CH677967A5

CH677967A5 -

Info

Publication number: CH677967A5
Application number: CH382088A
Authority: CH
Inventors: Herbert Bechem; Hans-Albrecht Kohlmann; Thomas Pieper
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1987-11-03
Filing date: 1988-10-13
Publication date: 1991-07-15
Also published as: BE1001132A7; DE8813583U1; DE3836846A1; AT393413B; ATA109088A; FR2630815B1; DE3836846C2; NL8802662A; FR2630815A1

Description

1 1

CH 677 967 A5 CH 677 967 A5

2 2nd

Beschreibung description

Di© Erfindung betrifft einen brennerbeheizten Warmwasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. The invention relates to a burner-heated hot water tank according to the preamble of the independent claim.

Aufgabe der Erfindung ist es zunächst, den Bereich der Brennerflammen eines solchen direkt beheizten Warmwasserspeichers der eingangs bezeichneten Gattung durch ein vorteilhaft gestaltetes Kühlsystem so weitgehend zu kühlen, daß im Abgas auftretende Schadstoffe, deren Ausbildung thermisch verursacht wird, wie NOx, zumindest weitgehend verringert werden. The object of the invention is first of all to cool the area of the burner flames of such a directly heated hot water tank of the type described at the outset by an advantageously designed cooling system in such a way that pollutants occurring in the exhaust gas, the formation of which is caused thermally, such as NOx, are at least largely reduced.

Darüber hinaus ist es ein Ziel der Erfindung, bei einem solchen Warmwasserspeicher die Kühlung der Brennerflammen derart auszubilden, daß sich die dafür notwendigen konstruktiven Maßnahmen auch bei bereits vorhandenen Speichern dieser Gattung noch nachträglich mit einem Nachrüst-Satz durchführen lassen, ohne am grundsätzlichen Aufbau des Speicherbehälters irgendwelche prinzipiellen Änderungen durchführen zu müssen. In addition, it is an object of the invention to design the cooling of the burner flames in such a hot water tank in such a way that the necessary structural measures can also be carried out retrospectively with a retrofit kit even in the case of existing tanks of this type, without the basic structure of the storage tank to make any fundamental changes.

Schließlich ist es auch ein Ziel der Erfindung, die bei der Kühlung der Brennerflammen gewinnbare Wärme nutzbringend zur Erwärmung des gespeicherten Wassers heranzuziehen. Finally, it is also an object of the invention to use the heat that can be obtained during the cooling of the burner flames to heat the stored water.

Erfindungsgemäß werden alle diese Aufgaben durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. According to the invention, all of these tasks are solved by the characterizing features of the independent claim.

Bei Vorhandensein der genannten Anschlüsse des Speicherbehälters ist dieser Leitungsstrang ohne Schwierigkeit und mit geringem Aufwand einbaubar, wobei der Entleerungsauslaß des Bodenbereiches entgegen seiner Widmung als Eingang in den Bodenbereich benutzt werden kann. In the presence of the above-mentioned connections of the storage tank, this wiring harness can be installed without difficulty and with little effort, the emptying outlet of the floor area, contrary to its dedication, being able to be used as an entrance into the floor area.

Insoweit sich in diesem Leitungsstrang ein Umlauf nach dem Thermosiphonprinzip nicht zwangsläufig ergibt, kann in diesem als Zirkulationsleitung dienenden Leitungsstrang eine der Förderung des Wasserumlaufes dienende Umlaufpumpe angeordnet werden. Insofar as a circulation according to the thermosiphon principle does not necessarily result in this wiring harness, a circulation pump serving to promote the circulation of water can be arranged in this wiring harness serving as a circulation line.

Ferner kann dieser Leitungsstrang ein Rückschlagventil enthalten, um den Eintritt von Speicherwasser über den Entleerungsauslaß zu verhindern, This line can also contain a check valve to prevent the entry of storage water through the drain outlet,

Zwecks Vermeidung von Wärmeverlusten ist es ratsam, im Umlauf dieses Leitungsstranges ein vom Brennerbetrieb, z.B. vom Brennstoffzufuhrventil des Brenners, abhängig gesteuertes Ventil anzuordnen, das den Umlauf nur für die jeweilige Betriebsdauer des Brenners frei gibt. In order to avoid heat loss, it is advisable to use a burner, e.g. from the fuel supply valve of the burner, depending on the position of the controlled valve that only enables the circulation for the respective operating time of the burner.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen veranschaulicht, wobei Embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawings, wherein

Fig. 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch den Warmwasserspeicher und Fig. 1 shows a schematic vertical section through the hot water tank and

Fig. 2 einen solchen Speicher in gleichem Schnitt mit dem eine Zirkulationsleitung bildenden Leitungsstrang schematisch darstellt. Fig. 2 schematically shows such a memory in the same section with the wiring harness forming a circulation line.

