AT391549B

AT391549B - CIRCUIT HEATING SYSTEM

Info

Publication number: AT391549B
Application number: AT0261088A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1988-10-21
Filing date: 1988-10-21
Publication date: 1990-10-25
Also published as: ATA261088A; DE8912338U1

Description

Nr. 391 549No. 391 549

Die Erfindung betrifft eine Umlaufwasserheizanlage, bestehend aus einem einen Umlaufwasserheizer enthaltenden Heizzweig und einem an diesen Heizzweig über ein Dreiwegeventil bedarfsweise anschließbaren Brauchwasserbereiter sowie mindestens einen Heizkörper aufweisenden Heizköiperzweig.The invention relates to a circulating water heating system consisting of a heating branch containing a circulating water heater and a domestic hot water heater which can be connected to this heating branch via a three-way valve, as well as at least one radiator branch having a radiator.

Aufgabe der Erfindung ist eine Vereinfachung der Anlage und eine Verringerung der für eine solche Anlage erforderlichen Armaturen.The object of the invention is to simplify the system and to reduce the fittings required for such a system.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein dem Heizkörperzweig zugeordnetes Überströmventil im Dreiwegeventil angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that an overflow valve assigned to the radiator branch is arranged in the three-way valve.

Nach einer besonders günstigen und vorteilhaften Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes kann der Einlaß des Überströmventiles dem Brauchwasserbereiter zugeordnet sein.According to a particularly favorable and advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the inlet of the overflow valve can be assigned to the water heater.

Der Erfindungsgegenstand ist nachstehend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The subject matter of the invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Im einzelnen zeigenShow in detail

Fig. 1 das Schema einer Wasserheizanlage der eingangs definierten Gattung undFig. 1 shows the scheme of a water heating system of the type defined and

Fig. 2 ein dieser Anlage zugehöriges Ventil im Axialschnitt.Fig. 2 is a valve belonging to this system in axial section.

Gemäß Fig. 1 umfaßt die Anlage einen von einem Brenner (1) beheizten Primärwärmetauscher (2) und bildet mit dem Vorlauf (3) und dem Rücklauf (4) einen Heizkreis, der über Heizkörper (5) geführt ist und eine Umlaufpumpe (6) enthält.1, the system comprises a primary heat exchanger (2) heated by a burner (1) and forms a heating circuit with the flow (3) and the return (4), which is guided over radiators (5) and a circulation pump (6) contains.

Diesem Heizkreis (3 - 4) ist über eine Zweigleitung (7) ein Brauchwasser liefernder Sekundärwärmetauscher (8) anschließbar, dessen Brauchwasserzapfleitung mit (9) und dessen Kaltwasserversorgungsleitung mit (10) bezeichnet ist. Ventile (11) regeln vor jedem Heizköqper (5) die bedarfsweise Abnahme der Heizwärme. Ferner ist in diesem Heizkreis (3 - 4) ein Dreiwegeventil (12) vorgesehen.This heating circuit (3 - 4) can be connected via a branch line (7) to a secondary heat exchanger (8) supplying hot water, the hot water tap line with (9) and the cold water supply line with (10). Valves (11) regulate the decrease in heating as required before each radiator (5). Furthermore, a three-way valve (12) is provided in this heating circuit (3-4).

Dieses Dreiwegeventil (12) ist derart gestaltet, daß es zwei Stellungen einzunehmen vermag. In der einen Stellung wird die Rücklaufleitung (14) des Sekundär Wärmetauschers (8) mit der Rücklaufleitung (4) zum Primärwärmetauscher (2) verbunden, in der anderen Stellung wird die Rücklaufleitung (15) der Heizkörper (5) mit der Rücklaufleitung (4) verbunden.This three-way valve (12) is designed such that it can assume two positions. In one position the return line (14) of the secondary heat exchanger (8) is connected to the return line (4) to the primary heat exchanger (2), in the other position the return line (15) of the radiators (5) is connected to the return line (4) connected.

Das Ventil (12) weist eine Betätigungsvorrichtung (16) auf.The valve (12) has an actuating device (16).

