Claims (3)
AT3968Q2B Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Beseitigung bzw. zum Transport von Abwasser aus einzelnen Anfallstellen, z. B. Klosetts auf Parkplätzen. Im Zuge der fortschreitenden Motorisierung erweist es sich im Hinblick auf die erforderliche Reinhaltung immer mehr als notwendig, auf Parkplätzen Klosetts zu schaffen. Teilweise hat man dabei Klosetts ohne Wasserspülung vorgesehen, die an eine Abortgrube angeschlossen sind. Anlagen dieser Art sind jedoch hygienisch unzulänglich und müssen eigentlich als überholt angesehen werden. Der Bau einer eigenen Kleinkläranlage ist jedoch relativ aufwendig und zwar sowohl wegen der Baukosten als auch wegen der Betriebskosten. Besser ist die Anordnung einer zentralen Kläranlage für mehrere Klosetts bzw. der Anschluß an einen Kanal. Dabei treten jedoch Transportprobleme auf, weil die in Verwendung stehenden Abwasserkreiselpumpen nicht die für den Transport notwendig»! Drücke aufbringen können. Die gleichen Probleme können auch bei einzelnen kleineren Häusern auftreten, zumal dann, wenn diese nicht dauernd bewohnt werden. Die Erfindung hat sich eine Lösung dies» Transportprobleme zum Ziel gesetzt und erreicht das angestrebte Ziel dadurch, daß der Anfällstelle in an sich bekannter Weise eine Zerkleinerungspumpe nachgeschaltet ist, die das Abwasser nach Zerkleinerung der in ihm enthaltenen Feststoffe in einen Sammelbehälter fördert, und daß zum Transport zu einer Kläranlage oder einem Kanal eine aus dem Sammelbehälter fördernde Pumpe mit umlaufendem Verdränger angeordnet ist, die in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter gesteuert wird. Bei einer erfindungsgemäßen Anlage wird daher das anfallende Abwasser vorerst mittels einer Zerideinerungspumpe in einen Sammelbehälter gefördert Solche Zerkleinerangspumpen sind grundsätzlich bekannt und z. B. bei Abwasserhebelanlagen in Verwendung. Es handelt sich dabei meist um Ein- oder Mebrkanalpumpen, denen eine Zerkleinerungsvorrichtnng vorgeschaltet ist Den eigentlichen Transport übernimmt erfindungsgemäß eine Pumpe mit umlaufendem Verdränger, die den für den Transport notwendigen Druck ohne weiteres aufbringen kann. Als besonders geeignet haben sich im Rahmen der Erfindung Drehkolbenpumpen oder Exzenterschneckenpumpen erwiesen. Zweckmäßig sind die Pumpen in kombinierter Form in einem gemeinsamen Behälter als Kompaktanlage ausgeführt Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben, ohne auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt zu sein. In den Zeichnungen ist dabei in Fig. 1 der Aufriß und in Fig. 2 der Grundriß einer erfindungsgemäßen Anlage schematisch dargestellt Gemäß den Zeichnungen gelangen die Fäkalien von einem oder mehreren WC in einen Schacht (1), in dem eine Zerkleinerungspumpe (2) angeordnet ist. Diese ist als Ein- oder Mehrkanalpumpe mit einer vorgeschalteten Zerkleinerungsvomchtung ausgebildet und weist einen Durchgang in der Größenordnung von 5 bis 8 mm auf. Über eine Druckleitung (3) fördert die Zerkleinerungspumpe (2) in einen Sammelschacht (4). In diesen mündet die Saugleitung (6) einer Drehkolbenpumpe (7), die von einem Schwimm» (8) gesteuert wird. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel sind zwei Drehkolbenpumpen (7) und (7') in einem Pumpenschacht (9) angeordnet, wobei jedoch immer nur eine arbeitet und in eine gemeinsame Druckleitung (10) fördert Die zweite Pumpe kommt lediglich bei Ausfallen der ersten Pumpe zum Einsatz. Abspenorgane (11) an d» Saug-und Druckleitung jeder der Pumpen (7), (7') v»hindem ein Rückströmen durch die nicht verwendete Pumpe. Die Drehkolbenpumpen (7), (7*) sind in der Lage, das Abwasser über mehrere kilometerlange Strecken zu förd»n, sodaß ein Kanal oder eine mehreren Anfallstellen gemeinsame Kläranlage erreicht werden kann. Im Rahmen d» Erfindung sind zahlreiche Abänderungen möglich. So muß keine Drehkolbenpumpe zum Einsatz kommen, es könnte vielmehr auch eine Exzenterschneckenpumpe oder eine andere Pumpe mit umlaufendem Verdränger v»wendet werden. Auch können die Pumpen (2), (7), (7') in kombinierter Form in einem gemeinsamen Behälter als Kompaktanlage ausgeführt sein. PATENTANSPRÜCHE 1. Anlage zur Beseitigung bzw. zum Transport von Abwasser aus einzelnen Anfallstellen, z. B. Klosetts auf Parkplätzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Anfallstelle in an sich bekannter Weise eine Zerkleinerungspumpe (2) nachgeschaltet ist, die das Abwasser nach Zerkleinerung der in ihm enthaltenen Feststoffe in einen Sammelbehälter (4) fördert, und daß zum Transport zu einer Kläranlage oder einem Kanal eine aus dem Sammelbehälter fördernde Pumpe (7,7') mit umlaufendem Verdränger angeordnet ist, die in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter (4) gesteuert wird. -2- AT 396 802 BAT3968Q2B The invention relates to a plant for the disposal or transport of wastewater from individual sites, z. B. Toilets in parking lots. In the course of the progressing motorization, it has become more and more necessary to create toilets in parking lots in order to keep them clean. In some cases, toilets without water rinsing have been provided, which are connected to an abortion pit. However, systems of this type are hygienically inadequate and should actually be regarded as outdated. However, building your own small wastewater treatment plant is relatively complex, both because of the construction costs and because of the operating costs. It is better to arrange a central sewage treatment plant for several toilets or to connect it to a sewer. However, transport problems arise because the wastewater centrifugal pumps in use are not those necessary for the transport »! Can apply pressures. The same problems can also occur in individual smaller houses, especially if they are not permanently occupied. The invention has a solution to this »transport problems to the goal and achieves the desired goal in that the vulnerability is followed in a manner known per se, a crushing pump that promotes the waste water after crushing the solids contained in it in a collection container, and that for Transport to a sewage treatment plant or a sewer is arranged a pump conveying from the collecting container with a rotating displacer, which is controlled as a function of the liquid level in the collecting container. In a system according to the invention, the wastewater obtained is therefore initially conveyed into a collecting tank by means of a cerification pump. B. in waste water lever systems in use. These are usually single-channel or multi-channel pumps, to which a comminution device is connected upstream. According to the invention, the actual transport is carried out by a pump with a rotating displacer, which can easily apply the pressure required for the transport. Rotary lobe pumps or progressing cavity pumps have proven to be particularly suitable within the scope of the invention. The pumps are expediently designed in a combined form in a common container as a compact system. The invention is described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings, without being limited to this embodiment. In the drawings, the elevation in FIG. 1 and in FIG. 2 the floor plan of a plant according to the invention are shown schematically. According to the drawings, the faeces get from one or more toilets into a shaft (1) in which a comminution pump (2) is arranged . This is designed as a single or multi-channel pump with an upstream comminution device and has a passage of the order of 5 to 8 mm. The comminution pump (2) feeds into a collecting shaft (4) via a pressure line (3). The suction line (6) of a rotary lobe pump (7), which is controlled by a floating »(8), opens into this. In the illustrated embodiment, two rotary lobe pumps (7) and (7 ') are arranged in a pump shaft (9), but only one works and feeds into a common pressure line (10). The second pump is only used if the first pump fails. Closing elements (11) on the suction and pressure line of each of the pumps (7), (7 ') prevent a backflow through the unused pump. The rotary lobe pumps (7), (7 *) are able to convey the wastewater over several kilometers, so that a sewer or a sewage treatment plant common to several sites can be reached. Numerous modifications are possible within the scope of the invention. This means that no rotary lobe pump has to be used; an eccentric screw pump or another pump with a rotating displacer could also be used. The pumps (2), (7), (7 ') can also be combined in a common container as a compact system. PATENT CLAIMS 1. Plant for the disposal or transport of wastewater from individual sources, eg. B. toilets in parking lots, characterized in that the collection point is connected in a manner known per se, a comminution pump (2) which promotes the waste water after comminution of the solids contained in it in a collection container (4), and that for transport to a sewage treatment plant or a channel, a pump (7, 7 ') conveying from the collecting container with a rotating displacer is arranged, which is controlled as a function of the liquid level in the collecting container (4). -2- AT 396 802 B
2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (7,7') mit umlaufendem Verdränger als Drehkolbenpumpe oder Exzenterschneckenpumpe ausgebildet ist2. Plant according to claim 1, characterized in that the pump (7, 7 ') is designed with a rotating displacer as a rotary lobe pump or eccentric screw pump
3. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpen (2,7,7’) in kombinierter Form 5 in einem gemeinsamen Behälter als Kompaktanlage ausgeführt sind. 10 Hiezu 1 Blatt Zeichnung -3-3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the pumps (2,7,7 ') are designed in a combined form 5 in a common container as a compact system. 10 Add 1 sheet of drawing -3-