durchbrechungen 13 und die Durchbrechungen 15 der Zone 11 kleiner als die Durchbrechungen 14 der Zone 10 ausgebildet sind.2, the panel 6 has a plurality of openings 12, 13, 14, 15, which have a hexagonal shape. These openings are arranged in sector-shaped zones 8 to 11, the openings 12 in zone 8 being larger than the openings 13 in zone 9, the openings 14 in zone 10 being smaller than the openings 13, and the openings 15 in zone 11 being smaller than the openings 14 the zone 10 are formed.

Je nach Drehstellung der scheibenförmigen Blende 6 kann dann mehr oder weniger Licht durch die Blende 6 hindurchtreten. Die Blende 6 ist derart im Strahlengang zwischen Lichtquelle 2 und Eintrittsfläche 5 des Lichtleiters 4 positioniert, daß eine Änderung des Raumwinkels der Lichtstrahlung nicht auftritt. Hiedurch wird eine gleichmäßige Verteilung der reduzierten Beleuchtungsstärke über die gesamte Eintrittsfläche 5 des Lichtleiters 4 erreicht. Zur Erzielung einer größtmöglichen Gleichmäßigkeit der reduzierten Lichtintensität sind die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen 12 bis 15 in jeder einzelnen Zone 8 bis 11 gleich groß. Zur gleichmäßigen Schachtelung bzw. gleichmäßigen Verteilung der Durchbrechungen 12 bis 15 weisen diese gleichlange Sechseck-Seiten auf.Depending on the rotational position of the disk-shaped diaphragm 6, more or less light can then pass through the diaphragm 6. The aperture 6 is positioned in the beam path between the light source 2 and the entrance surface 5 of the light guide 4 in such a way that a change in the solid angle of the light radiation does not occur. This achieves a uniform distribution of the reduced illuminance over the entire entry surface 5 of the light guide 4. In order to achieve the greatest possible uniformity of the reduced light intensity, the distances between adjacent hexagonal openings 12 to 15 in each individual zone 8 to 11 are the same. For uniform nesting or uniform distribution of the openings 12 to 15, these have hexagon sides of equal length.

Die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen 12 bis 15 sind zumindest in jeder einzelnen Zone 8 bis 11 gleich groß. In der Zone 11 zur starken Reduzierung der Lichtintensität sind bei diesem Ausführungsbeispiel die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen 15 größer als die Weite der Durchbrechungen 15 vorgesehen. 4The distances between adjacent hexagonal openings 12 to 15 are at least equal in each individual zone 8 to 11. In zone 11 for greatly reducing the light intensity, the distances between adjacent hexagonal openings 15 are provided greater than the width of the openings 15 in this exemplary embodiment. 4th

Claims (9)