In der Fig. 2 ist das Ventil (12) selbst dargestellt. Es besteht aus einem Ventilunterteil (17) und einer Schaltanordnung (18). Im Ventilunterteil (17) münden die Leitung (14) und die Rücklaufleitung (15) der Heizkörper (5). Ferner ist die Rücklaufleitung (4) des mit der Umlaufpumpe (6) ausgestatteten Heizkreises (3 - 4) ersichtlich.2, the valve (12) itself is shown. It consists of a lower valve part (17) and a switching arrangement (18). The line (14) and the return line (15) of the radiators (5) open into the lower valve part (17). The return line (4) of the heating circuit (3 - 4) equipped with the circulation pump (6) can also be seen.

Der Rücklaufleitung (14) des Sekundärwärmetauschers (8) ist ein erster Ventilsitz (19) zugeordnet, der Rücklaufleitung (15) der Heizkörper (5) ein zweiter Ventilsitz (20). Zwischen diesen beiden Ventilsitzen (19) und (20) ist ein Ventilkörper (21) gelagert, der entweder den einen oder anderen Ventilsitz (19) oder (20) vollständig sperrt; Mittelstellungen sind unmöglich.The return line (14) of the secondary heat exchanger (8) is assigned a first valve seat (19), the return line (15) of the radiators (5) a second valve seat (20). Between these two valve seats (19) and (20) a valve body (21) is mounted, which either completely blocks one or the other valve seat (19) or (20); Middle positions are impossible.

Der Venilköiper (21) wird in der Ruhelage durch eine Druckfeder (22) gegen den Ventilsitz (20) gedrückt. Diese Druckfeder (22) stützt sich im Innenraum der Rücklaufleitung (14) des Sekundärwärmetauschers (8) ab. Der Ventilkörper (21) weist Durchgangsöffnungen (23) auf, die auf einem Kreis angeordnet sind. Diese Durchgangsöffnungen (23) können durch einen weiteren Ventil-Hilfsköiper (24) abgedeckt werden, der unter der Wirkung einer Feder (25) steht, die sich im Innenraum der Rücklaufleitung (15) der Heizkörper (5) abstützt Diese Feder (25) hat das Bestreben, sämdiche Durchgangsöffnungen (23) abzudecken, und zwar unabhängig von der jeweiligen Stellung des Ventilkörpers (21). Die Rückstellkraft der Feder (25) ist wesentlich kleiner als die der Feder (22).The Venilköiper (21) is pressed in the rest position by a compression spring (22) against the valve seat (20). This compression spring (22) is supported in the interior of the return line (14) of the secondary heat exchanger (8). The valve body (21) has through openings (23) which are arranged on a circle. These through openings (23) can be covered by a further auxiliary valve body (24) which is under the action of a spring (25) which is supported in the interior of the return line (15) of the radiators (5). This spring (25) the effort to cover all through openings (23), regardless of the position of the valve body (21). The restoring force of the spring (25) is considerably smaller than that of the spring (22).

Der Ventilkörper (21) ist mit einer Stellstange (26) versehen, die sich gegen einen Membranteller (27) abstützt. Dieser Membranteller (27) liegt seinerseits an einer Membran (28) an, die innerhalb eines Gehäuses (29) angeordnet ist, das mit der Membran (28) und dem Membranteller (27) die Stellvorrichtung (16) für das Ventil (12) verkörpert. Beiderseits der Membran (28) entstehen Druckräume (30) und (31), die über ein nicht dargestelltes Servo-Umschaltventil mit dem Druckstutzen und dem Saugstutzen der Umlaufpumpe (6) verbunden sind. Durch diese Druckdifferenz kann die Membran (28) nach der einen oder anderen Richtung beaufschlagt werden und somit kann der Ventilkörper (21) die eine oder andere Stellung einnehmen, je nachdem, ob die Membran (28) die Rückstellkraft der Feder (22) überwindet oder diese freigibt. Dadurch bleibt der Differenzdruck über dem Heizkreis weitgehend konstant, auch wenn das beispielsweise thermostatisch gesteuerte Venil (11) den Durchsatz im Heizkörperkreis (15) bis gegen Null verringert und nur der Wasserumlauf über den Sekundärwärmetauscher (8) aufrechterhalten bleibt.The valve body (21) is provided with an adjusting rod (26) which is supported against a diaphragm plate (27). This diaphragm plate (27) is in turn in contact with a diaphragm (28) which is arranged within a housing (29) which, together with the diaphragm (28) and the diaphragm plate (27), embodies the actuating device (16) for the valve (12) . Pressure spaces (30) and (31) are formed on both sides of the membrane (28), which are connected to the pressure port and the suction port of the circulation pump (6) via a servo changeover valve (not shown). This pressure difference enables the diaphragm (28) to be acted upon in one direction or the other and thus the valve body (21) can assume one or the other position, depending on whether the diaphragm (28) overcomes the restoring force of the spring (22) or releases them. As a result, the differential pressure across the heating circuit remains largely constant, even if, for example, the thermostatically controlled Venil (11) reduces the throughput in the radiator circuit (15) to almost zero and only the water circulation via the secondary heat exchanger (8) is maintained.

Die Stellstange (26) ist mittels einer Stopfbuchse (32) gegenüber dem anderen Druckraum, bestehend aus den Leitungen (15) und (4), abgedichtet.The actuating rod (26) is sealed from the other pressure chamber, consisting of the lines (15) and (4), by means of a stuffing box (32).

Die Erfindung kommt insbesondere dann zum Tragen, wenn das Dreiwegeventil (12) auf Heizbetrieb geschaltet ist. In diesem Fall ist die Rücklaufleitung (14) des Sekundärwärmetauschers (8) gegenüber der Rücklaufleitung (4) des Primärwärmetauschers (2) abgesperrt, wobei der Ventilkörper (21) die nicht dargestellte Lage einnimmt. Übersteigt in diesem Betriebszustand der Differenzdruck zwischen den in der Vorlaufleitung (3) und der Rücklaufleitung (15) herrschenden Drücken einen vorwählbaren Wert, dann liegt diese Druckdifferenz über den Querschnitten sämtlicher Durchgangsöffnungen (23) an der Unterseite des Ventil-Hilfskörpers (24) an und öffnet das Ventil gegen die Rückstellkraft der Feder (25). Damit wird dieser Differenzdruck abgebaut, indem -2-The invention is particularly effective when the three-way valve (12) is switched to heating mode. In this case, the return line (14) of the secondary heat exchanger (8) is blocked off from the return line (4) of the primary heat exchanger (2), the valve body (21) taking the position not shown. If in this operating state the differential pressure between the pressures prevailing in the supply line (3) and the return line (15) exceeds a preselectable value, then this pressure difference lies across the cross sections of all through openings (23) on the underside of the valve auxiliary body (24) and opens the valve against the restoring force of the spring (25). This differential pressure is thus reduced by -2-

Claims

No. 391 549 the excess water is discharged via the domestic water heater (8) embodied by the secondary heat exchanger. A certain pressure difference is therefore maintained across all radiators (5) and cannot be exceeded. Thanks to the invention, there is the particular advantage that a certain differential pressure can be maintained across all 5 radiators (5) without having to provide a separate line for reducing the pressure. According to the invention, the branch line (14), which is necessary anyway and is guided via the secondary heat exchanger (8), is used. In addition, the design of the three-way valve (12) saves a separate overflow valve. 10 15 PATENT CLAIMS 20 1. Circulating water heating system, consisting of a heating branch containing a circulating water heater and a domestic hot water heater that can be connected to this heating branch via a three-way valve, as well as at least one radiator branch, characterized in that an overflow valve assigned to the radiator branch 25 (15) (23/24 ) is arranged in the three-way valve.

2. Water heating system according to claim 1, characterized in that the inlet of the overflow valve (23/24) is assigned to the water heater (8). 30 35 Including 2 sheets of drawings -3-