Claims (1)
AT 393 884 B Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung zum Ausgleich von Relativbewegungen da* Rohre, insbesondere in der T üngsnVhmng, mit einem balgartigen Ausgleichskörper aus Elastomermaterial, der an seinen beiden Enden mit Wülsten zum Einspannen des Ausgleichskörpers zwischen zwei Rohrflanschen od. dgl. versehen ist und eine sich in den Wulstbereich erstreckende Textilverstäikung auf weist. 5 Bei bekannten Rohrverbindungen dieser Art sind die Wülste ähnlich Wülsten von Fahrzeugieifen ausgebildet und mit einer Stahldrahtbewehrung bzw. einem Stahldrahtkem verstärkt. Die runden Wülste sitzen im Gebrauch in entsprechend geformten runden Nuten jeweils eines der Flansche und werden durch den anderen, an der Stirnfläche des Ausgleichskörpers angreifenden Flansch in Stellung gehalten. Die bekannte Ausbildung hat den Nachteil, daß die Herstellung der Rohrverbindung infolge der Wulstbewehrung kompliziert und die Montage sowie 10 Demontage aufwendig sind, weil die Wulstbewehrung die Anwendung von Spezialwerkzeugen zum Einbringen des Wulstes in die Nut und zum Entfernen desselben aus der Nut erfordert Die Erfindung zielt darauf ab, eine Rohrverbindung zu schaffen, welche die geschilderten Mängel vermeidet Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Rohrverbindung der einleitend angegebenen Art zeichnet sich dadurch aus, daß jeder Wulst des Ausgleichskörpers an seinem Innenumfang im Bereich der Wulststimseite eine Ausnehmung 15 aufweist in die ein vorzugsweise aus Federstahl bestehender Wulsthaltering einsetzbar ist Diese Ausbildung ermöglicht eine einfache Montage und Demontage sowie eine kostengünstige Herstellung des Rohrverbindungskörpers. Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in der ein Axialschnitt durch einen Teil einer Rohrverbindung gemäß der Erfindung gezeigt ist 20 Die Rohrverbindung hat einen im wesentlichen balgartigen Ausgleichskörper (1) aus Elastomermaterial, z. B. Kautschuk od. dgl., der eine nicht gezeigte torusförmige Ausbauchung aufweist und Relativbewegungen der Rohre sowie Vibrationen aufhimmt An den axialen Enden des Körpers (1) sind Umfangswülste (2) vorgesehen, die ebenso wie der Körper (1) mit einer Textilverstärkung (3) versehen sind. Im Gebrauch wird der Körper (1) mit jedem Wulst (2) in eine Umfangsnut (4) eines Anpreßflansches (5) 25 eingesetzt, mit welchem der Körper gegen einen nicht gezeigten Rohrflansch angedrückt wird, wobei zur Verbes serung der Abdichtung am Wulst (2) stimseitige Dichtrippen (6) vorgesehen sind. An seinem Innenumfang weist der Wulst (2) eine Ausnehmung (7) auf, in die ein Ring (8) eingesetzt wird, welcher den Wulst in der Nut (4) hält und jegliche Verlagerung des Wulstmaterials unter dem Anpreßdruck verhindert. Der Wulsthaltering (8) ist zweckmäßig federelastisch und besteht vorzugsweise aus Stahl, um Durchmessertoleranzen aufzunehmen 30 und die Haltewirkung zu verbessern. Es versteht sich, daß die Erfindung bei verschiedenen Wulstausbildungen bzw. -formen anwendbar ist und daß der Wulsthaltering verschiedene Querschnittsformen haben und beispielsweise auch aus Kunststoff bestehen kann. Die Wülste des Ausgleichskö^ers können statt zwischen zwei Rohrflanschen auch zwischen einem Rohrflansch und einer Muffe oder einer Überwurfmutter festgeklemmt werden, die mit dem Rohrflansch verschraubt 35 wird. 40 PATENTANSPRUCH 45 Rohrverbindung zum Ausgleich von Relativbewegungen der Rohre, mit einem balgartigen Ausgleichskörper aus Elastomermaterial, der an seinen beiden Enden mit Wülsten zum Einspannen des Ausgleichskörpers zwischen zwei Rohrflanschen od. dgl. versehen ist und eine sich in den Wulstbereich astreckende Textilverstärkung auf-50 weist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Wulst (2) des Ausgleichskörpers (1) an seinem Innenumfang im Bereich der Wulststimseite eine Ausnehmung (7) aufweist, in die ein vorzugsweise aus Federstahl bestehender Wulsthaltering (8) einsetzbar ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -2- 55AT 393 884 B The invention relates to a pipe connection to compensate for relative movements since pipes, in particular in the joint, with a bellows-like compensating body made of elastomer material, which is provided at both ends with beads for clamping the compensating body between two pipe flanges or the like and has a textile reinforcement extending into the bead area. 5 In known pipe connections of this type, the beads are formed like beads of vehicle tires and reinforced with steel wire reinforcement or a steel wire core. The round beads sit in use in appropriately shaped round grooves in each case one of the flanges and are held in position by the other flange which engages on the end face of the compensating body. The known design has the disadvantage that the manufacture of the pipe connection due to the bead reinforcement is complicated and the assembly and disassembly are expensive because the bead reinforcement requires the use of special tools for inserting the bead into the groove and for removing the same from the groove. The invention aims aims to create a pipe connection which avoids the shortcomings described. A pipe connection of the type specified in the introduction is characterized in that each bead of the compensating body has a recess 15 on its inner circumference in the area of the bead face side, into which a preferably made of spring steel existing bead retaining ring can be used. This design enables simple assembly and disassembly as well as cost-effective production of the pipe connection body. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which an axial section through part of a pipe connection according to the invention is shown. The pipe connection has an essentially bellows-shaped compensating body (1) made of elastomer material, e.g. B. rubber or the like, which has a toroidal bulge, not shown, and absorbs relative movements of the pipes and vibrations. At the axial ends of the body (1), circumferential beads (2) are provided which, like the body (1), are reinforced with a textile ( 3) are provided. In use, the body (1) with each bead (2) is inserted into a circumferential groove (4) of a pressure flange (5) 25, with which the body is pressed against a pipe flange (not shown), the sealing on the bead (2 ) end sealing ribs (6) are provided. On its inner circumference, the bead (2) has a recess (7) into which a ring (8) is inserted, which holds the bead in the groove (4) and prevents any displacement of the bead material under the contact pressure. The bead retaining ring (8) is expediently resilient and is preferably made of steel in order to accommodate diameter tolerances 30 and to improve the holding effect. It goes without saying that the invention can be used in various bead configurations or shapes and that the bead retaining ring has different cross-sectional shapes and can also be made of plastic, for example. The beads of the compensating body can also be clamped between a pipe flange and a sleeve or a union nut, which is screwed 35 to the pipe flange, instead of between two pipe flanges. 40 PATENT CLAIM 45 Pipe connection to compensate for relative movements of the pipes, with a bellows-shaped compensating body made of elastomer material, which is provided at both ends with beads for clamping the compensating body between two pipe flanges or the like and has a textile reinforcement extending into the bead area to -50 , characterized in that each bead (2) of the compensating body (1) has a recess (7) on its inner circumference in the region of the bead face side, into which a bead retaining ring (8) preferably made of spring steel can be inserted. For this purpose 1 sheet of drawing -2- 55