Der Speicherbehälter 1 umschließt mit seiner Behälterwandung den Speicherraum 2 und ist selbst mit einem isolierenden Mantel 3 umgeben. In seinem unteren Bereich umschließt er die von einem über ein Brennstoffventil 21 gespeisten Brenner 4 beheizte Brennkammer 5, von der die Abgasführung 6, die eine den Wärmetausch begünstigende Wendel 7 enthält, ausgeht und in einen Kamin mündet. The storage container 1 encloses the storage space 2 with its container wall and is itself surrounded by an insulating jacket 3. In its lower area, it surrounds the combustion chamber 5, which is heated by a burner 4 fed by a fuel valve 21, from which the exhaust gas duct 6, which contains a coil 7 which promotes heat exchange, extends and opens into a chimney.

Im Bereich der Decke wird die Wandung des Behälters üblicherweise von einem Anschluß 8 für eine Zirkulationsleitung durchsetzt. In the area of the ceiling, the wall of the container is usually penetrated by a connection 8 for a circulation line.

Ferner weist der Bodenbereich 15 der Behälterwandung 1 üblicherweise einen Auslaß 9 zur bedarfsweisen Entleerung des Behälters auf. Furthermore, the bottom region 15 of the container wall 1 usually has an outlet 9 for emptying the container as required.

Erfindungsgemäß werden nun die Anschlüsse 8 und 9 benutzt, um einen Leitungsstrang 12 mit einer Umlaufpumpe 11 einzubauen, der für die Kühlung des Brennerbereiches sorgt und mit einem Abschnitt 13 oberhalb der Brennstoffaustrittsöffnungen 14 dieses Brenners 4 verläuft. In diesem Abschnitt 13 kann sich der Leitungsstrang 12 in eine beliebig gestaltbare Schar von Kühlrohren verzweigen, die der Gattung, Form und Größe des Brenners 4 anzupassen sind. According to the invention, the connections 8 and 9 are now used to install a wiring harness 12 with a circulation pump 11 which cools the burner area and runs with a section 13 above the fuel outlet openings 14 of this burner 4. In this section 13, the wiring harness 12 can branch into a group of cooling tubes of any design, which are to be adapted to the type, shape and size of the burner 4.

Der Leitungsstrang 12 mündet sodann über den Anschluß 9 in den Bodenbereich 15 des Behälters, in dem sich bekanntlich das vergleichsweise kühlere Speicherwasser befindet, mit dem sich das von den Brennerflammen erhitzte Kühlwasser aus dem Leitungsstrang 12 vermischt und mit zunehmender Erhitzung allmählich in den oberen Behälterbereich aufsteigt. The wiring harness 12 then opens via the connection 9 into the bottom region 15 of the container, in which the comparatively cooler storage water is known, with which the cooling water heated by the burner flames is mixed from the wiring harness 12 and gradually rises into the upper container area with increasing heating .

Das im Brennerbereich vom Abschnitt 13 des Leitungsstranges 12 gebildete Rohrsystem kann im Rahmen der Erfindung aus mehreren Teilen bestehen und wird der Art des Brenners 4 entsprechend (Stab-, Dosen- oder Topfbrenner) ausgebildet und auf die Brennerleistung abgestimmt. The pipe system formed in the burner area by section 13 of the line 12 can consist of several parts within the scope of the invention and is designed according to the type of burner 4 (rod, box or pot burner) and matched to the burner output.

Gemäß der Ausführungsform nach Fig» 2 bildet der Leitungsstrang 12 mit der Umlaufpumpe 11 und dem Rückschlagventil 10 eine Zirkulationsleitung, die vom Anschluß 8 ausgehend über verschiedene Brauchwasserzapfstellen 16 und 17 führt. Diese Zapfstellen 16,17 sind außerdem auch an eine Kaltwasserzufuhrleitung 18 angeschlossen, die über eine Zweigleitung 19 und den Anschluß 20 der Behälterdecke auch den Speicherbehälter mit Kaltwasser speist. According to the embodiment according to FIG. 2, the line string 12 with the circulation pump 11 and the check valve 10 forms a circulation line which, starting from the connection 8, leads via different service water tapping points 16 and 17. These tapping points 16, 17 are also connected to a cold water supply line 18, which also feeds the storage container with cold water via a branch line 19 and the connection 20 of the container ceiling.

Claims

1. Burner-heated hot water tank with an arranged in the bottom region of the storage tank emptying outlet (9) and an arranged in the ceiling area outlet (8) for water removal, characterized in that a water-conducting line (12) from said outlet (8) for cooling the burner (4) with a section (13) over the area of the fuel outlet openings (14) of this burner (4) to the emptying outlet (9) arranged in the bottom area (15) of the storage container (1).

2. Hot water tank according to claim 1, characterized in that a circulation pump (11) serving to promote the circulation of water is arranged in this pipeline (12).

3. hot water tank according to claim 1 or 2,

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd

3rd

CH 677967 A5

characterized in that a check valve (10) is arranged in this line string (12).

4. Hot water tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that in this wiring harness (12) from the burner operation, for example from the fuel supply valve (21) of the burner (4), depending valve is arranged, the circulation only for the Operating time of the burner (4) releases.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd