Claims (1)
AT 393 413 B Das Stammpatent Nr. 389.163 geht aus von einem brennerbeheizten Warmwasserspeicher mit einem im Bodenbereich angeordneten Entleerungsauslaß und einem im Deckenbereich angeordneten Auslaß für einen Zirkulationsleitungsanschluß, bei dem ein wasserführender Leitungsstrang für die Kühlung des Brenners von dem im Deckenbereich angeordneten Auslaß für den Bereich der Brennstoffaustrittsöffnungen des Brenners zu dem im 3 Bodenbereich des Speicherbehälters angeordneten Entleerungsauslaß geführt ist. Gemäß der im Stammpatent geschützten Erfindung ist ein der Kühlung des Brenners dienender wasserführender Leitungsstrang von dem im Deckelbereich angeordneten Warmwasseranschluß über den Bereich der Brennstoffaustrittsöffnungen des Brenner zu dem im Bodenbereich angeordneten Entleerungsauslaß geführt. Die durch diese Kühlung der Brennerflammen gewonnene Wärme kann dadurch nutzbringend zur Erwärmung des 10 gespeicherten Wassers herangezogen werden. Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorteilhafte Weiterbildung eines solchen Warmwasserspeichers und stellt es sich zur Aufgabe, einen solchen Warmwasserspeicher möglichst günstig in eine Zirkulationsleitung einer Brauchwasserversorgungsanlage einzubeziehen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einem Warmwasserspeicher mit den oben 15 gekennzeichneten Merkmalen eine Zirkulationsleitung über den der Kühlung des Brenners dienenden Leitungsstrang in den Bodenbereich des Speicherbehälters geführt ist. Mit dieser Maßnahme läßt sich die Kühlung der Brennerflammen vorteilhaft mit der Beheizung des Brauchwassers verknüpfen. Die einzige Zeichnungsfigur stellt den erfindungsgemäßen Speicher mit einer Zirkulationsleitung schema-20 tisch in einem Ausführungsbeispiel dar. Die Wandung des Speicherbehälters (1) umschließt den Speichenaum (2), in dessen unterem Bereich sich die von einem Brenner (3) beheizte Brennkammer (4) befindet, von der die Abgasführung (5), die die den Wärmetausch begünstigende Wendel (6) enthält, ausgeht und in einen Kamin mündet Im Bereich des Deckels wird die Wandung des Speicherbehälters (1) üblicherweise vom Wannwasseranschluß 23 (7) durchsetzt Ferner weist der Bodenbereich (11) des Speicherbehälters (1) üblicherweise einen Auslaß (8) zur bedarfsweisen Entleerung des Speicherbehälters (1) auf. Gemäß der im Stammpatent geschützten Erfindung werden die Anschlüsse (7 und 8) benutzt um einen Leitungsstrang (10) mit einer Zirkulationspumpe (9) einzubauen, der für die Kühlung des Brennerbereiches sorgt und mit einem Abschnitt (12) oberhalb der Brennstoffaustrittsöffnungen (13) dieses Brenners (3) verläuft. 30 Innerhalb dieses Abschnittes (12) kann sich der Leitungsstrang (10) der Form des Brenners (3) entsprechend verzweigen und mündet dann über den Anschluß (8) in den Bodenbereich (11) des Speicherbehälters (1). Vorliegende Erfindung betrifft nun insofern eine vorteilhafte Weiterbildung des im Stammpatent geschützten Warmwasserspeichers, als der Leitungsstrang (10) mit der Umlaufpumpe (9) und einem Rückschlagventil (14) den Rücklauf der Zirkulationsleitung (15) bildet, die vom Anschluß (7) ausgehend üb» verschiedene Brauch-33 wasseizapfstellen (16 und 17) führt. Diese Zapfstellen (16 und 17) sind außerdem an eine Kaltwasserzufuhrleitung (18) angeschlossen, die über ihren Zweig (19) und den Anschluß (20) des Behälterdeckels auch den Speicherbehälter (1) speist 40 PATENTANSPRUCH 45 Brennerbeheizter Warmwasserspeicher mit einem im Bodenbereich angeordneten Endeerungsauslaß und einem im Deckenbereich angeordneten Auslaß für einen Ziikulationsleitungsanschluß, bei dem ein wasserführender Leitungsstrang für die Kühlung des Brenners von dem im Deckenbereich angeordneten Auslaß über den Bereich 50 der Brennstoffaustrittsöffnungen des Brenners zu dem im Bodenbereich des Speicherbehälters angeordneten Entleerungsauslaß geführt ist, nach PATENT NR. 389.163, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zirkulationsleitung (15) über den der Kühlung des Brenners (3) dienenden Leitungsstrang (10) in den Bodenbereich (11) des Speicherbehälters (1) geführt ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -2- 55AT 393 413 B The master patent no. 389.163 is based on a burner-heated hot water tank with a drainage outlet arranged in the floor area and an outlet in the ceiling area for a circulation line connection, in which a water-conducting line for cooling the burner from the ceiling area outlet for the area the fuel outlet openings of the burner is led to the emptying outlet arranged in the bottom area of the storage container. According to the invention protected in the parent patent, a water-carrying pipeline serving to cool the burner is led from the hot water connection arranged in the lid area over the area of the fuel outlet openings of the burner to the emptying outlet arranged in the bottom area. The heat obtained by this cooling of the burner flames can thus be used to heat the stored water. The present invention relates to an advantageous further development of such a hot water storage tank and the task of including such a hot water storage tank as cheaply as possible in a circulation line of a domestic water supply system. According to the invention, this object is achieved in that, in the case of a hot water storage tank having the features identified above, a circulation line is led into the bottom region of the storage tank via the conduit line used to cool the burner. With this measure, the cooling of the burner flames can advantageously be linked to the heating of the process water. The only drawing figure shows the storage according to the invention with a circulation line schematically in one embodiment. The wall of the storage container (1) encloses the spoke space (2), in the lower area of which the combustion chamber (4) heated by a burner (3) is located. is located, from which the exhaust gas duct (5), which contains the coil (6) which favors heat exchange, emanates and opens into a chimney.In the area of the lid, the wall of the storage container (1) is usually penetrated by the when-water connection 23 (7) Bottom region (11) of the storage container (1) usually has an outlet (8) for emptying the storage container (1) as required. According to the invention protected in the parent patent, the connections (7 and 8) are used to install a wiring harness (10) with a circulation pump (9) which cools the burner area and with a section (12) above the fuel outlet openings (13) Brenners (3) runs. 30 Within this section (12), the wiring harness (10) can branch out according to the shape of the burner (3) and then opens via the connection (8) into the bottom region (11) of the storage container (1). The present invention now relates to an advantageous development of the hot water tank protected in the parent patent, in that the line string (10) with the circulation pump (9) and a check valve (14) forms the return line of the circulation line (15), which starts from the connection (7) various custom 33 water taps (16 and 17) leads. These tapping points (16 and 17) are also connected to a cold water supply line (18), which also feeds the storage tank (1) via its branch (19) and the connection (20) of the tank lid 40 PATENT CLAIM 45 Burner-heated hot water tank with a discharge outlet arranged in the bottom area and an outlet arranged in the ceiling area for a circulation line connection, in which a water-conducting line for cooling the burner is led from the outlet arranged in the ceiling area via area 50 of the fuel outlet openings of the burner to the emptying outlet arranged in the bottom area of the storage tank, according to PATENT NO. 389.163, characterized in that a circulation line (15) is led via the line (10) serving to cool the burner (3) into the bottom region (11) of the storage container (1). For this purpose 1 sheet of drawing -2- 55