AT 401 966 B Benachbart zur Zone 8 mit geringster Schwächung der Lichtintensität ist eine Öffnung 16 in der Blende 6 vorgesehen, die den freien Durchtritt des Strahlenganges der Lichtquelle 2 an die Eintrittsfläche 5 des Lichtleiters 4 gestattet. Zwischen dieser Öffnung 16 und der Zone 11 ist die Blende 6 undurchsichtig ausgeführt, um im Bedarfsfall die Lichtstrahlung gänzlich zu unterbinden. 5 Die Blende kann auch als nicht dargestellte sich längs erstreckende Blendenplatte ausgebildet sein, die beispielsweise rechteckige Abschnitte als Zonen mit den sechseckförmigen Durchbrechungen gemäß Fig. 2 aufweist. Diese nicht dargestellte Blendenplatte ist dann beispielsweise ihrer Länge nach im Strahlengang der Lichtquelle 2 verschiebbar gelagert und über einen Schieber oder über ein Ritzel und Zahnstange bzw. über einen Seilzug verstellbar. io Sowohl die scheibenförmige Blende 6 als auch die plattenförmige Blende sind aus dünnem, steifen und für Licht undurchlässigem Material gefertigt. Die Durchbrechungen können durch Stanzen oder Ätzen hergestellt werden. Ebenso ist es denkbar, die Blende 6 aus transparentem Werkstoff zu fertigen, mit einer für Licht undurchlässigen Schicht zu versehen und die Durchbrechungen 12 bis 15, 16 beispielsweise durch Ätzen freizustellen. i5 Es kann hiebei die Blende 6 auch aus transparantem färbigem Werkstoff gefertigt sein, um stets Licht vorbestimmter konstanter Farbtemperatur aber auch mit unterschiedlicher Intensität für die Beleuchtung verfügbar zu haben. Patentansprüche 20 1. Beleuchtungseinrichtung mit einer elektrischen Lichtquelle insbesondere zur Beleuchtung der Lichteintrittsfläche eines Lichtleiters od.dgl., wobei zur Reduzierung der auf die Lichteintrittsfläche des Lichtleiters auftreffenden Lichtintensität eine bewegbare, mit sechseckigen Durchbrechungen versehene Blende vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (6) mehrere nebeneinander angeordnete 25 Zonen (8 bis 11) von Durchbrechungen (12 bis 15) aufweist, wobei in jeder Zone (8 bis 11) an sich gleich große Durchbrechungen (12 bis 15) , jedoch in benachbarten Zonen (8 bis 11) unterschiedlich große Durchbrechungen (12 bis 15) vorgesehen sind, und daß alle Zonen (8 bis 11) in einer Ebene, vorzugsweise senkrecht zum Strahlengang des von der Lichtquelle (2) emittierten Lichtes vorgesehen sind. 30AT 401 966 B Adjacent to zone 8 with the slightest weakening of the light intensity, an opening 16 is provided in the diaphragm 6, which allows the beam path of the light source 2 to pass freely through the entry surface 5 of the light guide 4. Between this opening 16 and the zone 11, the diaphragm 6 is made opaque in order to completely prevent the light radiation if necessary. 5 The diaphragm can also be designed as a longitudinally extending diaphragm plate, not shown, which has, for example, rectangular sections as zones with the hexagonal openings according to FIG. 2. This diaphragm plate, not shown, is then, for example, displaceably mounted in the beam path of the light source 2 and is adjustable via a slide or via a pinion and rack or via a cable. io Both the disk-shaped screen 6 and the plate-shaped screen are made of thin, stiff and opaque material. The openings can be made by punching or etching. It is also conceivable to manufacture the screen 6 from transparent material, to provide it with a layer impermeable to light and to expose the openings 12 to 15, 16, for example by etching. i5 The diaphragm 6 can also be made of transparent, colored material in order to always have light of a predetermined constant color temperature but also with different intensities available for the lighting. 20. Illumination device with an electric light source, in particular for illuminating the light entry surface of a light guide or the like, wherein a movable, hexagonal openings aperture is provided to reduce the light intensity incident on the light entry surface of the light guide, characterized in that the aperture ( 6) has a plurality of 25 zones (8 to 11) of openings (12 to 15) arranged next to one another, openings in each zone (8 to 11) having the same size (12 to 15), but in adjacent zones (8 to 11) Openings (12 to 15) of different sizes are provided, and that all zones (8 to 11) are provided in one plane, preferably perpendicular to the beam path of the light emitted by the light source (2). 