<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
benachbarter Schwingmaschinen einer und derselben Reihe sind zweckdienlich zu einer durchlaufenden Welle vereinigt, die ihren Antrieb durch Riemscheibe k von der durchlaufenden Hauptwelle m erhält. Die Einführung der Faserbündel erfolgt durch eine in der oberen Einsattelung des Gehäuses a angeordnete schlitzförmige Öffnung n und zwar von Hand aus ;
die gegenläufigen Schwingplatten bearbeiten die Bündel von beiden Seiten gleichmässig und gleichzeitig, indem sie nicht nur den Staub ordentlich aus der Faser klopfen, sondern auch alle Abfälle, wie Rindenund Holzbestandteile, kurze Fasern (Werg) förmlich aus dem Bündel herauskämmen, wobei die ineinandergreifende Wellenform der Arbeitskanten ein gleichmässiges Ausbreiten des Fasern- bündels und damit gleichmässiges Durcharbeiten sichert. Ist die eine Längshälfte des Faser- biindels gesehwungen, so wird dasselbe herausgezogen, umgekehrt mit dem anderen Ende wieder in die Maschine eingeführt und nun die zweite Längenhälfte bearbeitet.
PATENT-ANSPRACHE :
1. Anlage zum Schwingen von Hanf, Flachs und sonstigen Langfaserstoffen, dadurch ge-
EMI2.2
augvorrichtunsen ausgestatteter Abfallraum (B) angeordnet und von ersterem durch einen Zwisehenboden (C) getrennt ist, auf dem die Schwingmaschinen so aufgestellt sind, dass der Abfallraum nur mit dem Innenraum der Schwingmaschinen durch Bodendurchbrechungen (D) in Verbindung steht, zum Zwecke, den Schwingraum frei von Staub-und Abfallstoffen zu erhalten und den Abfallraum selbst ohne Abstellung der Maschinen entleeren zu können.
2. Schwingniaschine zum Schwingen von Hanf, Flack und sonstigen Langfaserstoffen
EMI2.3
selbenetwasvoneinanderabstehen.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Adjacent vibrating machines of one and the same row are expediently combined to form a continuous shaft, which receives its drive through pulley k from the continuous main shaft m. The fiber bundles are introduced by hand through a slot-shaped opening n arranged in the upper saddle of the housing a;
The counter-rotating oscillating plates process the bundles evenly and simultaneously from both sides, not only knocking the dust out of the fibers, but also literally combing all waste such as bark and wood components, short fibers (tow) out of the bundle, whereby the interlocking wave shape of the Working edges ensure that the bundle of fibers is spread evenly and thus that working through is even. If one longitudinal half of the fiber bundle is curved, it is pulled out, reversed with the other end reinserted into the machine and the second length half is now processed.
PATENT APPROACH:
1. System for swinging hemp, flax and other long fiber materials, thereby
EMI2.2
Augvorrichtunsen equipped waste space (B) is arranged and separated from the former by a false floor (C) on which the vibrating machines are set up so that the waste chamber is only connected to the interior of the vibrating machines through floor openings (D), for the purpose of the vibrating chamber Keeping it free from dust and waste materials and being able to empty the waste room yourself without having to turn off the machines.
2. Vibrating machine for vibrating hemp, flack and other long fibers
EMI2.3
the same a little apart.