30th 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den Durchbrechungen (12 bis 15) versehenen Zonen (8 bis 11) Sektoren einer kreisförmigen, dünnwandigen Blendenscheibe (6) sind, die außerhalb des nutzbaren Strahlenganges der Lichtquelle (2) drehbar gelagert ist.2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the openings (12 to 15) provided with zones (8 to 11) are sectors of a circular, thin-walled diaphragm disk (6) which are rotatably mounted outside the usable beam path of the light source (2) is. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit den Durchbrechun gen (12 bis 15) versehenen Zonen (8 bis 11) vorzugsweise rechteckige Abschnitte einer quer zum Strahlengang der Lichtquelle verschiebbaren dünnwandigen Blendenplatte sind.3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the zones (8 to 11) provided with the openings (12 to 15) are preferably rectangular sections of a thin-walled diaphragm plate displaceable transversely to the beam path of the light source. 4. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, 40 daß jede mit Durchbrechungen (12 bis 15) versehene Zone (8 bis 11) mindestens gleich groß wie der Querschnitt des nutzbaren Strahlenganges der Lichtquelle (2) ist.4. Lighting device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that 40 each with openings (12 to 15) provided zone (8 to 11) is at least the same size as the cross section of the usable beam path of the light source (2). 5. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß alle die Lichtintensität reduzierenden Durchbrechungen (12 bis 15) gleich lange Sechseck-Seiten 45 aufweisen.5. Lighting device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that all the light intensity-reducing openings (12 to 15) have hexagon sides 45 of the same length. 6. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen (12 bis 15) zueinander zumindest in jeder einzelnen Zone (8 bis 11) gleich groß sind. 506. Lighting device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the distances between adjacent hexagonal openings (12 to 15) to each other are at least the same size in each individual zone (8 to 11). 50 7. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in Zonen (11) starker Reduzierung der Lichtintensität die Abstände benachbarter sechseckiger Durchbrechungen (15) größer als die Weite der Durchbrechungen (15) vorgesehen sind.7. Lighting device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the distances between adjacent hexagonal openings (15) greater than the width of the openings (15) are provided in zones (11) with a strong reduction in the light intensity. 8. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zone (8) zur Reduzierung der Lichtintensität einer Öffnung (16) für den freien Durchtritt des Strahlenganges der Lichtquelle (2) durch die Blendenscheibe (6) bzw. durch die Blendenplatte benachbart angeordnet ist. 5 AT 401 966 B8. Lighting device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a zone (8) for reducing the light intensity of an opening (16) for the free passage of the beam path of the light source (2) through the aperture plate (6) or through the aperture plate is arranged adjacent. 5 AT 401 966 B 9. Beleuchtungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche, 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Blendenscheibe (6) bzw. Blendenplatte aus transparentem Werkstoff besteht, der an einer in den Strahlengang der Lichtquelle (2) ragenden Fläche eine für Licht undurchlässige Schicht trägt wobei die Durchbrechungen (12 bis 15) durch Ausnehmungen in dieser für Licht undurchlässigen Schicht gebildet sind und, vorzugsweise, der transparante Werkstoff mindestens ein Farbfilter ist. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 69. Lighting device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the diaphragm disc (6) or diaphragm plate consists of transparent material which on a in the beam path of the light source (2) projecting surface carries a layer impermeable to light, wherein the openings (12 to 15) are formed by recesses in this layer which is opaque to light and, preferably, the transparent material is at least one color filter. Including 2 sheets of drawings 6
AT212994A 1994-11-17 1994-11-17 LIGHTING DEVICE AT401966B (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT212994A AT401966B (en) 1994-11-17 1994-11-17 LIGHTING DEVICE
CH281095A CH689467A5 (en) 1994-11-17 1995-10-05 lighting device
DE1995137606 DE19537606A1 (en) 1994-11-17 1995-10-09 Variable input lighting intensity device for light entrance surface of optical-waveguide or fibre

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT212994A AT401966B (en) 1994-11-17 1994-11-17 LIGHTING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ATA212994A ATA212994A (en) 1996-05-15
AT401966B true AT401966B (en) 1997-01-27

Family

ID=3528399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT212994A AT401966B (en) 1994-11-17 1994-11-17 LIGHTING DEVICE

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT401966B (en)
CH (1) CH689467A5 (en)
DE (1) DE19537606A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10016361B4 (en) * 2000-04-03 2010-08-26 Leica Microsystems Cms Gmbh Optical arrangement
JP3898957B2 (en) * 2002-02-05 2007-03-28 ペンタックス株式会社 Endoscope light source device
FR2848682B1 (en) * 2002-12-13 2005-02-18 Commissariat Energie Atomique LIGHTING OPTICAL MICROSCOPE MODIFIABLE STRUCTURE

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2455020A (en) * 1944-11-10 1948-11-30 Harry W Mcquaid Ecliptic flasher lamp
DE3526993A1 (en) * 1984-07-31 1986-02-13 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo Diaphragm arrangement of a light source for an endoscope
GB2195012A (en) * 1986-08-05 1988-03-23 Cct Theatre Lighting Limited Spotlight and accessories therefor
US4860172A (en) * 1988-01-19 1989-08-22 Biotronics Associates, Inc. Lamp-based laser simulator
EP0352756A2 (en) * 1988-07-26 1990-01-31 Morpheus Lights, Inc. Selectable aperture module
US5006965A (en) * 1990-03-09 1991-04-09 Karl Storz Endoscopy-America, Inc. Dimmer for fiber optic light transmission systems
EP0538727A1 (en) * 1991-10-24 1993-04-28 ZUMTOBEL LICHT GmbH Reflector for a lighting device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2455020A (en) * 1944-11-10 1948-11-30 Harry W Mcquaid Ecliptic flasher lamp
DE3526993A1 (en) * 1984-07-31 1986-02-13 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo Diaphragm arrangement of a light source for an endoscope
GB2195012A (en) * 1986-08-05 1988-03-23 Cct Theatre Lighting Limited Spotlight and accessories therefor
US4860172A (en) * 1988-01-19 1989-08-22 Biotronics Associates, Inc. Lamp-based laser simulator
EP0352756A2 (en) * 1988-07-26 1990-01-31 Morpheus Lights, Inc. Selectable aperture module
US5006965A (en) * 1990-03-09 1991-04-09 Karl Storz Endoscopy-America, Inc. Dimmer for fiber optic light transmission systems
EP0538727A1 (en) * 1991-10-24 1993-04-28 ZUMTOBEL LICHT GmbH Reflector for a lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
ATA212994A (en) 1996-05-15
CH689467A5 (en) 1999-04-30
DE19537606A1 (en) 1996-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2556292B1 (en) Luminaire with optical plate
EP1378771A1 (en) Interior lighting
DE102011003603B4 (en) Transmitted light illumination device for a microscope
WO2009049824A1 (en) Led lamp with diffuser
EP2184628A2 (en) Lights, in particular emergency, rescue or safety lights
AT401966B (en) LIGHTING DEVICE
EP2472177B1 (en) Lamp
EP2333404A1 (en) Light emitter with diffuser
DE202009001048U1 (en) Luminaire, in particular emergency or emergency luminaire
EP2339602A1 (en) Switching device and fibre optic cable
EP1106905B1 (en) Luminaire
WO2014020163A1 (en) Incident illumination apparatus for a microscope with planar light source
DE9403361U1 (en) Luminaires and light control panels for it
DE4021523C2 (en) Lighting arrangement
WO1985004704A1 (en) Floodlight with light intensity adjustment
EP1239215B1 (en) Lighting device for illuminating rooms
EP2924343B1 (en) Led light with refractive optics for mixing light
EP3671026B1 (en) Luminaire
WO2019201794A1 (en) Led module with silicone lens in 3d printing
EP0854319B1 (en) Shutter element
DE4215382C1 (en) LAMP WITH AN ADJUSTABLE GRID DEVICE
DE1447075C3 (en) Low-shadow luminaire for non-scattering lighting
AT16723U1 (en) Arrangement for generating a light which can be changed in its spectral composition
DE9113944U1 (en) Indicator light
DE19523351A1 (en) Continuous colour mixing and changing unit e.g. for stage lighting

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification
ELJ Ceased due to non-payment of the annual fee